No.
^Jddelburgscke
dingsdag»
Si
*e>
v. F R A N JC R Y K-
COURANT-
DEN ai- JANUARI-
3*5§!8-mS«
5 S
e
g
S'a i
«I'S2 z
•sBgoj-s-gj.a
ai
S
c u 3
-2 -
1 -
2 s*3
5 M .5?
"5 -s s
ÏÏ<!|2SS-S
5-g "&Z
0 .s s 5 H
-
S 2 s, e 2
^<3
251
NEDERLANDEN-
iSiS|l.aggfe
S fe s i .g£
IJ arts «ion 13 january. De Ministers Plenipotentia-
tisfen der Vereenigde Nederlandenbyde Vreedes On-
'"'ndeliesen alhier, den 6 December laatstleden aan den
ju" !CnBn Pleniporentiari#, den lieer Fitsberberteene Me-
n® overgelaverd hebbenae, behelzende de voorflagen van
Staaten-Generaalzo heelt die Heer, op den 31. dier
'd® ni 12odhen daarop het volgende aanmerlteiyk antwoord
J?en ter hand komen.
jJe Ondergeteekende Minister-Plenipotentiaris van Zyne
ltfcbé Majefteit beeft van zyn Hof last ontvangen, om
""n de Heer en Plenipoteutïarisfen der Staat en Generaal,
tvrnrd op hunne Memoriede volgende Irtikelen
^or te ft el'en.
Aangezien alle da byzondere betrekkipgettdiezedert
«J èO<. jn*«
*01*
d een groot aantal Jaaren tusfehea Groet- Brittamien en
jjV ^epubiyk der Vereeuigde Nederlanden hebben plaats ^e-
«thans zyn opgehouden ,«0 dooreennatunrlyk gevolg van
(jj® '«ganwoordige Oorlog, als doof bet gedrag der Repu-
te voor de Vreedebreuk; en aangezien H. H. M. in her
2^e°Woordig tydftip gansch niet genegen fenyaen om de-
da- °uvernintenisfen te hernieuwen zo ftei' 7.. M. voor,
dg beide Stoaten zig voortaan ten opa gte der betrek-
,r|geri ,8R Koophandel, diezy metelktnderenzoudenno-
ilBebt>fineeniglyk en eeavoudtglyk zullen regelen naar
g'ondbeglnzeleo van het Recht der Volkeren;
by (jg Ondergeteekeode last heeft nog verder te voe-
jQ !l at, zo dra de Natiën, in de togenwoordigen Oorlog
ge».kk;ld, oieuwe febikkingen van Koophandel zullen be-
*lnoeo teaviken, welken waatlchynlyb een 000 (wendig ge-
0|8 zyn zullen van de nieuwe betrekkingen die 'er tusfen
®en zullen plaats grypen; Zyue Majefteit* iDgevolge zyDe
tö«ds vuortduuren.de goede geneigdheidjegensdeRepublyk
®'r Vereenigde Nederlanden, bereid zalzyti, om metdezel
e zodanige verbintenisfe van Koophandel aan te gaan, ats
^tdeu toeftand der wederzydfcae belangen der beide Staa-
als dan overeenkomltig raogten bevonden worden,
"li Voorftel, 'r welk H. H. Mo ten opzigte veaEn
V'and in dezelfde otnllandigheid plaatst, als waarin Zy
'k bevinden ten opzigte van verfcheidene andere Zee en
fj'hdeldryvende Mogendbeden van Europa, behelst alles
at de Koning benby roogelykbeid kan vergunnen, in aan-
etkiog genomen den oetrekkelyken toeftand der beide Na-
Cn en overeeokomltig de reden en billykbeidwant, wat
seir«ft het aangehaalde in de Memorie der Hollandfche Ple-
'Potentiarisfenbetrekkelyk bet Voorftel, door den Heer
aan den Heer de Simolin gedaan is het ontegenzeg-
dat dit Voorftel onaflebeidelyk verknogt ts aan dat
8,1 het (luiten van eenen afzouderlyke Vreede met Heiland,
11 dat, dien tweeden Voorflag door H, H« Mog. verwor-
Peh zyode, de eerfte daar door is geworden nol en van gee-
e kragtmet een woordonder welk oogpunt men het
gelieve te befebouwen als of hetzelve nooit bad plaats
Wn>d.
