e
'783-1 "gis JJ
1
No; 113
1
MIDDELBURGSCHE
SATURDAG.
C O U R A N T.
DEN 20 SEPTEMBER-
a°z,ï»?s
B ïft 0 3
&Z - -5
5 «v s e ïS
Z S
2 g o: "2
sa"? .s
o 45 s g
I H 44
-
4!
u
5
c:
S «Ü-§=5 2 I A
O 9 S 5 e- 5 fe 2 s,
Uu J) "c S O Ïi) c f .ÖS
S t> <u B 73 o O-S
3 w
^ï|S.ïüü
s ;:-zzï?.S5
5 ta 5 73 -ï
sS-S^
?X§1!
NOORD-AMERICA-
X^ïw
S»w
0
si 5^0
c -S ïl=§S3l«
5; a S èaiS
PRELIMINAIRE Artykols van Fr edetusfcben Zyne
Majefteit dtn Kening van Groot - Brittanje'. en Hun
Hoog Hoog Mogenden de Staat er. Generaal der Fer
eenigde Nederlanden.
In deu Naame der Heilige Drieëenbtid.
J)e Koning van Groot-Brittanjeen de Staaten Genera,!
det For eenigde Nederlandenbezielt door een evenredig
veriaogen om de ratnpfueden vbd den Oorlog een einde te
doen nemen, bebben reedt derzelve refpeétive gevoimegtig-
de Mioifters gereebtigr, om onder hun eene verklaaring re
reekenen, vin eeae Wapenfchorfiogen willende tusfehen
de beide Natiën de eensgezintbeid en goede verftandbouding
even noodzaakelyk voor betwelzyn der Meofchelykheiditi
het algemeen als voor derzelver byzondere Staateu en On-
derdatneo berftellen, hebben Hoogstdezelve ten dien einde
beooemt, te weien, vanwege» Zyne Groot-Brittannifcbe
Mojefteit den Hoog Welgeboore Heere Zyne Excellentie
Ceorge, Hertog eo Grave van Manchesterenz. enz. Zy.
ner Majefteits Buitengewoone Afgezant eo Gevolmagiigde
by Zyne Allercbristelykfte Majefteiten vin wegen H»«r Hoog
Mogende de Gezegde Staaten Generaal. Haare Excelien-
tien de Heeren Matheus Lefievenon van Berkenroede en
Cerard BrantfeHoogndertelver Afgezant en Buitenge-
woone Afgezant en Gevolmagtigden.
Dewelke na elkander behoorlyk hunne Volmagten ingoede
orde te hebben aangemeld zyn overeengekomen wegens
de navolgende PRELIMINAIREN.
Art. I. Zoo ras de Preliminairen getekeut en gerarificeerr
zullen zyn zal de oprechte en (iandvastige vriendfebap
tusfeben Zyne Groot-Brittannifcbe Majefteitdeszelfa Ry-
keoStaaten en Onderdaaneo, ea deStaatea Generaal der
Fereenigde Nederlanden derzelve Statten en Onderdanen,
van welke raag of hoedanigheid dezelve mogen wezen, zon.
deronderfebeidioge vanPlaaifen ofPerfoonen berftelt zyn,
derwyze dat de Hoege contraéleereade Partyende groot-
fte oplettenbeid zullen waarnemenom onder bun en der
zelver Staaten ep Ooderdaanendie vriendfebap en weder-
zydfcbe goede verftandboudiog te handhaven, zonder in bet
Vervolg te gcdögcD dat van de eeoe noch andere zyde ee-
oige Vyindelykheden noen ter Zee noch te Lande gepleegt
Worde, om wat oorzaake ofte onder, welk voorwendfel
het zoude mogen zyn: eo meo zal zorgvuldiglyk vermydeo,
al wat ia bet toekomende de gelukkiglyk herftelde eensge-
gezindbeid zoude kunnen verftooren; lick in tegendeel ver
bindende om in alle gelegeabedeo voor elkander wederzyds
ie bevorderen al wat zou toe kunnen brengen aan bunne glorie,
■ao bunne belangen ea onderlinge voordedenzonder di-
reft noch indirefteenigea byflaad of befebermmg te verlee-
oenaap den geenendie eeoig nadeel zoude willen toebren
gen aan de eene ofte aan de andere der gezegde Hooge con-
irafteereodePartyen: alles wit'er moge verricht of begaan
*ynvoor of zederc her begiu vin den Ootlogzal in eene
algemeene vergeteubeid zyn.
II. Wat aanbelangt de eer der Vlag en het Saint ter Zee,
door de Schepen der Republiek, voor die Zyner Groot-
BrittatlHifcoc Mtjeftgjc* bier in zal refpe&ivelyk gehandelt
worden, op dezelfde wyzeals 'er voor het begiu van deu
thini eindigenden Oorlog beeft pliata gebad.
