lr%
omm
l3lll
isliïï
^i'l| o
19
*3
^I§
rusland-
Brf^ïwiir- "m O"""*-
fjr a n k ft y k-
I
:a-s
I
•s -*•
N* I4V
MJnDELÈÜRGSCHE
SATURDAG-
A<>. 1781.6
P
COURANT*
DEN '-DECEMBER-
Di/YTSCHLAND.
z
•1
■S S'f V
.3
- «"2 5"°
•a S -g
e l:» 2
5
tS^g'l
■h g-S3 -
cs
S S "g J
13 £i? a>
a
wis
w 5*
s:
GROOT - BRITTANNIEN-
E
si3
s
1 S
*§2
z
■S g
5"
i
3
bS
!a
e o x |-
•e-3 s 1^
s s
- H si
ïi"8 a g"5
"a -ü - c -
•S
t
CC»
A o
Jvvto /-»
'Cj co "x*
n
wj 8 2
Z -» >5 e,
-- IQ
PETERSBURG, den 2. November, Het Hof aotW -,orc'
van dat vac kor.don op de reprefentatien die naaf Maje-
'fteit onze Doorfngtige Sou vereine, gemeenfchaplyk metde
r, van tweeden en Denemarken met opzigi tol den Oor-
„en de Republiek der Fereenigde - Nederlanden ee-
daan heeft, on fmgen hebbende, heeft vevleeden Zondag
een Ccorier haar Holland en Engeland gezonden met De
pêches betreklyk bet sntwoord van het Hof van London.
Haat Mojefteit heeft voorleöden Dingsdag den Heet Mar-
koudie agter een volgende de plaats vsd Secretaris van Am-
basfade by HoogstderZelver Ministers te Warfcbauwen in
Holland bekleed, en die ook in qualiteit van Ceremonie-
Meester van Ambasfadeden Prins van Repnin verzeld beeft,
eh zedert eenigeh tyd Canfelary-Raad by de Franfcbe ex
peditie der Buitehlaodfche zaaken «eweèst is, tot haaren
Adjunft-Mtoistef benoemd van den P&ds Gallitzin A&uëel
Moogstderzelver Minister by bun Hoog Mogende de Heereu
Staat en - Generaal der Fereenigde Nederlanden.
De Oostenrykfcbe Minister, voor eeuigedagen, vanzyn
Hof ODtl'augen hebbende de A&e, waarby de Keizer tot da
Conventie der gewapende Neutraliteit bytreeotzoo is dc
Ratificatie tusfeheo de wederzydfcbePleoipótenciarisfen voor-
ledenDingsdag uitgewisfeld, en by die gelegenheid de gewoo
ns ui-fchenkstj uitgedeeld. De Oostenrykfcbe Minister zal, ver
neemt men. die Aéteoaar Weenen zenden, door een Cou-
die ouk belast zal wezen kostbaare gefchenkeu vand.t
^De^zemclde Afte van Accesfie van den Keizer, is mét op
ziet van het bekend verfchiloverden voorrang, in dezelfde
f ,m vervat als de Aöe waarby gemelde zyn Majefleit in
1779 bet ioTraftaat wegens de verdeelrag van Poolemtcce-
^Met'oozigt der Negoctatien wegens een Commercie trad
uit met het Hof van Portugal, dezelveIcbynen nog niet
zeer gevorderd, wyl de Portugeefcbe Minister nog vanzyn
Hof verwagt de noodige beveelenen Inftruétiendie het
Succes van het Traftaat beflisfen zullen, wyl Ver op aan
komt, of het Hof van Lisfabon, zoo als men Ijicr hoopt de
gewapende frieutraliteit, els een Bafis vsd tifc Tractamz«i
willen aanneemen,
p B n k f o r T den 19. NovemberVolgens een nieu-
Keizerlyke Kont'nglyke Ordonnantie mogen'er voortaan
geen ongehuwde Mans Perfooneovah wat ftaat of hoe
danigheid dezelve zynuit de Oostenrykfcbe Staaten naar
vreemde Lenden reizenvoor aleer zy den ouderdom van
38 Jaar bereikt hebben. Verders is het aan de Franciscaa
nenen aan de Trimtarisfen verboden eenig Geld op te
haaien, de eerfle voor het H. Land, en de andere tot ver-
losÜBge der SlaaveD.
P a R V S, den 33. November. Vervolg en Slot der
Capitulatie van Lord Cornwallis,
in onze vorige gemeld.
Art. VII. De Officieren zullen verlóf hebben, om Solda
ten by Zig te houden als Knechten, gelyk gewoonelyk in
den Dienst plaats heeft; De Knechten, die geene Soldaten
jfyn,zullen niet aangezien worden als Krygagevangenen en met
Bunne Meesters mogen medegaan. Geaccordeert.