H. De Koning ftaat toe, alleen ingevolge tyner gemarigd-
d 1 Om haar H« Mog. terug te geven alle de Bezittingen,
,'e Hen, door zyne Wapenen, inden tegenwoordige Oor
uil ontnomen zyDen waarvan Hy zig by het fluiten van den
's®de, meefterbevindt, uitgezonderd alleen Trinconomale
p het Eiland Crylonmet bet daaronder behooreode Diftrift.
Hl, Qg Konin kan op geenerly wyze toeftaan den eisch
b«n *erg*eding der febedens, die de Vereenigde Nederlan-
.c den tegenwoordige Oorlog geleden hebben, om dat
een eisch regelregt ftrynig is, zo wel met de duidelykfte
ji°hdbeginzelen der redenals van het Recht der Welkeren!
p s'r M. zsl gewillig toeftaan, dat de bellisfing over de
voor de Vreedebreuk door zyne Onderdaanen op
Vjn H. H. Mog. genomen, opgedraagen worden aan de
aectBcbts-Hoven der Britfche Admiraliteitovereenkomltig
Hsglementen, die by alle Natiën zyn vaitgefteld.
hm bet ove"8e de Ondergeteekende niet voorby,
by deeze gelegenheid aan te merken, dat, wat aangaat
j 1 seftelde j0 hei 111 Artikel der voorn. Memorie, nopens
v°orgewende oorzaak van de Vreedebreuk tuslchen de
tii/fc2 ^at'en Engeland door on wederlegbaere be wyzen zou-
kunnen aantoonen, dat 'ergeenemiddelen zyn, welken
°nbeproeft gelaten heeftom dien Oorlog voor te ko-
j.e°» eu dat het niet dan met het uiterlle leedwezen geweest
deeze Artikelen aangemerkt zullen worden els een nieuw
bewys opleverende van 'jjKonings gematigdheiden vsn - -o
Zyn beftendig verlangenom eene prompte en duurtaame k S £5 g
verzoening tot ft and te brengen, tusfehen alle de Pariyen 5"^ 3 11
welken in rleeze tegenwootdigen Oorlog zyn ingewikkeld.
Gedaan te Pauysden3t December 1782.
QVas getekend) ALLEYNE FITZHERBERT.
De Hollandfche Ministers hebben daarop deo 5 d *zer maand
aan den Engeljcbe Plenipoteutiaris hetvoigende Weder Ant-
woord ter band gefteld:
D® Ondergetekenden Ambasfadeur en Minifter - Pler.i-
potenttaris van de Staaten -Generaal der Vereenigde - Ne
derlanden overwogen bet Antwoordhetwelk do Heer
I' rzherberrMinifter - Plenipotentiaris van xyne Britfche
Majefte.it, den 31 December laatstledenuit naam van
zyn Hofben overhandigd beeftbebben daaruit met veel
verdriet gezien de kleine geneigtbeiddie bet Hof van Bon
don betoontom eene fpoedige verzoening met de Repu
bliek op hillykc voorwaardentot ftand te brengen.
«e2|^v.S
ca 01 A K
S--ïSQgo=-o
2 Ti tj - M o -v ca
-a "u 5« - o
mj* tx> «H 2
ÊBiïo -1
«scs S5U
S g tocOv»^
a g T3 qOJO a
°"a S
- - -td-1- 2
o 5/1
a oh «j
2 aZ™
S <0 e~A &k 'S
Q- CC r*' ca
3 o» sc S vo
X» si
5 <U ££4 "O
k) O COC <g «w
b-0 O
.c- S -a
Ctx.
-rn "2
Wat het eerfte Artykel betreftde Ondergetekenden vin- g Z 2 S
den zig vcrpligt, om opheldering re vraagenwat het Hof
van Londen verftoat door algemeene beginzelen van bet recht
der Volkeren. Indien men door deze onbepaalde uitdruk
king verftaat het recht, 'twelk ontftaat uit het torfpronglyk
reebt der Volkeren't weik de Scheepvaarten het vervoe
ren van aliazoorten van Koopgoederenhoe ook genaamd
vry fieltzonder eenige de minde reflriftie, uitgezonderd
van dat geene't welk eeopaarig door het groofte gedeelte
der Mogendheden als Coutrabande word aangemerktte we
ten: Krygs-AramunitiënZoodanig als dezelven metnaame
f-1
'j 2, n
- n ^-- V. w
o cd
S cC Q g 5
^a^~-= a SfK'ir'S
Ha.1 1
JU
I. Frankryk
Brittanniendan durve den Ondergetekenden zig verzekerd
houdendat H. H. Mog. geene zwarigheid zullen maken
om dezelveo tot eeu groudllag der Vreedens - Onderhande
lingen aan te neemen en dat dezelven daarenboven met ge
noegen zullen toeftemtnenom op dien oowrikbaaren grond -
flag eeo beflisfend Vreedes - Traélaatof ook in vervoi^ van
tydeen byzonderCommercie-Tiaftoat te vestigen, zoodra
de Natiën, in den tegenwoordigeo O rlog ingewikkeld,
nieuwe berrekkingendie'er tusfehea ben zullen plaats gry-
pen noudzaakelyk mogten maakeo.
