11$
1-^
!*jiH
<iY.'%bF
^si'ïg^-iorglsf
"S s2 ï'33*" s
*783
sl'lfs
1^1
IS-
I
^0. 22.
^IöDELBURGSC HE
ÖONDERDAG»
COURANT-
DEN20 FE B RU A RAT
2 i
o £3 ?JSZ
3 s«
s§
z s 1 n 3
z s.S-°«i
•SÏÜS-nS
oë 5,0
3
ImS
J> 2
J.H
til
«r
■S-S -JS
5™ï£!2^
5"5^
g
5S O SE SS 5 3
z;
^-ï
co
e»ïï
-
3 E
X
cr.i
2 - s s
s
.fa.
b - e
3
oU
i: x
o
ijs
5 -3
S?o S
o
s ca
0
0
■2
ae
2
!aS J»
i c
cdfe -a
Sfc
■u r;
0 3
o<
o? S g-ss s
-
Z se
geftateert worden.
V11. Daar zei eene beflendige en duurzastge Vrede zyn
(usfebeu zyne liritjcbt Msjsllen en de gemelde Staatenea
"es* S
ê-lcfe
i-Sg'S
o Z "S
4 S-S V»
'rvolg en Slot van beSWoordelyk Translaat itr Frcdens-
O^reiiminairen.
e'i'engükomena Artikelendoor eo tusfcheo Ricbard
Schildknaip, Cotnmisfaris van zyne 8ritfeb» H\*-
'lom over den Vrede te hendelenmet de Coromiefa-
en der Vereenigde Siaaten van imerita voor gemelde
Wajefteii ter eenre; en Jobn AdamsBenjamin Frank-
Joon Jay en Henry Lanrensvier der Commiafaria*
n Vsn gemelde Staaienom over den Vrede te bandelen,
ba m tt
fjd O Q
*J c 5 "d
B
e o g Q
M u c S 3 Q
a>
'CU -
<S
ter
'fldere tyd
'«ar
geinfereert te wieden in e» uit temaken bet Trac-
at Va.'i yredevoorn ft t tusfehen de Kroon van root-
^jtltauje ne« de ge melde Fereenigde Staats n; maar bet
'Ike niet moet g (l ten worden, dan als wannen men in
te'»ten v.,n Ft>a lus/coen ,raot- sittanjen en Frar.kryk
'jvtteengtkoM: n »y alsdan tal zyne ütitjebe IWaje-
1 t:t gereed zy n uit Tr „Slaat te fluiten.
Aangezien de .nui o;iyogt, dat wederzydfche
Qntdeeieti eö een od iprünge Cunvene. Cie, net «enige
.^tzaam Fundament van Vrede «9 V'iendïckap uisfcna»
u,te 1 u«.m ke
at
van Vrede «o VriendlCbnp
zo is overeen nkomeo de Artikelen van
woor Helde T. „étuiop zulke beeinfclen vau gplöarti*
»9 h>llykJelden r cipr.,cite>' te groadeo dat de eenzydi*
£*"o>de i ("alsnei^aa: van Tweedragi daarbuiten gt-
j,a,ett zyoüe, 'er rrtfCiten de twee Laneeneenezo voordee»
*e en voldoende Correspondentie werue vastgefteld, dat
aan het e ne en net andere, eeue altooi duure Vreede en
'ree ftetnmiirg verzekert.