Art. VIII. De OorlogsChaloup deBonnetta zal uitgerust
en Gécommandeert worden door deszelfs Kapitein en Equi
page, en 'teenemaal overgelaaten worden aan de difpofuie
van den Lord Cornwallis, vanbetoogeoblik af, dat de Ca
pitulatie zal geteekend zyn; Het zal aan boord nemen een
dille de Campom Depêches over te brengen aan den Ridder
Hent'1 ClintonDe Soldatendie by van zin zal zyn naar
Nieuw 1'erk te zenden, zullen mogen vertrekken zonder
swvifueert te wórdenals die Depêches zullen gereed z'jrn.
Zyn Excenentie verbind zig ook van zyneo kant, dat het
Schip ,a( ^edergegeeveh woraen aan den Graaf de Grasfe,
indien be,ïeive aan de gevaaren der Zee ontfnaptdaf bet
geene van pU^iieke CJoederen zal médenemenen dat
men vergoem,,! zgl doeo van die der Equipage, gelyk 006 van
de Pasfagiers s0|jaien indien'er gemist zullen worden als
men dezelve zal wedergeven. Geaccordeert.
Art. IX. De Koapliedenzgiie0 bunnen Eigendom behou
den, en zullen den tyd »an drie RÏaandeU hebben, om daar
van te disponeerèn0f te vervoeren. Zv zulten niet aan-
gezien worden als Kr,^^' y
zu}le* mogen disponeer en van hunneEf-
jesen j bet Kereenigd Leger zal bet Recht vatt v&fzuim tefcfea 9
hebben0 De Kooplieden zullen aangemerkt worden ah Ge
vangenen op bun woord van Eer
AltX; Ut? Inboorlingen of InWoonders tao cfit Land in 52
Q
O
s—v-
OO
r - <i>
n> !-0'
Z
Os c 2
~Q 3
e jp <->
a> a
S "H b
*2
-2
-ïlü '~t
S ^3 -5
SgO
Ai
v -I - V)
o Q 11
a
a S Sa
v» sj JA
►*-> bjj C—4
C3 "Q SS
ju g'.t
it; ss
W
Jz td hg,
S Ou - S-> o
-éSf-
85^-° S
J'-8 i S - r: 9
V i- S CC- 6
-M-ÏOStv C;—
f—Ti öo t. twv
»- O k fe-w fvt JA
!'J
<y
S^Êg-o g a
c: CQ in
r.J~\ QJ +Z O-, Q>
5«:h
bPl
*a§s,R« a
c
ctj
O ÖO
SQ
•S s
es
Si S
zyne verlcbei-len gedeelteus, tegenwoordig in 2'oriotG/o-
cester zynde, zullen met gefiraft wordenom dat zy zigby
het Engelscb Leger gevoeat twbbjjn.
Men kan in dit Artikel niet loeftemmtn dewyl zutks
heelen al. aan V Civile Rechtsgebied behoort.
XI. Men zul Hospiwlengeven voorde Ziekéö en Gekwets
te; Zy zullen behandelt worden door hunne eigen tleel-
meesters, op hua woord, en men zal hun bezorgen de Me-
dicamenten en noodwendigheden der Americaanfcbe Hos- cd
ej
pitalen. 55
üe Magazynón der Hospitalena.'snu zynde in York en
Gioeester zullen dienen tot bet gebruik der gekwetste en
zieke fciigellfcnen. Men zal Pasporten verleenets om bun
de andere noodwendigheden van Nieuw-York te bezor
gen, zoo als degclegenUbeid zal vereisfeben, Men zal Hos
pitalen verleenén voor de 'Zieken en Gekwetsten der beide
bezettingen.
Aft. XII. Mett zal VVagebs gevenom de Bagage té ver
voeren vaa de Officieren, die by de Gevangen Suldaten "H O 5 of,
zullen verblyven, en voor de Heelmeesters, als zy,zülleo cis ji aj cq 2 3 H
op Marsch gaan, om de Zieke te bezorgen! Deze Onkosten -
zullen zyn tot lasten van het publiek.
Men zal Wagens geven, indien bet mogelyk is.
Art. XIII- De Schepen en Vaartnigsi in dè beide Have- S t
nen met al hunnen Voorraad, Gefcbut en Tnrg, znlleqaf PSn
geltaan worden in den fiaat waarin zy zig bevinden, aan eeoen
Officier van de Eeemagt daartoe te benoemen. Men zal
vooral oDtlcftepen den Jiigendotn van den Particulier, die
tot zekerheid gedurende het Beleg aait boord was gebragt.
