v extraordinaire
'RGSCHË courant
u
M"
I
it H
I
U hi 1
Mil
ui
11 fin
li®
I a ill m
DIDEïJB
|»j| vf
lit Hifi
/ill H
■na
1
I
V
L i!1: >i
s< UI
1;i f
I
mrrmm
>1 tl Si
VRYHËID, GELYKHEID» BROEDERSCHAP.
3>
WOENSDAG DEN M E Y-
*.5-3
0^5
i d
I i'-'i «si
1 El! II!'lil
I i l;|fi -31
n-.i i' 1 m-A
BI
1 ill
fl| iff ij
1r 'ft:
ft.
(7IET EERSTE1 JAAR DÉR BATAAFSCHE VRfHEÏDl)
IDHELCL'RG den ip Mèf. Wy bekwartert
nsauwlvks, van goederhand, het Traétaat van
Vrede en Aliantie tusfchen de FraBfche en Bataaffche
Republyken, voorleden Zaturdag nagt ten drie uuren
in'sHage gefloten of wy markten aandonds aanilalte,
om hetzelve aan onze Medeburgeren mede te deeien;
zynde bet zelve van den volgenden inhoud:
De Franfche Republiek en de Republiek der Verëe
nigde Nederlanden, gelykelyk bezield met de zugtom
een einde te maken aan den Oorlog welke dezelve ver
deeld had, de rampen en onheilen welke dezelve ver
oorzaakt heeft door eene juiste en geëvenredigde fcha-
deloosftelling, en wederzydfche voordeelen te herftel-
lenen zig door eene Alliantie, gegrond op de ware
belangens der twee Volken, voor altyd te verëenigen;
hebben, om over deze groote voorwerpen aefinitif te
handelen, onder de ratifiéatie derNationale Conventie
en der Staten Generaal, benoemd, te weten t
De Franfche Republyk.
De Burgers Reubell enSieyes, Reprffifentanten des
Volks
En de Republyk der VerëenigdeNederlanden.
De Burgers Paulüi, Lestevenon, Maihias Pous ert
Ruber, Leden der Staren Generaal die na uitwisfe-
ling van hunne Volmachten hebben vastgetteld de vol
gende Articülen.
Art. I. De Franfche Republyk erkent de Republyk
der VerëenigdeNederlanden als eene vrye en onafhan-
gelyke Republyken vei;zekerd haar haare Vryheid
en Onafbangelykheid roet de vernietiging van hetStad-
houderfch'p, door de Staten Generaal in t gemeen en
iedere Provincie in 't byzonder daargefteld,
11. Tusfchen de Franfche Republyk en die der Ver-
eenigde Nederlanden, zal voor altyd zyn Vrede,
\aendfchap en goede Verftandhouding.
1\L Tot het einde van den Oorlog, zal 'er tusfchen
de heide Republyken zyn eene Offenfive en Defenfive
Alliantie tegen alle hunne Vyanden zonder onderfcbeid.
IV. Deze Of- en Defenfive Alliantie zal altyd plaats
hebben tegen Engeland, indien éénder twee Republy
ken daar mede in Oorlog 2yn zal.
V. De ééoe der twee Republyken Zal met Engeland
geene byzondere Vrede mogen maken, zonder mede
werking en toefiemming der andere.
VI. De Franfche Republyk Z3l met geene der Gecoa-
lifeerde Mogendheden Vrede mogen maken, zonder
de Republyk der Verëenigde Provintien mede daar ia
te begrypen.
VIL De Republyk der VerëenigdeNederlanden zal,
voor baar aandeel geduurende deze Campagne moeten
geven 12 Schepen van Linie en 18 Fregatten, om
•voornamelyk gebruikt te worden in de DuitfcheNoord
en Baltifche Z»eën.
Derzelver getal zal in de aanftnande Veldtogt ver
groot Worden, indien dezelve zal plaats hebben.
De Republyk der Veëenigde Nederlanden zal wy-
ders geven, ten minfien de helft haarer Land-troepen,
indien het gevorderd word.
VIII. De Land- en Zeemagt der Verëenigde Provin
ciën die afzonderlyk zullen gedestineerd worden om
met die der Franfche Republyk te ageren, zullen
liaan onder de orders van Franfche Generaals.
IX. De gecombineerde Militaire Operatien zullen
door de beide Republyken geregeld worden; ten dien
einde Zal 'er Eén Gedeputeerde vnu deze Republyk
zitting ett delibererende (hem hebben in het Franfche
Committé dat met dedireftiedaarover zal gechargeerd
worden.
Franfche Republyk, worden van de veroverde Steden
en Landen by het vorige artieul te rug gegeven, uit-
gezonderd:
1. Ilolhtndsch Vlaanderendaar onder begrepen het
Territoir gelegen aan de linker oever van den Hond.
2. Maaftricht, Veplo en hunne onderhorige, gelyk
ook alle bezittingen der Vereenigde Provinóienten
Zuiden van Venlo aan wederzyden der'Maas gelegen.
XIII. In de Plaatsen Haven van Vllsfingen zal alleen
Fransch Guarnifoen zyn, het zy in Vrede of in Oor-
log; tot dat hieromtrent nader tusfchen de beide Na-
tien zal zyn overeengekomen.
