wmm
*783.
->J
i
P-I
No. 131
M1DDELBURGSCHE
SATURDAG.
COURANT-
DEN NOVEMBER.
S 5: e ■g
c 2
5 2?
r
*4 Uurea verloopea wsten, trokken de Pruifjifcbe Iroti.
F R A N K ,R Y K- ,.x
o g
U cj .2
ZT- aS
°-a s j
eziö
5
"?0s
s< 5
3
5
Jg.'
•=.2 S*
a
g s
1 C -s
C
'S3
2
t2
lot
IERLAND-
"^3:
- -S"4 S175 orr«^-a
oemeu: 'Ef zsl do»r eene Oijwaiie vao de Vry-Corpfen 1
se
w ri <a
P "P _v
<D JU
O J C -£ 3
77 <c
o/ Cx2 ö/j
r
r U c.. <11
Q
Z
<X
o
O
o
D. -5
A-
w
O
EO
(J
ui
2
Ë-*
Stukhen behorende tot het DiflSuitlve - TraStaat tut
fcben Engeland en Frankryk gefloten.
Separate Artikelen.
I. Een,8e der Tytcls geëmpiotëeriby de Comrafteirende
Mogenheden het zy inde volmagten en andere Afteos, ge-
duurende den Joop der Negociarie't zy in de voorrede
vao dit tegenwoordig Traftaatniet generalyfc erlteoi zyn-
<Je, to is overeengekomen» dat daar uit nimmer eenige
Prejudicie voor de eene of andere der gemelde Partyen I der bebben a'ljea te betalen wat zy gebraikenrfocb dat'het
G
•Ï-S-3-S
pen in het Dantziger Grondgebied en bezertede hetzelve;
Het is hierby zeerfiil toegegaan, bebbeude ziel) geep. Davt-
Ziger laaien zien uitgenomen van bnnoe Wallen ajwaar zy -* "2 5
in menigte fiondenom de Prni.fen, welke in order op- .Sj i, i
gemarcheerd waren, te zien. Tot beden toe by hst vertrek (j "2 5Z
van de Post \V-st men nog nier, op welke wyze de Exce- 5 v s
Ctjtie gefebikt s; met de volgende Post zal roet) zulks veel- S cu
ligt kunnen melden. Men weet alleen datde Troupea or- c c
1 w CjJ
Cootrafta uen tefaltereo zal; en datde gebruikte of over- j benodigt Hoöy voor de Paarden, door de Seereu voor 8 Q
2
geflagene Tytels» van wederzyde, by gelegenheid van ge
melde Negotiatie eo van het tegenwoordig Traftaat, niet
wulle kunnen warden aangehaald of iu Coniiequeotie ge.
trokken.
II. Daar is overeengekomen ea vastgefteld, datdeFrau?
fc ie Taalgeëxployeert iu alle de Exemplaren van bet je-
genswooruig Traftaat, geen voorbeeld zal geven, waarop
men z e» zal kunnen beroepen ook uiet in Confequeu-
tie zal getrokken Worden, of op eeniger maniere pre-
ju.itie zal ku.ineo toebrengen, aan den een of den anderen
der Con afterende. Mogendheden.- en dat men lig in het
vervorg zal có formeren aan het geeae in agt g Domen is
en fn »g' K«' omen moet worden ten opz.gren en van we
gen de Mogenneden. die iBde gewoobtezyn en het regt
bebben om Exemplaren van riergelyke Traftaten te geven
e„ ,e o vangen, >n eene andere Taal als «JegFranfehebet
tegecwoordig Traftaar nogtans zal nietnalaten dezelve Herk-
,e en kragt te hebben, als of gemelde gebruik daar in geob-
fetveen was.
Gedaan te Ferfailles den 3 Septet» 1783.
(L,. s.J Manchester.
(L. S.) GRAVIER DE VERGjENNES.
Declaratoir des Konings van Engeland
De Koning en eenemaale overceoftemmende met ïyn
JUer-CbrijlelykJie Majefteitnopens de Artikelen vao het
pefinitif-T"^3" zal alle .de middelen opfpeuren die niet
«lleer.de uit oering daar van zullen kunnen verzekeren,
®et die goede trouwe en naauwgezetheid welke hem eigen
tynj maar z»l boveodieo van zyoe zydealle mogelyke
kragtdadigneidbyzeiien, aan zodanige beginfelnu als welke
voor het toekomende zelfs tol bet miolle uitfpruitzel van twist
ZOlitQ wegneeoien»
Ten dien einde, en op dat de Visfcbers der beide Na
tiën geene dagelykfCbe'Krakeeleo zouden verwekken zal
zyne Britfcbe Mnjefteu de (Islligfte Maatregelen nemen
oö «ooriekowen ,dai zyne Onderdanen op generlei wyze
door hunne Concurrentie, de Franfcbe Visfchets eenige
Stoornis toebrengen gedurende de u mpotaire uito^ning
der Vtsfcnerydie aan ben op de Kusten vsh Netsfeund-
land is geaccordeerten zyn Majefteit zalren dien ein
de Sedenta,te EtablisfeOieDienWelke aldaar zullen opge-
ligt zyn» laien wegnemen, ZvH6 Britfcbe Majeiteu zal
order geven dat oe Franfcbe Vtsfchers niet genlndert wor
den in bet bakken van net benodig Hom, tot de reparstie
hunner Steilagien, Hutreu en Vis .Schuren.
