r'78a 5
No.
ï9*
Middelburgsche
donderdag;
n -a
u -s
Is- .^«1
COURANT;
s
c
as
cd
DEN '3-FEBRUARY
I
.gz
W
<- ju 5
Vï* s
-s s
r-5
vernieuwen, alle die' genatt; welke tot heden toe, tusfchen
de Hooge Contracterende Partyen hebben beft na nen vao
welk niets zal zyn ingetrokken, hetryby het gemelde Trac-
taat, hetzy byde tegenwoordige Prefiminairen: en de twee
Hoven zuilen Commisfarisfen benoemen, om zig bezig te
houden over den Staat des Koophandels, tusfchen de twee
Natiën, ten einde omtrent nieuwe febikkingen van Commercie
overeentekomen op grond van reciprociteiten onderlin
ge Cooveniencie en de twee Hoven zullen onder zig in
*t vriendelyke eeneo bekwamen tyd bepalen voor de duu-
ring van dit Werk.
SPANJEN-
DUYTSCHL AN D-
n F R A N K R Y K-
5 SI
sm-2
«»35ö
§.a"°
I*
iaö-o
"2 S
z
S Sis
fe S-g> -
o
3
s°uh-ali
- O 3 J
:o.
s.Sq-31
"3T s «z S
-S-*
d .S S s
^:oa
1 Sa.
5 zc
j-i-
o 06 g 'S gos
ut*" *§--=«u S-
8-sS s
s -o z "pr? s
z &td^QC3B«|
■89
Firvolg van bet IFeordelyk Translaat der Frcdens Pre-
inairen
Preliminaire Vrededs-Artikelen tusfchen Zyoe GROOT-
BR1TTANNISCHE MAJESTEIT en den KONING
Van SPANJEN. Getekend te Ferfailles den ao Ja-
nuary 178a.
In den Naam der lllerbeiligfte Drievuldigheid.
■U2 Kor.ing van Groot-Brittanjen en de Koning van Span-
]ent bezielt met eene gelyke begeerte, otn de rampen van ee-
?ea v«rwo«(tendeo Oorlog te doen ophouden en lusfcheo
hen de eensgezindheid en goede verftandboudingteherlle!-
WeKce zo noodzaaklyk zyn zo voor het welwezen des
"?e*schdoms >n algemeen, alt voordat van hutms Ko-
hihgtykenStaaten en wederzydfcba Onderdaaneohebben
'ot dat einde benoemd, te weten, van dezydcvsndeu Ko-
hiog van Groot-Brittanjen, den Heer Alltyne Fitxherbert,
Minister Plenipotentiaris van gemelde zyöe Majefteit; en
*»n de zyde van zyne Majefteit den Koning van Spanjen
Bon Pedro Paulo Abarca de Bolear Ximenes d'Urnea
J-fr. Graaf d'Aranda en Ca/iel FltridoMarqnls &c. &C.
~-c> Ambasfadear by den Allercbristelykften KoniDgde
kken na zig pligtelyk te hebben vertoond hnhne Volraag-
in goede formozyn overeengekomen tot de oavolgen-
e Preliminaire Artikd^n.
Zodra de Ptelimlnsiren zullen getebent en geratificeert
1°, zal de opre. te vriendfchip tusfchen zyne Brifjche en
ï°e Catbolifcbe Mijclititenhunne Koningryken, Staaten
vi
03
O JU
.c c/i
00 *4 cH
5*3
-S 3 a
at ZB
-o tn
(s.ï.3 14
3!
•Sa;
e o u
a c*
1 -H Ae
»S» ,U
at a
S-o 5
>1
JD
Onderdaanen zynen bettóelt, zo te Land als ter Zee
1D
da gedeeitens der Wareld: Daar zullen orders gezonden
alle
-» gtuviaitonom n «iviu p
0fdeo aan de Legers en Escadere, gelyk ook aan deOn
erdaanea der twee Mogen heden om alia Vywdelykheden
1a»ken, en io de volmaaktle eenigbeid te leven, verge-
,ende het voorledene, waarvan hunne Sooveraineu hen. de
°rder eo het voorbeeld gevenEn tot uitvoering van dit
^"ikei, zullen 'er van deeene en de andere zyde.Zeepas-
^'"isegeven worden, aan de Schepen welke zullen worden
5fke«onden, om de tyding daar van aan de Bezittingen der
femelde Mogentheden over te brengen.
M, Zyne Catbolifcbe Majefteit zal het Eiland Minoren
""honden.
