i
No. <^4'
MIDDELBURGSCHE
SATURD AG,
C O UR A N
T,
5^
DEN 28 M E Y
2
Cd
t Q
Sr
- 1
P^
E^-Z
Repu- w 'S..»^ ft,il*
FR.4NSCHE REPUBLIEK.
PARV'S den 30 Het officieel Dagblad vnn van
daag, behelst de Nota, die den 13 dezer door den
IViinister van Biiitenlandfclie Zaaken aan den Ambr.sfa
deur van Engeland, en waarvan op den I4aan den Se-
nar.thet Wetgevend Ligchaam en het Tribunal in ee-
Be geheime Zitting kennis gereven.
In de irewichtige en netelige omfendigheden waarin
«3e heide Natiën zig bevinden, heeft deOndergeteeken-
<3e Minister der Buitenlandfche Zaaken van de Franfche
Republiek order bekomenom de volgende Nota on
der het oog van 't Brirscli Gouvernement te brengen.
Den 17 Ventofe (8 Maart) gaf zyne BritCche Maje-
fteit aan zyn Parlemeut, door een byzondereBoodfchap
te kennen, dat er aanzienlyke uitrustingen in de Iran-
fche enHoUandfche Havensin gereedheid gebracht wier
den en dat de beide Gouvernementen door gewichti
ge onderhandelingen waar van deuitflag twyfFelachtig
was, verdeeld waren.
Eene algemeene verwondering ontftond er Wegens
deze buitengewoone en onverwachte verklaaring: 'maar
de ficuatie waar in het Franfche Zeeweezen zig bevond
was kenbaar. Engeland, ja geheel Europa wist, dat
er geene mcrkelyke uitrusting, nog in de Franfchenog
in de Hollandfche Havens pl'ats had.
De Ondergeteekende zal niet noodig hebben aan Lord
Whitworth te herinneren alles wat er toen gezegd is.
Men vroeg zig van w^ar die ongegronde informatien
konden voortkomen. Het goed oordeel van Lord Whit
worth en de openhartigheid ven zyn carafterkonden hem
riet doen foupgonneeren.
Het zeggen dat Frankryk vyandelyke toerustingen
maakte, was gecne openbanre vooronderftelling, waar
door niemand zig kon laaten bedriegen. Het natuuHyk
•uitwerkfel daar van moest zyn, dat men begon te den-
Iten, dat het een middel was waar van zich zotnmige
lieden die zig door hunne rustverftoorende opinien had
den kenbaar gemnakr, wilden bedienen, en die greetig
ijaar voorwendfels omz-gen om onlusten te verwekken,
om de driften van het Britfche Volk gaande te maken,'
om het wantrouwen, den haat [en het alarm aante-
kweeken.
Wat het Engelfche Gouvernement aangaatmen raoeSt'
jeloven, dat zoo het zelve al door valfche rapporten j
wegens de gezegde uitrustingen was misleid gêwee.t,
200 kon hetzelve nochtans niet onbewust zyn, dat er
«nderJnndelingen plaats hadden. - J :>■■'■'■.- ■--.:.„,
De Franfche Ambasfad'eurte Loii'd'ëu wa'sz'oo 'dhri\ii
onderricht van'sKonings Boodfchnp, of verwonderd
van te hooren'dat er eene onderhandeling piaats had, be-
gafhy zig naar Lord Hawkesbnry, en van toen af reeds
moetende denken, .'at d-.iar men op twee valfche fup-
Tofiden gegrond ter. wapening riep, dit tot een voor-
wendfel zou kunnen dienen om bet Traftaat van Amiens
tefchenden in de bédingeu dis nog niet ter uitvoer ge
bracht, waren zoo gaf hy den i9Venrofe(io Maart)
:a3n den Minister van zyn Gro'ot-Brittannifche Majeileit
■eene Nota ovej, om hem eene'explicatie af te vragen.
De Ondergeteeltende hnd te gelyker tyd order beko
men om zyne Excellentie Lord Whitworth te polfeii
\K'i: gronden het Fngeisch Gouv»mement gehad had om
mdeszelfs Boodfchap zig van twee gezegdens, beide
even valsch te bedienen om het volk ter wapenino- te
Toepenen de Vredesband die de beide Staaten zamen-
bond, te verbreeken.
