Ot5?H
m
ï,m
IL
^y
Jvkhtêrftocl van ty^seiiotenen nskomelinsen te bep'.cl-
r
ö.?§o«ns,
f ït =Srt? dï-iSl l E::Ser;an^t^e i ^n dï^^^^.nde E.aennog pp'denzel.ea
Zwarten, myne Landslieden, niet benyd te worden.
S 2. o g. Het zal voor de nakomelingfchi'p blyx^en, te beOisfen
-'^ 3 of pnzer beider Regeering gevestigd.was opliefae, dan
ra S wel op ongevoeligheid en vrees." ,v
^Sro
po i. 9°i'
.,74 ^7Ah
A% ^48!.
«:jn^"~^„«i,.„«KCgedrukt by de Wedu^m w: J. ABRAHAMS i BoeXvëfmpfteïJ.
l#^■
kI* .O
CU
TOUSSAINT L'OUVERTURE, aaiir^cn Geife-
raal BUONAPARTE, cerf^e Cenfdder Frnn-
Jche Republid. —''■Den 18 iNipvem^er iSol.
BuacÈii Consul! f.:,';.
Uw brief vrn den 27 Brumaire, is my-övergtbrEgt-
door ^eq Generr.al ^ckrcuwen Schoon-Broeder,
o ,^-diene^ ieno.emd liebc^tot Ki^ptein-Oenêraal van duEi-
P b'^-^-'-ö^-^o 5=lr,nd,eenen tytcl niet erkend by de Confticude van.SHni_
- - Deze zelfde at'gezondene heelt tweej_onfchuI-
de liefde-p.rraen van een beliiinöend
1 -o
»5
o. ^5'S- -o <:-^ Domingo
;S S-.g er S^ dige Kinderen in ----------- - u, p
<^..3#>^§ S Vader lerug ^evoerj.Welk eeiv^lel blvk va^^ Euro
^*.-2S--^.§ O^ ^-pe^anlïhé^nlIristfHly^lièidf Dan,' hodl^kd^dcze pan
cn
rykdom ia Uwne onhastziigtige troif,r. ^Is liet-is^,^
lokiias eener vermeerdering van peifoonlyke grobth'eïj
my aangeboden ten einde my daar door over te iianlen
.oïivöe.zaak.'te verrnadeii, die ik op my genomen ]ubj
Gy'behoorde de 2èJê|y-kJ3,begipfc!en van-ajd'ereu te lefr-
ren beoordeelen naar uwe eigene. Indien by, uie een
Tccht;vermeei2t te hebben op den Troon, waarop gy
^.ge^fitea zyt, van u .eisciitji, dtt^y^4t-uielvei) yerliet,
watjaoudt gy antwooraAv? Dé-maït'-,cfiei ik' bezit, is
eevén wettigiyk verkreegenals de uwe, en niets dan da
verklaarde wil van het Volk Van St. Donaingo zrd my
'xlwingen dezelve afgeftaan."
febcKliiig' vah'hlih my^ ook
-Grt^ 3-?:.:,;o T^ -■? j,.^%. g„ hóe■fmen.èfj;lc eéne
zyn Wogen ■\yii:i^ giejiji 'verplichtingen^ aafu, myue vy-
'H
o 2 cro OjffwelRë raisdaoi^êfl éh op welk gezag, wordt een on-
"!^f "^-Obeféhaafd marj onbeteecligena.VoIk te vuur en te zwaarji
S-a "verdelgd? Het fchynt,oin dat wy eene Conftuutieheb-
-" - 'Voor óiize omftandigheden ge-
zeer veele goer
;eren bevattende,
■-" "-2 Sj]s ftrydig meidb Oppefmagt des Franfclie, Volks be-
I Oftbouwd. Wai isdeOppermagtvan het Franfche Volk?
^j-^ C in-(yien berust dezelve; en hoe verre ftrekt,zy zich uu.
- afl4en''hebbehVén.het5h;ehdarrom in dabêwaanng van
jq hith''ni?''kerker-niéei:\ers téj-ug gezonden.'
