1 ?- O
2 r s* -~=
o
<r
25
2 r
O fl g-
o O V.
S" óf
iS
8
g
o r1
o
w
c z
r-
""2
0
g u-
'rt;,
■p'
15^
2 1 J
S
2 g 3 5 3
a
R öL 2
Ou
ce
1 sa cn
O
fD O'
i if O
7 8
2
;3 r!
o' - 5
T* G
n>
'f vp
CL
a> 2 2
c_
OP
O"4
VJ
3>
3
o
0 3
-e
P-
^j^nes, Maubenge, Landreciesen aan de bootdeti van tie4
Sanibre aangericht. Vnn de 72 Communes in het di-
drift van Avesnes geleegen heeft de Vyand alle de hui-
q zen verbrand of befchadigd alle de inltrumententot
m den landbouw dienilig, vernield; al het vee gedacht,
of weggevoerd; alle de meubelen en effeften der in-
woonders geroofd. De fchade wordt gerekend op om-
5 trent elf millioenen. Vervolgens heeft hy voorgefla-
2 gen, om de arme inwoonders provifioneel met drie mil
lioenen te onderdeunen, het geen de Vcrgadefiug ge
decreteerd heeft.
Dagelyks begint men meer onderricht te worden em
's trent den oorfprong endebewerkers der oproerigheden
13 van den eerden deezer maand. In welk eene naauwe
n> F betrekking dezelve daan met de buitenlandfqhe Mogend-
ï3 beden blykt teri duidelykden uit het geen Lecomtedes-
^-■g wegens in deeze Zitting heeft voortgebrngt. „Gyber-
n innerc u zonder twyffel," zeide hy: ,,dat voor weini-
gen tyd de. Koning George aan zyneil vertrouweling Pin
2} H zyne ongerustheid over bet voortduuren vati den Oor
log te kennen gaf, en deeze hem toen antwoordde 'er
T O
s O.
Na
O'o£ 2 5
ti'w'Ji tans in Frankryk een grootc flag toebereiddie hel
JS. Gouvernement vernietigenen de Contra-reVolutit bewer-
'—ken maft. Wel nu Burgersheden ontfing ik een brief
E;.van Rotman den 7 April welke met het antwoord van
mercie tusfehen de t\\ree Contrafteerende Mogendheden
zal géflooten worden, zullen intusfehen alle Comtner-
cieele communicatie'sen betrekkingen tusfchen-Frank-
ryk en de Pruisfifche Staaten herdeld worden, op den-
zelfden. voetzo als dezelve voor den tegen woordigetj
Oorlog w.aaren.
VII. De bepaalingen van Art. 5. geen effeft knnn enda
hebben als in zo verre de vryheid der Commercie door
bet Noorden van geheel Duitschland zal berfteld zyn
zullen de twee Contrafteerende Mogendheden maatre
gelen neemen, om het toneel des Oorloge van daar te
verwyderen.
VfIL Men zal wederzvjis aan de byzondere perfoo-
nen der twee Natiën toeftsan de opheffing van het beüag
Vv-asr. ouder effeften of goederen van wat foort ook mog
ten liggen of geconfisqueerd zyn uit hoofde van den Oor
log tusfehén Frénkryk en Pruisfen ;als me'deeene promp
te Jufücie ten opzichte der fehuldvorderingenwelk»
byZoiider voorn: perfoo'nen in de Staaten der wederzyd-
fcheComracleerende Mogendheden mogten hebben.
1-X. Alle krygsgevangen'en wederzydsfferiert het be
gin van deezen Oorlog gemaaktzonder aanmerking van
•het otiderfcheid in het getal of den rang, benevens de
Zee-liedén en Marroozen zoop Pruisfifche,sis Schee-
peh van andere Natiën genoomeh, als mede over bec
Pitt volmaakt overeerirtetïid Men had'aldaar natnelyk algeméén alle die g-eetVe, die van weersz-yde uit hoofde
O- O a.
O
O
O
cn
,cr
03
3
O
O -•
O G-
va 3
'32,5
ra Ta n
(V fi —l
Q.Ch -
f*> <T
3 3
<Ti
O 3*
O
a> Na
C
Z2 o
o .0»
VQ Cu
ftb rp
53
2-
tn T>
C3-
O rn
Z
S 2
"ii
3
O -•
CD
M
cx.
n> <-->
C
2
zz ,n>
re 70.