Lord Hawkesburygafden 15 Maart eene nietsbedui-
tiende, doch beledigende en volftrckte Nota over. De-
f»'WA r^'^^fe ^^'n de zaak op te'helderenmaak-
■■N.aLi"i T\ "og duisterder.
Jaauwlyks deed zy demooglykheid befpeirren om over
dezelve ,n onderhandeling te treeden, en nog veel min-
der eenige hoop om dezelve gelukkig te vereffenen.
Het antwoord' van 't Fransch Gouvernement v*n den
=9 M.art vvns even zoo vreedfaam en bedaard, nis de
3\ota van t Br.tSch Gouvernement vyandig was.
De ecrfle Conful vejkkarde dat hy niet ophaalde de
rSr °-'."S die Engeland hem dee'd; dat hy
v.in aanval voerden eindelykdat hy niet wilde nog kon
C:"t' '^"''■«^"-'^^'i^^eiteenheiliggezwoore
wmS i^heren."" van aUe Natiën fter^denzou
Deze declaratie van den eerden Conful, deed den 8
F""sch Gouvernement ni« dan inet de uitkcver'
o,
o
«J
w
w
ca
Cd
N
Pd
c
o 2
acH
^m
-
baasdheid zag, dat aan hetzelve eene onbepaalde vraag:? -t
van fatisfaa.e gedaan wierd. Het losfe van deze vraa<r-S^ ^i^
die op geene gronden fleunde en geen oogmerk hnd", ^^3
deed m dezelve niets .anders befchou wen dan het ongc-fft be
voegde van deszelfs uitdrukkingen. «i, .0
Men gaf in d^e Nota niet onduidelyk te kennen, d-t*^
trten v.orne.u-.ns was h.i Tr.a.^.t van Amiens te ver c>^ 1
breeken door het ontruimen vm Mltha ts w,U?ten.-^"Z
Men fcheen zig te vleyen dat het Franfche Volk z<mtoe-'3 -
fcan om fatisfaaie te aeven wegens d-'aden die men a.
vooronderdekl had en waarover hetzelve volkmoog-=
iyk recht hacTom fatisfaftie te vragen. O "S-
Lord Whitworth deze officieele Nota ovef-revende O's''^
e<schte dat er terftond een arrangement getroffen wierd 2
op de aangehaalde gronden en i.ygaftevenste kennen "3 S
dat m geval dat men zulks niet deed, hymooalyk ver-"g f
plicht zyn zou op last van zyn Gouvernement terftond .S "g
de plaats van. zyne refidentie te zullen moeten verla- 3 o i£
ten. 'c .ir N
9 p 1
5 s
■C S c
-ë S S
...-cc
O, c -c
<>0
o fe
2 - c.
P C 3J CS
i s c g
=S t; S»
-
S
W
5;
cfi
C o
K O)
o
"'s
C*
H «-
•H 2
Wat kon het Gouvernement vnn de Republiek op zul.
E o
ke barfche en vreemd-klinkendeo'üvTrturTs-.nnvoó'iJd^^^^^^^^ g
^lets anders dJtn de liefde voor de Vreede kon de ver-eg 3
ontwairdising'in toom houden. si
a
ij 4* 3
2 o»
<-
3 (D
SU.
11 ir n
bj-, 2 a
5 N
ej oj a>
in toom nouden.
Omlzigbyeenelkoelbloedigeen bedaarde decifie tebe-
paalen, waar door aan de rede en aan de gerechtigheid -
de tyd gelaten word om over de hartstochten te zegen 'S.
