gelykheid, broederschap-
-1
Cj
£1-1
ffl
PY
donderdag.
*79 5
o J
s
is
V R Y II I D>
No. 9'J
klIDDE LBURGSCHE
COURANT-
DENI6 I U L Y.
fe s,
-S s
0 kv)
J
s sü
tl
t
'S S l
r. u
- f i
-z2
"S J
s
sïd1 1
5 tg
"°zS
-
f!*i V"V.,
tfi
J*
c?
to CtJ 0
z:
CU"E
OJ
o
o CO
TO
4
H
I
OJ
cn
Cj
u v
cj O (j
Cl O -
OJ rP
f C-> ~j
G
c
O o
*0 a
n
Cj
-a
ÓJ
T> zj
V T3
«S 50
V- —1 CJ
li 11 i;
(ff£T EERSTE JAAR DER B ATA AFSCHE FRTHE1D
tjUITSCHLA ND.
HANOVER den t$Juny. Den 16 dezer pasfeerde
een KeizeriykeVleugel-arijudant, als Courierhier
„a den EngeLcben Generaal-adjudatu Dundas.
Menfteic zich hier eenefpoedige Vrede vóór. Zooveel
islekerdat de werken aan het Fort George by Hamel
nietalleen nog niec voltooid tynmaar dat men ooi;
^oud derwaarts beuoodigdheden af te zenden. Men
verneemt ook dat ne nieuw aangekogte Trein-paarden
wederverkogt zullen worden. De totnieuwroeteCom-
piegne krygsgevangen geweest zynde Hanoverfche Of
ficieren zyn te Katneryk aangekomen en aldaar op deCi*
tadelle gebracht. Zy hebben kort na hunneaankomst,
do vtyïieid verkregen omzonder wacht, door de Stad
ie mogen wandelen. Zy beklagen zich, wegens de te'
Kameryk heerfchetide duurte, hunne verplaatüngzeer,
terwylzy thans 8 livres voor het middagmaal moeten
betalen, daar zy td voren niet meer voor gaven dan 2
livres en 10 fols. Men vleit hun met eene op handen
tyade uitwisseling. Den 12 dezer is den geheimen Kau-
leliry-fecretaris Kloekkenbung alhier overleden.
Men verneemt hier dat Merlin van Thionville naade
ontruimitig van Luxemburg 200 Franfche Immigranten
beeft doen fulileren. De Prins van Condé heelt aan
deoverzyde van den Rhyn een Proclamatie gezonden,
wanin de Franfche Militaire worden aangezogt tot hem
„verte loopen,mec belofte dat iedere Officier dezelfde
pud by hem bekleeden zal, dien hy thatis in dienst der
Franfche Republiek bezit. ByNieuwied catnperen 2000
Oosteurykersdit Leger zal tot óooo man verRerkc wor
den.
De bekommering die men in Zwitzerland, wegens
denoplland in het Canton Zurich had. is verdweenen,.
miiende Magiftraac van Bern in Zurich heefifdoen be-
tahnaken dat zy" 12000 man tot hunnen obdferftand,
«udrafzendenindien men het noodig oordeelde.
FRAN K R V K.
