F
mn
Ci r
2
Hv
b'3S
I5 S
>3 S. Tï>
v
-o 5
»- g g
•2 OüTi
r s- s?
as 3 M
ȕs 5 r
£;-'««?go o-1?. vóór h« begin va» eten thans eindigenden Oorlog j looven van oprechteiyk en. ter goede tróuwe alle dé
\r
w
c
51
5^:
5s
5T
w
3 3
Sr 3
c I a
E;
2 s 0 5^ 2
- .5? 3 3 -
2 5.
fj; -
3 ;7r 3 ir
-g n 3*.s-
S^3- 2'ri5-
-
O
2 L
ra v-J
o cr
5i zi O- co
oq va Q
lO CTJ
CL.crq
Cu Q 'Q
»- ra ft* f5
2 s I» teo N
-, H o. Q
5? d sr g
-
psu N
O v I
ra
pC"ö
H O
13 3
a 2 2 2 S1
2 S S
n
en? <m
ro
o
ra
o
C v> z:
2 re o- re
ci a o
Üq
P>
b
3
■CT ra <J
i- ro
O re -re,
c« 3 c»
f r-51 'o
c f:,
cr <r ta
s tv. 3.
"-< -7' -e
>a -
(X- bi Ci
a
n>
Artykels in dit tegenwoordig Tractaat begrepen en vast-
geiield, te zullen in acht nemen, en zy zuilen niet ge
dogen dat daar tegen direct nog indirect, door hunne
rei'peétive Onderdanen eenige inbreuk gemaakt wor
de, voorts guarandeeren de voorgemelde Hooge Con-
tradteerende Partyen algemeenlyk, en wederzyds-elkan-
der, alle de bepalingen der tegenwoordige Artykeien.
XI. Be pleguge Ratificatie van. dit tegenwoordig
li aflaat, in behoorfyke en goede orde-atgevaardigc
zynde, zullen uitgewisfeld worden in deze Stad Pa
rys, tusfehen de Hooge Contracteerende Partyen bin
nen den tyd van een Maand of eerder, zo nïooglyk*
te rekenen van den dag af der Tekening van het te
genwoordig Traótaat.
Ter welker bevestiging wy ondvrgefchivven Hoogst-
derzelver.Afgezanten en Gevoitnagtigdeii, met onze
hand dit tegenwoordig Definitil' Vredes-Traflaat heb
ben geteekéir^, in hunnen Namen en uit k rag te onzer
Volniagt,. en het zelve bekragdgt met het Zegel on
zer wapenen.
Gedaan t£ Parys Qen twintigHe» dag van Mcy 1784.
(L.S-fi> Dan. Halles.
gëteekend (L. S.) LejievenotivanBerkenrode,
(L.,S.) Br art tJen
AFZONDE RL Y K- AllTYKEL.
Dewyf men zich in alle de Exeraplaaren van dit te
genwoordig Traflaat van de Franfche Taal bediend
heeft, is men overeengekomendat dit nier toreen
voorbeeld zal behoeven te ftrekkeu, om zich in 't
vervolg naar hetzelve te gedragenof eenigz'ints na-
deelig zyn, aan een van beide der Contracteerende Mo-
genheden, en dat men zich 111 hetrvervolg zal fchiklten
naar het geen in acht genomen is en moet worden
met opzigt tot en van wegen de- Mogenhedénby
welke in gebruikt is van Exemplaren van diergelyke
Cu o
c;- f£>
H Cu
O O
tn
rT' H
q
<i Cö
K
cr
C wi
5è
§-
o
0-4
m -s
R
Pi
o
V
s heeft plaats gehad.
III. Alle de KrygSgevangenenvan de eene enan-
d, g- 5 ^cre zyde gemaaktzo te Lande als ter Zeeen de
g g £5 Gyzelaars, die 'er geligt of gegeven 2yu geduurende
o- S s denOorlog, en die nog niet terug gegeven zyn, ovefeen-
Os o komflig het Praliminaire-Trgétaatzullen ten fpoecüg-
83 ile terug gegeven worden, zonder Rantfoen, folde-
S- rende ieder der Mogenheden refpeftiveiyk de voor-
S afgaven die 'er gedaan mogen zyn voorden leeftogt
en voor het onderhoud dier Gevangenen door den
Souverein van het Land alwaar zy gevangen zyn ge-
p honden geweest, o vereen komftig de Handtekeningen
o en vastgefteicle Staaten en anti ere wettige Tytels, die
g van de eene en andere zyde zullen wvórden opgcie-
U vérden "er zullen w'ederzydfche verzekeringen wor-
r den gegeven voor de'betaling.der fchulden, welken
de gezegde Gevangenen zouden hebben mogen ma-
S ken, in de Stacten waar in zy gevangen zyn gebpn-
rj den geweest, tot aan-den tyd van derzelver volko-
men VryheidVoorts zuilen de Schepenzo wel die
van Oorlog als Koopvaardycdie 'er mogten geno-
3-1 men zyn, na de verfchyning van de tydcii ter ophou-
clinge der Vyandelykheden ter Zee bepaald, insgolyks
O
Oi rt -sj -
cr -• m
►- Co
o M
'vo
3
O 3
q n
o 2 5:
r; 3
Cn
7?
