r,
i"!
i
L?
ifsj
II
II-
&S
2- ai
<8 o,
s»
K.
n
a8
3=-a
s n
S 3
r
g'S.5-5
o 17 -•
3 -
o- 5
»o 3
n* 2- 72
m 3' 3 '1
S
3 3
s-
c3
58 3
uy t'or"'
5
r s. n
2: i 3 S
3 S 75
g s. G
3 3
:»s.
3 a.
Zü
s^lïl ^»2zo
re.o&^ §-o< e-
£i es 2 g 0 -f
o 73 3 O g z
3 5 2 r
'ag
n
c^>f
3
0
^?3
w r
s 13 3 C/Ds
- 3 o
2
s 3 3 S
-
s
S. S-
3 l"0
5 2- a 5
«-«
f c?
Pg"!
23
Hw 5
<3
o
5 O-
ra s
- ë-
SI ^Waïïg:
a.' S 1 f 8-c<5'
w ra 0-^2" 7J
■•■I Ör a a
'-
r 2 5. ra 3
- - -raa ^2
g 3
■r 3 S o
b
a b -
3" ra 0
3 g
3=5
5 -v
;L
r
ru
75
a 2
g 2
^Ira^t
W
ra -
D 3 g"
P>m*
ra
5
r s
a|,<
^23 s r
c - -"'
a 3.
v
«s a! 3-3 =- 1
s
o
ë- 3
CO
O. a tx<
w Cr.'
r» 0 S-
y.'
»-t O
t: 3'
TO 3
✓a
ts
<D -—
a c
o
T3
t;
to
t:
c
i
c 3 ij
m 2*
5- m
cd
o.
i-
•-»
S4
CD
fD
-i
O
rt>
V? o
ft S
3 C V
c
1 w
w> rD
O 3
►*1 ft>
71
O- S3 p
E o
I-1 N
o-
rt
P3
TO
fD
3
oo
3
Sö 13
3 -C
ft O
rD o
C3 e/>
w
Zi
O
o-
3 2
ju i re
p 3
M cn 4
w S* 03
2 -
c. o
rt 2 o
3 CTQ t
O- fti
ft> Q
Cu *~i a>
pr rn rti a
o 3 £-
D-- TJ 5
O '3
O X>TO
rtré
•ra 3 re to
fD rt x.
er
D- r
O- t
03 2 m r
i 1
ft o to
c 3 2 1
o 3 S
era T3
ro
P
O
3
p* o-"S
re O
N 2
rt TO u
I
3 TO
ru (to ra
o. 2 3
ft- o
P ft
«3 m
O
rt os 3
P-
N
o
O 3
O
•ra
B 3
SO
ro
P
rö
ri
v J.
3
er ro
3 1
TO
ai
Ou
rt
RS
ro
O
SS
N
*Tp 1
TO
rt
rv
fD
S3
S3
tc
O
fD
3
3
pr
fD
zs
rt
S3 1
TO
t—i
zs
TO
fD
O
3
O
SS
IS
Q-
a
fD
fD
fD
-t
fD
O-
fD
fD
N
TL
J3
fD
Ft
cr
O
O
3
rp_
fD
T3
23
7H-
IT.
rt
«r*
co
S3
ro
S3
TO
N
fD
S3
O
TO
SS
fD
fD
S3
O
c
O
S3*
0
PT
TO
fD
a
rt
ÏO
S3
O*
C
a*
c
Ck.
ro
f
>-f rt r»
"nT 9* <f
f» pt
er -
(J f» SJ
c O p
t i 9 r*) f)
W 2. ?3 >i I
rr*
«U,
C3
fö O-
>-<; u
O J o
f& M i
33 t?
re
O) 1 <0
O 3 -
S- O N
r\ ^33
1 3 t o»
Q n>
o era a.