Hl. Zyne Britfcbe Msjefleit zal aan zyne Catbolifcbe
ftjelleic afilsao Oott-Floridaen zyne Catbolifcbe Maje-
'tei' zal het fFestlyk-Florida behouden. Wel verftaande
een termyu van agtien Maanden, te rekenen van den dag
*|et ratificatie vanhetdiffinitiveTraaaatzal toegedaan wor-
"ea,aan deOtderdaanen san zyne Britfcbe Majefteitwel-
gezeten zyn zo in de Eilanden vao Minorcaals ia debei-
e Floridaasom hunne Bezittingen te vetkoopen hunne
Schulden intevorderenen huant Goséeren te transporte-
J®°, zonder gehiadert|te worden, ter oorzaake van hunnen
Lodsdlenatof onder welk voorgeven zulks zoude mogen
*ezen, uitgenomen uithoofde van Schuld en criminele Proce
dure. En zyne Britfcbe Majefteit zal de Faculteit genie-
5qom uit Oest-Ffaridaalle die Goederen te tranfpor-
'enwelke bem zouden kunnen toebehoorenbet «yAr-
'"lety of andere.
IV. Zyne Catbolifcbe Msjefleit, «1 in 't vervolg niet
'bloten dat de Onderdaanen van zyne Britfcbe Majefteil
kuaoe Werklieden, zullen verontrust of gemolefleett wor-
aetl» onder W8t voordweotel zulks wezen mag, in bunnen
''beid tot bet bakken, laden ea tranl'porterenvan het Verf
Cimpezjeboutbinnen een dillrift waar van men de It-
I 1'«n zalbepaleDj en ten dien einde, kunnen zy zonder be-
®'rel, bouwen, en zonder interruptie occuperen deHui-
l®" en Pakhuizen die zy voor bun hunne tamilieneu
hnne Goederen nodig bebbm, in zodanig eene plaats als
7'«r omtrent men zal overeenkomen, het zy byhet diffini-
Traftaatof binnen zes Maanden na de oitwisfeliDg der
J,ificatieu. £n zyne Catbolifcbe M»]eftsit verzekert hen,,
L°0r dit Artikel, de volkomen genieting van bet gene hier
?ven is geflipuleert. Wel verflaande dat deeze (lipulatien
jiet zulleu begrepen worden
®6t zyner Souverainitei'
ietwes te verminderen aan het
V~J -
q Zyne Catbolifcbe Majefteit zal aan Groot-Brittanjen
f Eilanden yan Provide «veen Babaesa, zonder uitzon-
tiSt'n6, in denzclven (laar waar in zy waren toen zy door
e Wapenen des Koniogs van Spanjen wierden veorvert,
Wedergeven.
v VE Alle de Landen en Tertitoiren welke zonden kennen
6rovert geweest zyn,of verovert worden,in welkgedeei-
^van de Waereld zulks zoude mogen wezenbet zy door
Wapcoea van zyae Brnfcbeof door die van zyneCa-
°l'Jcbe Majefteit, en welke niet begrepen zyn, in de
^Seuwoordjge Artikelen zniien zonder eenige difficulteit
^ndereenige vergoeding te eifchen,wedergegeven worden. J
VU> ftïea zal dooi btt Diffiuitif-Traaaat bevesiigeu eu 1
{Het vervolg hierna
K a d ixdeH 14 January. De Prins van NasfauBe
velhebber ch fecond der Spaanfcbe Troupen.met behoude-
nisfe van zyn Regimenten in Frankrykis gisteren alhier
aangekomendog dewyl hy geen genoegzaam gevolg van
Bediende by zig hadis hy by Cordoba aangetast door agt
Perfoooen te Paarddie hem het Pifteoi op de borst gezet
en omtrent raooo Livres in Juweelen en Goud, afgenomen
hebben.
Daar is een kleine fchermutfeling voorgevailen, tusfekeneen
Fraufcbe Patrouilleeu een Spaanfcbeby welke gelegend-
harid 9 Man gedood en geqtaatst zyn gewordendog de
Graaven d'E/laing en O-Rei/ly hebben het ontdaansgefchil
in der minne bygelegt.
In onze Baay liggen vier Franfcbe Ooriogfchepen van 110
vyftien van 74en drie van 64 (lukken Kanonbenevens
negen Fregattentwaalf Kotters en andere gewapende Vaar
tuigen, en 320 Tranaporten. Men verwacht eetatdaagseen
Couriermet het laafte bevel aan de vereenigde Krygsmagt
die, zoo men verhoopt, niet zal uitioopen.