XIV. De Haven van Vlisfingen zal gemeen san de
beide Natiën 2yn het gebruik daar van zal nader be
paald worden door een Reglement tusfchen de C ontrac
terende Partyen gemaakt, bet welk als eeo Supplement
by deze Alliantie zal worden gevoegd.
XV. Ingeval van Vyandelykhedeo van iemand der
Mogendheden die of de Republyk der Vereenigde Pro
vinciën of de Franiche Republyk, van den kant, van
den Rhyn of Zeeland zoude kunnen aanvallen, zal het
Fransch Gouvernement in 's Hertogenbosch Grave en
Bergen op Zoom Fransch Guamiloen kunnen leggen.
XVI. By de Generale Vrede zal de Franfche Repu
blyk aan de Republyk der Vereenigde Provinciën af-
fiaan, zekere gedeeitens van Territoirgeëvenredigd
aan die gene, welke by het twaalfde Artieul zyn uit
gezonderd, welke gedeeitens van Territoir zullen ge:
nomen worden uit de Plaatfen het meest gefchikt ter
beste grensfeheiding der wederzydfche Limiten.
XVII. De Franfche Republyk zal by voörtduuring
Militairemcntdog door een verminderd en by de twee
Natiën nader te bepalen getal Franfche Troupes bly ven
bezetten, afieen geduurende dezen Oorlog, alle Plant-
fen en Pofitien, welke noodzakelyk zyn ter verdedi
ging .van het Land.
XVIII. De Vaart op den Rhyn, Maas, Schelde;
Hond en alle hunne "Takken tot in Zee, zal voor de
Franfche en Bataaffche Natiën vry zyn, en de Schepen
van beide zullen onverhinderd eu op gelyke voorwaar
den, daarop mogen navigeren.
XIX. De Franfche Republyk ftaat aan de Republyk
der Vereenigde Provinciën af alle de onroerende Goë-
deren van het Huis van Orange, cok die gene der roe
rende, waar over de Franfche Republyk niet zal goed
vinden te befchikken.
XX. De Republyk der Vereenigde Provinciën zal aan
de Franfche Republyk betalen, ter fchadeloosftelling
voor de onkosten van den Oorlog honderd millioen Gul
dens Hollandseh Courant, 't zy in contant 'tzy in goe
de Wisfelbrieven op vreemde, in overeenfiemming der
wyze van betaling, tusfchen de beide Republyken
bepaald.
XXt. De Franfche Republyk zal hare goede Officien
aanwenden by die Mogendheden, met welkezy in het
geval zal zyn van te handelen, ten einde aan de Inge
zetenen van de Bataaffche Republyk worden betaald de
fommen, welke die Ingezetenen van dezelve Mogend-
heden mogten te vorderen hebben uit hoofde van Ne-
gotia\ien, vóór dezen Oorlog gedaan,
XXlt. De Republyk der Vereenigde Nederlanden
verbind zlg om geen fchuilplaais te geven aan Franfche
Emigranten, zoo als de Franfche Republyk oezelve
niet geven zal aan Orange Emigranten
XXIII. Dit Traétaat zal geen Effeét forteren dantisa
dat het zelve doör de twee Contraéteeretide Path yen 1
wezen geratificeerd en de ratificatien te Parys zullen
ÜJO O
O.-O
O es tr.
i 'U c
f- o
v
c jO s
CL» O»
T3 "J
1 o»
wezen geraunceeru c» uc ---j-
Jruel). I zyn uitgewisfeld binnen den tyd van 20 dagen ol zod
X. De Republyk der Vereenigde Nederlanden keert j veel vroeger mogelyk, van tied"* af t? rekenen,
van dit oogenblik te rug in het bezie van haare Marine, In kennisfe der waarheid hebl
Arfenalen té Land en ter Zee, en van een gedeelte van
haare Artillerie, waar over de Franfche Republyk niet
zal hebben gedisponeerd.
XL De Franfche Republyk geeft insgelyks aah de
Republyk def Vetëenigde Nederlanden, van heden at,
te rug al het Territoir, Steden en Dorpen, makende
een gedeelte van of behoore„nde aan de Verëenigde
Provinciën, onder de bepalingen en uitzonderingen in
de volgende Artikelen begrepen. J
XII. Als een regtmatige fchadeloosfielHng voor de
len af te tekenen.
In kennisfe der waarheid hebben wy öndérgeteeketl-
de Reprsefentanten ven het Franfche Volk en Lfderi
van de Staaten Generaal, Uit kragt van onze refpeétive
Volmagten dit Traftaat van Vrede, Vriendfchap en Al
liantie geteekend en onze Zegels daarop gediukt.
Gedaan in den Hage den 16 IVley 1795-
(geteekend)
(t. S.) REUBEN. (l. S.) p. PAÜI.US
(li. S SIEVES. (l. s.) w. a. lestevenon.
(l. S B mathias pous.
(L. S 11ÜBER.
1 -A
Ï,s5
CL
t3
T« middelburg gedrukt by de Weduwen W, en j. A II RA H A M S. Boekverk.bptterS
woonende in den Korten Delft en Lange Notfd/traat,
1 'til
Ba
4a i h 11 i i 1*1 4
