i^iol
CiD
I<
19 5g
l^T
■2' a
5
SsïSs
s
T
U Y H E I D, GELYKHEID. BROEDERSCHAP-
>rporni!c|| 127
f'i 9?op*>
i :"yX
IDDELBURGSCH5
D I N G S D A G>
BPjk--* J-S-Sf.
25
COURANT.
DEN SEPTEMBER-
r*-
5
c
s ra s
- Z
lx
e)
.ora
s s
i 0 a
o a
a
r3
S, o
.5
I .1 5
g
s
s
s-sr
,n 5 1
Zï
g s
2i's
J
z, - ^^3
- bC^
5 s
§-|
ca
'i z
•5 S -S
c -S
S
3R
x 2 - 00 «1
g'Z b CU =z-ï
- n -S
.h= tr-.
3
5 jpu s g -2
o -
S
5
o-O
belet worl
m van hd
ge Conl-J
ien aan
k*Vl> .'•Or.
Mr.i.—- -
f-
ca
to
poedig
niet all)
■i ventos
zoo VV|
Ivekensii
egto,4
ien, itn
ïerdendet
geiyth'ei
1 icq ink
■West# j,
'geïsii
c.
eden at1,
wee pm
theid v;t
ofdzaabj.
irwV^'rt-j
Sr-S F.p+t I .StH'
w G
tó 9?
V.lA1tAV v
YS"-> V'
■Ay*
O .W
.2
*x
o s
o
-O 5
- 1>
g- V*
ffj. <sj
9
to -
W
*5
- *5
"O
OA
E>
CO
13
5? oj
-o
G
o»
<b
v.
OJ
6 .2
4 2
"ff u
c-,
X.
O
:<?premb(i
eevenvn
han
n, ondel
(PIET EERSTE JAAR DER.
0 u I T S C H L AND.
|llT het Franfche Leger, aan den rechter oevet nan j
L ien Rhyn'j.nachts voor den 7 September. Zy.
j.gewed hebben, dat de Franlchen den Rbyn niet
jpdeh pasfeeren hebben verfooren. Gisteren is het
ifchilfluk opgelost. De Franfcbeti hebben de pasla
ger gelukkig volbragr. De vyand heeft zyne Re-
lafhattiglyk verlaten, welke hadden kunnen'
bdeedigd worden. De moed der Franlchen en het
der Vryheid zyn genoegzaam geweest. 0111 den
iiudeene volkomen neerlnng toe te brengen. De
jjsfagiö is by Wan hei ui gefchied. Zekerlyk wsren de
T'josieiirykers niet liet k genoeg otn het Cordon van huif
imdjtbie'J te dekken-;
It ttvyff-'l niet
IS ATA A FSCPIE l'RTIIEID
vlugt, en dien avond vertrokken 'er nog veele, terwyl 3 2
de Keizerlyke tdgens de Scad over, een gröote Battery
aangelegd hadden, vreesde men dat de Stad inde asch
gelegd zoude worden. Saturdag avond half 12 uuren
hoorde men 3 kanonnen losbranden, en toen begon de
geheele kanonnade en fufiiade doo geweldig, dat men
bier.fehrik teen beefde onophoudelyk daurde deeze tot
gisteren morgen om half aehcv wanneer de Keizerlyke
hun Campement moeste.n verlaaten en het vuur ophield.
De overgang is meer dan op een plaats gedaan; de voor
na a mile was drie uur van hieraan den Esfenberg dicht
by de PruisfifcheFrontieren ook was Dusfeldorf tot o-
vergave opgeé'ischtwelke, zich heeft .overgegeeven
zynde er de Franfche Troepen gist eren morgen om 7 uur
S-jÖ -
TJ --j
- u 3
o
C S
O ff
>>-0
S Q9 O
a O O W)
CS >J
O C3 Jz
ff
«- Cf 5 C
m t— ca
O <L>
"O PJ
nj
ca
*73
c eg
O
O
de Rhórt
van 41
dkeinfclt
vruchte
elykmoe-
wapetn
Eiaigri»
naakullj
t.
9 Aiiftt
?n Enjtl
ren,«j
Briki#
urignyea
ieiti,w|.
Joord ea
Decreet
Üebimi
jllw»
?n btW
ïn o»te
nen
15 Aojtt
rregatit
>r binnet
fcheepeu
es n snit
50 aide
isreow
n en twee
de echt
rm&tii'
d is, dl
jliëere,
;ft.
geJttm
r '7591
Rep fut
de ui
tick mpt
Ike talk
er tele
rkoom
iden kt-
ok liefst
gen htt
-en ziek
zicht!-
tari»,
fte'JtW
'etLtst
Nieu»:
lerst- 31
.33
\vndfck
M enG.
