courant.
No.
GELYKHEID,
VRYHETD BROEDERSCHAP*
MIDDELBURGSCHE
SATÜRDAG,
147.
l80I
DEN 14 NOVEMBER
8 a as-tf
S 'E 15
c 3 S
- -Ö I s IJS
c ^Söls
o t
"3 '1-ÏÏ °3 'jj
H o c «%t
h
w
oS.gz
i-Sz
1-2
a
3
|i
H S '5 S a
H E - Z
|l| 0 00
HET ZEVENDE JAAR DER
FR AN SC HF RÉPUBLIEK.
PARYS den 6 November. De berichtendie wyu
onlangs betreffende het te Lyon voorgevallen onge
luk mededeelden, zyh overdreven geweest; wy zyn ten
dien aanzien even gelyk eene menigte onzer Nieuws
papieren en het officieel Dagblad zelve, bedrogen
geworden. Zie hier wat er, volgens een bericht van
den Commisft.ris-Generaal der Politie te Lyon't
welk heden mede in bet officieel Dagblad ter hérftellirig
van voormelde overdrevene tydingen is geplaatst, v~n
de zaak zyDen 11 Oftober, des morgens ten 7 uu
ren, is te Lyon een huis ingeftort, 't welk door een
man en een oude vrouwdie by hem iri de kost was
bewoond wierd. Een gebuur fneide, by de eerfte
fchudding van het huis, ter hunner hulpe toe, en de
ze drie perfoonen kwamen onder de puinhoopen om.
Men ftelde oogenbliklyk de- nodige maatregelen in 't
werk, te einde alle verdere gevolgen dier infforting te
fluiten, en er had geen verder ongeluk plaats.
Den 7 November. Lord Cornwallis is heden avond
ten 4 uurenalhieraangekomen. Hy was vergezeld door
zyn Zoon Lord Drome, zyn Schoonzoon den Heer
Sangteten, door de Collonels Littehalles enNigthingnal
en den Heer Moore. Zyn gevolg beftnat uit 15 per
foonen. Reeds fints 12 uuren had men een Eerewacht
voor zyn Hótel geplaatst. Hy zal heden van zyne fa
tigues uitrusten en niet dan voor morgen vifites afleg
gen en ontfangen.
Den 8 November. De Burgers Portalis en de jon
ge lioèderer, zullen het gezantfchap van de Franfche
Republidifc^op het Congres te Amiens vergezellen.
De Poiitie te Parys heeft doen afkondigen, dat er op
den dag ynn het Feest van 's avonds 5 uuren tot den vol
gende morgengeene rytuigen in de Stad mogen ryden.
Meu zal in de Tuilerien alleen inkomen door de poor
ten van 't.paviljoen van deeenheid, het hekken dat aan'
he' zuiden is en dat van de Nationale brug; alledean-
dere toegangen zullen gefloten zyn.
Men zal 's morgens ten 7 uuren het Vredes-feest met
het losten yan 't gefchut aankondigen. Ten 10 uurefï
zullen eenige benden Muflkanten door de Stad ryden en
zig op de plaatfen waar het feest zal gevierd worden
doen hooren. Ten 5 uuren zal de Illuminatie beginnen.
Ten 6 uuren zal er op het Toneel van de plaats/a Con
corde eene Pantomine gefpeeld worden, hetwelk door
een groot Concert in den Tempel van de Vrede zal
gevolgd worden. Ten 10 uuren zal men op de Rivier
het Vuurwerk beginnen aftefteeken. En den nacht tus-
fchen den 9 en 10, zullen alle inwooners de gevels van
hunne huizen illumineeren.
De prys der geconfolideerde derde is 57 fr.