praalen, zoo moest men het denkbeeld wel en diep-in §5
mg doorgrondendnt de talloofe flachtolfers van des'^^^Z-»
twisten die er by de Gouvernementen plaats heSben H Si ix il S
geenfints deel hebben aan de beledigingenwaar door m
de verbittering tu^fchen dezelve gebooren word; dar fin..,;
die duizenden van braave Burgers, die zig heldhafri.^'"^
opofferen, alleen hun bloed voor hun Vaderland ver-ie-
ten, en nimmer lust hebben om een magtig nabuurig
Volk te beleedigen dat zy geen bebng ftellen in "t geen -_
door hoogmoed gedaan word, nog in de verwaande pre-
tenfie vnn opperheerfehappy. Men moest zig niet al-
leen met dat denkbeeld doorgronden, men moesterzi-IZZ
ieder oogenblik door 1 ten' overmeesteren. "ZZ
Lord Whitworth verkla.-rde.drt hvaanzyn Hoffchry-.r sH
ven zoudat deeeffVc- Conful niet kon toelaaten dat een Z 'S ^cd
heilig bezwoore Traclaatgefdiunden wierd', maardathy^ - 3
ce Vreede be.geêfde; dat zoo het Eneersch Gouvenié-W "1 S o
ment w.ilde/ dnt eï'eene Conventie gefloten wierdon-rl-g '3 'S
trenteenigearrangementendieophetTraftaatvahAmiens^^ 2
geene betrekking.hadden hy daar niet af keerig van w,s i t
en dat de gronden tot die Conventie In de wederzvd-.ï o
IcBe grieven zouden kunnen gevonden worden ^g'1
Daar die oogmerken billyk en gemordere.>rd waren, sZÏ^
zoo was net moeilyk eene Negótiatie voortefljan dieop 'S J o
ruimer grouden (leunde. Hét is kwaad hieroptemer -S M^^4ê^-%
ken, cat zulks zes weeken na de Boodfchap plaatshad t S 5?a
op een tyd waarin men over eene moeielyke Negótiatie'
van veel aanbelang, en waar van do uitflagonzekerdoch
nabylwas, handelen moest,' en dat de-Ministers der
be.de GcLivernement.en noj; nier eens tot het openen v-n
CS
■o
c
o
o
N Cl.
O
e«ne ,vaare Negótiatie hadden kunnen komen .B^^Z
Lord Whitworth ontfing daarop nietiwe orders, en^S'S^O-ë
hy bood fuccesfivelyk twee plans van een Verdraijaan'■-C -
By het eerde wi.rd voorgerteld, dat Multha onder 1 2 "3
ho
9%
ja
o
o
t4
QJ
3 ba
d.L Souvera.niteit van Engeland zoublyven: en dit voor-1 5-- 5 .5 0
nel aangenomen zyndezoo verbond zig zyne Britfche i^ 'S 'S '^- g
o
•L»
c
Xi
.5
a Ja
- 'S
S J3
<u il N il
f^ 13
iviajelteit om alles goed te keuren wat er nntshetTrc
taat van Amiens in Europa geduan was. j
Zyne Majéfteit de Koning van Engeland beloofde te-'^'5; -
vensdat hy maatregels neemen zou om in allehoeken a ët T.1 S
van zyn Ryk, alwaar men tegen Frankryk zochtzaa,,. n :j
tefpannen, de kwaadwilligen te zullen ftralfen. -
De Ondergeteekende had de eer om aan Lord Whit--ë 'u
worth te doen opmerkendat dit eerfle plan v„n Ver- S 5 3
drag eene openlyke fchending ivas van het Traftaatvan 2 £5,
Amiens, en de grond van Negótiatie die zyn Rscellcn- ^^o |v> n
tie aan ,zyn Hof zou aanbieden, omverre wierp: en i^
wat de goedkeuring van zyneM^jefteit omtrenthet geen ^3 -^ 'S
erin Europa gedaan was, aanging, daterf.ntshet'JVc .9.%^^
taat van Amiens geene verandering in Furopa hadpla.ts g
gehad, als alleen de organifatie van't Ryk, w^ar toe -'S X - z
de Koning van Engeland, als Keurvorst van ilanover t -?cS S^ SB"?,^
had medegewerkt, en dat die organiH-tie zelf alleen '"^'-^1 '-i-«
ta-
«o
.-ö c
u-J
-^ "a o*
C g
een natuurlyk gevolg was van 't Traftaat'Van Lunevil
'„r",'""^' ^«"'-.hetTraaaat van Amiens gefloten i
CU
-"'» A i-lliv^ljl. vuil 111
van Etrunen,van de Italiaanfcheen Ligurynfche Kep
blieken betrof, hetzelve was reeds voor het Trnctaat
var. Amiens geregeld: Frankryk had by de Negotiati»
.-
W« het pohneicbeflaan van Piemonc, van het Ryk 11 S,