3 O
o. 3
S3
rD 2"
3 R*
M rjq
"O
o- c-
O —1
=ls
o_
-t
s:
r: 3
"J 35
R3 -
-
fti rs
o - j
Sd 3 -
T3 T> -O
O "3 ft 3cj
3-
CM
C
n
-n
Mag
1 v-» O
"X Ci
f5
m ft
71 Hbo.®
O - c" 2
W 2
Zn ca,
rat
■s 1 e
O-
rr* r,
0
O
ra
n,
>00;
r-a fï -• 2
S 3 CL - =5
U3 R 2
«"1 3 n
3
Q-
J C" o
2- O
L3 ft -«
1 O -t O
SI 3 3
Q-T3 vc
rt -» ft
O <t 3
cZ tyding van Havre ontfangen, dat'erden 6 een gelieele
2 Vloot in het geziclit dier plaats vvas, do'ch dat dezélve
12 den 7 desmiddags ten 5 uurby het vertrek der Pose we
2' derom verdweCneri was. Uit de Nieuwspapieren wéten
wy tevens, dat Pitt alle de Etnigrantén nSar'Southainp-
o -ton gezonden heeft, onder voorwendi'el van eene lan
ds ding op onze kusten te zullen onderneefner). Alledee-
ze, orafH'iidigh'eden geven ons eén klaar denkbeeld van
s» J.de oor.zaak der revolte van den I April ,'éti diedien'zeff
2 g. den en den volgenden dag oók te (tolman en Araienrs-
g* X heeft plaats gehad. Deeze revolte'Was 'de grbote flag,
3 5 daar Pitt van fprak en diehy zo wefniéf éyileti getrou-
2 wen aanhang beraamd had. Maar Ziétdè groots flag
2 miste, en de Vloot is wederom verdlvee'tien. Wilt gy-
Z. 01. nu de Agenten van het Engelsch Ministerie ketlnen zo
eL oL vraag ik Oechts, wie zyn de Opperboófd'én der revol-
S, 2 te? wie gehoorzaamden de oproerige, na dat zy ge-
n' Q.duii.rende vier uuren deeze Zaal ovefll'rö'omd hadderf?
aan, de bèwooners van den heiligén'be'rg', aan die uit
fluitende patriotten', die .Frankryk mee'bloed en lykïïn
bedekt hebben.
I11 de Zitting van den 10 heeft RenbelTlilf ftaafivvtrtij
het Commité de Salut Public onder cfe grootfte toejm-
chingen kennis gegeeven. van het Vreedés traftaattns-
jch'en' de Gezanten der Repnbliek, en des Konings van
2 o. 2 .Prnisien den 5 deezèr te Bazèl gèflooteii. Na dat hy eerst'
f pj g de Vo^magtén des Konitgs voorden overleeden Graave
Z,- V1 Goltz, en den Baron van Hardepberg had voorge-
ri" 3 leezen, ging hy over tot liet Traftaat zelvèïdideude
volgt.
De Franfche Républiek en Z. M. de Koning van Pruis-
2 fenbeide even'zeer geneigd, om eéri einde aap den
2 Dorfog 'te maken, die hen verdeelt, 'dpor middel van
ra", jeene duurzaame Vreede tfisfehen de twee Natie'sheb-
j- ben ,t()t hunne Plenipotéritiarisfen benoemd,
o. De Franfche Republiek den Burger FrangoisBarih-
lepiy deszelfs Ambosfadeur in Zwitferlahd.
g' De iyoning van Pruisfen zyn Staats- Oorlogs- enKabi-
2 nets-minister Karei Anglist, Baron van flardenberg Rid-
ra der van den Rooden Arend van deri Witten Areud en
- van St. Stanislas
Dewelkeiiah'uiinewedérzydfchevolinpgten tehebb'én
uitgéWisfeld, de'voigende Artikelen hébben vastgePelt!.,
Art I. Er zal vreede, vriendfcliap en goede vVr-
ftandhouding zyn tusfehen de Franfche'Republiek en den
5' Koning van Pruisfen, zo wel befcllou'wd als zodanfg,
als Keurvorst van Brandenburg, en Mede-lid van het
to Duitfche Ryk,
II. By gevofg zullen atïe vyendéiyitheden rnsfehen
ps de twee Contrafteerende Mogendheden ophouden, te
5 rekenen van den tyd af der Ratificatie van Het tegen woor-
rar.digTraftaat, en geen van beide zal, vari dien zelfden
w n tyd af, tegen den anderen mogen fourneeren in welke
quaiitelt, of onder wat naam'het ook'zou mogen zyn
3 eenig fecours of contingent, het zyvan manfehappen,
spaarden, leeftogt, geld, oorlogs-behóèfcens, of iets
anders,
III. Geene dér ComrafteerendeMogendheden zato-
ver deszelfs Territoir dé pasfage mogen toeftaan aan
Troepen, die vyandenzyn van den anderen.
IV. De Franfché Troepen zullen ^dagennadeRa-
tificatie van her tegenvoordigeTraftaatdie gedeeltetis
van de Pruisfifche Staaten ontruimen welke zy mogten
in bezit hebben asn den réchter oever van den Rhyn.
De Contributie'sLeverantie's &c. zullen, 14 dagen
O a na het tekenen van bet Traftaat, teneenemaal ophouden.
O V. De Troepen der Franfche Republiek zullen de ge-
^^5 deeltens der Konïiiglyke Pruisfifche Landen, aan dén
linker oever van den Rhyn geleegenvoortvaarén .in
bezit te houden. Alle finnale bepaaling omtrent déeze
Landen zal uitgeiléld worden tot de generaaleVreede tus
fehen Frankryk en het Duitfche Ryk zal geflooten zyn.