Geaccordeert.
XIV. Men wil geen Artikel van deze Capitulatie over
treden onder voorwendfel van Repreftilles: Indien 'er eenige
twyftèlacbtige uitdrukkinge in bevonden word, zal dezelve
uitgelegt worden, volgens den zin en gewoonelykeö inhoud
der Woorden: Geaccordeert.
Gedaau tot York in Virginicn den 19 OÜober 1781.
(GeteekendCornwallis.
T H O. S Y M O N D S.
Lecteriyk vertaalt Op het Origineel, berustende onder
banden van den Generaal Washington.
GeteekendGraaf De Rochambeau.
De Marqnis de Faudreuil is van hkfr naar Brest vertrok- a
ken, om aldaar het bevel te nemen over het Escader, het S
welk naar de Eilanden onder den wind is hsftemd. De Of- g
ficieren bevinden zig reeds aan boord van hunne Schepen
en indien de wind zulks toelaar, zal het geheel Eséader den w 2
25 dezer uitgezeild zyn. Het Oorloglchip Argonauie1-1
hetwelk van Ftrol beneden de Revier van Rocbefort is ge-
komenzal by het gemeld Escader gevoegt worden. Het
Fregat la Nereidedat de Heereu de Bellecembt en deBou- td
gars naar St. Domingo moet overvoerenis dé Rivier van B-
tiordeaux afgezakt, en het wacht slleeolyk aa eenen guusti-
gen Wind, om onderzeil te gasn.
Jean Frederie Pbeltfeaux, Graaf de MaurepasCom
mandeur van de orders de» KoningS, Minister van Staat,
Chef van den Konioglyken Raad der Finanéienheelt eer
gisteren te Ferfailles het tydelyk mee het eeuwig verwis-
feit, bereikt hebbende den ouderdom van 81 Jaaren.
Men ziet hier een nadere opgaaf der Krygsge vangen Offi
cieren en Gemeenenuitmakende hét Leger van Lord Corn
walliste weten: 2. Collonels, 8. LKmeoant-Collonels, g
tl. Majors, 25. Capiteios, 89. Lieutenants, 36. Vaan-'*7
drigs. 12.Adjudanten, 10.Quartiers-Meesters22.Aides
2. Capellanen, 295. Sergeanten, 121. Tambour», 3295
Soldaten Zieken en Gekwetften, 90. Sergeaaten, 44 Tatii-
bours, 1781. Soldaten, ia alles met het Guarnifoen vau
Gheester, 8000 Mtra, bekalvên 1800. Matrofeii.
London, den 23. November. Alle onze Nieuws
Papieren bepaalen een tyd, ten opzigte van de toerykelyk
heid derProvifi'e, dié Lord Cornwallis by zig beeft, zom-
mige zeggen van 4andere van 6andatè van vóór 8 Weken
Dog een onzer Nieuws-Papietenzegt naukeurig te weten
C
«V»
1— (U
Cü O»
-O
O
a <2
t—
co O
a Q
«V a
B "5
o is, -•
I'S "C£5la
eo <nE-
fv>c
a»
K QJ
j: c a tjj
Cd,
cj
£4
o Q
O Z
.s,
a -a
5^ O»
ca
Q.
O O
O
mjA
aJ
OO
K.
x»
C>
B
25
c'
CL»
W Q,
JA
u
-S
S. O
SP.-u» i—.
O
02
<s
4 ua
Gota
O. a
o 3
-uj
5 O
-2
3
M
Eu, S Jj
2 2 o a 2,
e j> a ïj;
*a
w i?
"O" g ïy
8 55
§13
<3
«8s«ri
o n Sïï -=»
V- py A» co
f-* !>i
-a o. S w
a C -5j-
-Q v?^3 -
- O O O - 2^ U
Franfcbe ia Cbefapeak-Qm te gaanattacqneerenheeft s' Ko- - 00 S 3 f, -5
- s* 5 cd 33
dat mét dé laaiffe brieven van Sir Clinton die ten ifovege- *2
arriveerd zyn aldaar Wel expresfelyk berigt is ingekomenK?g
dat Lord Cornwallis maar voor 14 Dagen ProvifiebJ zig bad. Q 3
De Vloot die van New-Torkis onderzail gegaan, om de a.*3
tn
a o.
§1 c
2? au
o-td
nings Zoon Prins Williatn Henry aan boord, zyn Hoog
heid is op een der kleine Fregatten, welk w.a& gedepeeheerd
om de Franfcbe Vloot in de Cbefapeak te gaan Recognos-
fau waar H JogJtósusyiyiffiopde» 1 ?Q3»ber, zya.gC^
v a