K^H
1
"j
1= r- "O -T-
Vfe
i
I
broederschap.
'l
s^ZSS
Ty. iA
-.r
i
VRYHEIDi BELYKHRlij
N°. 124
1800 g 5
MIDDELBURGSCHK
DONDERDAG,
COURANT.
DENp OCTOBER-
i;
3
s
•S "Z
s
c
c gZ -f
"V ea CU 2 o
fcJtü J
?g"S
se
1
si-'
1
-;--J
f:..v-s-
v.--
V rv
fc -*r
'A
"f
if C 4
r o "s 2
J~ p &JD "O
a,
E i5
O/
n.
v <y
V. '-M v«. ;k-
4 rV "v-:
fO
A
'Xè r:--;?4 ^S
vJxy
-6 c
o a,
Ck. tD
2
~o
G CT
O
N C
we a
r. m
0 o i>~ 0
o "5 a
'-TT X a
c ,r°
cr, 23 O O
-a
c
aj ~u
0» •-*
c S
a J—
tvj -C
CO
a, a>
t) a»
"3
O o
O <L#
00 C3
Oj O
co
c 8
co
CT
o _r3
<1»
a>
a
<u c
a W
a,
O
(ffEf ZESDE JAAR DER R AT A A'F SCHE FRTHEI
I T A L I E N
[ALTHA dan 2 September. In een Krygsraad
JlVJL door den Generaal Vaubois belegd, is door
denzelven verflaggedaan datdelevensmiddelen waar
van rot heden toehet Guarnifoen en de Inwooners van
het Eiland uit de Magazynen voorzien waren ten ein
de Kepen, en op zyn hoogst tot den 9 dezer maand
toereikende zyn zouden heeft voorgefhgen aange
zien de Vyand dit Eiland zoo naaow geblokkeerd houd,
oat er geene mogelykheid is om er de minde toevoer
te doen inkomen, om ten einde de Inwooners en het
Guarnifoen, wier getal 12,000 zielen bedraagd aan
eenen gewisfen dood, waar mede ry door een vol
ftre^t gebrek aan alles bedreigd worden; om met den
Vyand in onderhandeling te treden.
Waarop in ge mei den Krygsraad bette ten is, dat de
Generaal Vaubois den 4 dezer een Parlementaire aan
den Engeifchen Commandant zou zenden, om hem ee
ne Capitulatie voorteitaaa en dat de Contre-Admi
raai Vitleneuve zig daar by voegen zal om wegensds
Marine in onderhandeling te treden ten einde dezel
ve van deZèlve voordeelen die men aan het Guarni
foen zal toeliaan deel hebbe
y
Kiv
Toegedaan, uitgezonderd de wapenen die door
de Soldaten moeten afgelegd worden ingevolge bet 0.3
eerde Artrkel. De onder-Officieren zuilen hun-S l
zydgeweer behouden. 5
III. Alle de geenen van wat Natie zy wezen mo- r E
gen, die geduurende het qeieg de wapenen voor deflS
Republiek gevoerd hebben, zullen b-fchouwd wor
den als behoorende tot het Guarnifoen. Toegedaan. -
IV. De Divide zal ten kosten van zvne firirfche "1 -S
Majedeit ingefcheepc worden. Ieder Militair of Be- f "S
diende zal geduurende zyrrovertocht zoodanige ratioe- S
nen ontfangen als men aan een iegelyk hunner naar - c u
zyn rang volgens het Franfcbe Regieroenttoeitaatonr- "2
fangen. De Officieren, leden van de BurgerlykeAd N S
minidratien die naar Frankryk zullen overdeekén "2 i
zullen benevens hunne FamtJien dezelve Traftemen' M
ten blyven behouden, welke men aan Militairen die o S
met hun in rang gelyk daan gewoon is toetedaan. w 1%
1 oegedaan zoo ais zulks by de Ëngelfche Marine
gebruiklyk is, die aan een iegelyk van wat rang^ o. n-
of graad zy zyn dezelve ratioenen toedaat. 3
tC -c
jr
00 v
c o
a 0
c O <u
OJ buC -p
2 5 c--g
T5
0>
4> .ZT
Cu
-Ü O
- O
c-» O C'
S
i-
cl r
4>
cff
-
tO 'y
M S tl
CU
Cö
0
1
tv.
a
c
*5 11 5
J. «3 J '5 S,
C. IU--u
^2 p,- c
-O Jh - S>
c c E
<U rs >1
H SQ "W-
O J g
c Z S -S a
o <3 o
N C C -3J
- cu a*
o <u
-r>
tx g
r-
"2 -
O (tl
iè
<Z 00
E
O
- - - uo vip.
