nmis
No. 64»
11
li I
I
*8
MIDDELBURGSCHE
-DINGSDAG»
FRANKRYK-
GROOT* BRITTANNIEN-
WFèM
COURANT.
DEN #8. M E Y
tS-I
w 3
w
- ha
2: O «"S-èJ f 2
- - - Sgjï
sW I
A-S,
SS
-s
-S S
|.s
gco -Sg s
5 2 .1 I -5 2 3
S J1 00
'.ïtS -
S s-l'ï O SU
'o «tj-S £Q J--3
•j-1
2
os «3,«-a
•S^g üS 3
sgta -«s=CiSB-*-y.a'a
£5; s ug .«ScC^
z
"]T\ a r y sden 20. Mej. Verfcbfciden Brieven van Ka-
Jl dix melden, dat Paul Jonas, aan het hoofd van-een
Escader Americaanfcbe Kapers, de Portugeefcbe Koop
vaardy - Vlootkomende vau Rio Janeiro, geattaqueerd,
ca van dezelve 9 Schepen, te zemen 10 Millieenen Pias
ters waardig, genomen heeft. Schoon cn deze tydingwel
Confirmatie vereiscbt, zal de bevestiging daarvan echter nie-
toant behoeven re verwonderen, gemerkt men weetdat het
reeds 6 Maanden geleden is dat 'er over deze operatie in
iet Congres geraadpleegd is.
Eergisteren zyn de Groot-Hertog en Groot - Hertoginnë
van Rusland in deze Hoofd-Stad gearriveerd; onder den
iisam van Graaf en Gravinne van het NoordenHanneKei-
zerlyke Hoogheden hebben ban intrek genomen by den
prinsfe BariatinSkyMinister - Plenipotentiaris van baarö
Rus - Keizerlyke Majefteit by óns Hof,
Den 16 dezer is het Escader van den Ridder Albert de
St. Hypoliteuit 5 Schepen van Ltoie beihande't welk
bet jongfte ryke Convooi van SI. Domingo naar Europa
Ceconvooiëerd heeft i behouden te Br est btnnengeloopen
gonder het Escader vau Admiraal Kempenfeld ontmoet te
bebben. Tevens verneemt men dat 'er een tweede Con
vooi van 8 Hollandfcbe en 6 Franfcbe Vaartuigenden
38 Maartonder Escorte van 's Konings Fregat La Mena
gire, vao Martinique "ertrokken den 1 dezerinde^/aw-
fcbe Havens van Paslage gearriveerd is. Het Escader van
den Admiraal de Guicben word met den eer tien uit Kadix
te Br est te gemoet gezien.
toNDOW, den 21. Mey. De Admiraliteit heeft inde
tondon-Gazette van Zatürdag doen bekend maken, dat
dien morgen vroeg warén gearriveerd de Lord Cranflbs,
«en der Cspiteins op zyn Majefteits Schip Fomidable en
Capitein Byron van de Andromacbe, in Welk Schip zyn
Lordfcbap als Pasfagter is overgekomenen dat zy mede
gebragt hebbeDde gewigtige Depêches van den Admiraal
Rodneymeldende zyne Complete-Viaorie op de Fran
fcbe Vloot onder Bevel van dsn Heer de Grasfe, den 12
April bevogteo.