PARYS den 6 July. In de Zitting der Conventie,
vin gisteren beeft Doulset, in naam van het Com-
aiité van Algemeen Welzyn, de volgende brieven
voorgelezen
De Folks vertegenwoordigersafgezonden naLyon aan
de Folks vertegenwoordigers uitmakende het Com-
mitté van Algemeen IFelzvn. Trevoux den 1 July
het derde Jaar der ééne en onver deelbare Franfchen
Republiek
Burgers en Medebroeders! de gehoorzaamheid aan
let Decreet van den 6 Mesfidor is vólkomen. Te
Lyon-verheugen zich de ware Patriotten-bevtfy-d te zyn
van den overmoed hunner onderdrukkersde gecondi-
weerde Machten hebben alle verklaard zich te zufen
onderwerpen; De te ruggeving der geweerenbe-
Hemd voor de Arrnée van Italien gefchied met den m ees
ten fpoed, zonder eenige vertraging of tegenftand te ont-
moeten. De Battaillons van.de Nationale Guarde, die
i ia dit oogenblik de Trbepes van Linie moeten vervan
gen, zyn zoo goed als geörganifeefd. De Generaal
Moulins, die van hier na Lyon vertrekthoopt datzyne
Cl r,
r--C
O» 3P
-O
ten van Sr Jacques. Onze gewapende Broeders waren
genoodzaakt zich voor een poos te retireren na een hard- tg
nekkig gevecht van zeven uurenen na meer dan 500 g
van hunne Vyanden geveld te hebben; dan eenen ver-
nieuwden aanval van onze zyde heeft den Vyand genood-
zaakt meteen zeer aanmerkelyk verlies te moeten zwich
ten by wierd geflagen en teruggedreven uit nllezyne gi g
Posten. Er loopen onderfcheidene geruchten dat wy jk
altyd in dezelfde poficien blyven dat is gedaeltelyk de 'S
waarheid, maar het is ook waardat de Vyand meer dan 2
3000 man zoo aan dooden als gekwetste en krygsgevan- 'f g o
gene verlooren heeft. Het verlies Van ónze zydeisniet so g
groot; de kwalybgezinde zullen voorgeven niet te ge- 2 2
looven dat het zelve in niec meer dan in 70 belta waiir S
van de meeste gekwetste. De eerfte dagen van Mesfi- -~
dor, kosten den Vyand reeds meer dan 4000 man voor
dat de maand teu einde iszal dit getal, fcoopik,mer-
kelyk zyn aangegroeid. Hec is thans hier de tyd van
den oogst: onze gewapende broeders plukken iaurie- jo
ren, terwyl de -Bnrgers het koorn inzamelen om zich g
zelve en onze Troupes te voeden. De waarde der ver-
9- N 3
CJ
"5X) O»
c
G T3 -
1> i-
u. O
O,
OJ
c
55
fcj-j
-O
-tJ
O
5*2 u
12 O
Czl
t; a» a
c "J
2?
t. A C- C-Z
*-*" O a TO
-3
bJ) c:
ro fc?
10 >1 1'
Os -c-
V
""-OU
Yi
.a -o
T» —3
i ff O) O
Q."°
a> tv
13 G
t+Q
(S, 499
C
N
«T 5
c *0 5 Q
JL. K 5
b03
^3 V
K "O
CL, O
O TO
CL»
cl.
v a
G
V
V
c—
O
O
-u
-
TO (ff
a>
00
c*
E
S Z>
TH
bL
"E a
V
d* -t3
M <L>
O»
i»
1>
CJ
O
O» o
te
V e
2=
i>
O-' ÓJ
bJ0
'Ui 1j
.TD -O bd
AG f> 'pj
G
w O
bjO
O
Oj IJ li
^£- CJ
cj -u
i T.1
0^ CJ
i- rr
to a
G o
E 3
o -r;
c
e**
O
Cj
G C
P o
dedigers van het Vaderland klimt by elk gevecht met
den Vyand hooger.
Heil en Broédet [chap 1
(geteekend) c n 1 a p p e. J E.-^-w
In Zitting der Conventie van heden ,fprak Daunou, in g
naam van deCommisfie der ElveBurgersgy hebt asn -p -r
uwCommitté eene taak opgelegt omby deverklaring A
der Rechten vanden Mensch, te voegeneene verklaring
der.Piichten van den Burger. De Corbnjiyfie dacht in hec
eerst darde verklaring v?n de Plichten begrepen was in
die derRechten, dat de'zebeideophetoaauwstverbon--
den waren en dat uit de Conftitutionele en Burgerlyke -
Wettenop eene genoegzame wy zé de Plichten van den
Burger konden worden afgeleid. Desniettegenlbaode
•heeft bet zelve noodzakelyk geoordeeld'er eene Artikel
by te voegen rakende de Plichten van den Burger, reeds
hieer dan te lang miskend én met de voet getreden. Hec g g u
Committé heeft geene geheel nieuwe verklaring der
Rechten van den Mensch en Burger ppgetleid maar van g f
de eerlte afgenomen dat zy te veel had-van de Konings- S
gezindheid en van de laatfte dat zy te veel had van Re- H 5
geeringloosheid, om 'er daar door een, zoo volmaakt g g g* ,S
ïnogelyk, geheel van te maken Eene verklaring der <3 c
Rechten tnoet een puilt van vereeniging zoor alleRepu- g, "v
blikeinen.zynen geenzintseenkoornfchuur, waar uit de -S djj
kwaadwillige het zaad van verleiding kuiiueu halen, o S
(Dir word toegejuicht). F2 - - B
Verfcheidette Leden vragen het woord.
