GELYKHEIDVRYHEIDBROEDERSCHAP.
No. 138.
MIDDELBURGS CHE
S AT URD AG,
COURANT. f|J
I
I
1801
DEN 24 OCTOBER
2 0
c
c'
111 ft
S g 5 I
a
ID
IIET ZEVENDE JAAR DER
D U I T S C II L AND.
WEENÊN den 7 Oftober. Eergisteren heeft men
einde!yk de officiëele tyding van de overgaaf
van' Alexnndrien ontvangen. De FranfcheiV hebben 600
{lukken kanon moeten agterlatenzullen naar Toulon
gevoerd worden, en niet voor de uitwisfeüng kunnen
dienen.
FRAN S C H F REPUBLIEK.
BOULOGNE den 15 Ottober. De Generaal Lntöu-
che Treville i; dezen morgen naar Parys vertrokken,
wenvaards hy door het Gouvernement opontboden was,
dat hem een ander Commandement toefchikt. De Bur
ger Jerome Buonaparte, die onder hem dienen moet,
en die geen beter meester zou kunnen hebbenheeft
zig met hem op reis begeven.
Van Londen word'gemeld, dat Lord Corriwallis di-
reft naar Boulogne moet komen en in onze Haven ont-
fc'nepen. Men is bezig om de nodige befchikkingen te
maken ten einde hem overeenkomftig zyn diplomatisch
carafter, en nog meer zyne perfojieele hoedanigheden
te ontfangen.
PARYS den 16 October. Heden, eindelyk, vind
menin het officieel dagbladhet volgend
VERDRAG van VREDE tusfchen de Franfche
Republiek en Z. M. de Keizer ajler Rusfen.
De eerde Conful der Franfche Republiek, in naam
des Franfchen Volken Z. M. de Keizer aller Rusfenj,
bezield met het verlangen, om de betrekkingen vnngoe-
de\verfto.ndhoifding te herftellendie tusfchen de beide
Gouvernementen vóór den tegenwoordigen Oorlog be-
ftondenen om een einde te dellen aan de rampen,
waaronder Europa gedrukt gaat, hebben ten dien ein
de tot hunne ge^olmagtigden benoemd, té weten: de
eerde Conful der Franfche Republiek in naam des Fran
fchen Volks, de Burger Charles Maurice Talleyrand,
Minister der Buitenlandfche betrekkingenen Z. M. de
Keizer aller Rusfen, de lieer Arcadi, Graaf van Mar-
coff, zyneii tegenwoordigen geheim-raaden Ridder
der order van St. Alexander Newski en vail het groot
kruis der order van St. Wladimir van de eerde clasfe;
welkenna de bevestiging en uitwisfeüng hunner vol-
magtenomtrent de volgende Artikelen zyn overeenge
komen
Art- I. Er zal voortaan Vrede, Vriendfchap en goede
verdandhouding, tusfchen de Fraflfche Republiek en
Z. M. de Keizer aller Rusfen, bedaan.
II. Gevolglyk zal er geene vyandelykheid tusfchen
de beide Staaten gepleegd wordenté rekenen van den
dag der uitwisfeüng van de bekragtigingen des tegen
woordigen verdragsen zoo binnen als buitenlandfche,
eetiige hulp of onderdand, lietzy iii manfchappengeld
of onder welke benamingen ookmogen verleenen.
Ilï. De beide contraherende partyen, Zoo veel in
hunne niagt is willende bydragen tot de rust der we-
derzydfche Gouvernementen, beloven elkander weder-
•kerig, van niet te zullen dulden, dat iemand hunner
Onderdanen zich veroorloveeenige höegenaamde brief-
wisfeling, het zy direft of indireh, te onthouden met
de Binnenlnndfche vyanden van het tegenwoordig Gou
vernement der beide Staten in dezelven grondbcginfelen
verfpreideftrydig met derzei ver wederzydfche Staats
inrichtingenof er onlusten aanftoke; en ingevolge van
deze overeenkomst zal ieder Onderdaan van een der
beide Magten, die tervvylhy zich in de Staaten der an
dere ophond,eene aanflag op deszelfs veiligheid maken
mogtdaadlyk uit gezegt Land verbannenen over de
Grenzen gebrngt worden zonder in eenig geval de be-
fcherming van zyn Gouvernement te küntien inroepen.
IV. Men koomt ovefëen vanmet betrekking tot de
herftelling der wederzydfche Gezantfchappen en tot het
ceremonieeltusfchen de beide Gouvernementen te be
trachten zich te houden aan het geene gebruikelyk was
voor den tegenwoordigen Oorlog.