De gemelde Depétbeè beilaan uit tWeé brieven van den
Admiraal Rodney, gedagtekend uit Zee aan Boord van De
formidaBledeu 14 April dezes Jaarst
In eene van dezelve doet dien Admiraal vetflagvan zyne
Operatien van vroeger datum: Nameutiyk hoe by bet be
iouden inlopen van het Franscb Convooi te Fort-Rojal,
den ao en ai Maarte met wat zorgvuldige by ook op
hetzelvemet zyn geheeie Vloot gepast hadniet had kun*
nen belettenDat by daarop weder naar St. Lucia gelie
vend was, waarby ai denaar Jamaica gedestineerde Sche
pen een Rendevous gegeeven had. Dat by aldaar zyn
Vloot hebbende doen reparereudezelve voor vyf Maan
den Provifie had doen inneemen. Dat hy vervolgens de
franfcbe Vloot leggende in Fort-Royalmet een vuurig
verlangen, om dezelve aautetasten, door Capitein B$ron,
van De Andromacbe had laatea befpiedendie den 8 April
feit) deet, dat dezelve onderzeil was, en Noordwest op
fiutirde. Dat hy Admiraal met de geheeie Britfcbe Vlcrot
ogenblikkelykjagtop dcFranfcben maakte, en dat byvoor
'het aanbreken vao den dag zig voor Dnmtnique by bet Vy*
•ndelyke Escader bevondleggende beide de Vlooien een
wyl tyds van ftilte te dry ven. Dat de Franfcbe de Wind
Zoekende te krygenn&ar Guadaloupe op Bevendedog
dat Sir SamuSl Hood, dezelve het eerst bekomende, bun ag-
zerna zettede, en dat ten negen uurende Vyand op onze
voorhoede begon te Kanonerent welk zeer barielyk be
antwoord wierd. Dat door de isbbere Wind onder Domi-
nique de centrum divifie verhindert wierd00 met 's Vy-
aods sgterhoede aan de flag te raken lot ten hatf twaalf
uurenen toen nog maar alleen de Schepen die naast dat
van hem Admiraal in de Linie lagen. Dat bet een groote
Mortificatie was, voor de 16Bevelhebbers der Schepen van
onze sgterhoede, om alleen ledige aanfcbouwers van deze
Aétie te zyosis zynde bet hun onmogeiyk door de ftilte
zig io bet gevegtte mengen. Dat egter de Canonnadevsn
den Vyandtoen de Britfcbe agterhoede opkwam ophield
dog niet dan na eene confiderable Schade aan de Schepen
onzer voorhoede gedaan te hebbenwaarby De Royal-Oak
en Montague reddeloos raakte, terwyi Capitein Bayncvan
De Alfredte zamen roet een menigte Officieren en Boods-
volk fneuveiden: Doch dat de dappere Admiraal Hood,
«den Vyand met dit alles meer fcbade veroorzaakte dan hy
dezcrzydi teweeg gebragt had. Dat de Vloot den 9 zig
van zyne bekomene fchade herftelde, en den 10 met klein
Zeil voort ftevende, 'twelk de Vyand tnsgelyks was doen
de hoezeer bet ia zyn magt washet gevegt te vernieu
wen. Dat den 11 Aprilden Vyaud aanmerkelyk te Wind-
f-,
d v
OA
S
5»nqü
cg-O
O -
«AC
- §2
.2 <*5 2: es
«S O «-
1
o
O - HJ
JA Cd-O j*
c» a> o,
cd
2
fc.O 2
ni a
t= (JJ
£-0
cm ai
waard vooruitgelopen zjode, by Admiraal het fein gedaan
j had, toe een algemeene jdgf ce Wiodwaard, en dat regen
Zons ondergang de meest voorwaardfche Schepen digt by
een van de meest befchadigde van deD Vyand geoadert was
twelk zeker zou genomen geweest zyn, zoo niet de ge
heeie Franfcbe Vloot tot befcberming van hetzelve was toe-
gefchoten; Waardoor de wederzydfche Escaders zoo'naar-
by elkander kwamen, dat dit hoop gaf, om des andereo
daags Haags ré raken: Gelyk dan ook hy Admiraal Rodney
net genoegen hadmet het aanbrekende vao den volgende
dag, z,g ia de gelegenheid daartoetevindenwaar omtrent
geen ogenblik vertoeft werd; Wat zig nu vervolgens heeft
toegedragenof liever wat den uitflag biervan geweest zy i
blykt uit de andere brief van Admiraal Rodneydie alhier
woordelyk volgt:
Het heeft Gode in zyne Heilige Voorzienigheid be»
Wapenen van zyne Majefteit eene Complete
Viiftorie té gunnen, over s'Vyands Vloot, onder Bevel
van den Graaf de Grasfedie zelfs in Perfoon met het
Schip La Pille de Paris, met vièr andere Schepen vart
zyn Escader genomen is, behalven een, 'twelk in de
Aiftie is gezonken."
Deze gewigtige overwinning is behaald, op den 12
dezer, na een Battaillewelke met een onafgebroken
woede, van zeven uuren «'Mórgens, rot half zeven
in den Avondtoen den ondergang der Zon een einde
aan dit gevégt maakte, geduurt beèfi."
Beide de Vlooien hebben zeer veel geleden; Maal
frhbL»„eii. °ppetl}e 2e'rs »old°en''ngdat ik uwe Lord»
len WanH LVH£f j'renz>i d8t Daar maiea M,ltenZei-
jenWand en Ho! der Britfcbe Schepen gehavend zvn
^et verlies aan Manfchap gering is, aangeziéh dé laog-
durigheid van bet in eene digt gefloten oaarbyheid, uit-
gehouden gevegt, waarin beide de Vlooiende eer, ie-
der Van hun Koning en Land, toonde, op het innigfte
te behartigen;"
De groote voorraad van Scheepsbehoeftenslaastens in
de Prest •Indien aangekomen, zal zoo ik my irlye inllaac
zyn; fpoedig alle die (bhadens te herftelleo, welke zyo
,i Majefteits Vloot geleden heeft."