Cfq
A
3
te. 5- 'Cu g
v- Q n> O
15 r' 5 g ter goeder trouwe terug worden" gegevenmet alle
o 83 D derzelver Uitrustingen cn Ladingen; men zal voorzien
Ifi o j g g* jr in het ter uityoer brengen van dit Artykel, dadelykna
de uitwisfeling der Ratificatie van dit Tra&aat.
IV. De Staaten Gene/aal der Fereenigde-Nederlati-
den flaan af, en guaranderen in vollen eigendom, aan
2 Zyne Croot-BrittannifcHe Majefteicdo Stad Nega]>at-
•g oS' tfamraéj alle derzelver aanhooren; doch aangezien
o het .gewigthet welk dp Staaten Generaal der Ver-
5' ecNgde-Kedviandèn Hellen in de bezitting der gezeg-
de Stad, belooft de Koning van Groot-B1 ittanjeteil
§-•<" teeken Zyner goedgunftigheid jegens de bövengemcl-
,T de vStaatenJ, niettegenlïaande den gezegden affland,
2 r met Hoogstdezelvef te zullen handelen, wegens de
j=. 5 teruggave der gemelde Stadingevalle de Staaten in
ffi het toekomende iet evenwaardig aan Zyne Majefteit
hebben aan te bieden.
V. De Koning van Grcot-Brittanje zal aan de Staa-
3 ten Generaal der Vereenigde-N'de. landen weder terug
geven Trinconomaleeven als alle de andere Steden,
Forten, Havens en Bezittingen, die gedurende den
tegenwoordige» Oorlog verovert zyn geworden door
de Wapens Zyner Groot-Brittanni/che Majefteit, of
door die der Evgelfche 'Oost-InSjcHe Maacf'chappy en
welke Hoogstdenzelvcn iii bezitting mogten 'hebben
alles in den ftaat waar in.zy zich zullen beyinden.
VI. De Staaten der Pcreenigde-'Nederlanden beloven
Cf-:
>-H F*
n
Q o (-~4
o AiW m
•~t aq Q>
10 g ON S
C
Oq
n> g
re
0 re
o
2.
erbinden zich yan de Vaart der Britjche Owierda-
o nen, in de Oost-Zeeënniet te zullen belemmeren.
5° re"PS°| 2^13 re VII. Alzo 'er gefchilleu zyn ontflaan tusfehen de
Z E. 3 Sn o g «>■-S-tj- Ëngelfche Africafche Maatlchappy cn de Hpllandfche
SJ
o o c
O c
-3 ei
n>
a 3 ij
«-
P
e
fD
r/j
- O rs ^si9
K! re - -
hCo
ru'
IVest-Indifche Maatlchappy, betrekkelyk tot de,Vaart
op deJKusten van Africa, als mede ten aarrzien van
de Kaap Apo'tloniais 'erom aiie redenen tot klag-
ten t..slchen ne beide Natiën, op de Kusten voor te
j, C |fi0' gj komen bedelendat men van de 'eene en andere -
0 - -g q. de Commisfarisfën za! benoemen 4 om ten dien eintie
F3 behoojlyke fchikkihgen te maken.
3 n VIII. Alle de Landen en Territoirendie 'er zou-
pa 'g-.og. r g .3 r "den mogen verovert zynof di'er nog verovert zoti-
55 8? 8?- c" 3 o E. F den mogen worden in wat Werelddeel het zy door
5- o g u g de Wapenen Zyner Groot-B'rittamifche Majelteitals
J.- pa 7'. 3 yFS. £3 mede door die van de Staaten Generaalwelken niet
r- in de tegenwoordige Artykeien begreepen zynnoch
oi in hoedanigheid van aflh.md, noch in die vatf weder-
S. gavezullen zonder verhindering cn zonder vergel-
SL| O .5-.S 1 0 re rs. dinge worden terug gegeven.
3 fi n'Ij pf 3 3- n. E. p-IX. Dewyl'by het negende Artykel van het Prali-
2 m-s a g minair Vredes-Traclaat, een t-yd bepaald en vastgelleld
2 3 Held is, door de Hooge ContraJteerende Partyen, tot
C fi: jg" de wedergeviiJgemen ontruimingen die 'er van weers-
2 - S* kanten zulien tp doen zyn, der Stéden, Plaatfen en
g: Z
o se. ïC R
?*r O cs
p-.o.'t r-
f_ R; KJ.
b-r c- O ^Cfc O - L3
;g:-5 'S - 2 H
re o- 5-c«r; e
o -. ft' a.7 h- 3
rs OaXPsNU-ï
R P Cï'»2*c>r^'
2. o s 2. c
L_I <-
n H-t' c O
o O 2.
