Z
MSr.s!-?
No* 93
'7y 5
donderdag»
s
11
s
VRYHEID,
GELYKHEID» BROEDERSCHAP-
MIDDELBÜRGSCHE
COURANT-
D E N 2 J U L Y-
£o S
i c o
o "H
De Zee, doar.deaeRoversontüunaig gemaaktvraagt
-z
5
-> 3 -a
2 o -
,5
i J ■-
F
S S
•g S SlO£
g
s S
w w
<r-* 5
i'rQ
O z
g
=-
1
g 2
s l"!s
»"g s d Q -gt C4
S 03 z -2 2 s
5 I
v.v
i a>
h—J »-* *-•
o
ca .2
N
CL»
13
fi
c
CS:
7. <5
*m j
er m
V "5
ts
"w a» c»i
aj
C ^2
- -o V r*> Jf T
LT" - fc«»
c o Jrl
G> flj
C
-C VD
a.
3
(ff£TEERSTE JAAR DER
F Tl' A N K R Y K.
PARYS den 22 >»y. In de lining der Conventie
van heden leest Sieyes een brief voor van de Staateii
Generaal der Vefeenigde Nederlanden en geaddresfeerd
aan de Vertegenwoordigers van het Franfche Volk in
dato 12 Juny,van deezen inhoudt
Burger VertegenwoordigersNiets was ons aan-
genamer, dan eenen ongelukkige» Oorlog, die de
Vyanden van het Franfche en Bataafl'ehe Volk had-
den doen geboren worden, te hebben zien plaats ma-r
ken'voor eén Traftaat van Vrede en Alliantie; een
Traaaat. dat de harmonie en de goede verPnndbou-
ding tusfchen de twee Volken zoo gelukkig herfteld
en niet anders dan tot het algemeen WelZyn gedytm
kan: oVn de banden van Viiend- en Broederfchap
waar vah onze buitenge woóne Ambasfadeursdoor
de uitwisfeling der wederzydfche Ratificatien, de
toebereidzelen hebben daar gefteld nog naauwer toe
te halen, hebben wy de Burgers Blauw en Mever,
Gedeputeerden uit onze Vergadering uitgekozen,
om by Ul. de'posten van Ministers Plenipotentiaris-
fen te vervullen; $'y verzoeken Ul.hen, als zooda-
nig, te willen erkennen, hen guniiig gehoor te ver
leenen en volkomen geloof te geven aan alles het
geen zy in onzen naam en van onzentwege aan Ul.
zullen voordragen. Wy achtten ons gelukkigom
by deze gelegenheid de gevoelens van onze achting
en hooge gevoeheheid voor het Franfche Volk en
hare Vertegenwoordigers te künnln herhalen
Na de lezing van deeze Creditiven, heeft de Con
ventie, op voordel van Sieyes, in naam van hetCom-
mitté van algemeen Welzyn gedecreteerddat de Bur
gers Blauw en Meyer des anderen namiddags ten twee
uuren, in hun midden zullen worden ontfangen otii
als dan in de hoedanigheid van Ministers Plenipoten-
tiarisfen van de Republiek der Vereenigde Nederlanden
by de Franfche Republiek te worden erkend.
In de Zitting der Conventie van heden, kondigen
de toejuichingen en het handgeklap de aankomst der
Ministers Plenipoteniiarisfen van de Bataafl'ehe Repu
bliek aan. Zy worden geplaatst tegen over den Prefident.
Een van hun fprak
BUFGERS VERTEGENWOORDIGERS 1
De Ministers Plenipoteniiarisfen- van het Bataaffche
"Volk vervullen heden eenen plicht", welke duur aan hun
hart ishet is die van dankbaarheid en v.an bewondering.
Verre zy van ons alle verwaandheid en alle ydelheid 1
verretan onsde'praal meteen mengfelvan die niets be
duidende woocden, waarvan de zalen en de gehoorplaat-
fen der Koningen en Vorstenzo dikwyls weergalmden l
Het Bataaffche Volk, grootsch op deszelfs Broeder
lyke vereeniging met de eerde Natie der Weereld,
komt tans zyne fchuld betalen.
