F
No* 75; J
Middelburgse
lïs-stmê
Ab. 1759.
COUR A N
Juriy.
T.
•s^
s-"aëö?J
Saturdag
de 23.
van
V R A N IC R Y IC.
ff
- -
G O *<>-*>
-0 0
r* 1-2
s
tS
a 3 I a
tï;.a,c3^
S
g
5
1 -
SlwuQ
"3-i.
ski 3-
g |z; 0 a
t s? 5*g§5a
-T'e
S'S
5 g t*^^ *,-:a
.g/g - -
5 S-i -8 Sc -
*8-g>;g
0 3^-
i
Z
F
H
H
W
N
a|
•^-5 J A-S
,.rys, de 16. vanjfuny. liet Rusfiscb Minillerie heeft
de volgende Note, aahdert Franjeben Atóasladeur
Xiarquis del'Hópital, op ordre van de Keizerin ter hand
gefttild. r.i
Alhoewel mén in het jaar 1758, na dat de Rusjijche
armée in Pruisje gevallen was, betuigd heeft, dat Hare
Kefzerlyke Majesteitde welvaart en vryheid van den
Koophandel in de Oost-zee ter harte noemende, ook wil-
len's was, dat dezelve niet alleen met dit Kor.ingryk,
maar ook met alle de, aan den Koning van Pruisje toe-
bchoorende Staten, op den ouden voet zou blyven voort
varen zonder dat de operatiën der Rtisfifcbe troupenof
die van de vloot, werwaarts men dezelve in 't werk Hel
len mogte, eenigen hinder aan dezelve toebrengen kon
den, uitgenomen alleecnlyk in geval van ingeflotene ol be
leegerde plaatzenin weerwil, echter van de genegenheid,
welke men gehad zou kunnen hebben, om dceze decla
ratie eindelyk ter uitvoer te brengen, zo toont de Ber-
■linfcbé Gazette van den 24. van April, des niettegen-
üaunde in een brie'v uit Stettin van den 6. van die
■maand met groöte gemaaktheiddat 'er (zonder van de
"verfchcidene narichten, welke men dienswegens ook ont
vangen heeft, te melden) uit die haven, 8 gewapende
fcheepen werkeiyk vertrokken zynen dat er noch vooit
gearbeid wierd aan eenige andere, welke tGt het kruisfen
op de Rusjifcbe en Sweedfche fcheepen gefchikt waren.
Zo dat de eerstgemelde declaratie, ten voordeele van den
vryen handel, zelv tot in de vyandelyke landengeen
plaats meer kunnende hebben, zo lang de Koning van
Pruisjede Oost-zee door zyne Kapers laat.ontrusten
Hare Keizeriyke Majesteit diensvolgens goed gevonden
heeft om den Commandeuren van Hare Escaderste ge
lasten', van niet alleen teweeg te brengen, dat do-Pruis
fifche kapers niets uitvoerdenmaar ook dezelve Zo wel
als alle andere fcheepen die men onder eene Pruisfifche
vlag, van of naar Stettin gaande, ontmoeten rnogtzon
der onderfcheid te neemen van welk befluit men den
Franfchen Ambasfadeur kennis hoeft willen geeven, ten
einde van hetzelve aan zyn Hof verflag te doen.
Gedaan te Petersburg, de 24. van Jpril 1759.
Vervolg der Capitulatie tusfeben den Major Gene
raai Barrington John Moore Esq en de Inwo
ners van bet eiland Guadeloupe in Noord-Ame-
rica.
Art. V. Het burgerlyk bellier, wetten, gewoontens
en ordonnantiën, zullen onder Hen dezelveblyvende
Gerecht's oeffening zal door dezelve Liedendie nu in
dienst zyn, waargenomen worden, en wat de nadere
ftaaikunde vatt het eiland betreft, dezelve zal tüsfch'en
zyne Britannifcbe Majesteit's Gouverneur, en de Inwo
ners bepaald wordenen in gevaldat dit eilandby
de vreede, aan den Koning van Groot-Britanmè afge-
ftaan werd, zullen de Inwoners de keure hebben, om y
of Hun eigen Staatkundig bellier te houden of weldat
gene, hetwelk te Mntigoa en St. Cèristopbervm gefield
is, aan te neemen.