G R O O T-B R I T T A N N 1 E N.-
LONDEN den 31 OftoberBy de opening van 't
Parlement, zeide Lord Grenville, dat hy voor het Adres
aan zyne Majefleit geftemd had, zonder de minfteaan-
ïnerking er over te maken, om dat het niets inhield dat
tegen zyn gevoelen aanliepmaarna de Papieren gezien
te hebben, kan ik niet nalaten eenige aanmerkingen te
maken. Hy voegde er by dat hy de conditiën waarop
de Preliminairen gefloten waren, niet zou onderzoeken,
om dtt zulks op eenen daar toe bepaalden dag moest ge-
fchieden-, maar hy moest alleen nu het zesde artikel van
het Traétaat aanroeren, luidende hetzelve dat de bezit
tingen en het grondgebied van zyne allergetrouwfle Ma
jefleit in hun geheel bh ven zouden. Een iegelyk die
met eenigen aandacht heeft nagegaan hetgeen ergeduu-
rende dezen Oorlog betreklyk onze Bondgenooten en in
't byzonder ten opzichte van Portugal heeft plaats ge
had, kon niet misfen van te zien dat er in dat artikel
zaaken van het hoogfte gewicht opgefloten lagen. Hy
ffioopte dat men al het geen men aan de Franfche Repii
bliek had afgedaan, mert de belnngens vaji onze Bond
genooten niet zou hebben opgeofferd en trouwloos het
verbond gebroken dat ons aan hun Verbonddat men
door het verbreken der goede trouwhet Nationaal ca-
-rafter zou onteereil en dat dusdanig een gedrag de fcha-
delykfte gevolgen zoo voor onzen welvaart als foeko-
mende veiligheid, koh na Zig liepen, daf het hem leed
doen zou van zig eenigzints tegen'de maatregelen door
7,yue vrienden genomen, te moeten verzetten,-, maar
voor het belang van zyn Vaderland moest alles wyken.
Hy emdigde na alvorens verzocht te hebben, dat men
hem lxet artikel betreklyk Portugal zou uitleggen.
BATAAFSCHE VRYHEID.
NP
O
°>p
ÉS
M G
Lord Pelham, Staats-minister van BuiterilandfChe zaa- -
E O)
ken, gaf te kennen, dnt het hem leed deed vm een man 0
b r
CU
OJj 'ju
c tf.
33
s
Grenville gevraagde explicatie tot bp den ckig der dis- -L,
cusfie verfchoof; dr.t de motie om de p: pieren der Ne- g.-j;
gotiatie aan de Kamer te doen overgeven, flechtsftrek-.S 'A g co
ken zou om den taak der Ministers buiten noodzaak teéj g T
verzwaafètil hy verzoekt dus den Ldrd zyne motie in- a g
tetrékken. «S
Lord GrenVillé wildé antwoorden. Hy vetdeédigde q <j
09
van die kunde en dat doorzicht Mé maatregels van het e - s c
Xj cjz. 09 09 Qjf
Gouvernement niet te zien goedkeuren eri ten flérkffè
onderftéuneni hy voegde er by, du hy de door Lord g, 2 8 «i1 E S
G w P V-. <l>
C G V -G S
E V
9e "Si - S3
1— CG
09 t3 ÏT
y c c
O W Y
zig tegen het aangevoerde van de Minlstefs te hebben c cl-- 3 x
verlaten. g c t
Het voörftei van Lord Pelham wiefd ëènpafig goed-
o 2 -
(L, r* C3
c u.
c c «r <u
n n v "i 'n Q
vé ongerustheid, vöornamentiyk Wegens Portugal te c r
kennen.
Lord Hawkesbury voerde hem tegenzoo als' Lord Scucto?'-J3'"s'«
Pelham zulks in de Kamef def Pairs gedaan haiJ,<- dat'^fc'ëg&.Er^g^^
men de discusflen omtrent de Vredes-prellminaire voor- g a c /-y-5 g
uit liep, discusfi'e die op zyn verzoek op denj 3 Novem- "5 <5^ y 'Ja .2 £g"S.
ber, waarop iuen mede over het verdrag met de bJooïd- 2 pd
fcfie Mogendheden handelen zou, bepaald was. S <-" M-ê-ê ö1
BATAAFSCHE REPUBLIEK. bs g a
DEN HAAG den 10 November. Men ziet thands c o a
3 <u -f* c c. .c: ^2»
<c f, vAi o
p. <L -n Q. pj
gekeurd. 12
In dé Kamer der Gemeenten gaf de Heer Gry dezel- S
do'or eene onzer binnènlandfche Dagbladen publiek ge- g-'
maakt, dé geflootene Conventie tot den aftocht van 15 S
duizend man Franfche Troupen uit de Bataaffche Re
publiek én uit haare foldy. Deze overeenkomt, van
welker inhoud wy reeds over lang nu en dan gewag
maakten beftaat eigenlyk in 18 Artikelen van dew el-
ken er flechts 13 in derzelver geheel voor dé daar by
belanghebbenden, door den druk zyn gemeen gemankt,
terwylde overige Artikelen tot nog toe fteeds geheim ge-
houden Zyn.' Het gemelde ftuk onder onze berusting
gehad hebbende, zonder 'toirbaar te hebben geoordeeld, c_g
er eenig publiek gebruik van te maaken, laaten wy-o 2 2 jg Jj1
het echter nu, daar er In 't openbaar gewag van is ge- 2 c 2 jj
maakt, zoo volledig mogelyk volgen; S
UITTREKZEL. S H
OPENBAARE ARTIKELEN van de OVER-"g
EENKOMST gefiooten tusfcken de Franfche en 0 >0.2 -S
Bataaffche Gouvernementenopzichtelyk de" Di- g U3'.Jg
ifie der Franfche Hulp Troupen in de Bataaf- F. 2 -
fche Republiek.