Het dertiende Artikel vsn bet Traftaat vsn Utrechten
de wyze van Visfcben, die van alle tydeo etkeoc is, zal
den regel zyn, waar op de Visfcbery za! gefcilieden: En
men zal van de eene noch de andere zyde, daartegen geen»
zints te werk gaan de Franfcbe Visfcbers niets oprigrende
sis buntie Visch Steilagien, zich bepalende by het repare
ren hunner Gebouwen, eo aldaar niet overwinterende: En
vaD den anderen kant, de Onderdanen van zyne britfcbe
IWajefteit, geene de minde moiesten doende aan de Fran.
febe Visfcbers, gedurende buone Visfcbery, nog ook by
bunbe afwezigheid eenige desordet aan bunne Steilagien
toebrengende.
(Jlet vervolg bterna.j
VaPdS 17J ten V OMerN fi 15 dee-
zer des Vootmidda^s kwam eindelyk de veiwachte Sta.
fette van Beriyn by den Generaal-|Major van Egoi/ftei»
aan me' order, dat de Pruisfifcbe Troepen iu bet Dant-
fiiger Grondgebied zouden inrukkeobyatdi®11 £,e Magi-
fltaat dier Stad de aangeboodene Voorwaarden tot een «4-
gelylt nog zou blyven verwerpen. De Generaal liet zulks.,
door de" Pruhjifcbe Reftdenr, terllond aan den Magiftraat
bekem tsjakeo en deoZeDen tefFens v aajen Of hy de vrye
*n onverhinderde Vawt by Sebellemable voor dt Pruisfifcbe
Schepen nog toeftaan wilde, of niet? 'O welke «erklaa-
ring den Msgift'»3' ""8 tweemaal vierentwintig uuren tor-
bedenkiyd zouden vergund wor-en. Het verwacbie ant
woord zal zekeriyk omkennender wyze uitgevallen zyn;
Want de Pruisfiltbs Refiietu veTiet gisteren nammaag de
Stad. en deezen voormiddag ten rouuren.na datde (Weemaal
niet moet. g t£ 4. 5
P a r y s den 34 OP.'her. De Heer de Mistusfie Ka-
pireiu ter Zeein het Departement van Touion febryfr in *t B '5
dato den 16 dezer bet volgende: Wy hebben op beden S 2 -~~
bet middagmaal gehouden met twee Engelfcbe Officiers'g, 31
welken van Coromandel zyn gekomen belast met buiten- "S 3: o
gewoone Depêches voor het Hof van Landen: de gezegde a K q
Officiers berichten ons dst'er een zeer hardoekkig gevecht
heeft plaats gehad tusfehen den Heer 'de Suf ren en Sir 5 5 o
Hughesin de Zhe-ftreeben van Madras. Uit de befchei- - 5,
denbeid vaD derzelver verbaal, is te vermoedenditdilge- -I 5
vecht ten onzen voordeele is uirgevai/en. Die Reizigers r ,2
verzekeren onsdat 'er van wederzyde een groot aantal
Schepen roafteloos zyn gefchooten." e-
Het Ampt van Kapitein-Kolonel der Cuardes de la
g
o- 5 w
Es"'
^51'-
Brw ^3
d> ~l
S
Q4
o ai S
a> dc
5t>
73 o
a. 22
-o ji a
p tu 3
o C
»i?4Ü
«U
S, 110 a,
-* AC
- U o,
u
Porte tvaar van den Marquis de Sab/é afilattd hoeft ge-
daan Ifond gisteren opgadragé,n te worden aan den oudflen 4T i 2
Zoon van den Graaf de Fergennes. 5 g O g
Men wil by aanhoudenheld verzekeren', dar den Heer 5 o «7^ S
0 r*
-- "O «J
001
cu a. o»
•jr -o»
T3
bi) O C
U3
O
W
wji «niMiuuuciiuciu verzeKeren, aar den neer o «3 s* C\
d Ormesfon va» voornemen is zyne Bedieningen nedét re 'S S 2 -o'd
- P - D-
leggen, en men voegt'er bydas den Aart-Sisfcbop vao
Touloufe beftemd is» om hem op te volgen in bet beftier der §-« £T-rf
Financiën. otW S
Men beeft lig over eenige dagen niét vergist ren aan-