Toegejlaanmaar byaldien 'er in het Gerecht enige
plaatzen kwamen open te vallen zal de Honge Raad
van het eilandbekwame Lieden aan fielten-, om dezelve
te bekleedenen hunne aSiens van zyne Britfche Majes
teit moeten ontvangen, en alle gerecht's gedingen zonder
onderficheidin deszelv's naam gefchieden. Maar in
betrekking tot eene verandering in het buigerlyke beftier
jlaan wy zulks, onder welneemenvan Zyne Majesteit,
toe.
Art. VI. De Tnwoners zullen Zoo wel als de Geeste-
lyke, in het bezit en genot van hunne eigendommen,
roerende en onroerende goederenadelyke en onadelyke
van wat aart dezelve zyn mogen, onveranderd blyven, en
hunne voorrechten rechten eeren en vryheeden blyven
genietengelyk als ook de vrye Negers en Mulatters
hunne vryheid behouden. Toegejlaan.
Art. VII. Ook zullen zy geene meerdere fchattingaan
zyne Britfche Majesteit betalen y als dat zy tot nu toe
aan zyneMller-Christelykfie' Majesmit gewoon zyn geweest
te betalen, zonder enigerhande verdere belasting.* en de
onkosten, welke tot de Gerechtsbediening of Jaarwed
den van Geestelyke, en andere diergélyke behooren, zul
len uit de inkomllen van zyne Britfche Majesteit betaald
wordenevcti op dezelve wyzeals onder het bellier
Yan zyne Aller-Christelykfie Majesteit, 1
Toegejlaan maar by al dien het eiland by de vreede aatt
zyne Britfche Majéstéit afgéfiaan hórdzal bet dezelve
lasten en febathngen betüTeu^ als één van de meest be-
gmfligfie beneden den wind leggendeof IVestelyke eilan
den.
Art. VIII. Alle de Gevangene die geduurénde de
aantasting van het eiland genomen zyn, zullen van weers-
zyde uitgewisield worden. Toegejlaan.
Art. IX. De vrye Mulatters en Negersdie geno
men zyn, zullen als krygsgevangene aangemerkten niet
O "O t --»
F Ss -a Y®
I*, U. r-,
«l'N «ÖTJ.
v*~ 3 i'
-51
^*5 c*ae -2> 5*
SS „Cl Q 51 St o
V» G L
O)
E-< "o
o
£2
o *x
.Q tü O O
TR -
E^SjSts
"Ki
O
G
CO
S
'r o c
-*-» O
a" c -
^3 5J wi s-
s. «j tu
<u
S «5 Al ö.e Q.S 5j=
5 «15 £.Jq 5
o
O o
_C rv?5 7 'Lti
9 S r. o
als flaven gehandeld worden. Toegejlaan.
Art. X. De Onderdanen van Groot-Britanniëdie
hét zy als misdadige of fcjiuldenaarsnaar dit eiland ge
vlucht zyn, zullen vryheid hebbenzich daar van daan
te b'egeeven. Toegejlaan.
Art. XI. Geene andere als de werkelyke ingezeetenen
in dit eilandzullen enige landen of huizenby koop
vergunning of andere wyze, voor de vreede bezitten,
en wanneer hetleiland by de vreede, aan den Koning van
Groot-Britannië afgedaan werd, zal het aan zodanige
Inwoners, als niet goedvinden, onder het fingels ch Leftier
te leevenals dan vry Haanom hunne roerende en on
roerende bezittingente verkoopen aan wien zy willenen
zich werwaarts het Hun lust, naar toe tebegeeventen
welken einde.'er een behoorlyke tyd bepaald zal worden.
Toegejlaanmaar die hlvmersdie verkiezenzich
elders te begeevenzullen hunne goederen alleen aan de
Onderdanen van GröóuBritnnriië>"*w0g»» verkoopen.
Art. XII. In geval 'ér met de vreede eene verwisfe-
ling plaats mogt hebben, Wórden Hunne BritannifcBeen
Jft/er-Cbristetykfie Majesteiten verzógt y aan dit eiland
den voorrang te geeven.