L Zyne iïritfebe Majefteif efkenr de gemelde Vereeoig-
hiaten t.' tve ren Nieuw HatnpfbireMasfacbufets
Rbode hland m;t oe Plavtogieo van Providence
^'"eclicutNicua-Tork Nieuw-j erfeyPenfyvania
^""Vtaru Maryland, Kirginia Noord-Caro/ina Zuyd-
Z*r°>ina en Oeergia te zvn FUT F. SOUFERdlNE en
WettfiNC,UTKSTAATENj L)at ny tner nun als to-
"kt'fie handelt 1 en zo voor vig zelve, als voor zyne Erf-
8enanien en Opvolgers, re' uncieerr aan alle pretenfii rot Re-
Ivring, Eigeeoout, en Terriroriale Regteoop dezelve en
«He decien vso dien; enten etn e alle gefchillett, welke
Qvt toekom-nde zou Jen kunneo om liaan ten opziet» der
'tQtreti van gemelde Vereenigde S'aaten weg te neoiei, ia
?®e'eengekomen, endoor de tegenwoordigen verklaart, dat
91 Cavoi^-nd hunne limiten zal urtin ben; ie weeten:
II. Van den Noord Oostnoek van Nteuvt-Scbotlanddat
de boek geformeert door eene Lynnaauwkeung ge-
<tokken uit het Noorde van den ooripronk ner Rivier vaa
tot aan het Berg»«t>g Land. langs bet geroeUe
?9'bergle welke de Rivieren die zig in den tlroom va» St.
~fl"rent oniiasteti atTeheid van die, welke in den Atlanti*
^en Oceaan vallen, aan den meest iVjord-Oustelvke"oor-
JPronk der Rivier ConneSlicut. Vandaar nederdalende door
«t midden van die Rivier, iot aan den 45 g"""! der Noot'
"et breete*, vandaar, door een lyngaanoe navuwfeeurig west
^oor dezelfde breete, tot dit zy komt a»o de Rivier der Irt-
*otfen of Cataraquy»m daar langs bet midnen van geroer
l'e Rivier tot ®an het Mei' Ontariodwars door het tnid-
^«0 van geme'de Meir, tot dat zy komt aan de water Com*
"hlnicatie tusfeuen dit Meir en het Meir Erie) vandaar langs
midden van gemelde Commu 'icatie.tot aan bet Merr£nV,
^Warg door het midden van gcnuIdeMeirtot dat zy kemt aan
^eWater CnmmumCmie tusfehen dat Meir en her Meir Buron
daar dwars door bei midden van bet gemelde Meir, tot
*>h de Watet Commonicarie tusfehen dat Meiren het Opper-
Meir; (Jee Superieurvan daar dwars door het Opper-
^«ir ,;ten Afov.iden d. r Koning» e" Pb'l'PP ',ux fiilanoen
1°' aaa bei Lange Meir van daar te Midden dit gemelde
'hge Meir en de Water Communtcaii® tusfenen dit Meir
tn Het Meir der Bosfchen; (Lac des Sti'0 101 B3nbecge-
"bilde Meir der Borfcbenvan daar dwars door dit Meir
aandeAfjord-Wesrelykllepunt van hetzelve, envarr-ian
'feft West opgaaande tot aan de Rivier Misflsfipivan daar
®0ar eene lyn te trekken Inngs het midden van de Rivier Mis-
Jfypitot dat zy het /Voordelykite deel van den 31 gtaat
tr /Voorder breete doorftyd.
Ten zuide door eene lyn regrsfireebs te trekken Oestwaart
bet eiooe der la«stgeme!de Linie, door de breete van 31
P'aden ten Noorden den Equator, rot op bet midden van de
^'vier Apalschicela of Catabonehe; van .-.air langs hermi®*-
"an van dezslverot sandenzamenloopmetde Riviare
daar regtnaar den oorfprong van de Rivier St Maria
"n van daar nederdalende langs bet midden van de Rivier 6'/.
Maria tot ]aan den Ailantlfchen Oceaan; ten Oosten door
'®nelyn, getrokken langs het midden van de Riv er van St.