- g---' Üe'èrygsmagt', 'tot■hét doen eerbiedigen der Op-
3'"^ per'rnrfgt viin het Franfêhe Volk noodiggeoordeeld,, heeft
-• S« rc4nS eét;e landiiVg'lïe^-iïklknigd en verfpreidt moord
S-^S-en verwoefting rondöm.zich. Waarom,sefchied duV
9 s- 3 "verdelgd? Het fchynt,,oin datwy eene.^
^2 ben durveti ontwerpen 'voor óiize omf
-re ra fchiktvolgens uwe eigene erkentenis
o- >de z^aken inhoudende, maar tevens ande
Moet iy zon'der.régél
maac,,i
en zonder perkefl
W r-'
o^'o" grJèrQ ^dl^üe ^^n de Franfche Republiek ukniaakc;
w St.'Doioingo';! ■éenè^^l^spliinè^ f^.^^'B'
g- zegt men" lireeft n^r onaf han^elykheid. ,Waaromzoü
'z.'-' H
a o het zulks niet? De Vereenigde Staaten van Araefika dee-
•g= S"^ den ^heWelfde, en,:metde hulp van/Frankryk, toen
rS g;^nog'on-(}ef eene'Koiiingiyke Regeering-, Haagden zy,
'r S Z g en vestigden die onafhanglykheid. Maar, er zyn in
"Sg 3 onze Conftitutie zoo wel gebreeken als laatdunkendheid,
-a
4»
g o- ra
5 Ik weet zy zyn'er. Welfe menfchelykeinftelUngis vry
vandezetven? Maar Ik tart dit Ilelfer,,het welk gy aan
_lde Republiek, die gybeftuurt, hebtopgelègt, mc,om
een "grooter eerbied voor perfoonlyke óf, Staatkundige
'vryheid,, voor vrvheid'van fpreeken,;of vryheid van
_den meü'schte toohe.n. De hopge post, door my be
kleed; is niet van myneeigene keuze; dringende ora-
"ftandi-gheden hebben niy'dien opgedwongên. Ik. heb
geene Conmtntie omverrégewörpendie;ik. gezwooren
had te handhsaven Ik zag dit ramfpoedig Eiland eene:
'T'T^^pTooy van woedend worflelendeTaaien., ,_Myn. charac-
rn termyne kleur gavên my eenigen invloed op het Volk
^^-d'twetk hetzelve bewoond. Ik dampte het oproer; ik
'S (-, S-ftuittede weerfpannighefJ-; ik herftelde de.rust; ik bragt
S.:g^o5 II orde in de plaats vai? Regeeringlooslieidik gaf hiin
S'vreede en eene Conftitutie.' Hebt gy. Burger Conful
tJoa ra e„r. Aa,- irorKop^ipn rprip-. dlCIt
haald. ue woestaarai^, a:ii>^wit;i ,vi:ivois;iiis>;ii,
einde maakte,' hébjl^ea;my,ne,-..gó;^ertiere9l>uid.,erken^
en ik heb _deh elleiidelingj w;ienSidQll^',9P;B)yn lqey,«i
gemikt had, vêi-.gifenis géfchonkea,.i.ji}f;_:'gcb uit ditj^-
land ee':'< aaiua'Vpn^yu^tige]geesten,.y.^vv'ji'derd., die df
vlammen van ieii ifiirgerkryg poogdêi;Xiap te,iloolieni
'hunne fchuld is eerst vó'or eeneji bevoegiienRechtbank bii-
wezen,' en'eindelyk'dqor, hun zelveii Jirifend. Is er eeij
liunuér, die zéggeVka'ij, dat hy o;iv^«/2*iiri/, of zondtf
rechtsgeding veroordeeld is En ecJit'er worden Uefj
ino^fters nogmaals terug gebrast, .e'ff,,.geholpen dcu;
'dë iDloe'dhpndea" vèii Cubalos geiaaien' eti, aangehisfp
oin, ons'tef dó'ovCté, jaageii en ts ve.rfcheutan ep z^uhf
dopr lieden die'zic"ii'(i7.4ns/^«i?5 dpry^^i iipeuien. ^V^«^-
'óra wekt het'ü'wen'1of en verwondèriri^,, dat ik daji
Godsdienit-en |de eerbiediging van God ,r den ooffproüi;
van ane5,''.heb'[laahdfi gehouden,,; fl£\sa_4.!'.d<rt'a!gaedt:
'weegen wiéns' JTeiiig.WporH fleets ,flnts ;;ort genadeifi
üw'è R.epubliek'sev.on.deinie,efL,is dppi:|iivf,altoosaeëct4
'èp ve'rlieerlylit gevyorderi," ,ln zyui beh'o'edeude .zprg.-
'vu'ljigheid, h'eh'i^t/velljgl»eiti ,en .verErposcSns.gezqgt,
inidciëri'van'gevaar'en "en móeilylcheden, wanneer', om
ringd van. ontrouw,en^yerri^ad, ik jny: njmmer te leiïr
g'efteid ^ei-pndéii heb,,'; „Vöör Hem .en, Voor,zal.,il;i-,
zegt "y ïiL (ie e'erfte'plaats,Jver?.ut".voordelyk zyn,voor
'de. moord'en, bloëdftprtijig, die in dit ten onheij gedoejn-
'de''tiland'pla'ats';Tieeft; ,.Dit; zy zoo. Laat- den uitffag
'viii dezen llryd' San zy'rie algerechte.en-vreeslyke beOis-
'fHig daan.' Lant.Hy rechten tusfchen my en myae.vy-
anden, tusfchen ïunj'.die zyne geboden' gefchondea-,
zyheh heiUgen' liaa'in' afgezwooreu.hpbbeo;^ en .den gee-
nea, 'dii; Vmraer"'h'e,eft, opgehqu^e^ .Ij^ffi te,ei-l;enae^
en te aanbidden/' .-...,•
i-getekend) TOUSSAINT L'ÖUVERTURË.
i? A T.A AF S C ,H E R EP U B L 1 E K.