NER,
snltige». Intusfcben is het zeker, dat er eeneland
is, die sen den Keurvorst van den Palts behoorc;en
dathetgros der Armée aldaar ingefcheept is.
Alleigant zeer wel. De Generaal Campionet heeft
jnetzyne Drvifie wonderen van dapperheid gedaan. Dus-
tofisin onze handen. Zeven Hukken kanon zyn met
of lieden, die niet wel onderrecht j ingetrokken. De Keizerlyke zyn 4 uur verder dan Dus-
dot de Koning van Pruisfen de I'eldorf te rug ge weeleen m.en zegt dat zy zich daar zullen
-a cd 33
v- 03
OJ fcj o
"ff
C -O
FO
O.
c: r-^
-
co
GA ff
-=*
O n
Jj£
a»
00
u. G>
O» "-3
d o
Q a
cu
QJ Ci_> U -3
<D <U ~ff
b C c
*- oJ t*
t£ 21
63 T,
U. O
ca "O
c:
Lj G»
O
go -a
ca
►J a
to -T?
X.
c
GA
bij
Q
a»
S
Cd
Cd
G-
CvO
55
t.
o
ÖO
1 a
So
.tj0
o.
k co
QJ
ff ff
O
id
CO
D
O
cx,
O O
"O
O
lyn, zullen zeggen, ---0 - 1
[jaw desOorlogs gefchonden heeft, door de pasfagie I verlchansfen de geheeieFranlehe Armee is gisteren o-
tr Franlchen over den Rhya op zyn grondgebied te be- I ver den.Rhyn gegaan du Vólks-Reprefentant en Gene-
Jraliteit kwamen gisteren hvond weder in deStad en zyn
deeze morgen na^tDusfeldorfvertrokken; ook vertrekt
heden de Adminidratie^en mogelyk zyn wy hier nog voor .0
hetcind.e van deeze week geheel vry van alle Franfche pi -3
Troepen. S s S
't D opmerkzaam dat by degantfche Expeditie zoo 5 2 g.«
iehijnset veroverd in de retr-anchementen voor de Stad. weinig Franlchen gefneuveid of gekwetst zyn de Geoe-
Vier duizend man zyu krygsgevangen gemaakten de raai Damas heeft een kagel door het dikke van-het been 0
tiiadelis insgelyks llormenderhatid inet de bajonet vero- de Generaal Jacobin heeft eén ligt^blesfur.e., 45 Keizer- -«k
ïJ, Van onzen kant heeft de Generaal leFebre. die i lyk'e gevangenen zyn hi:er binnen gvbtrsgten'7 Hukken ^.j
niet hoofd der Grenadiers overgetrokken is, alle.de kanon zvn veroverd. De Keizerlyke zöuden maar 3 Bat-
isiJelyke voorposten overvallen enden vyand dere-
liiszoeken afte f'nyden '1 welk hem volkomen gelukt
Devysfld, ziende de Grenadiers, en tefferts een deta-
(iiuentKavaliery onder den Kolonel Gardain aan land
jp:o, meende ingellooteB te worden, en nam metal-
alJi.devlugt. De kanonnade is wel zeer hevig,
UMitittzoo gevaarlyk en doodlyk geweestals men zou
jaMihebben. Het verlies der Armée gaat r.iet boven
;c3man; wy hebben geen 200 dooden; maar er zyn
wergèkwetllen.
URDINGKN den 7.'September ,'s namiddags om 3 uu-
ib. Inden nagt van den deezer beproefden de Fran-
Öenalhier den overtogt over denRhyn; dekanonnade
om 12 uuren en wierd mee hevigheid voortgezet
i«5 uur 's morgens. Imuslchen was de overtogt. niet
-•.us en andere platte Vaartuigen verfcheiden rt-izen
khtelkens te vergeefs, getenteerd geduurig door de
o
O
■i
2 "ff
ff 'ff
GA ff -
—J *U GA -ï^.
ff -o SU
ca ^3 x
cc - 3 k
<3J
k o>:g
to
«s3 O
S. U
c
O CU
o cx.
