i
ÜH-^Jden Generaal Bertbfer, den medgezel zyner moeilykf
2 héden en gevaaren, benoemde, geeft het grootfle be
wys van zyne geneigdheid, om de goede verftandhou-
J^ding, welke tusfchen de beide Landen thans herfteldis,
j- -paan te kweeken, Wy we'teti, dat ni ïynen Broeder Jo-
ra
O naar dê vereenifcde Staaten van Aihenka vertieRwn»
Den 29 April,Het Gouvernement heeft nnhr allé
q3':2 Havens van het Ryk berichten afgezonden,ter bekend-
s: I ^making dat voortaan ieder Onderdaan vSn het Drufche
qw 2 2 ^yk» zonder een fpeéiaal verlof naar het vaste Land zal
n 3 Z S kunnen vertrekken,
re 2
rt FT o.
2 amen op de plaats van Rusfel zal oprichten, zal 16000
Het Metaale Beeld van den Hertog van bedford, dat
0 g Z
te»
S 51
s 0 2 2 3'
o 5» aq
Jsè*
ca2o
o. rt
-2 gf
g*ir
6-^
E
•~3^
2 5 cu
oS--'5
«5 rt. S. *d
3 q
ft
c- $.ta
re n>
93 ?r
0 3
ar* J
o.
5:3 0
Z3
s' .9-
'-s?
O- .1
q - g pi E ponden Sterling kosten..
- S O g; t IiA,1'AAFSCHE REPUBLIEK.
P- 3: o a. DEN HAAG den 4 Mey. Op den 29 April zyn
=f pi 'g: s" door het Staats-ÉewinddezerRepubliekgearrefteerdagt
2. ffl 2 s 3 onderfcheidene doch genoegzaam eensluidende Ptibli-
j^- gl 21 s catieiiwaar by aan de Ingezetenen der rclpeftive De-
8 14 K jö parteméntcn ter goed- of afkeuring voorgedragen wor
o E re m 3 S den, de doör de daar'toe gedécërneerde Commisflen
52. 2 vervaardigde Reglementen voor de refpe&ivë Dèparte-
*K 3 5 'mèhten. De Publicatie voor het Departement Zeeland*
2 S C S 'iS van de volgende inhoud
PUBLICATIE
Het STAATS-fcEWIND der BATAAFSCIIË RE
S' I. I PUBLIEK dóet té weten:
J I g* Dat de, ingevolge Art. 63 der Sfiatsregeling, voor
w S a. 2 ^et departement Zeeland benoemde Commisfie, om den
2? J-3 o- v°et eri inrichting van het Befluur voor hetzelve De-
Jjj F3® partement, te ontwerpen dit Ontwerp aan het Staats-
o-^ q S- Bewind hebbende toegezonden, het Staats-Bewind ,na
S* Jr q 2. een bepaald .onderzoek, daar in niets heeft bevonden
S3 MTjre ftrydig metrde Afté van Staatsregeling, of met het be-
a Jft lang der Départementen onderling, en hetzelve Ontwerp
O mitsdien, by dezen, overcenkomftig het voorfchrift
gi.S
S*3 3
er 2 3
2. 3 at
r-, n o
^mitsdien, by. dezen, overeenkom (lig het
keuring der Stemgerechtigden van het Departement Zee-
-• van het gezegde 63. Art. der Staatsregelingaan de goed-
N- 4 3 TT IÉMHÜMM
^"CT3
3 ^and wönft aangeboden, onder dezeuitdrukkelykever-
3 :T 3 of ^iüUUHMMÉaÉ
5' w 3.
1 «i
klaring nogtb'ans,
dat, even min als thans, door de
Stellers van dit Ontwerp, in de redaétie van hetzelve,
's» bf heeft kunnen of mogen worden bedoeld, ofook
aan het Staats-Bcwind als zoodanig is voorgekomen ee-
nig artikel, het welkofrechtftreeksof van terzyde,
of by eene gevolgtrekking of a'palogiemet de Ade van
Staatsregeling ftrydig zoude kunnen zyn, ook e en
miniu het vervolg van tyd, zoodanig eene explicatie
aan hetzelve Ontwerp, erf aaneenig Artikel van hetzel-
'o o-'>-v hmmi za* kunnen of mogen worden gegeven, vermits
S 3j 2 5 3 l-L J 3 nimmer, iu welk geval ook, door een gedeelte des
o 5 J» S,i" S59"* v 3 F- Bataaffchen Volks, aan de Staatsregeling, als zyndede
S-algémeene Volks-wet, eenige bepaling of verandering
djT 3 3 - 5*^ Z kan worden toegebragt. v
3 3^3 En op dat ten dezen opzichte alles regelmatig en met
^3*0 orde aflope, heeft het Staats-Bewind verder beöoten,
al te bepalenzoo als bepaald wordt by dezen:
o'a^il'Sk'^S ËerftehkDat het Reglement van Beftuur voor het
-1 - - -
o
3 SS
ai g- Departement Zeelandbenevens een Exemplaar vande-
an s--l 3 ^3 ze Publicatie, zoo fpoedig doenlyk na den ontfang,
O 5,2®^ door de Gemeente-Beftuurenop een genoegzaam aan-
o J 0 J tal publieke Plaatfen binnen hunne Gemeente ter viüe
e oq S w oq 1 8* jf zullen worden gelegd.
