P U lélH
15, II! Ut*
No* 33
iii
MlDDELBURGSC HÉ
DINGSDAG»
D U Y T S C H L A N D>
C O R A N Tv
DENitf MAART-
5 is S'lfS I
Sfo B i s-° 2.5^ «J ï>Sa
I
I 11 -
«g'SSSsiS?:*^
2 8 e "'ï&.sz
a
.8 §'-"5
1 ïf-2
■5 - B
S B
fco° S 3
-««02
SZ 8 ëx
s &3
S^gug-
s0*
NEDERLANDEN.
-8
-S 2 -
s
7t
Sfil
-w t!5 sj
o°.|
8° S
2> 3s
I2S.S. 5
JVjeURENBEgs den i Maart. Na dat heszedert
•La dea 2 8 t'etruaryiner eeneu warmen Zuid-Westen
Wind, bad beginnen se doojen, werd Denderdag Avond
ten 9 uuren op boog bevel, bet teken vao het losgaan
bet Rivier gegeven. Den volgenden morgen ten 5 Uu-
ren, begon reeds de zo zeer gevreesde opzetting vaD'tWa-
ter't geen tot 10 uuren dea voormlddaggop zodanige
boogie reea, dar daar van zeden vetfcbeideo Eeuwen,.in
onze Historie, geen voorbeeld ia, IJet gedeelte der Stad,
aan de Waterzyde Bond blank. -a. «g Avonds fcbeen de
aandrang eeuigzints te vermiedereo doch 'a nachts ont-
(lood er een hevige Stormwind uit het Zuid-Westen, roet
aanhoudende Plasregens, wasr door Saturdag ochtend,
de Stroom nog twee voet gerezen was. Alle Communi
catie, tusfchen de aan beide zyde der Rivier liggende dee-
len der Stad was nu geftremd. Het Water vloog met ge-
Weid over een Steenen Brug, van welke byas niets te
zien wssen even zo weinig vau de kundige Boog der
Vleescbbtugge. De booge Biug voor bet Hailerpoonje
was nog de eenigfte weg van Communicatie. Iu deeze
gefleldbeid bleef bet tot den 28de N'demiddagtoen bet
Water wederom begon te vallenen wy des avonds ttn 8
uuren, voor een groot gedeelte ontlast taakten.
De fcbade welke deeze gewichtige Overfttooming aan
onze Stad veroorzaakt heeft, is nog niet te meiden, en zal
deoklyk alle verbeelding te boven gaan. Verfcbeideo
zen zyn ingeBort en weggefpoelden veele anderj; zo
Wel als publyke Gebouwen zwaar befcbadigd- evr/°
daar ayo de verwulfde Kelders, door de pef'*0*"*1?
ter Uitgeweken, en dreigen oogenbliklyh^6 '"ft°rllDg waD
aanzieolyke Gebouwen. In en bö1' 8 zyB e
Houten Bruggeo weg. Een gror 3ede*',e va0 de °P de
Markt Baande en met Kaopmg-^PP60 8e»olde Winkels,
«y# vreeslyk gehavend en Goederen grootendeels weg
gefpoeld de geheele P' der *oge<"»atnd9 Uoge Kramen
waarin Manuftanrer 'n Fabrykgoederen lagenbeeft ga--
beel onder Wate>e(*"8n« eD alles "bedorven. Defcha-
de aan de p^o^eb onzer Kooplieden zal oonoemeiyk
Zys. De 7vlJöa bet Hospitaal zyn doot de Vaderlyke
zorg dei-Ae*eeriD£ eergisteren met Booten gered en in
de He<,er8e0 verdeeld, aaogezien mende verwoesting van
dit choou Gefticbtals zynde over de Rivier gebouwd
yit reden duchtte. By dit alles ging bet Klaaggefcbrei
op van veele duizende Burgers en Kinderen om redding
Én veelzel. De Bewooocrs der Weiden - Moltn die op
twee bondeed Zieleo gefcbat wordenfcbreeuwden en
kermden tilt de openingen der Daken. Niertegenftaan-
«Se meD bier geeh Watergevaar keod en derbalvan zo ras
geene Schuiten by'de band waren, werd saoBonds een
groot getal Vlotten in gereedheid gebragt, om zo veel men
kon de ongelokkige te behouden en God daoki metzo
goed fucees, dat meer als duizend Zieleo midden uit dea
dtiftigeu Stroom gered en in veiligheid gebragt zyn, 'rgeen
men daar zo menigte WooaingeningeBort wareD, ntseeo
zeldzaam geluk moet aanmerken.