Reeds te I ng hebben de machtige en edelmoedige
verdedigers van de Souvereiniteit der Volken zich be
vonden op den bloediger) grond van den kryg
Een talloos getal van onverlaten omringde uwe wag
gelende Frontier-dedenterwyl binnen in uw Land door
hunne bloeddorstige aanvoerders niet anders dan de
wanorde, de verwoesting, den dood en alle fchroo-
melyke misdaden geblazen wierden.
Volk! wezentlyk verheven zoo door uwe daden als
wegens het geen gyl voorde Vryheid geleden hebtwy
komen niet om U geluk te wenfehen. maar wy willen
ook onze verdediging bydra^en by het geen de wre
kers der menschheid gedaan hebben.
De kreet uwer overwinning hteft ons aan de Stran
den van onze'Grenzen in de ooren geklonken: de Ba
taven hebben hem gehoord hunne ziel is door een hei
lig vuur van geestdrift aangegrepenzy w illen voortaan
geene andAs befiemming, dan ééne, gelykaan die der
Franfchen.
De heerschzuchtige en trotfche Engelschman heeft
ons in onze rampfpoed befpoten beraadllaagt als nog
by zichzelf om ons aan hem te onderwerpen.
Dat onze Alliantie onze Perkte en zynen dood zy
Wie is 'er, die meer fchepen meer fchuen, meer men-
fchen van hem te. o'deren beeft, dan wy
Heeft.hy niet.mer fchencmg van de openlyke trouw,
onze ryfce ladingen him door den Stadhouder gele
verd, aangehouden?
BATAAFSCUE VRTHEÏD
zelve aan hun af, waar die roemryke dagen gebleven
zyn waarin de Hollandfche Marine .alvermogend door
den on wankelbaren rtió'e'd van eenen deRuyter en Tromp,
de bebloede wrakken van hunne febepen verbryzelue,
en de fchrik tot in het hart van Londen joeg.
Dat dan deze woeste Vyanden overal onze Soldaten
als hunne overwinnaars en onze fchepen als onze wre
kers aantreffen 1 Dat de Schelde, de Maas enden Rhyn
van onzen Repubïikeinfchen moed getuigen! Dat de
hoorn des óvervMeds van onze vrugtbare Colonien zich
opene; dat zy hare köstbare voortbrengzelen over on
ze vrienden en bévryders, zoowel als over ons zelve, uic-
ftorte; en dat het verbaasd Heel al de vanen uer Fran
fchen en der Bataven overal verëenigd zié.
Wetgevers! gyl. hebt het geheim van onze Perkte;
wy hebben Het gevoel van onzen plicht en van onze
dankbaarheid. Weest altyd grooten rechtvaardigdoet
onze Souvereiniteit en Onafhange-lykbeid eerbiedigen.
Xi
e
°j»
1)
/Üfl
O»
N
i
t£
bJ. A3
pi C/)
C«S
Zj S is o» -
'SZ H 13
r\ ÖC fi r— r*~* *-*
g c O» - N <N
O .'JSS.oQ'
- x, a >4
S s F a
SF -
-o >7 r
fis a> LJ
.C C s Jy
-n, 5 XI g •- - o.
C o
s AX PZ -S
c
C-
-c o
■X 2;
4j Ca
fckO \o
N J?
view ww.
Stélt in ons bet meeste vertrouwen, wy verdienen bet
g O V-
T3
C C
O» Cr
<D
Cl
OJ»
O o*
a-o
j 2
dj ex
fi O»
c
O.
13 -TZ
m r
zelve; en onderfteund door de zoo veel waardige ver
eenling der Franfchen, zuller. wy eenen moed ontvou-"^
wen, die onze gemeene Vyanden van ichaamte doen -a
bl'oozen en van wanhoop doen vluchten zal.
Burgexs! de dankbaarheid der volken aan uitftekende g
menfehen bragt deze zelve menfenen niet zelden tot het
De«pótismus. Het zal aan niem .ed dan aan de on g jj
zydige nakomeitngfehap ftaan, om die gene te vonnis- -a a
fen, die zich in Revolution hebben onderfchejden. Wy
hebben dé droevige ondervinding van deze waarheid ge
had
De te grootetoegevenheid van onze Voorouders daal
de neder op den kop der gene, waar van zig onze on
derdrukkers budietrd'en om ons. in onze ketenen nogvas-
ter te'kluisteren. Wy hebben dezen misflag wel moeten
bieten door te leven in een Eeuw vol oDgeluk, vol frnar-
ten en vern&dering.-' tEen rrouwlobs en zedeloos MiniPe-
riedat zich onzen Bondgenoot noemen durfde had aa n
den getrouwen uitvoerder van zyne wandaden eenont-
aarte Conffituticen debegunPigin^ van zyoDespotismus
bezworen. Zoo behelsde de eerPe bladzyde van dit -g
fchandlyk Traélaat reeds in zich een Attentaat tegen de
Souverainiteit der Natie. Eeuwige dank zyuan de Fran - «5 e?