Mailhe word het toegeftaan
t 'O
-b o
V, c- Cj
•vi t:
T CJ
ft 6
O
c -
v w O -1
S V t - so i
Q> TH %-• TO
'P- - G C
S VfJ N 1» ttTK &ƒ.-*« V HU
3 -y G co n) «r -w.
WrPS Qj-r^ Cj G to*"
O O 0
G V
d, r - V'l? a
GO
bjj
M
c o
0
tJ3 -<L»
tU3 CJ CJ
to v- bü
-q
-o CJ
-CJ.
T>
cj ^5
O C
O" CJ
m'
bo <v ,S tr
"O O
C TO CJ O
-T-, F—f—
TO'
G c
"**0
lVlBmiC WU1U UCt Z n
Mailhe. Zal deze verklaring der Rechten verplichtend g gu-b 2,"
zyn of ztd dezelve beftaan in eene verzameling vanaf- "^2 ""SE
getrokkene wysgeerige denkbeeldende ondervinding GLq
heeft ons meer dan te veel geleerd de aangelegenheidJ
if, "G u
CJ V,
r- *t3 rs
O oj G
C G O:
G
P dv
O CJ v
Jr -o "~0
>>2
3 PC
c 2
O O 2-1
O
p t- -s;
TO f n sfa
<JG
er. fe
te 23
D
C H
W
cn es
fc2 - O
cZ -5'
ü2 O Stc w
-O - bi dl
gyo
ei
G
IU
O»
X>
o>
O
Tb
P
TO ,-r
c
f». "*c>
w>
1*
13
CL H
O
P G
ca
r- XC
P T3
Cj
van dit vraagftuk Aar, de wys waar op dit zal worden C ^7 ;o ^5
uitgelegd zal misfehien de bellenaigheid afhangen van p, O 2_o 5
het Gouvernement dat gyl: aan Frankryk bezorgen zult. - oi N
s -\ Q .c i» »-1 cj O o
x--o - cvtieoü
r V" "/"""vnihrsrht zvn-'hv ne Wet. Indien deze uwe gedachten zyn (antwoorde o 5, o ..U
zendinir rnnrjFen Zfl uie^^voerd cn voiDrscnc - zyn t »y i r c
zen&ing mor^eu /.Hl iv/iaiiBpY mni»r *rv het ooenlvk in de ver-Klaring zeive M- X? g c <u
c
O
lekend den 1 8 Mesfidor'[8 July] by de Arrnée der Alpen
terug te keeren en Zich te Bourg te bevinden om over
iemarsch van de Troupes, na de Arfnée van den Rhyn
pfcliikt, het opzicht te 'hebben, lu één woord Me-
oebtoedbrs! de rapporren die wy ieder uur van den
dag o'ntfangen bevestigen ons in de gedachte dat de
Wet haaren Zeteice Lyon vestigen zal. Men verzekerd
ons van alle kanten, dat onze Proclamatie- aldaar een
buitengemeene uitwerking heelt en dat alle de Burgers
de Conventie zyn. toegedaan. De plannen en oogmer
ken der Emigranten en Vreemdelingen ter very deling van
de Revolutie zyn dan nu al wederom te leur gelteld.
Heil en Broederfchap i
(geteekend) boullain-gran-dpr0, ferou.