V. De beide cöntfa&erende partyen komen overeen,
dat, gedurende een nóg op te Hellen nieuw verdrag van
Koophandel, inmiddels de commerciële betrekkingen
tusfchen de beide' Landen zullen herfteld zyn, op dien
voet waarop zy zich voor den Oorlog' bevondenvoor
zoo verre zulks mooglyk zal zynen onder de verande
ringen welken den tyd en de omftanegheden zouden
kunnen noodzaaklyk gemaakt hebben, en die aanleiding
hebben gegeven tot nieuwe regelementen.
VI. Het tegenwoordig verdrag word verklaard, aan
W
cl 0
■A»
co
s
CJ
v -
rt
CJ
CJ
-3
u
VJ 3
0
O
BATAAFSCHE VRYHEID.
U- CJ
=3. N
u.
H O c,
feOg
e 5 5
(J
52 a
c a
CJ CJ
•5H O
s
O
O
W 'O
a) E-
cj^
"oj
°-
'Z ja
c 0
(U II M®
5 CJ
X>
.O V}
H?
"i •T1 Ck
ID S?
W
C/3
2 -
O
o
O?,
u w is
Cv,
1 jj
xs
<u
I -a
ci
O
O
O
ba
s-
O
a
o
Cu O
tz* O bo
w JaS O
2
*a
o
00 «- *7.
- 0 7%
v- 2
o o m
s 5
O <u O
cd.
NO> g
C r. S
c M 2
CJ O
v> 4»
r
v G-U*
o ci 3 O ,JI
- -- o
N
o
1
de Botariflche Republiek gemeen te zyn.
VII. Het tegenwoordig verdrag zal bekragtigden de Is a B
bekragtigingen uitgewisfeld worden binnen den tyd van
50 dagen, of fpoediger indien zulks zyn kan. o w c
Ter welker oirkonde, wy ondergetekenden uitkrab ^-3
te onzer volmagten, gezegd verdrag getekend, en erj§ 0
onze zegels op geilagen hebben. s Z
Gedaan te Parys, den 16 Vendemiaire, het 10 jaar'g '2
der Franfche Republiek (8 Ohober 1801.) *0
(get.) CH. MAU. TALLEYRAND. g
De Graaf van MARCOFF.
By gelegenheid der lósbr ndingeri itit het gefchut
bni de tekening der Vredes-prëliminairen met Engeland - gfp
aan deze Stad bekend te makenbevond zich een doof j" B
Jongeling zeer digt by eender Hukken gèfchut, 'twélk S g s
op 't purit Hond om afgeftoken té worden: één kanon- B
nier riep hem toedat hy zich zou verwyderendan ^05
hy hoordé hem niet: het kanon ging af, eri door den co"7k g
flagwas zyne doofheid byna geheel weg. Men hoopt, g êa
dat zyne genezing t:u fpoedig volkomen 2al zyn. "S
Den 17 October1 De Minister van de Marine hééft
order gegeven 0111 dé ligte Flotille te ontwapenen: diet's
manoeuvre zal in de haven-vaii Duinkerken gefchiéden.
Alle de equip-giert van de Oorlogfchepen der Repu- a.^
bliekhebben insgelyks last bekomen van zig op den
voet van Vrede te zetten. S
Alle de brieven van Marqué zyn ingetrokken.
