M
.f
No 95.
!VÏ1DDELBURGSCHE
D I N G S D A G
i8c5
O U R A N T.
i s« E'^
u»H.E.O,,».„,v;„,■=,.;■--;IS7;111I i Is s
1
DEN 30 JULV
«5^ 5-° =""2 5
- s" 5
s-e
d fc -S
^^l Sf D
e
g
e
t, S
c c ia
g
■- I .^- i I:
è;,w g
s
p
■e s £S
I
I
3
u y a
S J:
n o =s
o o
o
'S: W
innf:LBURG den 29 July. Het navolgend of
ficieel Rspporc óordeelen wy van zoo veel be
lang en vereerend voor onze Bacr.affche Marine, dac
het hoe uitijebreid 00k, hec Publiek in zyn gehsel
wiilei: onthouden
wy
niet
Duinkerken den 22 July, 1805.
■'>.-
zwaar Gefchiit en tlonwttüersoin ten 6| uuren weder
op Zee te Ik-ken wanneer het gevegt eindigde.
o
o.
c M 2 "H
5 -a 3
»-! -2 o o o
O _M 5 o.
G. i; s: S
c: o Lj .2^ --
5 5 E
«'Sx! c-J c— Cq
v^ M ^x -4-j eo c
O c :S •- U F
S o g „-^ J'-^
bO
- o
c
o
b£ M
3 o
1» Ï1
o
-O
Teu II uuren 'smorgêris, arriveerden er te Calais a Jo
- OJ
B2
o
„^^^t;,j.i-j *-••—
5 Bataaffchc Kanonneerboten, 11 Transport Scheepen 4, o .ïf y Ji
O) T3
a.^^
tx
V"»" Jen fungerenden Secretaris van Staat voor
de Zakin dsr Marine van het Bataafsck Qf
meeuebcst. ■♦TfsWtiT -" 1
Hoog Edele Gestrenge Heer
gy myne Misfi;e van den 18 July had ik de eer,
uw H. Ed. Geflr, voorloopig Rapport te doen van
feyn arrivement te Ambleteufe met een gedeelte derBa-
tsafTcheFlottilIe; dan, deze overtocht, waarin de eer
der BataafTche Vlag raet zoo veel dapperheid is gehand
haafd "---^J ^-^---------------J----
Vi 1_ 'I -
- o
tx
a ■- c a<
o a -^
tx a
t-
at
N
en 3 Fr.-)Drche Penicheswelke uit Duinkerken zyn ge-
zeild zonder eenige ontmoetingen gehad te hebben; s"? o°^%%
deze Vaartuigen liet ik naar binnen komen endeed ver-^c'l-^ê.^ ij - - -
volgens (ein, d« my de fchadens zouden worden op.-a^^-f'HjSs^^^g^ .2=1.2
gegiven, welke de KaroDneerfchooners hadden geleden SsE'5'is'^^£"="-*|-"i
ea vernam, dat 11 Kanonneerfchoners buiten ftaat wa- E>« ücëSS-ëtiC
ren uit hoofde der bekomen fchadensom verder te kun- t- c «"3"^
nen zeilen ik liet hun dus in de Haven van Calais bin- S .c-S 'S '5 j=
nen te lopen en begaf my naar den Walom met den S 5 c O S c - c o.
Frsnfchen Commandant der Marine de nodige fchikkin- £'«^ë"ÏÏi3'^«|i5-^
gen te maken, ten einde de KanonnPérfrhnnorc ,..-o,)<.r ei o'é ^5 S H -.
r^
tx tx r
tx 5
tx
er sj
r„ E
Z3 w -^
re cj
- o o
't»
tr
cj a
n - >■._;- -^ -
kend te zyn en derhalve zal ik my de eere geven uw
jioog Ed. Geflregge daar »an een gedetailleerd verQag
te doen.
Sedert twee Maanden, hield ik een aanzienlyk ge
deelte der Flotille ter Rheede van Duinkerken gereed
öm op het eerfte fein van daar naar Ambleteufe te ver-
leilen. Eindelyk liep Woensdag den 17 July de Wind
N.O t'N. en N. N. Oost; dadelykbegafikmymet.de
Officieren van myn Staf aanboord van het ]ic\it Bantam
van waar ik om hslfvyf uuren fein liet doen van prepa
ratie om te zeilen, en eenige oogenblikken daar na van
anker te ligten en onder zeil te gaanvoor vier Fran
ich^Praamen en 32 BataafiCheKanonneerfchoners ;zyn-
de'dit 'de eenigde Vaartuigen welke toen ter Rheede
gereed lagenvermits de harde Noorden en N. N.