- 3 O» 3
ft O
n» -4 5 'O
a*
-rl o>'
-<
M
3 H
ei,- S H o
?r rrj
O
3
a
O V1)
a.3 ?5
ïj re
5"">
m-a
a - 2*
3 5:3 S- 5
a a<
ra
rt ->* §Sa -.. v O rüT^ 3
fT r*\ f4 Ct- ^9
o*. 3 ,0 w 3
D ra sr; -
13 75 o 2 >~-§ C5
-a n g TO .^- o 3 o
2 *>-** P- 3 C"*43 -n
r - 2 3 00 O 31
/-v'ST
pT' <2
r" n> *2 H»
O"
3
5
S' rt 21
00 O)
M
2 C
fD *0
Q ft
-^t
a
4
er
73 '5
Ci. r^l :a-
7^ ftj W D3
h 33
ex< r— u -
£-to Pi "1 2 H
"t -"9 TO' 3 o
^3" N L' -
otj q -• 2 «o
n ft n
*33Oi--P=5>' 2
- P n> s n Z
fD - PS
n «■,-* S 3 ra 'rr
O tA
nJ m
>3 -• -J
O ft -
1 p TO-
rp -» «-»
ai P er Q
rt g 3 FJ-fT
S 3 2 f>r
,!23
0 P vj
'Zr,
t.
a>. 3
O
O
-1
TT
a>
p
O t
<9 O- SS
N 0 2
fT
Vi 1
n> *5
«1 ft w
- >_^3
3 22 4 Z
K O rt>
CX.
t* n>
ro
*"i fT> (T
^"5>' rt! -
ra s 3
73
3
3
pa f» i
pi N
O s 2.
tn
P--S i
O.0
ro t
a
a -v
O
a Ga
ft
t r-i
O q '<-' 31 s» Q
Co
IX
n>
'^ei^cpq JE*
c «-< Ca 2ü tn »-»
ro-
- S; ja v
5
1
s>
ti
a
a
6 S
O
!5 3 ,a' -p
-e/q
u
ra.- O*
O
rt
ft> rT
•T
- O
PP <D
1—t
O- Tl
fD
rD
ro 3
3 tyi
TO T
ei
p
TO <5
«i o-
~j
o Sü*
CJ
TO
ro
P P
Bi <-<
w
p
ro
I)
2t
-CJ o.
•4.
n> O
er
TO O
-fD e
ex
g- M g"
ir* 2 i>
13
C\ P3 N
Mi.
»j Krt »->.
5. 73^ ra s
2 a 3' k.
I s>"
m n-
1 >ra
•doen vpcfen, rerfpreid heeft, het is (leclits 111 de De-
partenwnten van de ,S'c'iclde en da twee Nethesdat de
opflnnd heeft plaats gehad de opraerigen zyti over-
J al geflagen en van alle kanten zyn zy omringd,
ra- 'n. Zints den 22 dezerluiden de rapporten van myn
5- Aide de Camp en zvn Aó|oint, dat die beude van
Camp en zyn Adjointdat die
2 buitelingen ten getale van 8 900 compleet ,geflagen
i*js, 5 a i'i <3at een Sr001: gedeelte va'n dezelve gedood, ver-
0 S EÜ a ^-ro5 dronken en krygsgevangen gemaakt zyn, en dat de
Z.' 2 ^1 a overige op de vlucht gedreven zyn, één Grenadier
K ra J r-o re r" heelt hier by het leven verloren en cén andere is ge-
ra g; g. -
O 3 -rt' re
S>2..
o. §.*5 2 'S ten eenemaol gezuiverd en Za> van Gend is herno
- ri> 5. a men. Daar wy in die Ureeken niets meer te vreezen
5s 3 hebben, is men bezig die bende Rovers en Plunde-
C ft ft
<5>
rc
O r&
ra 3 ra
3 ra o.
a- 2 2 3
wond,
^3 Het voormalige Land van CadzantIlülst en Axel
o
*r
rt)
re B. raars in 't Land van JVaes natezetten, zy zyn aldaar
J~ *d> door drie Franfche Colonnes omringd.