MannhkiM den jflen Maart. Volgens Berichten
•an Heidelberg, wss het den 27 laatstleden, tusfchen 5
en 6 uuren '3morgens, dat de aldaar opgekruide Ysheigeo
in beweeging raakten, en de belft der Srad andei maal onder
Water en aan verwoesting blootBelden. De fraaijd Brug
Én BfUgbuïs zyn van hunne onderBeunende Pylaren afge
rukt en met bet Ya weggedreven en tot onder Nieuwen-
beim mede^dfleepten aldaar wederom vastgeraakt. Bet»
zeer zeldzaam toeval, waaruit de verbazende kracht der
Natuur kan afgeleid worden- Her Water Bond in de
VootBad en opwa.rdj tot in de Hoofdöraar; alle Beneden
Huizen Baan tot aan de tweede Verdieping onder VVarer,
en oe kletrile tot bovep bet Dak. Hoe wel nu elk dier
I woo ers zig reeds tegen dii ongeval gewapend had door
ia tyo« veiligheid te zoeket), waren echter de geeoen.die
booger op woonden, en voor geen gevaar beduchtfchee-
oeu daarom nier veilig. Nog was men van het Ys niet
bevryd en bet vooruitzicht bleef nog kommetlyb. DeYs-
fchorzen geleken verbazende Rotfen, die ciet zoBderfchrik
en engst konden befenoewd worden.
In onze Stad is het niet beter gefteld. Gisteren recht
was voor ons een nacht van fchrik en verderf. Na mid
dernacht ging bet Ys met zodanig geweld los, dat de bei
de redelyk hooggebouwde Brug-Tolhuizen en bet voorBe
gedeelte van de Kraan de eerBe Offere der aaodringende
Ysfcborzeo wierden; het aan deeze zyde Baande Tolbuis
is byoa geheel iogeflort, tJoch bet vndere beeft bet Ysge-
weld eeoigertDisteo weeiüaan; dtarby wietcb het Water zo
boog, dat het binnen een uur ryds, ovvr b«t zerderd ee-
»ige jaareo verhoogde Glacis, iu de Grschteo der Vesting
SL w
tri c e 5* c u rU 2
2 1? e C? 'J
a c
a.»
- O
-O
jÓ w
S "S 00 g "5 S .5 S 2 J
c .«««ia oari11
w- t- t** "tst*
c*ff .C/3 a> 2f
2 o tt o S
o 05 o co S -Si
"00
Borte. De Stormklok wekte de ontzette Burgert, en
V. "O Sr
.'alïvS;
aanBonds werden op de noodige Plaatfen Dimmen opge-
2
worpen, die echter oiet in allen opzichte befland wareo, o
te meerdaar tevens een |\V«cbt - Huis inflorttedat eene Ca 5 J -5
nieuwe breuk veroorzaakte; in'c kort, eetlang, kwam het g .2^5: o,;? -*-5 a S
Water van alle kamen inde Stad, eo Bond dra IndeStraa- 8 x 0 wa;ac:ï«»
ten van de Wallen gelegentien voeten hoog. Het ovar oSSjï"'ï'ï"-*
gelui der Klokken; de angBige yver eo arbeid derlogefC'
tenen zo wei Burgers als Soldaten; de zorg, io 't nsid- «5
den vao dien nood, om de ongelukkige te bulp te komen «f
eo in veiliheid te brengen, zal dees treurige dag logeduu. - -
o o r_
-o jag C9 CO
«J
S M»;-'» %-ïa
S -?*3 «a b «S j-ri 5 3
"r o
rig aandenken bewaren.. Hei eeoigBe voorbeeld welk men eo -o
zig van zodanige Overflrooming herinnerdwas in 't Jaar
1740maar toen ging 'er eene zo vreeslyke verwoestiog£J-!aioi2'aS''0aaw^Siiï
door bet Ys niet mede verteldgelyk wy eergister Voor- B S O - a
middag 'nebben ondervonden. Om half twaalf uuren, -o0* -"Hoa. 5 Ï5N
tetoso hët'zelve zyBn'ithiing oamop de 110 dees zy- q.^ I Xo
1 n 1 n J.an H« IVIoIrlrop an kat Ufaalii.Unie ma. O
p G.!$ cJ
-O g 5>.- 2 a> g
wTüS O ba -T^ Si O F -w
de Baande Redonm a,n de Nekkaren bet Wacbt-Huil me-
de fleepce; b" middelerwyl febot krygende, versn- S #5 5;,»
derde zyn -u0P eD keerde zig vsu de Vesiiog af, alwaar
zeder t"Jt; «loode Stroom overbleef, doch io zyoe Woede s *5sJ^
VQr.,gaande, en den loop oer Bedding volgende, verhief b H s 5 o
«?S*» ."5 S
>a C "O
<a -O s
jet zig op verfcheide plaatfen rot booge bergenby en "5
omtrent de geheele Nekkar-Scbam. Deeze woeling duur- q O w Q •- -a ,2
de ruim een uur. mee da grootBe hevigheid, en onder q.5 S 8^ ta.
de drvvende Yslluklteo zae men de ramDzaliee tekemee- 0 0 5 s V°-
co
ew
O
«"O c
"O "U
v 8
k.
e>
3
w 2
de dryvende Yslluklteo zag men de rampzalige tekenaee- a s g, a
oer deerlyke verwoesting; Vaten; Kisten, Ba'ken an wat 5 gZl.ï 5 J g' 1 -S
niet meer; dreef even driftig mede. Gelukkig dat bet Rij» o co - c -'l
Ys reeds vooraf gepasfeerd wasdat anders zo zeldzaam ge- 2 2>ï m>> -I -3 !S
beurd. In onze gebeele Nabuurfchap is bet even bit- s C u 5. '3
ter geBeld. Drie, vier uuren iu 't ronde, ontdekt meoM
nieta dan Daken vao Huizen en de Toppen der Boomeo.