~r°ix san den iMood derzelve in de B sy van FutsJy, tot
Jö haar oorl'pronk, en van daar dirtftciyk ten Noorden,tos
*n de hovengemeido gebergteasdiede Rivieren, welkesig
in d«n Atlantifcben Oceaan Werpensficheiden v»n die penen
welken vallen in de Rivier van St. Laurent ioj fluitende
elie de Eilanden binnende 20 Mylen van alle de deelen der
Kusten der Fereenigde - Staat en en gelegen tusfehen de
lyneo nauwkeurig Oost ftrekkeade, van dg Ponten waar
de gemelde Limiten tusfehen nieuw Schotland, aan de
andere zyrie, refpedlivelyk de Bnayvan Fnndyen den At
lantifcben Oceaan raken zullen; met uitzondering van die Ei*
landen welke tegenwoordig zyn, of tot beden toe geweest zvn,
bianendeLiiBiie van gemeldeProviccie vanAïzaw- friat/ano'.
Ilf Men ts overeengekomen dat bet Voik oer Fereenig-
de Staaten zouder binderais zal bly ven genieten b.treatvan
Visvangst op de groote Bauk en opalle de andere Banken van
Terrenueve; alsmede in de Golf va» St. Laurenten in
alle de andere ooidender Zee, waarde In wooners der bei
de Landen van alle tyden tot heden roe, gewoon geweest
zyn te Visfchen; en ook dat de bewoners der Fe'em'gdc-
Staaten de Vryheid zullen hebben,alle zoorren »»n V.sente
mogen vangen op zodanig gedeeitens der Kust vxnTerrentuve
als welke door dtBritfche Visfcbers worden bezogi maar »iet
omdezeiveop dar Eiland re drogen ofte zoutenpeRk ook
op ue Kuste»Baayeo en Krekenvan alle de overige Do-
raainen va» zyn Britfebe Msjefteitin America, Voorts zul-
lau de Amtricaanfcbt Visfchars, de Vryheid hebben, in al
le de Biaye" Havens eo Kreken van Nteuvb Schotland
de Eilanden Magdalena eo Labrador, »s t geen fitablis-
fementenzyn, gedurende ai den tyd dar de zoodanige daar niet
zullen voorbanden wezenVlseh te mogan drogen en zou
ten; maar zoodra 'er Etabiiiletsenten op die Piaatzenof op
eenige detzelve,gemaakt zyn, zal bet aan de gemeldeVis-
fcher» niet meer geoorloofd zyn Viscbte zonte» of re dro
gen ep zoodanige Etabhsferaenten, zonder alvorens met de
Inwoood^rseigenaars of grondbezittsraderzeiveeen accoord
ten dien einde re hebben gemaakt.
IV. Men is overeengekomen, darde wcderzydfchefchnld
eisfehers geenerlei wertig beletzei zuilen ontmoeten, tot re-
couvre van de geheele waar Je in gelde Sterling, van alle tot
beden toe wettig gemaakte fèbulden.
V. Is overeengekomen, tiai betCongre» aan de legislstie
1 oer refp.'étive Staaten ernliig zalaanbevelea te voorzien io
de reltiiaii- om-Ie goederen, regteo en eigendommen wel
ke geco, itqaeert zyn geweesttoebehorende aan Brit/cbe
onderdanen gelyk ook de goederen regten en eigendpm-
tne» van Perfoonen refidereade in de diflri&en, in bezit der
Wapenen van zyne Majefteiten welke de Wapens tegen ge
melde Staaten niet hebben opgevat; dat alle Perfoonea o».
der anderebefCnryving boegenaamt, de Vryheid zullen heb
ben, te gaan in atle oord'of oorden der 13 Fereenigde-
Staatenen twaalf Maanden aldaar te rrflJeren, zonder ge-
prolelteert te werdenin de pogingen welke zy zullen aan
wenden tot bet bekomen der reliuntie van|zoodanige hunner
goe.ersn, regten en eigendommen, welke zonden mogen
gecowisqueert zyn geweest. Dat bet Congres insselyksde
oriderfcnetdene Staaten ernflig zal aeu bevelen, eeue overzieniog
en revtfie van alle Afte en Wetten doze zaaken betreffende,
ten einde gemelde Adke en Wetten volkomentlyk Compati
bel te maken, niet alleen met do regtvaardigheid enbiilykheid
maar ook met die geest van verzoening die, by de weder
komst der Zegeningen van den Vrede, i» bet algemeen den
voorrang behoorden te genieten. Dat bet Congres ook met
nadruk aan de ooderfebeidene Staaten zal recommandéren
dat de Goederen regten en eigendommen der gemelde Per
foonen hun worden wedergegeven, blyvende ten bunnen las
ten om aan alle Perfoonen die thans in bezit zyn goed te
doen die Pryzen die ter goeder trouw (zoo 'er eenige voor
zyn gegeeven) door gemelde Perfoonen kunnen zyn betaald.