ühiappe Folks-vertegenwoordiger by de Armeen der
Alpen en van Italien aan de Leden van het Corttmitté
van Algemeen VFelzyn. In V Kwartier Final den 28
Junyhet derde Jaar der ééne en onverdeelbare
Franfche Republiek.
Burgers en Broeders 1 al wede> nieuwe overwinnin
gen: wy hebben u gisteren die van den 3 4 en 6 Mesfi
dor bekend gemaakt, [;Ae onze Courant van voor lede Za
twiaf beden kondigen wy u die van den 7 Mesfidor aan.
De Linie van de rechter-divifie wierd op een en dezelve
tyd van alle kanten door JaoooOostenrykers aangeval
len; zy bevochten doch niet langer dan voor een oogen-
blik de meerderheid op onze Troupasbv de drie 1 os-
UOU,VCTUCUlCUl.U« gJU )i«ii i ibiiiii ju w,w«v*0
De verklaring derRecbtén (zegt derspporteur) is gee- g
„e Wet. Indien deze uwe gedachten zyn (antwoorde
Mailhe) moecgy het openlyk in de verklaring zel ve ftel-
len, op dat nog de liefhebbers van wanorde nog de ei O - c
genbelangzoekers niet in ftaac zyn om van dezelve mis p-5 J
bruik ie maken. Maar zal dezelve dan niet nutteloos gj g>-jó <u
zyn? de rapporteur antwoord dat dezelver moet zyn eene -k st
verzameling van allé-grondbeginzelen waar op het Maat-ue -g S
fchappelyk verdrag gegronovesc is; dat zy een nuodza- E
Uelyk voorwerk zy van eene vrye en rechtvaardige Con- n
CJ
CJ N CU
«T: -
.e QJ
p AZ xb
C»
c Xb - XX
CJ
TJ fcO ~P
CJ O T-
X O -
O
o
Y-
co cj
Ck,
P
hciya v voi -- j - x
liicutie; dat zy de leidsvrouw van de Wetgevers moet 2
zy.n. Maar (zeiue Mailhe) wat zyn grondbegmzelen p; ,1 ,0
an men niet v.olllrekt verbonden i.,?- wa: baat aan ^7 60
a- a ïm
o -c *- /-v
X c te to o .x O v
9 Y r\ to
G 5 F,
G Cj r-,
w G GO "O 'U.
OG -v. Vo CJ qj
5 >0^ Kr%
P af
O
cj
te
a n K
fcvO V
Os
>v p
PO US
oj
g r
o
u>
O
aan uien uiwk v,wsi«'v«». yr" w; w
eene Confljturieeefle.leidsvrouw die kan verlaten wor- J2 g-g
den? watbeteekenenaan het ho\>;d van een Maacfchap--- t. 3
pelyk verdrag, grondbegi-nzelen die geen kracht van Wet tn S
hebben ^-grondbeginselen die kunnen ingeroepen ge- X 9 f,
volgd maar ook misbruikt worden naar mate het u, ge-
voelens of het belang van het oogenblik vorderen. 5 c
Het denkbeeld van eene verklaring der Rechten van f j
den Mensch en Burger is nie-t in Frankryk geboren. J
zelve kreeg aanwezen in-Noord-Amerik3lntet diende
daar om het Volk te onderwyzen, het zelve zyne oor-
fpronglvke waarde te herinneren hec zeNe al demisda-
I iligheid der Engelfche Tyranny te doen gevoelen door
I eene vergelyking wat het was met wat het moest zyn;
het zelve het vernederend en beledigend juk der Konin
gen voor altyd te doen at.z weren ez heiPian van zyne Vry-
heid en ConlVuutic te dg|a vormen. De verklaring der
2^
B TH
oj cj
UCLP
5
aj s cj
NJ CJ
a» TE
te s
x:
-
J- i «u
te iuttS
P q O
F co
te M
a> o
ca
c
00
-a g. N
TO GtS
cj
-tj
c
te O
p
t: -o
to a
go e .£3