VI. Onderafwatfhtingdat'ereen Traftaat vanCntn-
5* O
33
S a
2-2
O 3
3
O
f—J
'tra
rv>
O
CU
O
C. O
C ~ns
van den Oorlog worden gevangen gehouden zullen bin
nen den tyd van twee maanden op zyn laatst, na de uit-
wisfeling der Ratificatie's van hét tegenwoordig verdrag,
te rug gegeeven worden mits betaalende elk zyne parti-
culiere fchulden dié hv ge.luurende zyiie gevangenis
mogt gemaakt hebben. Het zelfde zal plaats hebben otn-
rfeiu de zieken en gekwetften terffond na bunhcrftel.
Er iullèn ter'lond Comffiisfarisfen benoemd worden
van weerskanten, om dé uitvoering van dit Artikel
Werltftèi'Ug te maaken.
'X. 'De krygsgevnngen der SaxifcheMemzifche,
•Wltiifche, en Hesfifche Cbrpfen, zo wel van He-fen-
:Kékftf,*ais van -HWen-Darmfbddie in de-Armée des
Konings van Pruisfen gediend hebbenzulleninsgelyks
onder deeze uitwisfeling begreepen zyn.
XI. De Franfche Republiek Z3| de'gtoedëdienfien van
7. M. dëh Koning van Pruisfen wel willen sanneemen
ten é'ódrdeele der Vorsten en Staaten van het Duitfche
Ryk, welke onmiddelyk met dezelve ïn onderhande-
IHig'zbllén willen treeden, en die ten dien einde de rus-
fchénkomst des Konings reeds verzocht hebbenof noch
'Verzoeken zullen.
'De Franfche Republiek, om aan den Koning van
"Prillsfen terflond een bewys te geeven van baar verlan-
gvtV-, ter herftelling van de oude banden van Vriend
fcliap, welke tusfehen de twee Natiën hebben plaats ge
had, verbindt zich om, geduurende den tyd van drie
maanden, na de Ratificatie van het tegenwoordig Trac-
I taat, niet Vyandeiyk te behandelen de Vorsten enStaa-
ten van het Duitfche Ryk, tot wier voordeel de Ko-
tfirrg zich tusfehen beiden fielt.
XII. Het tegenwoardig Traftaat zal niet ter uitvoer
gé'Bragt worden, dan na dat het door de Contrafteeren
de: Partyen geratificeerd is, en de Ratificatie's in deeze
Stad Bazel, binnen den tyd van één maand, of zo het
mogelyk is, fpoediger, van deezen dag af te rekenen
zullen zyn oitgewisfeld.
Ten Oirkor.de dèezes hebben wy ondergetekende Minis
ter Plenipotentiaritfen der Ft atifche Republieken van
Z,. M. den Koning van PruisfenUit kracht van onze
Fvoinïa'gtcnhet tegenwoordige Tradaat van Vreede en
Vriendfcliap ondertekenden met onze refpeftive Zegels
bekrachtigd.
Aldus gedaan te Bazel den 16 der maand Germinal
het-dér de Jaar der 'Franfche Republiek(5 Afril 179k.)
(w. g.) FRANCOIS BARTHLEMY
en KAREL AUGUST baron van HARDENBER G.
De Nationasle Conventie heeft gedecreteerd, dat dit
Traftaat zal georukr, en binnen vyf dagen de discusfietï
over hetzelve zullen gehouden worden.
Op voorftei van Chenier heeft de Conventie, «ahet
Rapport der drie Commire's gehoord tehsbben, gede
creteerd dat bet Commité de Surctè Generale de noo-
dige maatregelen zal neemen. om te ontwapenen alle
zbdanige perfoonendie in hunne Wykéu bekend zyn
als éeelgenooten van de gruwelen, dieondér de dwin-
gelandy voor den 9 Thermidor geplcégd zyn, en de
Commisfarisfen in de onderfeheide Departementen te
gelasten aldaar dezelfde orders uittevoeren.
Den tg. April. Het is zeer merkwaardig in eene En-
gelfcbé Courant vnn den 13 Maart te zien dat men niet
alleen onderricht is van het Vreedes-traftaat tnsfehea
Prursfen en Frankryk gefiooten maar dat men zelfs ken
nis heeft van een geheim artikel van dit Traftaat, völ-
gens het welke Frankryk aan Pruisfen zal geeven een
Corps Troepen, om bem behulpzaam te zyn tot het
verloéeren van het Keurvorstendom Hannover, nls-eene
féhadeVöos-flelitng voor -de onkosten-van den Oorlog,
voor een gedeelte der Pruisfifche Landen- aan derï
linker -Rhyn-oever geleegen, welke het Kabinet van
Berïyll aan de Franfche Republiek zal moeten afllaan.
Dezelfde Courant meldt ook, dat de Keizer de geid
'leaning van zes milliosnen fleiüngsten zynen voordeel®
