tl MIDDELBURGSCI IE NA-COURANT,
VRYDAG DEN 6 FEBRUARY*
SV". Of T»»k,e V,ree„ en ^l .hS
K A P I T U L A T I E-
-
'IatoOEtJjüJb?, gedïukt by de Wedu veu W. en T. A B
Wy Ronden eenige ogenblikken in twyffel, of wy onze^ezaen zouaen nieeded^
behelzende, de Artikel'èn van Capitulatie, tusfchen de S/aate"^"e' dat dezelve reeds opentlyk wier-
rnandeerehde de Franfche Troepen gefloten vermits wy geinfo meenwaten abufivé
den Verkomt en Üirgegèèvèn; dandaar wy by dé leezing bevonden nebbe - eerde
hmd het egt Exemplaar uit de Franfche Taal overgezet, der voorlz. capitui tie g rtri<rinóele ver-
wy geméent onze Leezeren geen óndiehst te doen tnet aan dezelve* hier nevens eg o
taling der gezegde'Capitulatie aantebieden.
Antwdord 'van dén Generaal der divifie Mtchaudcom-
mandeerende de Troepen ï'an de Franfche Republiek
'in Stitats-Flaanderenop de A'takelen vkn fapittdatie
door de Gedeputeerden uit de Staaten tier Provincie van
Zeeland overgedragen.
drt. I. Toégeftaah, «oor dlh Godsdienfieritfigevm-
r de Proclamatie van de /do Iks-repre_feilt anten dar Fran
fche Natie aan het Eatdaffc 'te l'olk.
A> t. 2. Beantwoord door dezelve Proclamatie.
Art. 3 Toegedaanvolger,S de zelve Proclamatie hMt-
dende: dat de veiligheid der Per/botten en Eigendommen
zullen befihermd worden en dat alleswat na misdaad
gelyk't, en alle buitenfpoörigheden en beledigingen van
Burgers aan Burgers, o-p het flrengst geftroft zul.eh
P/orden
Art. 4 Tocgefiaanzo id. de gevallen zwvoorzien
'by de befhtiten der Repref Ft anten des Folkswaar by een
vrye wederkomst verzekerd word aan ieder een d^do^r
ren verkeerd denkbeeld van vreeshimPe Haardjleden
hebben verlaaten by de aankomst der Legers van de
Republican en zouden kunnen bewyzen voor deezen dag
daar in niet te hebben kunnen wederkceren t zy de-
Anykelen van Capitulatie, voorgedragen door de
Gedeputeerden van wegens de Provintie van Zee
land, aa'ii den Generaai der divifie Michaud comman-
deerénde de Fronfctie Troepen in Staats-Vlaanderen.
Art. I. Dat niets, hoegenaamd, zal ondernomen
Worden, tegeus de vrye uitoeBeniug van den heer-
fchenden Godsdienst.
Art. 2. Dat de tegenwoordige Regeenngsvorm zal
gehandhaafd worden.
Art. 3. Dat de veiligheid van alle Perfoonen, zo
Ampter.aaren als ParticulierenBurgers Ingezete
nen, hoedanig zyrte denkenswyzezo m het 1 olin-
que als anderfints, moclvte geweest of noch zyn over
dewelke niemand zal kunnen omruil worden, vol-
kotnentlyk zal verketterd zyn. Dat mede volkoment-
iyk verzekerd zal zyn, de geheele veiligheid en vrye
raagt over alle eigendommen goederen en bezittingen,
totbehoorerdeaan den Staatof aan Gemeenfcbsppen
Mantfchappyen.Gildeus, en particuliere Perfoonenzon
der eenige uitzondering, hoegenaamd da;onder dit Ar
bok begreepen zullen zyn de perfoonen en goederen van
deSchotfche Courtbinnen de Stad Campveere gevestigd.
Art 4. Dat aan alle Perfoonen, die Staats-Braband
Vlaanderen of andere Plaatfen hebben verlaaten tor-
gedaan zal worden vryeiyk en zekerlyk naar hunne
Wooningen te rug te keeren; en dat aan hun zal wor
den wedergegeven de eigendommen welke men uit dien
hoofde zonde hebben kunnen verkoopen ofinfeque-
llratie gefield zyn, dat hier ondefzulien begreepen zyrt
zelve opgehouden zyn geweest, in
Plaatfenof in eenige volf rekte onmOgelykheidvan
zulks te kunnen doen.
Onder dit Art. tan niet begreepen de Franje ie Uit ge-
wee kenenmet rf yoor dewelke de Franfche Republicq
nooit tot eenig verdrag ge'ioOr zal geven.
Art. 5. De Troepes van de Fercenigde Nederlanden
zullen na den Eed te hebben afgelegd van niet meer te-
yens de Franfche Republicq te dieven hunne wapenen
behouden en den dienst der Politie in het binnen ft der
Steden waart.eemen.