Dit zal van 's Koning's welbehagen afhangen-
Art. XIII. De Inwoners zullen Hunne kinderen in
Vrankryk mogen laten opvoedendezelve wederom te
rug laten halen, en geduuremie Jerzelver verblyv aldaar
penningen aan Hun over maken. Toegejlaan.
Art. XIV. De afweezende Inworie s, of zulke die in
dienst van zyne MRer-Christe.lykJle Majesteit zyn, zullen
in 't bezit en. genot van hunne goederen blyven y en de
zelve intusfehen door Volmachten laten bellieren. Toe
gejlaan.
Art. XV. De Vrouwen van Officieren en andere,
die uit het eiland zyn, zuilen vryheid hebben met hur.ne
middelen, en een getal bedieudens na hunne rang, daar
van daan te trekken
Art. XVI. Het Engelfcbe Gouvernement, zal voor zo
danige goederen, als het eiland voortbrengt, en niet in
Engeland gebragt mogen worden, de vryheid tot het uit
voeren van dezelve, bezorgen.
Toegejlaan alzo het eiland niets voortbrengtdatfiiet
in Engeland gebragt mag worden.
Art. XVII. De Inwoners zullen niet gehouden Zyn,
om qaartieren voor de troupen te bezorgen ,ofl]avén,ofn
aan de vestingwerken te arbeiden.
Toegejlaanmaar de barakkenzullen tot den intrek der
fo/datem fpoedig gereed gemaakt worden; è>t zodanige
Negers die niet kennis van hunne Meesters aan openbare
werken arbeidenzullen voor hunne arbeid betaald wor
den.
Art. XVIII. Den Weduwen en andere Inwoners, die
door ziekte, afwezendheid of enig ander belet, de Capi
tulatie niet aanftonds teekenen kunnen, zal een behoor
lyke tyd vergunt wordenom zulks te verrichten.
Toegejlaanmaar alle Inwoners die van de voordeelin
der capitulatie vrucht willen hebbenmoeten dezelve van
heden dceze dag tot over een maand te eken enof het ei
land verlaten.
Art. XIX. De tot de Kapers behoorendc manfehap-
pen en andere, die geene eigendommen :n dit ei and heb
ben doch het zelve verlaten willenzullen vaartuigen
hebben, om Hun naar Mdrtinique of Dominique (zodis
't Elun goed dunkt) te voeren en ondef wege' van leef-
togt voorzien' worden. Toegejlaan.
Art. XX. De Inwoners zullen zülkê Negers vryheid
mogen geeven, aan wien zy. zulks-, voor de verdeedigin#
van het eiland beioov t hébben .-
Toegefiaati; onder voorwaardedat zy ten eerftëfi van
het eiland gezonden toerden.
Art. XXI. De Inwoners en Kooplieden van dit eiland,
die in de tegenswoordige Capitulatie begreepen zyn zul
len alle de voorrechten van den handel, ep op dezelve
pq°
vi
sn o
O
O
3
O
C U 2
t-3 S
r* 71 XS
52 -o
0
u.
O
a>s
IS)
O
t te
t-, t-, -^5
c3'? O S> >2
c "o -S t2
g -r,
^3 o o *5
U (L) 5
|'Q
"tb IX)
iv, ^5 r iK Vj w
- -a ca
3^8^^3.0,0
^•-'82 O) co D-'0 .tt
2 o S
c oaj a> .-td.
wcziySo-t
i w m
r- o;
^3 CS
O V" G fcD
3 of gtb -5?
5 %ts-
I 3-O
•O -a ra 25 fcfl s 3
C tL
5 x •-
C S 3 58
Cé
n k
O
(U
C* at
o C
^3
k Olco
*v O ,1
<u o 3 o
o P—o
- c -u. a 3
o ja s°
53 J3 0*S;V.~ a
c a iS a
o g- 5. «'.a ja
N O H
UiL p v
fe ij 5 ."'o
N C
o a ïr ,0 -
QJ «éJ r* »- >o
o-o
- 5- M S, g r-,
S! B 3 53
G Q
V 5P.
W
O
*-»■"» i— G
W M C C3
G CU
-12 g
je n ,0 is:
XV
OO
O
9r x
£0
Ot es e. a
a-o, a-8^ o.-
üU O
x CQ G
O
O
G1 o>
CD
Ui