i^ih-iVeï^
P„ H. YJM&k mm
K*
ligtii-ijfi
||i|^
lil!-351
^a5S?!lI
rp
211 b""1"opi,:°
i-li^si-s
w I - -
tfo. *39.
MJ DDELBURGSCHE
SATURDAG»
COURANT.
D E N 3. NOVEMBER.
VI In de «^iezmgenfef^f??/;^^^',
men veven gelyk ^®ykheid in gebruik is; geen agtflaao
zonder dejnipft^hpM vaQ Godsdienstj raaar men zal al-;
fP vestigen op de eerlykbeid der Sollicitanten,
F R A N K R Y
,Ts~
IS
5 "2 It
g ->■
««I'S «s?
- I 2 g V Jë I
£-:«
s|§':*s8iaS'S
gs^s.il
S B i,
-s Sf>tó sgci-f
85g Oö .a 5|W g;
3
o a
-°'
- g u B
o 2"^ |TJ S -S1
sca g^s
- S s a Vo SaS
II
s s q
B|lSl2^g|2
§>5^S1||ÏI
73 B g S
z-v |8hïsa^
"S
A°' *781.
ra
kant overwegende de fctiadelykheid eeoer Confcien-
eduMn2 eo va" de andere zyde hoe voordeelig eene in
der daad Cbritelyke verdraagzaamheid voor den Godsdienst
M Staat bide is. heeft eene Ordonnantie uitgevaardigd
ea uei)
van den volgenden inhoud.
i Alle de Proteflanten teweten die van de Augsburg-
fcb 'c e" Zwitferfebe Confesfie, gelykmede de onvereenig-
de Grieken zullen voortaan eene private Godsdienst oefe
ning mogen houden, in plaaifen iu welke Zyzigin een ge
noegzaam aantal zullen bevindenom de noodigc kosteD
Eoed te maken: En dit zal hun toegedaan worden, zelfs
in zulke plaatfen, waarin zy die te voren niet gehad hebben,
II Men zal aan deze private Godsdienst oefening geen
«nderen uitleg mogen geven, als dat te Proteflanten en
Grieken op hunne Tempels te Kerken nog Torens nog Klok-
t'. zullen mogen hebben, gclyk ook geeneu ingang, wel
ke doet blyken, dat aldaar een Kerk is, maar dat net hun
«oor het ovetige volkomen zal vrydaanom overal .waar
•v h»t zullen goedvinden, Kerken te bauwen hunnen Gods
dienst te oefenen, zoo buiten als binnen hunne Tempels
6n hunne zieken te behandelen naar hunne wyzeeu ovei-
0U?V Zvue Mnjefteit ftaat bun toe, per vlam dispenfa-
V 'voor altóós, en zonder eenige moeilykhedenhet
fég't van bezitting, Inboorlingfchap Burgerfchap en Mees-
rprfrhaD van Academilche waardigheden en van Civile-
AmPten'in alle die Steden, en Plaatfen, in welken zy tot
nog toe, uit hoofde van den Godsdienst, daar van zyu
riinröflotCQ fiCW.CöSt»
V. Zy zullen niet gehouden zyn, in welk geval het ook
«oude mogen wezenaau eenig ander Formulier van Eed
dan aau zoodanig als overeenkoaftig is met de grondregels
van hunnen Godsdienst, ten ware zulks zelve uit hunnen
vryen wil mogten goedvinden.
6.1vk «ok op hun Cbristelyk en Zedelyk .Karakter.
VII. Zyne Majefteit verklaard, dat hy deze orders heeft
èoen afvaardigen aan alle daar by belang hebben, aan de
Gerechtshoven der KreitzenaandeUniverfueiien, en aan
de Magiftraatenten einde zy zig naauwkeurig naar zynen
wil en derzelver inhoud zouden gedragen, en de boven
gemelde artykelen in allen opzigte nakomen.
Zvne Majefteit heeft deze Ordonnantie insgelyks gezon-
Aen aan de Cancelaryen van Hongaryen en Zevenbergen,
den Raad van Oorlog, aan alle de Militairen iohetge-
Sul aan de Landfcbappen oP de Grenzen, aan de Re
geringen in de Nederlanden, en mltahen, en zyne Ma
iefteic heeft daar by verklaard, dat deze orders met zoude
beoadeelen eenige* uitgebreider Regteowelke de Irote-
fl anten in Hongaryen en Zevenbergen, uit hoofde der Con-
SI-Unn r j A/aUilr nnlz niAI Qdtl I
i bet
publici Religionis,
Parys, den 2(5. Oüober. Perbaai van bet gecnc te
Versailles 'is voorgevallen ter gelegendbeid
der Bevallinge van de. Koninginne en
van de Geboorte van den Dauphin
den 22. dezer,
TV (Coningione den 22 eenige fmerren gevoeld hebbende,
AJe aanftaande Bevallinge aankondigden, begaf zig de
Pr? fe de Lamballe, Opper-Iotendente van haar Huis,
Pï W iMajefteit» die bevel had gegeven, om haarcever-
wittigen
Zoo dra do Princesfc de Lamballe gekomen was, deed
zy Monfieut Madameden Graaf d Artoisen Mevroü
wen Adelde ysMre en Sopbie waarfebouweodie hun
terftond by Wt Maiefteit begaven. Den Koning wierd niet
verwittigt, dewyi zu rce(is by Mare Majefteit bevond.