zien der meninge vsb de Keizerin van Rusland, dewyl
het meer dan waajfehynelyk is dat dezen Winter zal af-
loepen zonder dar'er eenige Vyandelykbeden zullen voor--
vallen. De Divan beeft» zo men verzekerd» by middel
5 S
v jo t
van Onderhandelidgen en door ëenlgé tóegevenbedeo bet o 2
uitbartien vao den Oorlog belet, waar toe zekerlyk eene g 3 ~a a
msgnge bemiddel ng vee) heeft geholpen oogtbans indien e o
de Rusfifche Monarchin de nodige Fondfen bad gehad voor «2| «a
twee Veldtochten, en indien men niet gevreest had van
nieuwe Vyaoden langs eeneo anderen kaat te verwekken, C 0 2
SQ i
s 3» e
•g
zou gene bemiddeling bekwaam geweest zynom in de- S I
zeo Winter de uivoeringe van het Omwerp, het welk re-
geo den Tutk was vastgefteld, te beletten; ondertuifcheo 3 .5"S
blyft 'et nog te zienof de toekotasndé Lente zoo gerust v S 'v-, o o. S
zal afloopen. |B
Ds Engelfcbe Heer tVillian Pittdié te Fontainebleau
a
C3
-o
M O O si
S 5e2 *ÜÏ-SSJ>
met de grootfte achlinge is behaodeld geweest door den Ko- „-S«NrdSaië g
B -q 5
niogdoor de Koning en door het geheel Hof, komt he-
UZ®®
-2 hr* Q
J 1—1
den berwaardsom bet middagmaal re eetuenby de Marquis ."Sl/3T'
de la Fayette. S I'
Dublin deo 14. UÜebór» rieden is ons Parletriéot tnet Sé
de gewoooe plegtigbeden geopend en door den Onder-
SgUosS co"-^
"ó>-x vT^ cti S w rQ *"v?
Koning met eene Aanbraak b-groer, in welke hy aan de- 5 S O Z b 5
ze Vergadering voor oogen fteld bet bezit en genot der 5 i g S
Voordeeleo zo betreffende des Lands Conftitutie als des- Si 3 g i3
zelfs Koephaodelby de vorige Zitting des Parlement* vast- '5
gefteld; en dat de geheiligde oplettenbeid van Groot-Brit- <u ~0 I oT 01
tannien, op de vereffening roet Ierland gemaskt, o»er- S' w -
vloedigiyk betuigd is geworden dóór oobetwistbaare bly- 58 -u
ken vao oprechtheid en goedetrouw; verklaarendfe wyders 'a 1? S w e< 5 t«ia
z?a befluii, om bet onderling vertrouwen der beide Ko- |j Sö^l c "5 gt
niDgrykeo te bevestigenVoorts geeft de Ooder-Koning "i E-> 5 "2
uQ
a» w cx K j
sïq25 5 o j
berigr vao deu Vreede, verzoekt de Gemeentens om de C3 t»
behoorlyke Subfiden ia te willigen, en recommandeert aan 0 -
bunne Zorg de KoophandelMauufaftuurenVufcheryeo
Schooien en de nieuwe Coloriie der GeDevoifen. - q o 0
De Hertog van Leinfier deed in de Kamer der Lords het 2 S; ,2 .O -n--5
ordinair Voordel van (Dank-Adrtseo dat zelfde wierd by o
de Gemeenteoa door Lord Süd/ey verrlgt, en beide gin-
gen doorzynde louter eene ecbo vsn de voornoemde Am- Sq oZ 8 30
fpraak: De beidegemelde Lords (leiden ook vooreen Dank-"O
Adtesaan de Vry-Corpfenvoor derzelver gereed-, enbe- 5 W g aï^ "*0
reidwilligheid zo .iu bet verdedigen des Landsgedoureu- S
"O Ji "O
-O - c
de den Oorlogais in het byftaao van de Magiftraaten in'|Ir,2WSz-™u§«
de uitvoering der Wetten, lluitiog vao alle Opro,righedert S; 2 £w
en bewaring ver» de rust en goede órde; oeze Voordellen
wlerdeo goedgekeurd, en de ZiitiDgeo tot mofgeo »e'r-3|j'o w5- S-J 5
feboven. |X SqO
Thans zal te beziet) (Taan welke keer de ztaken zuilen S "Ssv
nz;