O
0^* P
*-* k rs _t
a
Het voornemen van dié booswichten is de pennin-
5- gen van de Republiek te roven de Agenten te ver
Q js moorden, en overal een toneel van gruwelen opte
5 richten; maar het is genoeg dat een enkele Fransch
ra- Soldaat zig vértoone om hen als bezetenen te doen
ra- o. vluchten.
t3 ra-
53 Ik verzoek U Burger, dezen brief in U eerstko-
ra S ïf. ra">4j me°de Courant te plaa tfen als ook het Arrété van de
S C? Departementale Adminiflratie van de Schelde van den
a ra" t> <3ezer' teêen de muitelingen en de brief van den
w Commisfaris van het Uitvoerend Bcftuur du Bosch,
t» 3
O,
van den 21 Ofloberaan de dezelve Adminiftfatiedie
5r
o
TO
p ro
rt 3
rr\ t*.
ik U hier nevens toezende.
Ileil en Broederfchap
5^
(geteeketid) C. J. OSTEN.
De Adminiflratie van het Departement van de
Schelde aan zyne Medeburgers.
Sints eenige dagen is er in dit Departement een op-
"■j on ro ra <J
s 3 a ra- CJ
cttgra,
3 S5*^ S* ra" roer uitgebarsten ongehoorde gruwelen hebben erin
1 5 pTO
O g &»>-» ra
dit Land plaats gehad: onze brave verdedigers van
2.-5^ S" b g-cra het Vaderland hebben wel is waar de fchelmen doen
n o "«J, s vallen, maar eenige voortvluchtigen verfpreiden zig
3 n S in de Gemeentens, doen waar zy zig vertoonen de
A n oproerkreet horen .voegen zig by andere muitelingen
5 t;- 3 r- r 5- en durven aan onze Troupes eene misdadige weer-
a ra-to P S1 N ra a ftand bieden.
ns-
a
fiet va]g ons f,srg zulks te moeten zeggen, de
zwakheid en onverfchilligheid der Burgeren hebben
—de Booswichten moed gegeven, en in zulke gewigti-
«i ge omftandigheden is kleinmoedigheid een misdaad.
Het is om U uwe bezittingen te bewaren en om U
- vangrooter onheilen te bevryden, dat wy noodigge-
«2. re oordeeld hebben de volgende fchikkingen daar te ltel-
5 5 g O len.
rt
V5 a o
ft 3
o Republiek waren, de Militaire Commandanten zyn
gelast om die huizen in brand te (leken waar uit men
S
P
Cu
o-.* o-gens de Wetten fchaêvergoeding erlangen buiten de
andere fchaden die zy zullen geleden of de kosten die
r^zy ten behoeve der Troupes zullen gemaakt hebben.
De Commisfaris van 'tUitvoerend Beduur
B <4
B 5
3 5- o
5' ro g. a
a25j33?a-2< 4
g c_reS.S3aby deze Adminidratieen deAdminidrateur Malfeton
_-S H O to zyn gelast dit tegenwoordig Arrété te doen uitvoeren,
to a-o g-o g.3 het zelve in de twee Talen te doen drukken afkondi-
d.^* 3 re 3 Sen en alomme in dit Departement te doen aanplakken.
Geteekend conform het origineel.
L. MAUBRU.
zr 3
o>
2. 3
- W re.
CS *9
to B
a™ o
ré f?
SS
Van ,t Departement van de Schelde den 22
Oêlober het 7de Jaar van de Republiek.
VRTHFJD. GELTKHEID
GEND den 21 October het 7de Jaar van de ééneen
onverdeelbare Franfche Republiek.
De Comtnisfaris van het Uitvoerend Befluur by de
Centrale Adminiflratie van het Departement de
Schelde.