5T 'b - o - vS tiJ CD
ri^
n
P P' o
55
3 2
151
a S <9 5r
e. %J .q o rr
■5» Z
a:
j»-«
Ten tweeden: Dat, met den 17 deraanffaandemaand
^cr.c8 Mey, binnen iedere Gemeente van het voormalig Ge-
S* wcst Zcelwd, zullen worden geopend publieke Stern
en aan alle Burgers van het Departement,
registers
5
1? w 5
*.5.3 3 Êf.Sjffifg S
S- 2 0 A -
fe|l£
n S n>
o re 2. 5 5n o.
0.-C 9* 2 c 5. r.*l
c.» I' «'ren??
^•033030-^"
5
re r?
*tJ c:
&5
fren
a Mansperfoonentwintig Jaren ouden volgens Art.
- 25. der Staatsregeling niet van de Stemming uitgefloten,
gelegenheid zal worden gegeven, om, op het aange
boden Reglement van Befluur voOr het Departement,
hunne Stem uit te.brengen; ten welken einde, alle de
geenedie met hetzelve geen genoegen nemenwor
den opgeroepen om hunne Stem daar tegen te doen gel
den terwyl alle de overige gehouden worden het Ont
werp te hebben aangenomen.
Ten derden: Dat de Gecommitteerden uit de Plaatfe-
lyke Befluurenof door dezelve te benoementen wiens
overflaan door de Opgeroepenenin het voorgaand Arth-
tel gemeld, zal geftemd worden, ,alle de geenen, die
zich aanbieden om te fteramen, van den' inhoud van het
voorgaand Artikel duidelyk zullen onderrichten,
Heen vierden: Dat, uwt den 24daaraanvolgende d&
avonds om zes uuren, deze Stemregisters zullen worucn
gefloten, en vervolgens, doordeGemeente-Beiïuuren,
de uitllag der Stemming binnen hunne Gemeente opge
maakt, en, fpoedig doenlyk, en uiterlyk voor of
op den 31 Mey aanftaandeby het Staats-Bewind zal
moeten worden ingezonden; en lyaar by tevens zal moe
ten zyn gevoegd eene opgave van her£e«aldec apparen-
te Stemgerechtigde Burgers hunner Gemeente, ten ein*
dé den uitflag der Stemming, vervolgens, daadlyk aan
Öe Ingezetenen van het Departement Zeeland te kunnen
bekend, maken.
Hét Staats-Bewind gelast, dat deze zal worden af-
gekondigd en aangeplakt, alomnie, daar zulks behoort.
In den Haag, den 29 April 1802.
(Was geparapheerd) G. J. PYMANloco Prefi. vt.
(Onder ftond) Ter Ordonti, van pet Staats-B. ivin^.
(Was getekend) S. DASSELVALLL. S-
Volgens lirievén uit Londen, zou deEngelfcbcAin-
basfadeur by 'l B: taafyeh Gouvernementde iIèer,X/'sr
tononmiddèlyk na dat de Bata. fiche ratificatie op 't
Traflaat van-den deÏÏhitiven Vrede aldaar zou aangeko
men zynnaar Hellevoetlluis overflekenten einde
V.ig herwaarcfs te begeven^
By een befluit van 't Staals-Bewind van den Apri^
is de Burger J. J. Keizer benoemd tot Lid van den Raad
der AGatilche Bezittingen en Etablislementei:geduu-
rende de afwezigheid van den Burger]. A. de Misc,die,
gelyk bekend iszich met den Gouverneur Jansfens
als Commisfaris-Generaal van 't Gouvernement, naar
de Kaap de Goede Hoop zal.begeven.