Alle de Krygsgevaugeneu van de, eene en andere zyde ge
maakt, zo te Landeali te Zee, en deGyzelaaradie 'er ge-
ligt of gegeven zyn gedurende den Oorlog, en tot opdee-
zen dag; dezelve zullen «rog gegeven worden zonder r«ot-
foeabianen den tyd van zes Weekenten langdente re
kenen van deu dag af van de uicwitfeling dar Ratificatie de
zer Preliminaire Artikeleofoldeerende ieder der Mogenbe-
den refpeftivelyk de voorafgavendie 'er gedaan mogen zyn
voorden leeftocht, en voor het onderhoud dier Gevangen
door denSouvereiu van bec Land, alwaar zy gevangen zyn
geboudeo geweeac, overeenkotnftig de Handtekeningen en
vaatgeftelde Staaten en andere wettige tytels, die van deee-
pe en andere zyde zullen worden opgelevert, en 'er zullen
WCderzydfche verzekeringe worden gegeven voor debetaa-
linge der Schulden welke de gezegde Gevangenen zouden
bebbeu mogen makenin de Staaten waar in zy gevangen
gyo gehouden geweest, tot aao den tyd van derzelver vol-
komende vrybeidt voorts zullen da Schepenzo wel die van
Oorlog al» Koopvaardye, dia 'er mogten genomen zyn na
de verfebyning van de tyden ter opboudinge ner Vyandlyk-
kedeo ter Zee bepaalt, ioigelyka rer goeder trouwe terug
Worden gegeven, met alle derzelver aittuningen en ladin
gen men zal voorzieo in het ter uitvoer brengen van dit
Arrykel daadelyk oa de uitwisfding der Ratificatie van dit
Preliminair Trséltat. I
IY. De Staaten Generaal der Fereenigde - Nederlanden
ftaan'af, en guarandeeren in vollen eigendom, aa i zyne 1
Croot. Britranjefeie Alajefteü, de Stad Ntgapatnamnet reert
A «o ft
£- a.~:£
_I O
M - Z
o
Q.«
g O 5
B .5»
OJ O.*" P-'"
ucaioji»;
O S cd c 73 SI
O» ra a> ai
J °5 - a
At lï a ^3
T t <b -v
J, C C O r J O
b» 1
M X
c 03 6 C
-r 2
tüf- (u 4» 2
A 2.
S 0
S M «1
c ah 5 5 v!
-S;
K ^5» .5* 5
ÏZC*
t5* O
3 =5
qj a>
3 u "O
etc
O
O
ua -o
c
O QJ
QJ t3
- c -= «a p «C
51 o u
9 o 0
<u T3
J= 0 C
u a o
- £0 T3 S
vÜo„<
Q
9
alle derzelver tanbooren; doch antigeiïeo her ^ewigcf hec
welk de So3ten Generaal der Fereenigde - Nederlanden
(lellen in de bezitting der gnzegde Stad; belooft de Ko
ni»g van Groot - Brittanjeten teken zyner goedguolüg-
heid jegens de bovengemelde Staaten niettegendasode den
gezegden afftand met Hoogstdezelve te zullen handelen
wegens de terug gave der gemelde Stad Lgevalle de, Staa
ten In het toekomende iet evenwaardig aan zyn M jeileit
bebben aan te bieden.
V. De Koning van Groot -lirittanje zal aan de Straten
Generaal der Fereenigde - Nederlanden weder teruc «.'e'ved
Trinconemate even als alle deaDdere Steden, Forten, Ha
vens eo Beaiiiingendie geduuretide den tégenwoordigea
Oorlog verovert zyo geworden door de wapeps zyner Greot-
Vuittanjefche Majelleit, of door die der Ëngel/cbe Qost-
Indifcbe Maatlctnppyen welke Hoogstdezelve in bezit»
ring mogte hebben, alles in den (laat waar in zy zi» zul
len bevinden.
VI. De Staaten der Fereenigde - Nederlanden beloven
en verbinden zig van de Vaart der Brilfcbe Ondi rdaanen
in de Oost-Zeein niet te zullen belemmeren.
y^' A|z°o 'er gefchillen zyn omfiaiB iiisfcben de Engel-
Fbe f>tr>caanfcbe Maaifcbappy en de thliandfcbe 11'fit
Inaifcoe lVJaailcn^ppy betrekkdyk tor de Vparr. ep Je Kus
ten van Africaals mede ten aanzieo van de Kaap Apo 'lo-
nta is er om alle redeoen tot klagtentusfehen de b. tde
n op de Kusten voor te komen befloten, dat men van
de eene en ao er zyde Commisfirisfen zal benoemen, om
ten -ien einde oehoorlyke fchikkiogeu te maken.