Daar zullen niet meer dan de voodige Troepes "t aet
Eiland van Walcheren gehragt worden en voor het te
genwoordige alhevlyk maar anderhalf Battaillonbe-
tnopende op zes a zevenhonderd man; die nietzullen v er-
tneerderd wordenten zy de nood zulks vereischte.
De fchïkbngen tot het het Logement en de zo veelmo-
eehke vereenigihg der Tróepefiin iedere Stad of Canton-
'vement zullen door, dê Magiffraaten genomen worden.
De Officieren alleen zullen afzorderlyk mogen ge
huisvest Worden.
De F.qulpagien en bezettingen der Schepen var. Oor
log der Vereenigde NederUliden zulleH bovengemelde Fed
mede afleggenen die op Stroom leggen zullen eed IFagt
van Franfche Troepen aan boord krygen indien zulks
op de andere Schepen van de Republicq heeft plaatsgehad.
Art. 6. De Asfgraten zullen door dwang riet gang-
haar gemankt worden ten zy zulks gefchiedde in de an
dere Provintien van de Republicqdoor Franfche Ti oe-
pen bezet.
Foor het overig gedeelte van dit Artikel beantwoord
door het derde Artikelwaarby de veiligheid aan Per
foonen en Eigendommen verzekerd Word.
Art. 7. Toegeflaan.
gelyk ook die uit Frankryk, zo 'er gevonden1 wierden
aan dewelke ten minden, eenvryen aftogt zal gegeeveu
worden.
Art. 5. Dat men niet verpligt zal zyn Franfche
Troepen in deezé Provintie in Guarnifoen te neemen,
maar dat men aanbied, om aan de Troepen van den
Staat den Eed te laaten afleggen, van de apens niet
meer te voeren tegens de Franfche Republicq.
Doch ingeval men hier op bleef aandringen, zal het
cjetal derzelve zo gering mogeiyk zynt geen te
'vooren gemeenfchappelyk bepaald zal worden,) uit
hoofde der moeilykheid tot berging derzelve, en der
buitengemeene duurte der levensmiddelen welk een
al te groot getal veroorzaaken zoude; en dat zo de
Troepen by de Burgers en Ingezetenen gebillietteerd
moeten worden, dé inkwartiering door de
ten der Steeden eh P.aatfen, daar zulks noodig geo<<
deeld zal zyn, gereguleerd zal worden.
Art 6. Dat men niet verpligt zal zyn de Asfignna-
ten van de Frartfche Republicq intevoeren, en dat
noch Perfoonen noch Goederen in Requifuie zul.e.i
kunnen gefield worden;
Am 8. 7,0 "er in een der Arttke.fi van deeze Capi
tulatie eenige duisterheid zich koude opdoenzal den
iiit/eg derzelve altoos ten voorbede van de Provintie
Zeeland zynvoor welkers belangengelyk ook voor
deszelfs tngezeetenenvoortelde Gedeputeerdens ver-
kl/iaren te Gapftuleeren.-
GedaVn in 't Hoofdkwartier te Breskensoen 16
Pluv'of?(4 February) het derdejaar der 5 ra!l-
i'rha Republiek,één' en onverdeelbaar.
De Generaal der üivieöe,
(Geteékelrd) MtcftAub.
(Lager Hond)
(Geteekend)
Art. 7. Dat by aldien eenig Eiland, Stad of flerke
Plaats van deeze Provintie reeds met de 1 roepen vaii
de Franfche Republicq hadden gecapituleerdop min
der voordeelige voorwaarden, dft in deeze Capitula
tie bepaald is, dezelve mede onder deeze begreepen
zal zyn; en dat integendeel zohunneCapnulat.evoor-
deeliger was, deeze, met de begeerde Any kéUn ver
tneerderd zal worden;
Men zal onder deeze Capitulatie ookbegrypen de
Eilanden, Steeden of flerlte Plaatfen van d"zeProv.u-
tie, die zich noch niet vei Haan hebben m
^ArfT'Alle de Articulen van deeze Capitulatie die
op eene duistere en dubbelzinnige wyze zouden kun
nen worden verklaard, of voor een anderen mtleg
vatbaar zullen altoos ten voordeele en 111 faveur
deeze Provintie en deszelfs Ii.woonderen uitgelegd ea
uitgeoeffend worden.
Gedaan te Breskens den 3 February ï/95-
(Geteekend)
HUYSSEN DE XATrENDVKE,
J H. SCHORER.
A. VAN DOOHN-
Aangenomen ingevolge de Refohnie der -Staaten van Zeeland, van uemm.
Middelburg den 4-February (795- pookn.
IIUVSSEN.DE KATÏF.NPVK'.55' o- JOU- -
'M S Êr"èkv.érkoopfl-ers