Westen Winden my verpligt hadden deter Rheede lig
gende Transportfcheepen naar binnen te doen gaanen
de Wind was thans te Noordelyk om deze Vaartuigen
weder uit de Haven van Duinkerken te doen verhalen.
Ten 6 uuren na denmiddag de Vaartuigen gerangeerd
?ynde in orde van baiaille in twee Colonnen, zeilde
wy aldus voort. De Colonel en Kapitein ter Zee Ger-
brands geleidde het hoofd der Linie of Avant-Guarde;
4e Col. en Kapt. ter Zee Carpenüer de Arriere-Guardeen
fk begaf my aanboordvandeKanonneerfchonerNo.39,
gecommsndeerd worden door den Lieutenanr ter Zee
Bodel, en ik plaatje my met dezelve in het centrum,
de vier Praameu rangeerde zig in de bultende Linie
een aan hec hoofdtwee aan hec cencrum en een aan
bet einde der Linïe.
By het onder zeil gaan, hadden wy een Engelfche
Prik in het gezicht in het N. W. van ons; dezelvezeil-
de om de Wsst en deed fein op fein mee Kanonfchoten
san de Schepen, waar van wy berigt hadden voorGra-
Vgline te leggenwaarfchynlyk om ons vertrek bekend
te maken.
Zoodra wy Gnveline ontdekten zagen wy dep Vyan-
delyke Vaartuigen, waar onder zig 5 Driemast-Schepen
Fregatten of Corvetten en 4 Brikken bevonden, bewes-
ten die Haven »i myl aan de Wal liggen. Ik liet fein
doen om zig tot het gevegt gereed te maken, dan de
Vyand bleef ten anker liggen toe dac wynaby hem kwa
den, om ons; als dan mee meerder fucces te kunnen
actacqueeren.
Quartier na 9 uuren dwars voor het Vyandelyk Es-
quader zynde, hetwelk nu tot 15 Vaartuigen was aan
gegroeid, ging hetzelve onder zeil en attacqueerde on-
ze Avant-Guarde en het centrum op eenkanonfchotdi-
flantie, bleef vervolgens op het centrum en ftrektezig
uit tot de Arriere-Guarde; het gevegt werd hier naar he
vig en de Vyand attacqueerde ons van zeer nahy. Het
▼uur duurde tot dat wy by Calais gekomen waren, wan-
Deerde Vyand weder op Zee Hak en ons het champ de ba-
taille vry liet en wy arriveerde tnsfchen 11 en 12 uu
ren des nachts ter Rheede van Calais.
Hoezeer de gelegenheid nu goed was om verderdoor
te zeilen beüoot ik ter Rheede van Calais ten anker
te komenvooreerst om de achterde Scheepen gele
genheid te geven van op te komenen de, Vloot weder in
bepaalde zeilorder te doen rangeren en ten anderen (en
dit was wel de voomaamfte reden) verkoos ik met den
dag onder zeil te gaan, ten einde zoo veel mogelyk
den Vyand naar ons te doen toekomen, en dus pnsfage
Vy ce maken voor de Vaartuigen die nog van Duinker
ken moesten vertrekken, welke en minder bezield en
minder gearmeerd zynde dan de Kenonneerrchooners
waar mede ik onder zeil wss gegaanookminder tegen-
ftand konden bieden: de uitflag heeft getoond dat ik in
myn voornemen gerensfeerd ben,
Den volgende morgen circa 5 uuren weder in de geor
donneerde Linie Van Bataille gerangeerd liggende, za
gen wy uit verfcheide poinften 19 Vyandelyke Schee
pen, zynde 2 Linie-Schepen, 11 Fregatten of Corvet
ten en 6 Brikken op ons afkomen, welke, na zig ge-
sillieerd te hebben, onze.Linie kwamen attaqueeren.