De Gravinne d^rtoi oopasfeWk zynde, wierd niet ge-
waarfebouwt, doch aao de andere Piiucen er. Ptincesfen van
des1 Bloede wierd inmediaac de wete gedaan.
De Groot-Zegelbewaarder van Frankryk* CD alle ue Mi-
bisters en Secretarisfen van Staat> die iasgelvks van de be
vallinge1 onderricht waren gewordenbegaven zig aaoftoods
In het Kabinet van de Koninginne, welkers Apartement da-
delyk vervalt wietrd door Heeren en Dames van bet Hof.
Haar Majefteit omtrent twee uuten lang in den Arbeid ge-
A -I
1 "ifgi
2 S 3
j!
S -
W
v. c
•2i c>
Cj C-4 c C~ -iï
H - -5 SÖ
weest zynde, beviel zeer gelukkig, om één uuren 23
minuten van eenen Prins, welkers kragten gezondheid de
WeFnkTi, den 17. rZtóïn- e 00 fte'hoop geven voor de behoudenis zyner dagen,
kam overwegendj dle de Koninginne gedurende haaren toe-
ftand niet had verlastenen niet opgehouden had van haar
Majefteit blyken van tederheid te geven, wierd op het
oogenöiik der Geboorte van eenea Dauphin getroffendoor
de ald rzuivetfte en tedprfte blydfchap, zy was gefchilderd
op het aanricht van zyn Majefteit, die te gelyk oog getui-
gewas, van de vreugt van zyn geheel Hof, en van de Wen
tellen die hetzelve deed, voor het welwezen van den Sou-
vereki, en van de Koninginne.
Naar dat raeu in tegenwoordigheid des Konings aan den
Dauphin de eerfte noodwendighedeu had toegebragt, ging
den Koning by de Koninginne binnen, en verklaarde haare
Majefteit dat zy van eenen Prins was bevallen. Haar Ma
jefteit daarop gevraagd hebbende, om hem te zien, wierd
haarde Jonggebooren door de VtmcesüdeCttemcnéeGou
vernante der Kinderen van Frankryk, verzeld door de drie
Onder Gouvernanten gebragt, waar naar die Princes de
Dauphin tiaar zyn Appartement droeg,
Teuzelven dagen omtrent drie uuren namiddag wierd den
Dauphin gedoopt, dpor den Prins Louis de Rohan, Kardi
naal de Guemenée, Groot- Aalmoesfenier van Frankryk, tec
by-.vezen van den Heer Broqucville, Pastoor der Parochie
van onze Lieve Prouwover de Vont gebonden zynde door
Monfieuruit naam van zyn Majefteit den Keizeren door
Madame Elizabetb van Frankrykuit naam van de Prin-
cesfe van Piemont: Den Koning was daarby tegenwoordig,
gelyk ook de Princeo en Princesfen van den Bloededie
gelegenheid hadden gehad, om zig in tyds ten Hove te be
geven.
Den Dauphin heeft de Namen omfangen van Louis Jo-
fepb Xavier Francois. Naar den Doop wierd hy weder
naar zyn Appartement gebragc, den Graaf de Pergennes
Groot-Trefaurier van de orders des Konings, droeg het Lint
en het Kruis der order vau den Heilige Geest, en deMarquis
de Segur het Crois de St, Louis, ingevolge de bevelen, die
deze beide Ministers van dec Koning hadden ontfabgeo.
Zyne Majefteit en bet geheet Hof woonde naar bet Doop-
fel.dente üeum by, die inde Kapelle van. hetKafteeldoor
's Konings Orquest wierd gezongen.
Zoo haast de Koninginne was gelegenkwam den Qfaaf
de Croifmart, Luitenant van de Lyfwacbt des Konings,
deze gelukkige gebeurtenisfe op bevet des Konings alhier
aankondigen aan de Magiftraat, die zig korts te vooren ver
gadert had.