"den riAAG d.en it January. "Xer. Staats-Drufc-
kery ziec heden het.licht een Extraft uit het Register
'der Befluiten van^ hét Wetgevend. Ligchaanv, de öwo
18 January iaatstl.,. 'houdende ,e'ene 'Misfive van, het
Staats-Be'wind vaa daags te vooren .waarby hetzelve
'''voordraagt liet arreftéoren e,ener verdeelipg der Depar
tementen' van de .BataafTche Republiek iii Ringen op
een Reglement, ,l3epa]endede wyz.e, wa.iarop het Stem-
gy4vult. Indien^y onder myne Conftitt.tie_ge<^e.der>.ez^^ v'J •■-^.:,i..r^'^i---^ J •--■
2 2 3 o zulke onbeperkte vr
Q-'ra °- Gouvernementen gevonde
3
I" ^'2 van' inhunne gewoonte van leeven, en in de on\yee-,
S-tendheid en onbefchaafdheid, onaffcheidel'yk van,eene»
S ftaat van (laverny. Ik voerde voor eene foort vai^wee-.
3 S :a 7pn<i. fmts kort van het juk verlost, het eenigst ftellel.
Q
e
van Beftuur in, het welk voor hunnen ftand of bevat-;
ting gefchikt was. Dat het', in verfcheidene gevallen
S. S' S" ruimte voor witlekeur en dwinglandy Iaatkan niet ont-
a 3
o
'voorig Concept-Reglement gemaakte bedenkingenen
{lelt wyders voor, -om,, teneinde gelegenheid te geven f^
tot het verbeteren van de gebreeken welke in hetzelve
door de ondervinding, mogelyk. zullen ontdekt worde.n,
het' meergemelde,''Règie,ment Hechts vojjr drie Jaaren te
anértéeren. J, -^ ri.
De nodige fchikkingen zyn thanstusiphen de Franfche
yr-T-nOirm;? van Frankrvk, en BataafTche Regeeringen gemankt, volgens welken nog
g g gkend worden; maar is .^^Confti u e, v^^^^^^^^ geduurende een Jaar omtrent sóooman Fratvfche Troe-
g S o S het verhchtfte gedeelte van l^" ,^J "P^r^n?^^^^^^ pen in dé BataafTche Republiek „zullen blyven.
1.^ Gy biedt den Zwarten vryheid iarf, en zegt, dat,
r in alle Landen, waar ey geweest zyt,' gy dezelvenge-
CX4 3
W3
7^
ra
s
o 5'
■»t 5 ffl era 5
3 ^5-3
li-l S2.
n> -3 o O
94|-
<5
a
5 .reven hebt aan de Volken, dien dezeWe met bezaten.
Sïk ben thans volkcimenlyk bekesd met het geen laatfte-
^lykin Europa heeft plans gehad; inaar, de berigtai,
die ik ontfangen hebftemmen met deze verzekering
2 niet overeen. Voor liet overii'e is, dit ook van weimg
gewin. De vrvheid', die in Frankrvk Belgién Hel»-
P'vetien, of in de Bata-fTche, Ugurifche en Cis-Alpyn|,
"-jfche Republieken gevonden wórdt, zou nimmer dooi-
het Volk <'an St. Domingo me'tVrtelykheid.ontfangens
g. of met tevreedenheid genonr.^n wor'tei. Zulke verant
1 deringen, of zulk eene vryheid zyn verre, zeer yerre,,
"a van zelfs by ons begeerd te worden.'" -
S> Gy vraagt myof ik aanzieneer of rykdom be-
5^ geere zeer zeker doe ik znlksmaar niet uit uwe han-
K den. Myn aanzien is gevestigd in den eerbied myner
Landslieden, myne eer in hunne geneegenheid, en myn
voet is als in het laatst der voorgaande w'éek.
•pRYiiEN DER EFFECTEN
In/Imferdahi dertig Januarf, zyn,
Bat:Refcriptien .betaalbaar i^?-,-
a'j pCt. Geforc.van 95 en 96,',
g- Vrywviïig T797.
3 Na'tionaale Schuldbrieyeb.
41 "- Losrenten6z\^k(il\
■yf'?-?:_jV\ -h -v l'^/jj? a 53J,
'■"V 'Jli!--op''de Domeinen ■^;.;jj','^„,-.y%73| .^.74;
•jf'-m- Losrenten van i^0i'.":'1'[.\'^ 6o\ i. 6oj.
r^■V'rywiliigè'Negotiatié,i8o3,,,-,85,- i 85^.
.Loten uit dito V^^.^-^^ i» "74
MIDDELBURC„den 2 February. Heden zynyo^r
'Vlisfingen gearriveet't twee A"!^.!^.?'^-fl-^.-f{t^.'-TW''
"Wal genaderd vier Vishpekers. ,,t. r.'
I
fóns is abufivelyk op.^egeven in,de_Rpuwbe!ten^-
making van H. vah.Tlfck»onze voorige) in
'eerlte regel'ftaa't Overleed dit mo?t zyi| yoldeei-} ,-