De Vyand naderde ons tot op een klein Kanonfchot;
in het gevegt werd door den Vyand zeer veel gebruik
gemaakt van hunue Bombardes, welke verfcheide Bom
men midden «nder onze Schepen bragte; doch gelukkig
geen daar van befchadigden. De Landbatteryen
namen een zeer levendig deel aan dit gevegt, en dron
gen den Vyand, zoo wel ali het hevige vuur van ons
gen te maken, ten einde de Kanonneerfchoners weder*^ -^ n
tj
S
r-
aiaaiituc vi^g „-f-^w.,...» ..e,w„..,u ^^u ic uiSKcu, len einae de Kanonneerfchoners weder'
verdiend by uw Hoog Ed. Geftrenge nader be- in gereedheid te brengenin Calais vo^d ik den Mare--
te zvn. en derhalve zal ik my de eere geven,uw cbal d'Avous:Ce-ipra=i AnPh^r j„-a._^. „---l.-
o c o w
tx aj o, N)
et, o
O)
5.3 E
cbal d AvousD, Generaal eu Chef der Armee, geëmbar- S'S'^ë<'^|-s5
queerd op onze Vaartuigen, welke de verdere Pasfuge t, •"=>c«'^
met oos mede weuschte te doen; ik keerde in den nam id - H
dag met Hoogstdezelvenbenevens drie zyner Officie - S <S S
renweder asn Boord. S-^-SS o Sc
Niettegenftaande my bewust was, dat de 19 Schepen 1 c
waarmede w, 's morgens daags waren geweest, om de g g
West en dus in onze cours waren gezeild, en ik nog van S o -= "s -S
een veel grooter getal [onderrigt was, wilde ik geene S -"S
goede gelegenheid over het hoofd laten wayen om daar .2 S - I S S
van gebruik te maken en teffens om den Vyand verder SoHg^c^i;
om de West te kunnen leiden daar ik in twee gevegten &-§-£■?''?
gezien had met hoe veel moed ieder verlangden den vv^ ^- - o 1 -^
and ce beflrydenhad ik alle redenenom het grootile 0^^"^ ^-
vertrouwen in onze wapenen te flelieu
3 E
tXrT
.- ir u
- u o o
o -i: tj>
■C CJ o C'
s: tx *- t>
- ^a
o
r; o
-^ P
o -o sx JJ
C
c
c g
t-
</:C_"Coi;j'
4- -o
t£t3
co
S! N .T
P.' O -O
j c s te
".-
W5 CJ
V 5
p -c -= s» O
E br.
F-S
O «l.-
et .s
«J u
g O c=
Om drie uuren des namiddags liet ik dus fein doen, van Jj^ S S g* St 1
anker ligten en onder zeil gaan voor 21 Kanonneerfcho-------
«er en 3 Pramen. Een Praam was met 11 Kanonneer --<
fcnoners binnengelopen; dadelyk liet ik de Vaartuigen g,; I
in hnie van Bataille ach.er den anderen fcrmeeren, en I
ftelde my aan het hoofd der Linie. o^ -
Op de hoogte van Kaap Blanez gekomen zynde; had- E,
den wy 22 Engelfche Schepen in hec gezicht, waaronder-«
2 van Linie, 6 Fregatten 13 Brikken en i Kotter jde-?»^!-? .^w^^^^-.-^^,
zelve bleven op eene zekere destantie buiten bet bereik -S -ë-cS.ss^fc.ë'ES.gSI
van ons gefchut leggen tot dat zy hunne linie van Ba- "E 2 S 2 'S f.-r -^ s?
caille gerangeerd hadden, wanneer dezelve ons in eene"""
geregelde order attaqueerden; het gevegt be«on circa 5 g-° a
o"
w -^ .as
C i^ cJ
o b 5»
o c
-o i- i;T
to <u Ci, oi .S
'o
B5 -T3 >i E3 o
rj o *-• O t) _t>
to U o t
c -= 5 2
5
t) &- o
(j .j
,!L. ,0 - ja
uuren s namiddags en werd alfpoedig buitengemeen he- - s>t3
vig, terwyldetweeLinien, zigzoovan nabynaderden - S. -^ -ë 2
dac men onderling met fchroot vuurde, waar door dew- §'=S"«"2=:.i o'
and nieer fchade moet geleden hebben door dien het S J .5
grootfte gedeelte hunner kogels over onze Vaartuigen ^5g'5^-S«" "^>.ë-
pasfeerden, en ons zoo veel fchade niet toebragten als ^o'B~
men van zulk een fuperieure magt moest verwagten ;de'S -*
Kust door de zorg van den Heer Marechal d'Avoustmet t
c
ISO bc
o cï
-3
5^ O
O
°.T3
E
3
zeer veel gefchut en Bomben gegarneerd zynde. werden iS .g S r^' =S H
VDV Haar i^r\f\r maAa b^-i.^V.. J« J; _.- c^ej-^"
o
p ,=j
wy daar door mede krachtdadig gefoutineerd
Voordat wynogop de hoogte van KaapGrinez ge-^
komen waren, was het vyandelyk Esquader tot op ak -J ji i.
