No. 53-
MIDDELBURGSE
Ao. i763;
C w U R A N T<
Dingsdag,
den 3. Mey.
SEPARATIE ART ICULEN-
GROOT-BRITANNIK.
0. I. Compagnie. 170^ 5:71! i *72H'75$
By het ineenigc onzer Voörgahfidegëm<|deb'ejtnUif vèrlieg der Eiigèlfchen beftaat alleen in fes Officieren ge-
VREL'ES-ÏRACTAAT, den'jo. Tebruary ,1763. te
Parys geflooten en gerè'ekend zyn nog gevoegd
de ÜJ. navolgende.
I. T^Tademaal zommige der Tytels-, by de Mogendbe-
iN den CotHradtanien geduiirendebet Beloop dezer
Onderhandeling zo wel in de Volmachten, ais in de
Vooraffpraak van het tegenwoordig Traöaat, gebruikt,
niet in het algemeen erkend zyn; zo is men overeen ge
komen dat daar uit nooit eenige Prejudicie voor iemand
der genoemde Partyen Contractanten zal kunnen ('prut
sen; en dat de van wederzyden, ter Gelegenheid der
voorfz. Onderhandeling en van dit tegenwoordig Traöaat.
a&ngenomene of uiigelatene Tytels, niet zullen mogen
aangebaaltnog in eenig Gevolg getrokken worden.
II. VVyders is overeen gekomen en vastgeftelddat de
Franfcbe Taal.van dewelke tnenzig in alle de Exempla
ren van het tegenwoordig Traöaat bedient heeft, geen
zins tot een Voorbeeld zal ftrekken, om aangehaald in
Gevolg getrokken en op ^enigerhande wyze, totPréjudi-
ci'e van iemand der Mogendheden Contra&auten gebruikt
te worden en dat men zig in 't toekomende zal eonformee-
ren met hetgeen geobferveert is en behoort geobferveerdte
worden ten opzigteen van wegens de Mogendhedenwel
ke gewoon en geregtigd zyn, Exemplaren van diergelyke
TraÉlaaten in eene andere dan de Franfe Taalte geven of
te ontvangenWordende dit tegenwoordig Traftaat des niet
te min van gelvke Kracht en Deugdejykheid gehouden
dan als of het vóorfz. Gebruik en Gewoonte daarby ge-
übferveerd was.
III. AlHoevvel de Koning van Portugal dit tegenwoor
dig Defiimif Tractaac niet geteekejid heeft; zo erkennen
egier hunne Groot-Biitannifebe s Aller cbrhteiykfie en Ca
tbolyke Majefteiten, dat zyne Alkrgelrouwjle Majefteit,
ais eene Contra&erende Partydaarin formeel begrepen
is, en gehouden wordt, hetzelve wei duïdelyk getekend
le hebben. Gevoigelyk verbinden zig hunne Groot-Bri-
tannifèbeAller cbristelykfe caCatbo/yke Majefteiten, re-
fpcétiveiyk en gezamentiykmet zyne Allergetrouwfle
JWajefteic, op de uitdrukkjelykfte en verpligtendfte wyze,
tot denakooming van alle.cn van ieder der Claufuien van
het voi rfz. Traëaaien wel uit hoofde van deszeiy&sl&e
van Acccsfie.
Deze tegenwoordige Separate Artictflen zullen van
gelyke kracht zyn ais of zy in het Truaaat zelve geïn-,
fercerd waren.
Ten o rkonde van dien hebben wy ondergefchrevene
Extraordinaire Ambasfadeur en Plenipoteniiare Minifter
hunner Groot-BritaunifcèeAl/ercbriste/ykefie en Ca
tbolyks Majefteiten deze tegenwoordige Separate Arti-
'cal a geteekend en de Cachetten onzer Wapens daar by
doen drukken.
Gedaan te Parys, den 10. February 1763.
BEDFORD, C.P.S. CHOISEUL, Düc Ex. M AkQUIS de
DE PRASLIN. GRIMaLDI.
(L. S.) CL. S.) CD. S.)
London, den 22. April. Het Hof heeft een Omftan-
dig Relaas van bét Beleg der Stad Maniilaen de Ver-
0 verin gc van het Fort Cavite doen. Publiceeren. Alhoe
wel dat Beleg niet van langen duur geweest is, hebben
eg ter de Trolipen veeie Zwaarighedcn moeten ie boven
kor Xk, veroorzaakt door de aanvallen der Indiaanen
Zowel als door de overvloedige Regens, welke de gewo-
ne 'oegangen onbruikbaar maakieu en door gebrek van
Verfcheidene Noodwendigheden tot de Onderneming5 de
Voorzigrigheid nogtans en Bekwaamheden der Officie
renen de Moed en Qnverzaagd beid der Troupen en
Mat roozen vervulden het gecner aan de Noodzaakelyk-
hecen ontbrak cn deden hun het Ge-vaar veragten. De
Spanjaarden hebben gedüurendè ftct Beleg en den Storm
omtrent 200. man aan Dooden bekoomen; ico andere
Spanjaarden en Indiaanendie zig niet wilden overgeven,
zyn over de kling gefprongen'en .300 de Rivier over-
fwemmende om zig tc Salveeren, zyn verdronken. De
Gouverneur én alle voornaame Officieren retireerden zig
m het Fortmaar wierdgn genoodzaakt zig op Discretie
over te geven. Men accordeerde aan hunal'.eKrygseer,
cn om de genegenheid derlnboorelingen te gewinnen ver
gunde men aan de Indiaanen hunne Vryheid. Het gansch
dood en gekwetst; 30 Soldaten ofMatrooZen Dood, er*
J04 gekwetst. Men heeft in Manilla en Cavue 479.