De preliminaire Vredes-artikelen den 9 dezer te Pa-i*H g
rystusfchen Fraftkryk en de Potte gefloten, zyn dea
volgende;
De eerfte Conful van deFranfche Republiek uit naam
van 't Franfche Voik, en de Vérheve Porte, een einde,
willende maken aan den Oorlóg tusfchèn hunne Staaten
en de oude betrekkingen die er tusfchen de beide Na-
tien plaats had willende herftellen, hebben ten dien ein-
de tot hunne gevolmachtigden benoemd: naméntlyk:
De eerfte Conful van de Franfche Republiekvan
Wegen het Franfche Volk, den Burger Talleyrand, Mi- c
nister der Buitenlandfche zaakenen van wegen de Por-
té, Zynen voormaligen Ambasfadeur Esfeid-Aly-EfFen-
dydie na dat zy hunne volmachten hadden uitgewisfeld,
omtrent de volgende Artikelen zyn overeengekomen
Art. I. Daar zal Vreede en Vriendfchap tusfchen de
Franfche Republiek en de Porte plaats hebben en dien- §3
volgens zullen de vyrudelykheden tusfchen de beide
Mogendheden ophoudente rekenen na het oogenblik
van het uitwisfelen van de tegenwoordige preliminaire -5
artikels, en daadelyk na die uitwisfeüng zal geheel E-J 0
gypten door de Franfche Troepen ontruimd wederom
aan de Porte worden terug gegeven, zoo dat die Pro-0
vincie, wat zyn grondgebied en bezittingen aangaat, in p
dien zeiven ftaat zig zal bevinden waar in dezelve voor 2
het begin des Oorlogs was. Wel te verdaan dat de vry- "g
dommen die er na de ontruiming door de Porte aan an-
dere Mogendheden zouden kunnen toegeftaan zynins-
gelyks zig tot de Franfche Natie zullen uitflrekken. S
II. De Franfche Republiek erkend de Conftitutië van g
de zeven vereenigde Eilanderi en van de voormalige Ve--g
netiaanfche Eilanden op het vaste Land gelegen. Zy -
guarandeerd die Conftitutië. De Ottomannifchè Porte 2
erkend insgelyks en neemd de guarantie van de Franfche dj ,S
Republiek en die van Rusland aan. 5
III. Daar zullen definitive fchikkingen tusfchen de q c p
Franfche Republiek en de Porte betreklyk de goede- d 2
- - - p
c
O U O
P! O "O a
r-1 O n.
E Q
O
g «s
T2 H O
-ë
0 li
o
c n cj cj
S C d
c cj
bQ
Mo s
«3
r'SB
to jq p
O
ty
X2 -
O
2
Z
O
ha
"B
u ba
Ti Oh-O
G O g
o c
CJ O
,Q T3 -
to
O
14
CS
tA
I is
~p o
«w
s5 2 HIolO VI
w O 7;
5 D r 5 o
?t/: sot*
1 w f-A - -ë a
to
T3
cj
Va S
OJ
o ba
c
CJ <u
*T3
f CJ
O
L
to
TS
I-H
CJ
r- O
«3 e
ba o
CJ G
"3 .2
fco'S
w to
S .2
u
O
c 2
v- O
2*
a
c,
V
N
S5
s;
^•3
n a
c
CJ E "C
G, CJ G
W C*
2 0
O
G. C
1-
CJ CJ
T3 X O)
O
5
O N
2
A
G
CJ
ba
1
O
O
S1
o
a
O
bO.
cï
>-
O
2
5C
G CJ
3 SG
to
u. s;
CJ
3
O w
C aj
32 r, CJ .Si w.
1 c O
CJ co
I -O -
3
-3
3 g
-o
CJ O
.»-«
5p,o\aj O
o 2 S
S r~ U rs
G 3 N
H-c
c O
la
O .2'
o -O
■xs
TC CJ S
w .TE r~\
3 G
3
o 3
o -p
CJ c
ren van de Burgers en Onderdaanen der beide Staten3
die geduurende den Oorlog geconfisqueerd of gefeques- 5
treerd geweest zyn, gemaakt worden. De Agenten van pq
Politie en Koophandel, en de krysgevangenen zonder^
Onderfcheid w"t graad zy bekleedden zullen in vryheid w
worden gefteld, Zoo dra deze preliminaire Artikels zul-o S
len geratificeerd zyn. «T .^'5-f6 S
IV. De Traftaten die er voor het beging van dezen 1 fi J "S
Oorlog tusfchen Frankryk en de Porte plaats hadden, zyn «'f'c p 2
in hun geheel herfteld. Ingevolge van het hernieuwen w *2 0
dier Traflaaten, zal de Franfche Republiek in de gan-"g "g
fche uitgeftrektheid van de Ottomannifchè Staaten het
recht van Koophandel en Scheepvaart hebben op ge- S
ly.ken voet als voorheen en als men aan de meest begun-15
ftigde Natiën in 't vervolg zou kunnen toeflaan.
Tachtig dagen fta dezen zullen de ratificatien van dit
Traétaat te Parys worden uitgewisfeld.
(get.) TALLEYRAND.
ESSEID ALY EFFENDY.
a.
ca
o S c<'
O 72
O r- B
3 C N
2" 2 0 r*
O O ,0 CS
Zi ji u
c 1
3 3 're
T»
•G cG
3 O
2'® i5
3 tL
S5
c O
3 o
5^
G.
O
o j "2
Svo.2
o a>
*- J2,
3 B ,0.>
cA - -o
CJ G.
fej» O
cN-c