W;lk verderfbeeft ons deeze Winter atngebrtgt!"
Keulen den 7 Maart. Oozé vrees voor de fchade-
lybe gevolgen, weikeu dejoogfle Overflroomiog, zelfs01
bet sfloopeu der Waterenkon na zich fleepen, ia oiet ou. -
gegrond geweest. Eergisteren even na 9 unr dea (nor. Sa I
gensBorteu op de Hooimarkt drie aaozienlylte Koop- Q
maosbuizen allen van Steen opgehaald en vifr Verdiepio- s -S v»
gen hoog, onder eeo vreeslyk gekraak, ineen an hetzelve S -
oogenblik fcbielyk en onverwacht in. Het middenBe dier „j 04 o
Huizen was na bet afnemen vao den vloed uit voorzorg ge- "g
(Int geweest. Meo kan ligt denken, io welken dbodlykee 9
angst de uabuuten.eti Iowooners dezer Stad, door dat onge- g f -
luk geBeld wierdeo. Vao de 15 Perfoonen 0 welke in een
van die Huizen waren, zyn 6 levendig, en de 9overigen J2
dood van onder de puin gehaald. Deo geotfeben dag ig 5 s
men met het optuimen op 't zorgvoldigBe bezig geweenS 5
om de goederen eo efedleawelke daar in waren iu ze- o s
kerbeid op brengen. |a. - a
6. Cd
ta -
o
i10 S
Q.
O
ic'ZiA
Si Sta 2
o a <y> -3
"g o<0
w «->
B S - u
*2 c «c
^00 0>
2 -S -
N Ja S
8. LÜ o 5
o j "z
V "U.ï
Sb 2
is .t> ,t o
<ia
- J 5
-1 ts
o 3
2
O Cl
(J 5 a»
K amp en <|en 6 Maart. Gepufe-rde Woemdag bÉ- g
goo bet Water in deo luifel Bet zulk een geweld na tt 5 o- j« - -
zeilen, dat niet tegenflaande het Ys zeer dik w»t 't va(j g
eeo feneurde, en in zeer korten kyd was bet W»ter wel ïi1® b
drie voet geWasfenmeo had nooit ztrtk een aaowaaeh Zao a 003
bovenwater gehad 's Avond» boorde men een vreeafykge- ïB sS>
kraak aan de Palen vao de aronte Brog d>e o»er den Ttfel
2
S -S 3
"•5»
a* rt
c 3
2
"H o 5»
jo <y v
o "O
2 -
3 o
(U
.0
legt, Duider dag s moree'na tuafenen 6en7 0ur, zyn twee a
zwa-re Jukken met drie Vakken van de Brug weg gefpoeld 2 2 C*-S Ü7!
ter lengte van 115 traden het Ys Bopte voort» deu loop g s '3 g
van het Water, zo dat hetzelve over de Zeedybeu beeo
(poelde, balf uur van deze Stad is een Dyk doorge- B j
brookendaar door is ovecllrooWt Kamperveen - Qojler- 2 -ï
weide eo de Landeryen schier onze Stad; tosfebeo De- - S, J o
venter eo Zwol zyn groote enden van Dykeo weggefpoeld, g 0
wa»r door overBroomt zyn, eo die Menfcbea zitten ia zeer
naare omBandigbedeoen weten geen redding voor Men- 1^ ?2S
febeo en Vee, baar coevlugt Is anders naar deze Stad, doch
daar bunoen zy nu niet hömeodaar zyn reeds twee gaten
io den Dykgeflooken; om was bei mogelyk Mafienbrotk g-y^j-w
teontlastaa; d t Fegt ia ook doorgebrookanzodat Om- g c52;
men, DalfenStaphorstRooveenja zelfs Meppelt ge- g c* j n.S |,a« o 2
beel on-j«r Wner zyn; zo dit onze Ptpvratie voor het S4— E.^ c io 5
gZjtv
>0 >1
O 3
C D i; -
co o at
oC
groodte gedeelte geheel overBroomt is, en de «lende dos
zeer groot i*. o
Zalt- Bommel den 8 Maart. Zeedag den 29 Ff 0.5 g S-g> o w 8H c w
bruary voormiddag ten htlf tien uuren Da «ut bet Watej u 'C y '-5 - 2 C S
inde Rivier 6e Waal zeer boog gerezen wss, brak her S "g
Ys met een ysfelyke woede losio den eerftttu eanval zette 8'" i^<u w o
zig een z waare plaat Ys op den Dyb aan de Pan - Oven- r. S 0 1
een qaattiei uan boven deze Stad a»nr boorde tsn de, S S=i *i S-5