VUL Alle de Landen ea Territoireo, die 'er zouden mo
gen verovert zyn, of die "er noch verovert zouden mogen
wordenin war Werelddeel h«t zy door de Wspeneo zy-
oer Groot -brittanjefebe ft/Iijefteit; als mede door die vin
de Staaten •Generaal', welken ojet ia de tegenwoordige Ar-
tykelen begrepen zyn noch iu boedanigheid v»o afftand
noch in die van wedergave, zullen zonder verhindering eu
zond r vergeldinge worden terug gegeven
IX. Alzo het noodzakelyk zy een vasten tyd te (lellen
voor de wedergevingen en ontruimingendie 'er zullen te
doen zyn, is er beüoteo, dat de Kouipg van Groot-Brit-
tanjeTnncsnomale als mede all« de StedeD Lauden eo
lerritoiren, waar van zyne Wapenen zici) hebben meester
gemaakt, eo welken zy in bezitting zullen hebben, met
uitzondering van bet geen by deze Artykeien word afge
daan aan zyo Groot - brittanjefebe Majeibitzal doeooot-
ruimen op dep zelfoeo tyd dar de terug gaven eo ontrui-
miogeo tusfehen Groot- Brittasje en Frankryk zuilen ge
daan worden. De Staaten Generaal zullen op den zelfden
tvd wedergeven de Steden, en Territoiren, welken hunne
Wapenen op de Engelfcben in de Oost-Indien hebben ver
overt. Ten welken eiDde de nodige beveleo zullen wor
den afgevsardigtdoor een ieder der Hooge coDtrafteeten-
de partyen, met de wederzydfebe Vrygetey -Brievenvoor
de Schepen, die dezelve dedelyk zullen overbrengen, na
de Ratificatie van deze Preliminaire Artykelsn.
X. Zyne Groot - Brittanjefcbe Majefteireo Haar Hoog
Mogende debovengem. Staaten Generaal, beloven vanop-
recn.elyk en ter goeder trouwe alle de Artykels in dit te
genwoordig Prei miralr-Trsél at begrepen eo vastgellelt te
zullen in acht neuten en zy zullen niet gedogen dat daar
tegen diretfl noes indireft, door bunne refpe&ive OnderdaJ
ueti eenige iobreuk gemaakt worde, voorts guarandeeren ijl
oe vooigemelde Hoogeconiraéleerende pirtyenalgemeeniyk m
en weoerzy.rs, alle de bepaalingeo der tegenwoordige Arty-
kelen. ns t>j
XI. De Ratificatie der tegenwoordige Preliminaire Arty
keien in behoorlykeen goedeo-dre afgevaardigt zyrrde,zul
len uicgewiafelt worden in deze Stad Parystusfehen de
Hooge Cot)trainerende Partyeo bioaeo den tyd *au een
Mamd, of eerder, zoo mogelyk, «e rekenen van den dag
al der Tek ning van de tegenwoordige Arrykelen.
Ier welker bevestiging wy
zeiver Afgezan en en Gevolmagrigden
regen wooroige Prel nainaire Aity
oen Naame en uir kraebte v,an
bckragtigt mei het Zegel onzer Wapens.
Gedaan te Parys den tweeden dst> van September 1783
getekeut (L. S.) Mancb efier.
S.) Liftf.vf'nnn van Btrkenroode
(L. S.) Brantfien.
41
N XX
O
O
ai a
•o o»
■o
O Q
D
S 2? a
o?
4 <5
•r *9
a
te
a
O
o
Cw
fin
xx
-T3
'£3
4>
T3 T' Oi -jd -m 1.. -o at
o?e
o» a*
S
CO
V
S - U a tavj (- 53
1 5 V ''4 C e- - S O O
O N C
o e.
<D
5: .2 -o cq
3 2 B «w
g-M 5 -ÏÏ O JS
0 w (V -k 5 s
r£
M
0> -rj O 77 r* m a 4 JJ v,
r e c/D 3" O 6^0 C
ïb i bctf P «h.
ao
KNI>
dS g.
'-en 15
at c o.2Z-o£-
■o S 0 1, Z 51; v. !2 *5
•hj DC/J fl» w r i Qj
2 Uy ^5- o
1 s» "tg
EC b
.50
1—, Cl
fW 11 n
«Z>-QB50Wo_g
ia t. "a S2:?.?a- v
ALiKaX oe» 2 Augustus, eze plaats 'S het Cen-
'i uni i r Loyaliftrifche Réfugié gedurend^ d<t de
imerikaunfebe Skaten, z cb tegen hen hebb nj gedecla-
-3 - 30
aa E
1 c
-
*",(V 7 «- wu 'Vgvw "V 'J
De Staal vso Firginit neeft oen 5 'july laaistledei
cO ft
i; 1 .a;Qv|2 g