MIDDELBURG dén 7 Mey. Gisteren is van voor
Vlisfingen in Zee gezeilt het Oost-Ind. Comp. Schip
Vrede en RustKapt. Ulke Barends, na Batavia.
De Pryfen der Graanen zyn hier als volgtHet Last
Beste Tarwe aan gebruikers 42 43 fchel. de Goefe
Zak, Rogge 27 k 28 fchel. de Goeie Zak, Paardeboo-
nen 26 28 Winter Gerst 36 k 37 oC. Sotnér
dito 30 31 oC< Boekweyt 35 k 36. Have,
20 25.
Den Ondergeteekende Commandeerende 0? de Zeeuw-
fche Stroomen zoude"'' nimmer wederfprooken hebben
het gerugt; welk plaats gehad heeft omtrent het va st
anken van het Schip de Colonist op den- Bank de Elle-
boogdwars vöot SoUtelanden alzo'ö hetzelve Zich by
deskundigen genoeg wederfpvakmaar daar hem blykt
uit een briefje aan hém van wegens dén Heer Lambrechl-
fen bezorgt, ook uit eene misfive van dén Heer PoU's
aan den CommisLris der Marine Spèeleveld gefchrèven,
dat het verfpreide in Middelburg opgang fchynt té ma
ken vindt hytot maintieri van den Officier onder zy
ne orders ter R be ede Vlisfingen ter dier tyd gecomman
deerd hebbende goed te bèrigten dat het gefpargëer-
de, als of di; Schip door het ophouden van 's L'aridk
Chaloup dit ongeluk overkomen wasis efen onkbndlfe
eii ongefundeerd uitflrooifelieder Zeeman weet te we]
dat een Schip, .dn-met vierkante zeilen het Wéstef-
hoofd of Haven voorby zeild v zyri vastraakefi op dé
ElleboogNP, .dwars van Soutelande daar aan lifët Mi
toefchryvenen "s Lands Chaloup was by hét Oóstelf-
ke-hoofd der Westèr-haven réeds van boord. Dnarèch-
ter's Lands order vergt dat uitgaande en inkomende
Schepen door 's Lands Vaartuigen worden waargënoo-
men en" volgens gebruike hunne papieren wórden ha-
gezien, en hy Ondergeteekende, zoodaniggeehê con
trary orders daar voor vr.nzyne Heéren en Meesters aan
hem gegeveq zyn verpligt isdit te volvoerenver
zoekt hy dat. a, 11e de Schippers van Rammekens of hlc
de Havens, van Vlisfingen komendeen zonder ankeren
dè wil na Zee hebbende, iemand van hunnentwegen aah
boörd van het Stand^artfchip zendenzoo als Zulks
overal plga'ts hééft en in gebruik is om hunne pas öf
;papiéren aldaar te Vertooneh.
Vlisfmgen dén 4de May i 802.
N. LEMMERS.
Heden zvn met volkomen goedkeuring van weüêfl*
zydfche Ouders, in Ondertrouw opgenomen
Tii0len JOHANNES de LAl^GESecrëtafiL
3 Mei 180Z. én
TANNA DE WIL.
AVendre h Flesfingue un trés Jolt Mobilier Cörtfiflant en Meubles Meublants, Tapis, LitteriesLit Garni^
Eftampes des Meilleures Mairres,três bien encadrèsGlacés, une partie de Vaisfelle en Grec, Verre et
autres Èifets de menage,le tout trés bien foi'gné et en bon Etat, s'adresfer chez le Citoyen Delimieux fur léKótè-
fleenfcliedyk a Flesfingue,
Futailles vuides Barrillages de toutes Efpeces et Une partie-cónfiderable d'Uflenciles de diverfes fortes s*adré5'
fer h la rhéme perfonne.
*e Vlisfingen is uit de Hand te Koop een zeer fraaye Inboedel, van Meubelen, Tapyten, Beddens met huk
ToebciroorenPrenten door devoornaamfte Meesters, in fraaye Lystenmet Glazen, een party Tafelgoed
naar de ntouwfle fmaak, Glaswerk en andere zaaken tol de Huishouding betreklyk, alles in een goede lbat ëft
wel onderhouden. Nog ledige Tonnen allerhande Vaatwerken een groote party Gereedfchappen van aller
hande foort> Men kan zig hier toe adresfeeren by den Burger Delimieux op de Koufleenfchendyk te Vlisfingenr
Een HOOGAARS te Koop, adres by IV. J. Mierasop de Dwarsfcihy,' La. A. No. 66.
Te middelburggcdru^ bj de Weduwen W. en J. ABRAHAMS,ABoekverkoopfltr«.