a»
o
O- IA*
O
O !3
a>
"ff
(u
G» 9
1- C
2i %Q
C3 O
ca O -
TT
p.cd
2 r o -o
Ui U- r-
'i 1) ÜJ
G» g
2 O *- "O
GA O
o
e <sx
C -ra
GA C >- u
a> Cm
od c
1 ca
GA C
CA G
c« w OA
t/; CL»
3:
a
a>
N3
O
O
GA
'O CS
ai k
-.-Sk
n 5 .5 <S
Q L, TJ
1 OA O V-
p -
-a a Ga QJ na
S - B
k. TZ
c
O
O
OA
to 1
'ui
'3 S -a
c\ S
- 5-td
taillons (lerk zyn geweest., andere zeggei» 15000 man
doch de meeste waren daags te vooreu vertrokken,
Den 3 September. Te,Urdingeu ligt denieawe Brug
van FlollandfcheSchepen gemaakt, alwaar nogveele o-
vertogt zoo van Kavallery, Chasfeurs, Kanon en Wa-
geBs gefchied indiende Keizerlyke mogten Hand hou-
den, verwdg't men binneivkort hog eene Battaille;- er
worden van tyd tot tyd hier:nog krygsgevangenen binnen -5
gebragt. Te Keizerswaard en in DusfeSdorfzyn eenijge
desorders gepleegd.
VAN DEN NEDER-RHYN den 7September. In S
den nacht tusfehen den 5 en-ó dezer hebben de Fraofchen, v
omtrent Urdingeuonder eene hevige kanonnade, ver- "2 Sg g 5 U
fcheiden reizen pro forma getenteerd over den Rhyn te 3 n
komen; maorzy zyn verre beneden die plaats, in dien
zeiven nacht, met Ponten en andere platte Vaartuigen te S
vVa'nheim even boven Duisburg, die Rivier gepasl'eerd,
en de Kèizerlyken dus onverhoeds op het lyf gevallen, a a
GA 2
-r.
Cu mJ
a
GA
-a
o
tN,
•R K
.S
-14 S Q-<
3 O pc Q
U-3 GA
ïiizerlyl'en afgedagen zynde; van 5 tot 7 uuren wierd j die daarop hunne politie, den Rhyn en alle hunne Redou- g
Jff ff
JfFrsnfche kanonnade maar zeer zwak voortgezet*, en
wier alhier geen overtogt getenteerd; maar opditoo-
jwlik werd ontdekt, dat eene Iterke Divifie der Armee
«boven Duisburg, den Rhyn in den nagt gepasfeerd J
tiiitdszoo verre doorgedrongen was, dat de Keizerly-
ito, otn niet afgt-fneden te worden, genoodzaak] waren,
luwte politie, Redouten en den geheelen Rhyn oever
r te ver In ten waarop dan de Franfchen ook alhier
under tegenlUr.d de Rivier gepasfeerd, en thans bezig
ijideBruggen te voltooijen en waarmede zy morgen
keel gereed zullen zyn.
CRF.VELD den7 September. Zedert veertien dagen
Bgmen asn den kant van den Rhyo alle toebereidfelen
ween overgangveybaazende Batteryen en Loopgra-
rtt mierden gemaaktter wy I de Keizerlyke ar.n de over-
zedefoiifiderable wevken aanleiden eti digelyks maak
ten, iiemen zeggen zoude dat den overgang volllrekt
oitjiojelyk zouden gemaakt hebben, wanneer dezelve
goed verdeed igd wier den. Aan deze zy de van den Rhyn
circa vier uuren van eikanderen campcerden en carton
B cq -=
ca
ff
O
a S o
CO k<» "5 jb
s,
•3 CC! C1
ten verlaten hebben hals over kop de vlugt neCmende.
Dusljildorf en deszelfs Citadel zyn door dezelven met de 3
Bajonet veroverd. Vier duizend man zyn krygsgevan
genen gemaakten de Keizerlyken retireeren over Eiber-
feldZwelm en Hagen, op den weg naar Frankfort, w o\~ 3
Men gelooftdat zy hiertoe in zulk een geval reeds voor 7^ N
lang order hebben gehad. G
DUSSELDORF den S September. Reeds Saturdag H
nagt om 12 uur, waren de Franfche by het nabüurig -r,
O
O
O
-cc -*=
ON
QJ -4a «-
ca -cj -o
.B H. 32
S, S "i
3 -S3 Nj --
3
"ff
c c u
TO t/3
N
ff? C O
Z ga pr
lJ tr O
ca o
71
bc-ai
c
72
C^~
- O G»
77. *2 ga
- GA S go
»a- T3
GA
g> -a
a£ -
52 m.
Q GA
ff G
C3 r—
5* n 1
ff
t> G
cr- ga
O "ff
U* ,C
A b3 3, 3 C
Q 2? ga
V 21 "ff r-
GA .ff T3
0*s_3
G rt -2" 5J t?