3 V5 2 3
O
tR
O
G.
-W o re g' 2
iy ere q -• e-
"i3rere'»'5t!?S 5" o-Territoiren waar van hunne Wapenen zich hebben
S 2 rT F rrJZ.'^ jï* 3 meester gemaakt, en welken zy in bezit z dien heb-
Os ben met uitzondering-van het geen is afgeftaan en
1>C. dewyl de tyd, by het bovengenoemde 9 de Artykel
N
rj t—t
Pp3-Ï
O
Od
B 3 -t? 3
o f a* sa
o ET J 23
g- ^3* 'k- G-
a*"T>
o u bepaald, reeds voor by is, verbinden zich de boven-
Sr'B. o jf gein, HopgèContracteerende Partyen van wederzyden
i o" en ter goeder trouwe, de bovengenoemde fchifekingen
3 fêdS re o* 3 q g te zullen obferveerènen ingevalle, door eenig toe-
5f 6 3 val of anderzints, de ontruimingen-, in dezeiye bc-
r vatnog geen plaats gehad haddentérftond de nó-
-r a dige beveelen te zullen afvaardigenten einde 'er
re 3 w 55 geene de minfte vertraging in het ter uitvoer brengen
-7 p p',cre der fchikkingen overblyve.
3 al 5" o, X. Zyne Groot-Brittavnifiche MajeHqit en Hunne
n '1 Hoog Móg. de bóvengeraeido Staaten Generaal, ,be-
O
»-♦. -2. C" CTQ 2
O
#a s: o 0
•n P 1 4 1
c. 5 o
va O Cfq
Traefnnten te geven en te ontvangenin een andere'
1 aal als de lanfcliehebbende dit tegenwoordig Trac-
taat hier óm egter geen minder kragt of deugdclyu--
hcid, ais wanneer men dit gebruik omtrent hetzelve
in acht genomen had.
Ter -welks bevestiging wy ondergetekende Ambas-
fadeurs en Gevohnagtigdeti van Zyne G'roo.t-Britiani-
j'che Majeftett en der Staaten Generaal der Vtreeingde-
Nederlandenhet tegenwoordig afzonderlyk Artykel
'geteekend en met het Zegel onzer Wapenen bekrag-
tidg hebben.
Gedaan te Parys den twintigHen Mey 1784
(L. S.) Dan. Halles.
geteekend (L. S.) Leftevenon van Berkenrode.
(L. S.) Bratttfen.
Men verzekert, dat de Heer Baron van der Horst
Oud Minifler der Financien van Zyne Pruisfifche Ma
jelteit, dewelke zich thans te Parys bevind, binnen
korten tyd alhier Haat aan te komen belast met eene
buitengewooBe Commisfie van wegeft den .Koning Zyn
■feester by Hun Hoog Mog. de Heeren Staaten Ge
neraal der Hercenigde-Nederlanden.
iiet gerucht loopt, dat gisteren by hun Ed. Groot
Mog. over de AAe van Confulentfchap gedelibereerd is,
en aat 'er tot de Dimisiie van den Hertog van H'olfen-
buttel is- ■geconcludeerd.
Eene Expresfe, is gisteren avond van Brits-
fel met Depêches geretourneerd. Men wild?,p
de Memorie van Contra-prerenflen op den Kei
zer, opverre na,, zo veelc Miüioenen ^iet zotidè
belopen als eerst was opgegevendes dat het gëpb-
ieerde zodanig gefundeerd zoude zyndat dezelve in
goede JuHitie geene tegenfpraak zoude kunnen lyden.
inmiddels verzekerd men, dat de Keizer aan, Hun
Hoog Mog. heeft laten declnreeren', dat de conduite
van zyne Gommisfarislen op de Onderhandelingen té
Bras fel, de kentekenen {dragen zouden van billykheid
en rechtvaardigheid.
Van Petersburg heeft men, in dato dep 3 Juny
dat' niets meer verdigt is, dan de kwaadaartigegë-
nichten in eenige Nieuwspapieren aangaande de
ondekking van een Zamenzweering in dit Rvk al
-,,x het geen tot een zodanig gerucht aanleiding heeft
kuipen geven, is naar alle waarfehyneiy .beidde
wanorder, welke door eenige Vagebonden in eene
Burgt is gepieegt, welke aanflonds gevat en na
verdienHen geHraft zyn."
MIDDELBUPeC den 1 July. De Concept Misfive
■van dq Staaten var. Gelderlandaan Zyne Hoogheid over
de bewuste Acte van Confulentfchap is niet C'onfórni-
de Efteétive refcriptie van gemeld'e Staaten in dato den
11 ffuny laatstledenwelke alleen zonder zig ergens
op uittelaten,, eene Dankzegging aan Zyn. Hoogheid
(Ziedt Vervolg op de kant van deze Pagina.
re»
Tc M I D D E, L B U R G, by W. en j. ABRAHA M S, Boekverkoopers.
woonencle in de Korten-Delft en Langen LfoerafraaL