AAN DE DEPARTEMENTALE ADMINISTRATIE.
m re g a Burgers Beduurers By myn aankomst te St. Niko-
<-) ro 4T 51 rë' 3 fT laas heb ik niets gewigtiger U te melden dan dat het
Jj 2L ra o ls'= overfchot der muitelingen, die te Beveren en Ilaes-
S- 2; c g- o, <cdonk ontkomen zyn (alwaar 300 van die fchelmen zyn
acN^o.3?» omgekomen) overal de vlucht nemen, wy hebben de-
<ro 3."a re" n o- 3 zelve heden niet kunnen achterhalen. Maar van alle
rt» re. £3 r l
O M z: kanten zyn onze Colonnes in aanmarsch, morgen zal
3 3 2 a S
p ui
c 3 S
o S-S"S"fD g
«»r»N33^«
ta ®5 rv."'
!T 3 C- N
ro O" s
o- re -< o.
Cl.
3 o
o- p
-1
P Q_
O rt- - -K.
rt P- 3
fD 2 J
§.23 o- men een verfchriklyk voorbeeld aan hun ftellen,geen
S v 3 f één is er die aan opze Troupes ontfnappen kan:gis
teren hebben wy de Troupes en't kanon dat men ons
van Antwerpen gezonden had derwaards terug gezon
den.
O o
n *-» 4
- o-~* 0 Gemeentens die zig niet tegen het in-
2trekken van muitelingen op hun grondgebied zullen
3 21"^ <2 P 5 verzetten, zullen befchouvvd en behandeld worden
i? 3 2 n 58 g als of dezelve in daat van opdand tegen de Franfche
-!•5 g"& -3
S§"g-S'£»3g!
n ro 1 8" °P Troupes zal vuuren, en daar men voortvluch-
tige Bandieten zal vinden.
K?* 3 Sn Art. 2. De Gemeentens die geen deel aan den Op-
as sr S"3 g dand nemen zullen fchaêvergoeding krygen voor de.
^5re _,csN]S*„ kosten door de Troupes gemaakt van wegen de ande-
^SSB&frï"re Gemeentens die in daat van oproer zyn.
c~' 3 5; o. Art. 3. In de Gemeentens, daar geplunderd zal zyn,
?3 - ro* bo zullen de Burgers die daar by geleden hebben, vol-
Ik kJii 'U verzekeren, Burgers Beduurers dat de
iuWooflèrs geen deel aan die wandaden nemen.
De Burgers van St. Nikoiaas en omliggende Ge
meenten^ betrekken de Wachten, terwyi Onze Trou
pes de Smokkelaars, Deferteurs en andere Rovers,
die die bende Gauwdieven uitmaken, en die geen-an
der oogmerk hebben dan om te plunderen en tc ftce-
len vervolgen.
Heil en Broederfchap
(geteekend) DU BOSCH.
(Lager üond)
De Ontfanger Generaal van V Departement.
GR EB AN.
MIDDELBURG den 29 Oéloler. By het In erméa
diair Adminillratif Beduur van het voormalig Gewest
Zeeiand,)s gedaan de navolgende
WAARSCHOUW ING
GELTKHEID, FRTHFJDBROEDERSCHAP.
Het Intermediair Adminiftratif Beduur van het voor
malig Gewest Zeeland, allen den geetien die dezen
zullen zien of hooren .lezen HU en Broederfchap
doet te weten: dat wy in ervaring zyn gekomen dac
niettegenllaande de fiiccésfive Pla'caten zoo door hec
Gouvernement dezer Ilppubliek, ais het voormalig
Gewestlyk Beduur van Zeeland geëmaneerd, tegens
het verblyf van Franfche Emigranten en Gerefusiè'er-
dens uit het voormalig Belgien, binnen de Grenzen
van dit Gemeenebestniet alleen een aahmerkelyfc
aantal geëmigreerde Perloönen zich alhier ophouden
maar zelfs een menigte Rebellen of 'zóogenaamdé'Irt-
fbfgeritènna het mislukken hunner jftisdadtge pogin
gen, zich door eene vlucht na dit gewezen Gewest,
aan de welverdiende llraf zoeken te onttrekkenen
door Schippers en Schuitevoeders aan Stranden, Dy-
lten en Schorren buiten de gewoone Veeren worden
aangezet.