Stukken CanonMortierenen Steen Stukken van Me
taal, cn 176. dito van Yler, in ftaat van de dienen en
48. vernagelde gevonden benevens een groot getal van Af
huren Kogeis,Snaphanen Zibels, Baijonétten, Buskruid'
en anoere Oorlogstuig betnagtigd. In de Haven van Cavits.
zyn verfcheidene groote Schepen in onze httnden gevallen.
Het Ëngelsch Escader zig den 25. September in de
Baay van Manilla meèfter gemaakt hebbende van ceii
Spaansch Vaartuig, gemonteerd met 2 Laagen Gefchut,
17 Draaybasfen van Metaal en 80 man vernam de Admi.v
raai door dit middel, dat dat Vaartuig gedetacheerd was door
het Gailioen St. Pbélippïne van Acapulcowelke hetjdeti
io.^by Caap Spirito SanSto had agter gelaten. Op dit
berigt zond de Admiraal het Ooriogfchip the Pantber van
60 Stukken Canon en het Fregat the Argo om het
zelve op te zoeken. Deze Schepen kwamen den 6. Oc-
tober met eer en Prys weder by den Admiraal in de Baay
van Manilladezelve was niet de St. P Filippine, maar
el Santisjimo Trinidadaan Boord hebbende 8co Zieleti
en geboord voor 60 Hukken Canonde waarde daar van
was nog onbekenddog men beeft reeds 1 en een half
Millioen Dollars, ofStukken van Agten geregiftreerd ge
vonden, en de Lading word op 3 Millioenen gefchat.
Voor de Prorogatie van het Parlement, hebben deGe-
meentens aan hunnen Spreker gelast, om van wegens
hunne Kamer aan den Génenaal Draper en Admiraal Cor-
nisch hunne Dankbetuigingen te doen voorde uitfteken-
de Dientien, welke zy aan hun Vaderland bewezen heb
ben, door het Conquesteeren van de Philip.pynfcbe Ei
landen. Men zegtdat het Parlement niet voor den li.
January aanfiaande zal geconvoceerd worden vcrei-
fchende de tegenwoordige Conjunóture van tyd de Zit
ting van deze Vergaderinge niet vroeger; ten minden in
dien 'er geene onvoorziene Gebeurienisfen opkoomen.
Dezer dagen zyn 'er nog te St. James over Zaaken het
Minifterie betreffende, Verfcheidene Raad stip'ga e-ingeri
gehouden. De Graaf van Sbelburne is ot Ëerften Com<
misfaris der Commercie, in plaats van CharlesThowshend,
die zig retireertbenoemd; de Graaf van G uuiijurd -ot
Kamerheer van de Koningin, in plaats van dm Grave
van NorthumberlandOnder-Koning van Ierland. De
Lord Despencer'\s\oi Meeftervan de Kieerkamer desKo-
ningsde Graaf van Golver tot Kamerheer, in plaats van
den Hertog van Marlebourgen de laatfle tot groot Stal-
mcefter in piaatze van den Hertog van Ruslanddie zig
retireertverheven.
Üe Koning heeft wyders de Waardigheid van Vicomte
des Ryks aan den Lord Wardmet den Titel van Wi-
comte Dudleygeconfereerd. Zyne Majefteit heeft den
Grave Huntmgdon benoemd tot derzei ver Extraordinairis
Ambasfadeur aan het,Hof van Madrid, in plaaize van
den Grave van Sandwichdie aan het Hoofd van de Admi
raliteit gepiaast is. De Hertog van Bedford ftaat op zyn
vctrek om weder naar Parys te keeren alwaar by nog
eenige Maanden de funöie. van Ambasfadeur desKonihgs
by zyne Alierchristelykfte Majefteit zal blyven waarnemen
tot dat de zaaken van het Minifterie,op eeneu vasten Voet
getield zullen zyn; nrair men zegt, dat hy blyfr weige
ren eenig Employ in het Minifterie aanteneemen.
Gisteren begaven zig te Ambas'fadeurs v'an Venetien
van het P leis van Somerfet naar St Jamesmet dezelve
S atie, als by hunne Intrede den 18.'dezer in deze Stad,
en prefenteerden in eene Audiëntie van den Koning
aan zyne Majefteit eeneti Brief van den Doge en den.
Raad van Venetienwaarby de Rcpublicq aan zyne Ma
jefteit eene lange en gelukkige Regering toewenfehen,
ten blyke van haare begeerte om de Vriendfchap en de
belangen van de Commercie met den Koning en de E11-
gelfche Natie aan te kweeken en te beveiligen. De Ko
ning was op zyncn Throononder een Superbe Dais eti
met de Orde van de Koufeband omhangen', gezeten'zy-
nc Majefteit betuigde zyn groot genoegen over de bly-
ken van agting van de Repubücq' voor zyn perfoon zo
welals over de Heerlyke Intrede diér Ambasfadeurs
hen verzekerende van zyne agting en Confiderdtie voot
de Repubücq.
pryzen der AUïén. 5.0. 21. 22. Aprlf,
van de Bank. 126§ S1274