fGhe toegezegd Geholpen door hunnen moed en eene
heilzame opPaqd tegen ons, hebben wy dit Traéhatreeds
verfcheurdom een nieuw met onze oude en getrouwe
Bondgenooten takunneaaangaan.Mogt deriaauwfte
vereeniging, de Alliantie, die reeds lange het voorwerp
onzer wenfehen was, hekroonen!
Vertegenwoordigerswy durven zeggen, dat wy zulks
waardig zyn. Verbraken de Franfchen onlangsmet zoo
veel roem den Scepter van den laatPen der Capetten; onze
-ex
3
jj.
H -
td -" O V»
O- ifi (V 3
go iNa
2 n
Ni
.2 K
o <- W
O
c
cj
K O
O H Q J .'2
H a g cd 3
.M0,-eDd 3
c O
it M Q
a>
a O
-C
Cd H
e>c^O,-^2iia <u a
'5 Z O E -f S
v ca "j n
r.- - O O rl
3 M -S G
S3
medeburgers hebben, door het ongeluk geleerd den af- g 2 3=
fchuweiyken Troon van erffelyke Overheerfchersen M Q D - w 3
'byzonder van het alles aanrandend en onderdrukkend c g; N r-
Stadhouderfchap onherPelbaar doen inPorten; en bet
was nietdan door eene vlucht zoo laf als voorzichtig, g-^
dat onzen laatften Tyran de rechtvaardige ftraf heeft we- td tg
o o
CS
- 2 J cd q
C Z H Q
W j c
G CS
O» hJ 2 'O 0
uai Uil^CU laaiwc». J» rt-^T-cv^ - -- Zv 0 JZv <0
ten te ontduiken, die hem door de ware Vaderlanders
was toegedacht. Wat ons aanbelangt, Wetgevers !.naa|ca^„^< -
dat wy de grande» gelegd hebben vaneen Traftaatdat
ons wéderom jop nieuws aan Frankryk verbind, naa de
grootheiden de onafmetelykheid van uwe daden te heb
ben bewonderd, naa by de wysheid van raadiDgen te heb
ben bygewoond zulieh wy aan onze Medeburgers zeg
gen dat zy van de listige aanflagen van hunnen Vyanden
ten hunnen opzichte, nints te duchten hebben. Wy zullen
miet Uis het nood ten Pry de uittrekken en met U over-
Z, s
.EUmOsZ"
v) o eb -
f(,S -■ c rn a
P o S O
c/}
fi
«4- O)
"O
05 c:
Cd tu
O ia
vvinnaars zyn. De Bataven zyn gryze beminnaars der a g jg> J O
Vryhgid hunne Voorouders habben tachtig Jaren geftre- z
Preden, om hunnen Tyran, den machtigden Despoot van
de zestiende Eeuw te vellen. Zy zullen niet te rug kee- -jg S 3
ren; en indien, Prydende onder de driecouleurige Ba- ||^Q -
nieren, het loihunne ivenfchen of hunnen moed mocht S t? g g -o S
verraden, dan gullen de.Pstriocten hun grafbereiden ,en .9 jg -e P "5 «O
hetjVoik van pnze.Proyinciente lang het flachtoffer yan g g
hunne dienstbaarheid zal voortaan weten televen voor a
5 c S S
o» O
U W *0
hare Vryheid, of te Peryen naa vpor dezelve gePreden
te hebben. Leve de Republiek -/ Z-—s
Burgers Vertegenwoordigers! o iet hier de Vaan van
onze Natie; wy bidden U dezelve te willen aanzien als
de waarborg der Broederfchap die ons verëenigt, en
van de goede trouwmei welke wy degebcL'gde yerbia.»