Wat het tweede Artykel betreft, de Ondergeteekenden bun- s
nen de uitzondering vau Trinconomale bezwaarlyk overeen- (S .2 'a
brengen met de bekende gemnigheid van zyoe Britfche Q a 5
Majefteit; en fchoonde ordres van H. H. Mog. hen niertoe-
laaten om over dit ftuk in discusfie te creeden zoo lang
het ekrfte Artykel niet is gefchikt en afgedaan, zoo vermoe g
den zy echter niet, dat H. H. Mog. hen immer volmagt o
geven zullen, om zulk eene voorwaarde te ODderfchryveD.
Wat eindelyk het derde Artykel betreft, nopens de ver
goeding van fchadensde handeling hierover kan uitgefteld
worden, tot dat men alvorens omtrent de twee eerfte Arty-
kels zal overeengekomen zyu.
Voor het overige zullen de Ondergeteekende Plenipoten-
tiarisfeneeniglyk gedreeven door de zugtom alles te ver-
mydeo wet degeeften zoude kunnen verbitteren op een tyd
ftip, da: men zig bezig houd met het herftellen van den Vre
de, zig onthouden, om aanmerkingen te maaken overzom-
mige uitdrukkingenin bet antwoord van den Britfchen Ple
nipotentiaris iogevlegten zy vleyen Izigdat liet Hof
van Londen niet vertoeven zal, o:n voldeender ophelderin- -,3S,g 5? «5
gen te geven; en dat de Heer Fitzbertbert zyne goede dien- g"5"*
tten wel zal gelieven aan te wenden ten einde het Mlniste-
ry tyner Majefteit zig meerder fcdikke naar de gematigde S'ft-1 „"q -g
Voorflagen, in hnnne Memorie van 6 December gedaan,
en met het ernftig medewerbeoterherfteliiog van een vasten .2 S 9 -3 (3.
vtj. c
j; e S c
2.^ S 1-
x; oK oj «u
0 w ft 'H
s# a> r- *2
-£ 2
o> dj 5
>.E 6 - S
t> U-
S.o^Z g
- oa
t?5 *c P
tVR •- a 2
E N s S
,vQ q
h S2 a.Zw
;5 -a 5r o O
- - 5. o O
"5
S - o*"S
3 2
a,
rf" z'g eindelyk daartoe genoodzaakt zag s Maar men
'eWk bewV"° nu ''e^st niet aanvoerenom dat hei iig-
a|'ebeSrypenis, hoe zeer diergelyk eene discusfiewel-
tin a eeD|yk ftrekken zoude om de wederzydfche veribtte-
da"""* 'an 'e bitzen, nadeelig en kwalyk geplaatst zyn zou-
yan' ,op bet tydftipeaDer Onderhsodeling over bec herftellen
Vreede.
t Hof vaa Londen heeft redea oib zig te vleijeodat
eu duurzaamen Vreede,
Gedaan te P a r y s den 5 fanuary •783-
was getekendLestevenon de Bbrkenroode.
Brantsen,
6y het overgeven dezer Note, gaven de Hollandfche Mi
nisters verder mondelingte kennen: Dat bet fluiten van den
I Vreede onmogtlyk wasindien bet Britfche Hof geene andere
voor/lagen deed. lly die gelegenheid heeft ons Hof eet) nieuw
blyk gegeveo van zyne opregte Vriendfcltap voor de Repu
blyk, niet alleen door zelf by Edgelatid op billyke voor
waarden omtrent dezelve aan te dringen, maar verzekering w
te doendat er geen Vreede zal gefiooten worden voor "C
dat Engeland aan de billyke tifebeu der Republyk voldaan q-5 J <u
zal bebben. S "2 S 5
'sGravenuage, den 17 january. Zyne Door!.
Hoogheid, de Heer Prins Erf Stadhouder, heeftd# volg«u- 3 "S
de Promotie gedasQeu ssngefteki; S ckB G
- -o z S u.
a ,o S >>7 0
*5 oi w m S -ri
o «Q o g_> s Co
a "O CJ 55
"a «-4 aj n
5 Cd 25