Frankfort, den 1 February. Men wilaisnu voor
geven dat alle de bewegingen langs den kant van Turkytn
gefchieden met volkomene overleg van Ooflenryk, Rusland
Pruisfenen vaB de Qttomannifcbe Por te zelve; voorders
zegt meD op oieaws, dat den Sultan benevens de groote
van zya Ryk bemerkt hebbende dat zyn Onderdaanen Biet
meer in toom konnen gebonden wordenaan zyne Maje
fteit den Keizer, en aan de Kcizerinne van Rusland heeft
verzochtom door hunne magt, de ruste en goede order in
zyne Staaten te herflellen, en dat de Porte genegen is, om
daar voor eenige opofferingen aan die Mogendheden te doen.
P a r Y s den 4 February. Uit Calats;vioid van den 24 der
voorledene Maand gemeld, dat men 'er 'sNachts te vooren
eenen fchrikkeiyken Storm heeft gevoelt, en dat men groote^
iyks bevreesd is, dat een Courier, uit London aan den Heer
Fitzberbert afgezonden, in,dien Storm is verongelukt; den
gameiden Heer twyfeitbyoa niet meerann dat ongeluk. Men
gelooftdat dien Cenrier aan den Engelfcben Minifter de
informatie overbragtvan eenige plechtighedendie de bea
krachtigiog van bet Vreeden - Tra&aat moeten voorafgaan.
Een Brief ait Bordeaux behelst, dat een buitengewoon
Courier den 33 laatstleden aldaar den Vreede beeft aange-
kondigt, en te gelyk bevei beeft.aangsbragt, omalleiofcbe-
pinge voor 'sKonings rekening op te fchorten. Tenzelven
dage was 'er ia de Rivier van die Stsd een groot Vaartuig
met 15 Pasfagiers verongelukt.
De laastontfaogene Brieven van de Martinique behelzen
dat den Marquls de Bouillidea 18 December, indien byal
niet zeker ware van den Vreede, ten minden diesaangaande
genoegzaam onderricht was, om zyne Operatien ter verde
diging van dat Eiland te (iaaken, zyode zedert dien tyd aldaar
geene de minde Vyandlyke toerustingen gemaakt. Onderon,,
ze veelvuldige Staatkundige Planmakers, en onrustige albe-
fchikken ziet men thans alhier, eene Nota, volgens welke
het00 verfebeide redenenzeer gewigtig voor Frankryk
zoude zyn, den eigendom van Trinconomale te bekomen.
Men zegt daar in ookdat de Inboorlingeo van Ceylon ge
negen zyo, om het jok dar Hollanders af tefchudden mits
men hun de vrybeid geve, om vao de Havens van Jajfana-
patnamManar en Calpeniin eene Communicatie op te
rechten met de Inwooodcrs vao het vast Landmen voege
'er hy» dat ons Hof genegen febynt, om door desielfs be-
fcherminge aan hunne vraagen te voldoen, en dat bet aan de
Hollanders heeft voorgeftelt,eene andere Have op het zoo
genaamd Punt de Ga te op te rechten en Trinconomale atn
ous afteftaandocb men wildaar by dat Engeland d8t ont
werp wederflaat, dewyl die Mogendheid metde lawoonders
vao het gemeld Eiland een Contraft heeft aangegaan. Wat
'er van dit alles ook zy, verzekert men evenwel, dat ons
Hof, indien bet de bezitting van Trinconomale niet bekomt
des wegens zal worden te vreeden gefield duw Engeland.welk
o 5
u
1
1 O "O
1 O oj
-o O
tua
Sa
rm O
SS
M§«
O.
«S.ï3
Ss"°s
^•o >»w
ai 0 a
O «u
a a t> 9
m H -
o-0'
<u
IS}
VI
d
q> o 5* S p5
.OU,
n»
CU
o
O
o
Cd
.e5ï^»>Sa
•yi I tl t O ryjt
S 2 .2*2 S n
s> o Jd as c
v m o d m q; m
a! B t= ^3 <P "O 2»
o o
o»
o O'
•- ca Ff* u. a»
.-Sa-VfiS-S
e «wi;s e? o
S
y o a
V2 so «S O
22
■o
O
a
<u
9
>0
s Onj
<u Pu
- ÏQ
.2°q a <u>
S .uS
CC
n r.
Os
Jte qs rr
•- O o rn
"o o o vJ
2 2
- o» H
►53 O'S.
JoO 8« Svg
S> a- :««e