Zeilen aangegroeid, waaronder zich een groot aantal Fre-'S 2 c-^.5
gatten bevonden; alle deze Vaartuigen byeenverzameld J'i''^
zynde, werden onze Schepen daar door als overdekt met O "1 c^ ^7^
=j c c Q. 2 *-
*- K <j tr. CTC^ P -«
•- -
O
-c g -^ E
tl ex.^-a tJ cj c.ij'o
c n
tl
C J's 3
00 t»
5 g-Q J
«J
tl
kogels en fchr.ot, welke van onze zyde met oneindig vee, o
evendigheid werden beantwoord; fommigen der vyandly-'^' s"S J
ke Schepen naderden ons tot op een Piftoolfchoot, vooral -T-ll
waten er twee Brikken op de Kanonneer-fchonerwaarop g J 'S -g
Ik my bevond, zeer geicharneerd waarfchynlykdefei- i
nen daarvan ziende doen wy doubleerden nogthansde S cC q
S "t -^ B<
H-, o "-' tl E o
01 E L
5: "O •- -c ""I tl 5
«J S i- 2 S S
o c s
Kaap in de geregeldfte order in Linie van Bataille zeer| f u "E
digt agter elkanderen ftevende al vegtende voort, hoe
zeer wy tusfcben een Bank moesten pasfeeren welke
geen drie Scheepslengre breedte had, het we;k in hn
hev.gfte van het gevegt eene geftadige oplettenheid 11
o t» X.
-a .ie o
'S-* S
tl t- c .S - -
5 -^ tl
B J; ex g o
>-° -S-=
O
ba
tcö,
wi
kx
1.1,
3
'o
C
'S J -5
fc' t»
"O T3 fl, S X
<i -o
o 4,
-J ft..a
tl i
in Lm.e van Bataille het ankeren; eenigeEngelfcheSche-l
pen .welke op de Rhede van Boulogne haddenele 'en,
voegden zich by hun Esquader en namen deelin^et ge'
vegt; dan dezelven werden allen eindelyk gedwongen,^
zoo door hec hevige vuur, het welk onopboudelvk uit
onze Schepen gemaaktwerdt, als door dat vandeLand
o
- -^ o x: c c
C ^- -
tl Ja; tl cj
-c -
CC f
1: O
o." "ë.c<^ - S o~
Èr-T3«W_g-»0l—,"QO>
.S;.jc_ic2ti.r:JrOA".-2« b.b.flc^^v^4*
tl
WO o ta
3
«'S
tl 4) A
b a
c
ei
tl I-
batteryen ominZeeteftcken, waarby eindelyk,circa 11^
8 uuren, de verfchiUende gevegten van dezen dag een-f c
einde namea, -^ .g f
Ik gevoel het grootfte genoegen Uw H. E.G. van de-1 M
ze z«r merkwaardige pasfage kennis .e mogen geven, l;^-i -
M te M tl
tl JB CJ
tl o O
tl "S tl i
c
s u
vegien we.ke byna allen even nevig geweest zvn de -^l" g, 'S -
Bataaffehe Vlag met dapperheid is verdedigdwy^In-^ben ÊSliitfJl^lê^ö.^..^-..^
daardoor ge egenheid gehad aan te tonen. d?t de BataafJ =5 t^ I |l i - 11 - 3
tl -Jp o
5> - ÏJ
(chemoedno- levendig i, nis in onze vorige tyden wan
neer wy zoo dik .verf ter Zee overwinningen hebben be- S
ha.ld; wy heoben da.r door aangeroond, dat wanneef 2 -^
de Franfcne keizer, de groote Napoleor^iets gebiedt,^ t
n "c fee
l. tl c «J
•-* l-a I^
bus Ci O
TT - BC ci o V b
C M g 1!.
CJ H o
c o
C? B C3 V
zulks ook uuvoerlyk 1.,, want gewis zouden by velea ^SS£«gf.6S3-?
deze pasfage als onmogclyk belthouwd zvn eeweest; ,'.S| o S|
wanneer menrem^rqueert, dat dien dag vanKaapGritiez-ë g-^ 2
P5 vyandelyk Zeiien te zien warenwaarvan wy er45
hebjjea öeftreden. <a 5
es
S c c
.2 --5 c B
ci^ 2C>>-ot»c
ei;
(^Het vervelg op de kantvmndexe bladxyde.')
e c
O
60 tl
i
m r<
CS!
K -" ,T
Bt -c W
o
B O
b. e CA
2 tl c^ a
lil
otjigöXei^aS;
o C«<£,I3$ HA
tl 3
J