De Eerfte Conful der Franfche Republiek enZ. g 3 o g -S g
Art. I. Het Corps Franfche Troupen dat, volgens S -S -g
deze Artikelenals Auxiliair in dienst der Bataaffche ft p j- ff. 2
0 I s S -
ao
Republiek blyft, zal beftaan uit vyf halve Brigaden.Inj j
fanterie en vyf compagnien Artillerie; zullende de hal-
ve Brigaden, compleet, niet meer dan twee duizend S
manneniederfterk mogen zynen iedér Compag- 'g
nie Artillerie op 95 mannen gerekend; alle welke halve I -° "3 j2
Brigaden en Compagnien byzonder zullen worden be- 3
paald, en dezelve hunne in het geheel of ten deele door 5
geene anderen worden vervangendan met toertemming pd g
der beide Gouvernementen.- 2 h
c -o
G 09
O QJ bö a
<73
G o
V O T3
m f k
o
gH j»
C Wj'fl
.S -O
.Z> ^6 O
o O
II. Deze Troupengenomen' uit dié, welken ndg in c *c '3 "L
de Bataaffche Republiek zyn, Zullen erblyven als Auxi- "f. ,2 të 2 -S
liaireii tot het fluiten van den definitieve Vrede met 0 -ë M
Engeland. - g 2
III. Ingeval van nood, zal het Frnnsch Hulp-corps, g g w
- -Q -- ~Xj "T*
G >-
O N
<D vj n *-•
nj ja -xs o
o
g'g c
UZ -t»
J 3
O. O.
-O 3 H -o
-O
O C <1>
N 63 -5
5 3-
31 <=«3 2 «s
f—* c
,D O H
6 7 J
H w-<.
N tb va te
ftr.
o p: 5
F
Vi
"X o
ca
o
a>
c*
<LB
OJ
in de Bataaffche Republiek, kunnen worden vermeerderd;^ g. -3
echter met dien verftandedat deze vermeerdering geen y -g
plaats kan hebben dan met goedkeuring der beide Gou- v y g - -a
vernenrent en na voorafgaand verZoek van heï Bataaf- c
fche.- 'Q. -F -p
IV. De Franfche Troupen, Auxiliairen fn de Bataaf- .S S o "êr
fche Republiek blyvende, zullen, even gelyk de Ba- S.-o
O t-c
09
G
2 8-
o.- -
S o
o
v-i
CM B
09
taaffchehunne orders niet ontvangen dan van het Ba- "5 di
tasffche Gouvernemeht, door den motid van deszelfs
Oorlogs-Ministerzullende zich daar aan, in allen op- v. ,j§ M 2
zigte, onderwerpen, als mede aan deze Overeenkomst, 1 e c o
tusfchen de twee Gouvernemenren.geftoten. -B 5
V. Ingeval deze Troupen, met de Bataaffche in t p "ff
guarnifoen mogten zynzullen zy gecommandeerd wor S s§
den door den eerfte Officier in rang, en indien de ran-2; h 0
gen gelyk zyn, altyd door den Franfchen Officier; kun- *fF*p'
neiide de Franfche Brigade-Generaals nimmer gect m- NM V.
mandeerd worden dan door effectieve Bataaffche Divi-
üe Generaais.
-S
09 'O O
1 55 Ct
1
bn pe
-S a>
p/> O
Cia G
c o>
N ui
09»
t=-3, a
W s
5 S >- a
42. pa
o g a M
09 C3 ei c»
o t„^r ns n*