Den Graaf de PergennesMinister van bet Departement
der Buitenlandiche Zaakennaar zyn Hótel cerng gekeerd
zyndezond inmediaat buitengewoone Couriers afaan 's Ko
nings Gezanten ie de vreemde Hovenom hen deze ge
lukkige tydinge mede te deelenden Minister der Zeemagt
en de andere Ministers hebben deze tydinge insgelyks naar
hunne onderliuge Departementen gedepecbeerd.
Om half 9 uuren 's avonds wierd 'er op de Plaats (FAr-
meseen zeer fchoon Vuur-Werk afgeftoken, het welk door
den Koning uit de Balcon van zyn Appartementen door
het gcheele Hof wierd aangezien, zynde dat Vuur-Werk
gevolgd geworden door een algemeene illuminatie in de
Aitutien van hun Landreeds genieten gelyk °°k n'et 8an 1 Stad.
de Grieken welke bezuren de Privilegie refpeötu exetcitii De Princen van den Bloedeen alle de Heeren van het Hol
d/r«/ififc. hebben teQ zelve dage de.eer gehad hunne gelukweöiiogeD
by den Koning afteleggenover de gelukkige Bevallinge van
de Koninginne, en over de Geboorte van den Dauphin.
De Princesfen van den Bloede, depamesvan het Hof, de
vreemde Afgezanten cnMinifters, depeerften Prefident van
het Parlement van Parys, en alle de Opper-Hoofden van
de verlcheide Gerechts-Hoven, hebben des anderdaags ins
gelyks de eer gehad htmne gelukwenfiugen dieswegens by
zyne Majefteit afteleggen.
Gedurende drie dagen naar de Geboorte van den Dau
phin heeft men de Winkels te P'.rfailles gelloten gehouden
en de Stad is in het algemeen geïilumineert geweest.
Het Volk, hetwelk in groote menigte in de open Plaat
fen van het Kafleel was verzameld, heeft door het herhaal
de Vreugde-Geroepen Lang leve den Koning, de Konin
ginne, en de Dauphinl De onuitdrukkelyke blydfchap
oeioont, die bet gevoelt over de gelukkige Bevallinge van
de Koninginne, en over degeboorte vau den jongen Vorst.
Uit Port Malton beeft men geen tydingen van belang
omfangen. De ïraatóporftfhepen zyn reeds den 11 dezer
te Toülon aangekomen, dog de Troüpen die voor het Et-
land Minorcu zyn befteuid, zullen maat den 20 ingefcheepc
worden; Das zal het beleg van het Kort St, Pbtlippemaar
tegen den ïfte der aanftaande Maand kannen beginnen.
Uit Havre de Grasje fchryft mendat de Kapitein van
een Portugeeecb Schip, komends van Lis[ahon% verklaart
ra
O C s TI Ui r 1»
"SiS,, k-~ZJea
o ju
o S
o>
CD
o1,0«SèaiiS
t- O J] w ry 'rt
0 fe aj S
3 -S ^2 5»
cd o o C
O 1-, ra k tx e
rj *"0
a W -J l. q. 5 t ft
a -o "H
2 35
7* rt.
-j w CU J Q. r. TT, -» ti
r»T <tJ c- -a X?
S M o c g
- "O
M a e
2~U s®? 8 u 5!
•oQ^
O "o 1
CCU 01 "o 1 "-4
S S S r.s 2:
o
ry\ C S* *T3 CD r
w B-e-g
Q *1» O tj C
aj c
- N Q Cfs
O
'5 Q
- fc .S a 3
W .O»
5
- B «8
"2 "W
J3
M ""oe c
55 s 3 -3 CJ j*
V3 O P>
1 w
03 r« W*
3 Cd -
s r-ra a
_T oj :H ^5 o*
uÜ'O c 1- es Q* m
«"n n S -GI «X jT
o »<5
c Cca>rvQJ>
S <u -w SJ
23B-ËSi
G>
"O
Q 2?
2 ,s
••CJ ro 0 mfz r 73
g 53 r/. O
UG •>6*<l>C3^CaL:-4tenö
•SF.-
0 S-iStz; o a
O re-5 73
Z
s b -S s.
a S o
ft,.— s a!s
•Se 2 tj1
H e-3 N 5
D s.-u „ei 3
O -c .OBtftOo-a
8 5pS 8 g
W2^-ftSSL-ou
S, a 8 s bi 1»
5 a 8?s M
m o-s
"te. -rr,
ti3*o5n' ra
-<s ta»
a<'
2 8 B
8 5 S?5a^t§ci> wSig a*
■S-'j? U O -^ '3 3
SU®
o o - 2 S'S S Tï
at- ft»
CJ •-« sj >,"0 k.
»-v SJ
U. M
4^2? 1» *-* r>
-o «S.
"CS
O
r» -c; O
„V Ck
smi tf*