S
ia O
-5 *a V
•n
as,
ea
s-
X)
I I, L»
<S>
•s cS^t
O
•v-l-
e e H
B O
co o ÖA
O
a>
n a>
ot,
wi a M «-» 1
JB a ^3 Q
a 2 -r
a .e «e
•v m s <5
S o» t g =3
O. c
v o S
3? m <a j, 2
-w
z
S_
3 u 2:^
-5 c?| c JK H
Sa,! b=5£Q<us
- fi^aj en
2 0= g
T5
O
O
CO
2:
CO
CU
O
O
JA
■- 6
po O
ft. a»
U i =0
<- r>
25
'5 J 0
ot g
Q c 3
K SJ CU
Oi <V Q
ft
C.' w .2®
- Jt£ tl) 60 3
-m g a j v
o a ~a
Ts o
«I M
to ts
H
sc Cii a
o cd 8
«Q -
W
B-Z
11 'J1
•- O txi -
K 7
c.
o.j.M
1
v B
0
a. m O
O
S 0
O C U
ftz
Ctfl
ft J3
M <U
-■< -J
>■•03
t H
3
W
U. td
fl |»J
M
9
Z 0
cd
c.
X r^.
.«2 h
LO
T3 A.
v JJ O O rn. 8D «32 QJ
O (i) a n «1
•G 80 =>S
H
O
"(j g
i o
'2 g.
SZ'S a J 2
C o a 15
w o ^3 O w» aww
.a Ë.O £x c
Sü ac
e^WO "gaSÜS "g
O co o 0 "O W
TJ «JE
c Ut g4 g O. v
B
s S
n~ C 5ÓS -S> SZ|
tot acquifitie van eeoige der gemelde titels of eigendommen g w
Ji-SStlrt"?
zedert de Confiscatie.
Eu men is overeengekomen, dat geene Pe'fóonao die
eeoig belang hebben in de geconfisqueerde Lmderyenh«t
zy door Schulden, Huwlyks-Contraclen of anderzints, ee
nige wettige binderr.is luden oornioeten in de vervolging
va» bunne Wettige tegieo.
V I. Daar zullen «oor het toekomende geene Confiscatie»
ineer geléhieJen, nog tnenzaleeene boegeDa»mdepc trfuit»
doen, tegen eenige Perlbon of Perfoonen, ter zake of om
rede van ket deel*1 welk zy genomen hebbenin den te-
geowoordigen Oorlog; en niemand zal u.c deezen hoofde in
het toekomende eeDig verlies cf fcbade te lydea't zyaan
ïyn Perfuon, Vryheid of Eigendom, eo die geiten welke
onder diergelyke bjfcbuldiging ty de der ratificatie fan hetTrac-
iigt in America nog in deivnfie megtfn zitten zullen on-
middelyk losgelaten an de Proceduren tegen keu OBtgonnen,
W v
ie 5
j^joo/c
StS O "9
S cup*
i *S 5 d> w CL„ JOÏ
a 5 -S S c a a
c v- HJ
q h kt en .R
°Oftlo 0,50
o H 5i
t» co
5» 1
ZtcSSj;
od s a>
5^ W fe
5 - x
O -w
«3 S-1
- -.3
eH ï'v