ten, van de Oftcieren, van- den Burger Guy<, van v
de Civile en Militaire Adminidrateurs zoo te WaterS ïa
als te Land, alsm^rlp Panin,,„ l r-
"O
O
s
V. Men zal het nodige getal Wagens en Sloepen a I S c -o g r,
j I bezorgenom naar boord te brengen de goederen van - c c ■-
Hierop ts de volgende Capitulatie tusfehén den Ge- de Generaals hun AïHpc i» r. soeoeren van g» p -
neraal Vaubois, Commandant van de Eilanden van ^urre C ;mi"r.riT r l 7" de^rfonna-U 2 N Su-
Maltha en Goza en de Schout-by-Nacht Villeneuve ft„C„heft CotP'S« S
van den eenen kant, en den Generaal Major Pigot,
Commandant van de Troupes zyner Groot-Brittanni- 9|« re I =n^ ,i,„0ja )a D
Rhe Majedeit en den Kapitein van her Enge.sch Oor- TU» t St^^tT "aK^t C I I i 1 i! 5 S>
logfcbip Martin van den anderen kant, gefloten. a||e flnHere Rnraeri.,1,. «ai..;.. J
Art. I. Het Guarnifoen van Maltha, de Forten en
aftfen zal met alle Militaire honneurs
JZ Oi
CJ
oj tax. 33
C3
onderhoorige Pla
op een bepaalden dag en uur uittrekken om ingefcheept
en naar Marfeille overgevoerd te worden namentlyk
met flaande trommelsvliegende vaandels brandet>»
de lonten, twee flukken g^fchut vierponders met hun
ne kruidkisten, met de Artilleristen om dezelve te
bedienen en een kruidkist voor de Infanterie. De
Burger en Militaire Zee-officieren en alles wat tot dat
Departement behoort zal naar de Haven van Toulon
overgevoerd worden.
Het Guarnifoep zal de Miüitaire honneurs ont-
fangen, maar aangezien hst niet mooglyk is om
dezelve terflond in zyn geheel intefchepeo zal men
daar omtrent de volgende fchikking maken.
„Zoodra de Capitulatie zal geteekend zyn, zullen
de Forten Ricafoli en Tignénan de Troupes van
zyne Britfche Msjefleit ingeruimd worden, en de
Schepen in de Haven kunnen komen. De Natio-
na Ie poort zal door eene Wacht van Franfchen en
Engeifchen bezet worden totdat de Schepen in
gereedheid zuilen gebracht worden en dat de eer-
ftéinfebeping zal gefchieden alsdan zal het geheele
Guarnifoen met de Militaire eerteekens defileren
tot dat zy by de Marine zal gekomen zyn, alsdan
zal het de wapenen nederleggen. Die geenen die
alsdan niet kunnen ingefcheept worden „zullen op
het Eiland en het Fort Manuël gelegd worden, het
zelve zat door eene Wacht bezet worden om ts
- -w v. v ,J »r,u
alle andere Burgerlyke en Militaire Adminiflratien be
hoorende. Deze Effedlen en Papieren zullen aan geen
onderzoek onderhevig zyn, onder de Heilige verze
kering die de. onderhandelaars geven dat dezelve op
geene publieke nog byzondere eigendom betrekking
hebben. Toegedaan.
VI. Alle Vaartuigen aan de Republiek behoorende 3 i Z <k,
en in ftaat zynde'om Zee te bouwen, zuilen te gelyk «- ?T c3
met de divifie onder zeil gaan, om naar een van 5! 3. - 1
CU
O
c 0
G
cz -- 7 v w «i v 11 u C
Franfche Havens te flevenen na dat men bun van de
nodige levensmiddelen zal voorzien hebben. Toe- "S S e
geflaan. 2 I u
VII. De zieken die in ftaat zyn om getransporteerd 3
te worden, zuilen met de divifie ingefcheept worden 1 t? g
en men zal hun de nodige Levensmiddelen, Medica- - c
menten Cbirurgyns-kisten en Officieren van gezond-
beid om ben geduurende hunnen overtocht optepss- -ë o I D
fentoeftaan. Men zal aan hun die niet transporta- vo3
bel zyn, de nodige hulp verfchaffen de .Generaal en H - J E -
Chef zal een Doftor en Chirurgyn te Maltha laten om-3 nü
voor de zieken te zorgen men zal hun zoodra zy het 4L4> 2
Hospitaal kunnen verlaten, vry Logement bezorgen N S S ?-!
en men zal ze zoodra zy transportabel zyn, naar 2 N 3 c
J
M
Z
cd
O
u
>- V3
ea
De Generaals zoo van de Land m c 60
o
cd
Troupes van zyne Britfche Majefteit tot uitwisfe.
lings toe de respective Officiei e zullen zig hier toe
op hun woord van eer verbinden. De Artiilerie-
train, de Ammunitie en publieke Mijgazynen zul-
f, len aan daar toe te benoemene Oificjeren overgele-
verd worden, alsmede de Invencarisfén en publie-
ke papieren.