Hier volgd een welverdiende loffpraak van den Admi
raal Rodneyover bet gedrag der Admiraals Hood en
Drak ts, de Commodor Afleck.en andere Officieren Slui
tende den Admiraal met te melden
Dat de geheeie Vyandelyke Armée béftaande uit 5500
Man, aan Boord vau de Franfcbe Oorlogfchepen was: Oa-
der welke hy meende, dat eene grooteflagtingmoest plaats
gehad hebbenaangezien de verfchrikkelyke Kanonnade;
hebbende De Formidable gedoreüd het gevegt, tachtigmaal
de volle laag los gebrand;
Den Admiraal zend wydérs ittgeflotende Britfcbe en
Franfcbe Linie van Battaille, met de Lyst der doden en
gekwetsten aan onze zeidewelke Schip voor Schip Wor
den opgegeeven, en te zamen belopen 230 doden en739
gekwetsten: Dat zeketlyk gering is, voor een zoo langdu
rig hartnekkig gevegt, vooral wyl onder dit getal nog be
grepen zyn, de gefoeuvelde en gekwetste van de Aftie
eenige dageo vroeger voorgevallen.
De Schepen welke van de Franfcben zyn genomenzyn
La Pille de Parisvan 110 Stukken, hebben in 'tgevegt
aan Boord gehad 1300 Man voorts
Le G/orieuX san 74 Stukken 750 Man 150 Soldaten
Le Caefar 74 - 750 150—-
Le Htdlór 74 --w 750 ,50
L' Ardant 64 650 100
Dog Lord Cranfton en Kapitein Byron relaterendat Le
Caefar voormeld kort na dat posfesfie van hetzelve was
genomen, inde LugtgefprongeD isby welke gelegenheid
een groot aantal Menfcben zyn omgekomen: Wat voorSchip
het is, dat Admiraal Rodney zegt gezonkeo te zyn, word
niet gemeld. De Kapitein van De Refolutionzynde Lord
Rsbert Manners, is io deze Batailie gekwetst, en op den
overtogt na herwaards geftorveD.
Onze Vloot zoo als de Admiraal Rodney die opgegeeven
beeftbelfond uit 5 Schepen van 90; ao van 74; één van
70en j t »ao 64 Stukkentezamen uitmakende 37 Sche
pen van Liaie. De Franfcbe Vloot, zoo als dezelve iq
Fort-Royal in 'tbegin v.n April gelegen heeft beflond,
uit ééo Scbip van no Stukken; 7 van 80; 21 van 74 en
5 vaD 64 Stukkente zamen 34 Schepen van Linietwee
van 50 Stukken, en twee gewapende Fluiten, de één van
74 en de aadere van 54 Stukken.
Daar worden verder geen omllandighcden gemeld van
bet gevegtboe bet zig wederzyds beeft toegedragenen
wat de beide Vlooteona bet eindigen der Batailiewaarin
niemand fchynt de Vlugt genomen te hebbeo Is wederva
ren, hoewel de beide hfifivsp Admiraal Rodneytwee
ca
r i00
JO.CMtü
T -C? ts.c,C—
<L»
S d* v-i s - -p
d o 3 -
-3 Jï
CTl'
U 1-
w.5
.3
a
o
Q N
o qj - fan vj o
«u*- s 51 O 2t j3
>0>PaT33^ J»
-ra -
S•- .iïz a-j;
-1 B 5-0
W J V. J M
N xt^Srt *- rrS
a, uUrt Un
tat
<4> C*
N. W
'Z2
<k> c*
•-Ö4
C CS
«J <h»
a s*
'j
H i.
02
o. 1»
-Ck
9>B O»
O» QJ»
5»
CD QJ
"a o
a no
«3
cd C
w g
O sa c»g J*
E o 1-?. 5^u
-o d* 2 -O>ao,
n tl» f*"* P Cü 2
v, as
.5 5 a
rM ca
"S 'S 8 O
S o 3 c. X
U eo
%g
O
O
Cd
K -o
O 2
mU a>
Q
co
O
9 2
55 5
<u zA 5 S
-O S
1 M w J S
<u-^cco Q J •,*-* a»
O tl» O 8 Mut a _K 3 |-
S S S Cu V 2*
S.S S
KJ v*
jy
-U L. a,[/a o—- ai,
ijaïï SJo-a--.ua. aïi'cr
2 O S |p>"' "5^
g-| "2"? S g 2
S W rf ^5 O
2 ?r:0 c
- ,a>T'rP'* 5a
C2^a a> (U Li dn A g