Dat wy, zoo uit hoofde der Alliantie en Vriend-
fchap tusfehen deze en de Franfche Republiek fubfr-
flerende, als ter preventie van de gevolgen, welke
uit eene groote confluentie van Vreemdelingen etiVa-
gabonderende Perfoonen noodwendig moeten gebo
ren worden, by inhtefie van de P'lacaten en Publica-
tien voprmaals geëmaneerd, hebben goedgevonden te
ordonneeren en (latuëeren gelyk wy doen by dezen.
Eerflelyk, dat geen Schipper of Schuitevoederde
Perfoonen by hem in één der Havens of van de Stran
den der Franfche Republiek of de negen nieuwe Ver-
eenigde Departementen, te Schepegenomen zalmo
gen uit- of aanzetten aan eenige Dyken, Stranden of
Schorren binnen dit voormalig Gewest gelegen, maat
eenig en alleen in de gewone Havens pf Veerplaatfen.
Ten tweeden, dat alle Afgezetenen van de Bataaf-
fche Republiek, in de Ffanfche Republiek, of daar
mede Vereenigde Landen te huis boorende, en zich
thans in de Steden, Plaatfep, Dorpen, of ten platten
Lande, binnen dit voormalig Gewest bevindende of
hier na arriverende, binnen den tyd van vier en twin
tig uuren, na het promulgeren dezer Waarfchouwing,
of by vervolg binnen gelyken tyd na derzelver arri-
vement, aan den Prtefident van het Plaatfelyk Befluur,
waar onder zy zich ophouden in Perfoon zullen o-
verbrengen het Reispaspoort aan hun door h«t Depar
tementaal Beduur y.an dat Didrift waar onder zy
woonagtig zyn geaccordeertten einde het zelve door
den Prtefident van het Plaatfelyk Beduur worde ge
ëxamineerd, zoo ten refpeële van de form als den tyd
waarvoor zelve is verleend: zullende ingevalle het
zelve in ordre word bevonden, door meergenoemde
Prtefident aan zoodanige Perfoonen, fchriftelyk con-
fent tot verblyf binnen die Stad, Plaats, Dorp of Ju-
risdiftie worden verleend, en gratis afgegeven: ter-
wyl de hier vooren omfchreven Vreemdelingen welke
in gebreke blyven hun Paspoort, invoegen voorfchr.,
binnen den bepaalden tyd te vertoonen ofgeencon-
fent tot een voortduurend verblyf verkregen hebben,
aangehouden zullen worden.
Ten derden, dat geen Burger, In- of Opgezeten
binnen dit voormalig Gewest, van wat (land of con
ditie hy zyzoodanige Vreemdelingen zal mogen lr>.
geere», ten zy dezelve voorzien zvn van een fchrif
telyk co^Tent van den Prtefident van het Plaatfelyk
Beduur, waar ouder zoodanig Burger, In- of Opge
zeten behoord.
Ten vierden, dat (Irikt de hand gehouden worde aan
de Publicatie by het Uitvoerend Bewind der Bataaf-
fche Republiek den eerden Mey jongstleden tegen
alle Franfche Emigranten gearrelleerd.
Zullende zoodanige Schippers, Schuitevoerders,
Burgers, In- en Opgezetènen, welke deze Waar
fchouwing mogten overtreden naar exigentie van za
ken, desnoods, aan den lyve worden geftraft. En
alle zoodanige Vreemdelingen, welke zich aan de o-
vertreding dezer Waarfchouwing mogten fchuldig ma
ken aangehouden en in verzekering worden gedeld.
Gelastende wy alle Officieren en Collegien van Ju-
(litie, binnen dit voormalig Gewest, deze onze Waar
fchouwing fiiptelyk te mainilneeren en te doen main-