IK De Kommandanc van de Plaats en de Forten, de
Brigade Generaal Chanez, de Generaal d'H'ennézet,
die de Artillerye commandeertde Officieren .Onder
officieren en Landtroupes, de O flic i eren. Troupes
en alles wat tot de Marine behoort, de Commisfaris'
Generaal van den Koophandel der Franfche Republiek
jn-Syrien en Paleftina,, de Burger P. R. Gips., die
iig gevallig met zyne Familie te Maltha bevind, de
Burgerlyke en Militaire geëmployeerden, deCommis-
risfen van Oorlog en die geenen die de befehikking
hebben over het Zeeweezen de Burgerlyke Admini
flratien de Leden van de Gecontinueerde Machten,
zullen hunne wapenen medevoeren alsmede alle hun
ne goederen die hun ig petfoon toebehooren,
Frankryk overvoeren.
J ,a" pc uana O»
als Zeemacht Maltha ontruimende, betrouwen dezel-
ven aan de .menschlievendheid van den Engeifchen
Generaal. Toegedaan. I
VIII. Men zal aan niemand van wat Natie hv zy 2 - Q
en die thans een Inwooner is van het Eiland van Mal'1 - S. c
tha eenige ongelegendheid of moleste om zyne poli-™ B
tieke dpnkwvzp nnn manana r»-l_ OJ
E CU
- - - 7 «'«ftvu I1UOC1I, Uit -
is voornatnenclyk en in zyn geheel applicabel op de X -
zuken die de W penen hebben opgenomen, of die x- o ?E
eenige Civile, Admiriiftrative óf Militaire Bediening O 5'nï
hebben waargenomenmen zal ze omtrent niets m<> - 5 -
gen onderzoeken en vee! minder vervolgen, oanreuc
het geen waar over zy befehikking hadden.
Dit Artikel fchynt niet te vallen onder het bedek -
van eene Militaire Capitulatiemaar alle de Inwöo 5
ners die verkiezen zullen in't Eiland te blyven 1 2
of aan wien men daar toe verlof zal toeftaan, kun- - "S J U
- nen verzekerd zyn dat zy volgens de gerechtigheid N S. - 5
O v
- t V ci
■3 S v, s
en menschlievendheid zullen behandeld wo-den
en zullen volkomen onder dé befcherraing 4er Wet- ~c
ten liaan."
'M s
i
- tl; IJ
N "g yc 3
IX. De Franfchen die op het Eiland van MaJths
v ioitdnf'
woonden en alle Malthefersvan wat ftaat zy z"n
mogen, die de Franfche Arméê zullen willen volgen
en met dezelve naar Frankryk met hunne bfzïiuc3n
trekken, zullen daar roe vryheid hebben: dezulken
die losfe of vaste goederen hebben, die zy terflond
niet verkoopen kunnenea die voornemens zyn zig
Z v cj
T3 W
o F
W O)
a> fcj t*3
N 73 -
7\ CJ
-M 5
Z M 'm
Cd exi o a»
.£(-j c
-° z Cd '5
lT<Uj5a.
CZ o
cü To
O r£j j
-o>
a> ct, s-,
•O, c rv
&S J
°2 o
- z O
O t! M
O C* rS CO
co f 73 ?aO
X) C c*
QJ rn -w
«- r. "Zl
<y r,
rvj CO
C cy re
C O a
cQ v c u
ÏD ,S3
Lti
-O Cr> a
tTi 23 -1*
c 0 i 3
cu Q2 v—
O 51- W O
c z
<u o.' tr* v
1,
'Sj3 tdO co 2»
o k tt or C3
tas to f
o .S o o.
c 35
r
c - - o. l
O
oO
tdD
exi
-o
■n
'r.
71
"ï3
-^r ii
33
ir z>
Cu 5,
-1
C A'
S ;1
'*!A
13-
1 3
f.-V' ^,4J
k - -M
V. 'J
-
1
f
F 'M-Jsy
L; v,
1
Jf t
fa
y i
Paf/
Uwer'wordt door eeb'isWrWciVtUois ysn 1";et *<*-«<■ «.Ve Sj5
svnuis v.n v (//e/ vzz ef dc kant van deze biathe/kA
t; .2 o; stf J fez
pAf>
A3