H
f-
Cl. "O
cj a' O ff c
s— O- ca qj
w J3 {X aj
Dj? q-_
ff G, Eu aj
GA VO O "ff Ga
S c£C,
G» G> «a «V
5 i a c
V S;<"H
5 CA
03
-Cd
Q
o at
«S
Dorp Hamm aan Land gekomen, en de Franfche Batte
ryen vingen terüond aan te fpeelen't welk.tot den mor- c
gen toe, doch zonder merklykefchade voor onze Stad H 2 - T- s;
duurde. Zondag voormiddag ging zy by Capitulatie 3 2 B s
over. De Paltfifcbe Troepen hebben by dezelve een D -So 0
o
GA ïlC
£3
GA
GA 1/1
C
"ff V5
J- ca c
ST3
C *-• ra
C W
-S
*t3
if
TI
CD
a>
jx «o s o
ra ON g o
if
Beerden vier divilienuitmakende, zoo men verzekert, j publiés;
43000man. Hier was het Hoofdkwartier van den Gene-
«I Kletterverzeld van veele Generaalsdie met den
Suf Majoor van Adminidfatiehet Guarniloen V'olon-
ittn, de Ordonnantiën van Husfapren jagers enz. on-
lr.\'d zoo opgepropt vol maakten dat hei niet beter dan
sden laat(len Winter was.
Gepasfeerden week zag men niets danTransporten van
;anonkogelskruidwagens en veele leevensmiddelen
geheele week Verwachte men den overgang, terwyl
vryen aftogt verkreegen, maar zy mogen binnen een _j>
Jaar tegen de Franfchen en hunne Bondgefiooten niet Ed c ca
dienen. De Franfche Emigranten zullen uitgeleverd D
worden. Het gefchut en alle krygsbehoeften worden
aan de Franfchen getrouwlyk overgegeven. De Stad
en haare Bewooners zyn onder de befcherming der Re-
O-SOx
cg 1
GA
£2
-S>
CX Ï2
OA
2 f 0 3 a a
*13
3 ai' v 3--G4
j-. ca n O
sa Tff
O ÊjJ
«-Q -
h v w
ff~, tff
ca J
TO
Ga
OA 1
De Generaal Kleber heeft tegenwoordig zyn Hoofd
kwartier indezeStad. Onze Minister Hompesch die
gelyk ook ds geheele Regeenng, bier gebleeven is,
heeft verlofgokreegen om verder in Dnsfeldorp te woo- '3 O S
nen, of zich naar welgevallen elders te begeeven. De 2 5
Franfchen zyn met 50,000 man over denRhyn; zyheb- g -.4
ben de Oosts nrykers gisteren aan alle kanten vervolgd .4 .ga
en hun 40 Rukken kanon afgenomen. Le Febre or>t-
rust met de Kavallery den terugtogt des Vyands, die ^5 a F £5
ditoebcteidfelen fcheenen gereed re zyn Vrydag nacht j door het Bergfche en Markfcbc gaat, doch wwr'oy zy
'Wachtten men dezelve te vergeefsch'doch de Volks- veele Bagagieeu Artillery iti't gebergte hebben moeten
ïeprefentsiu Gillet was hier, en alle de toebereidfelen te rug laaten.
«tike er toenog gemaakt wierden toonden aan dat de j liet verlies, welk de Franfchen by deeze groote 0:1-
"trgangnsby was. i derneming gehad hebben word op 400 man aan doóderi
Samrdag laat kwam de Generaal Jourian. en vertrok vermisten en gekwetsten gefchat. Onder delaatstebe-
'og dienzei ven avond met de Volks-Reprefenranrde vindt zich de Generaal Damas.
ifdere Generaliteit, alle Jlusfaaren en Chasfeursveeie De Brug is Uns over den Rhyngefiagen, etlbehalven
«den vnreti'uit llrdin gen, één uur van hier „dicht aan den deze leggen er nog twee vliegende Bruggen. Bykansde
n gelegen, met hunne beste Eeffeden hier na i6e ge- geheele Kavallery en al het gefchut zyn reeds over de
O
cd ~-
CO 'O
c C C\
GA re IS.
K Jtc in.Sc ",'n
«.g-o^r-oK—S
k F ï<d
•"^ïo «3
o cX
ff O OA .5
u-)^A
O CS
"ff
a y ff
- -
ff H
GA
a
-J o
JD
£X
0 S
NO
-o c
OA
l>
2 2
ELI CO
;P«
U.
