BRILLEN
G. DE MOOIJ - Ouddorp
BRUNOTT
Speciale Aanbieding
Adverteert in ons blad
MAAS- EN SCHELDEBODE
WOENSDAG 23 SEPTEMBER 193(5
Wees er vlug bij, onze col
lectie mantels, costuums,
japonnen en hoeden is nog
compleet. Profiteer nu van
de lage prijzen! Bovendien:
Kijken kost niets. Dus:
NERGENS SLAAGT U BETER!
BUITENLAND
KERK EN SCHOOL
0EKEN EN GESCHRIFTEN
Advertentien
DE CENTRALE PROEFTUIN
BOEREN LEENBANK
„0UDD0RP."
klokCLASSIEK,!
DAMES! Denkt U erom: deze aanbieding geldt óók voor onze Afd. Dames- en Meisjeskleeding
Eén Dag Gratis Koopen.
SCHUITEMAKER
VREUGDELIED
ZANG PIANO
ROTTERDAM AMSTERDAM jj UTRECHT
ORKAAN OP AMERIKA'S
WESTKUST
Windsnelheid omstreeks
150 K.M. per uur
Een stad geïsoleerd
NEW-YORK, 10 September.
De reeds twee dagen geleden door de
meteorologen voorspelde wervelstorm
raast thans met een snelheid van ruim
honderd kilometer per uur over de
kusten van Virginië. Te Norfolk in Vïr-
ginië bereikte de wind zelfs een snel
heid van bijna 150 kilometer per uur.
De storm gaat gepaard met slagre
gens en hagelbuien. Het meerendeel
der telegraaflijnen is vernield, zoodat
de verbindingen met de getroffen ge
bieden bijna geheel zijn verbroken.
Algemeen neemt men echter aan,
dat het aantal bij de ramp omgekomen
personen niet zeer groot zal zijn, aan
gezien de bevolking was gewaar
schuwd.
Aan de kust van New-Jersey, wear be
kende badplaatsen liggen, is uit zee een
geweldige stortvloed opgekomen. De eigena
ren van de huizen langs de kust hadden
echter, onmiddellijk na het bekend worden
van de weerberichten, groote houten barri
cades opgericht, om het geweld der golven
te breken, voordat zij de huizen konden be
reiken.
Het lichtschip „Chesapeake", ter hoogte
van Kaap Henry heeft een S.O.S.-bericht
uitgezonden en medegedeeld, dat het van
zijn ankers is losgeslagen. De bemanning is
er in geslaagd, een noodanker uit te zetten
doch niettemin is hul.p dringend noodig
Men vreest, dat vier schepen, waaronder
het Duitsche s.s. „Farpfanger", door den
storm zijn verrast.
De meest verontrustende berichten zijn
tot nog toe ontvangen uit Elisabeth City in
Noord-Carolina, een stad van 15.000 inwo
ners, welke door de stormvloeden van de
buitenwereld is afgesloten.
De voornaamste winkelstraten van de
stad zijn letterlijk met stukken puin bezaaid
en in de woonwijken is zoo goed als geen
huis onbeschadigd gebleven.
Een groot deel van de stad is onder
water geloopen.
De schepen welke in de haven voor anker
lagen, zijn aan land gedreven of gezonken.
Een ander schip is na een botsing met
het s.s. ,,lda Hay" in de Delaware-baai
gezonken.
Naar de kustwacht meldt, is het eiland
Ocracoke aan de kust van Noord-Carolina
door een reusachtige vloedgolf overstroomd
Van de bevolkiinig van het eiland, welke
uit ongeveer 400 personen bestaat, zou even
wel niemand gedood of gewond zijn.
De weerbureaux hebben den vermoede-
lijken loop van den storm een heelen dag
tevoren voorspeld. Volgens deze voorspel
lingen zou de orkaan zich langs de kust
voortbewegen van Miami via Virginia Bay
en Sandy Hook tot Nantucket en Fastport
in Maine.
Men verwacht, dat de door den orkaan
aangerichte schade niet zeer groot zal zijn.
daar alle bewoners tijdig maatregelen heb
ben kunnen treffen.
De nationale gard'e helpt de- reddings
brigades bij het bergingswerk in de door
het water overstroomde gebieden bij Nor
folk en Kaap Henry.
Lloyd George's Duitsche
indrukken
In de „Daily Express" heeft LI o y d
George een résumé gegeven van de in
drukken, die hij tijdens zijn verblijf in
Duitschland en zijn ontmoetingen met
II i 11 e r heeft opgedaan.
Met recht, aldus de Britsche staatsman,
heeft de Leider te Neurenberg er op ge
wezen, dat zijn beweging in vier jaar een
nieuw Duitschland heeft gemaakt. Duitsch
land is thans vol hoop en vertrouwen en
met een nieuw gevoel van vastberadenheid
vervult, om zijn eigen leven zonder inmen
ging van buiten te leiden.
Voor het eerst sinds den oorlog heerscht
er een algemeen gevoel van veiligheid en
het volk is gelukkiger. Slechts één man
heeft dit wonder volbracht; hij is een ge
boren leider, een dynamische persoon met
een vastberaden wil en zonder vrees in het
hart. Hitler is de George Washington van
Duitschland. de man die voor zijn land de
onafhankelijkheid van al zijn onderdruk
kers verworven heeft.
De gedachte, dat Duitschland Europa
zou willen bedreigen en dat zijn onweer
staanbaar leger over de grenzen zou kun
nen trekken, speelt geen rol in de nieuwe
wereldbeschouwing.
Wat Hitier te Neurenberg gezegd heeft,
is waar: Duitschland zal tot der dood weer
stand bieden, doch het wenscht n;et tegen
eenig land op te trekken. Aan de Duitsche
herbewapening kan niet getwijfeld worden,
doch ieder weet, dat er een groot verschil
bestaat tusschen een verdedigende en een
aanvallende bewapening.
Overal heb ik, zoo gaat de bejaarde di
plomaat voort, een hevige vijandschap te
gen het bolsjewisme gevonden, verbonden
met ware bewondering voor het Britsrhe
volk en den diepen wensch naar een betere
en vriendschappelijker verstandhouding
met Engeland.
Doch Duitschland is evenmin geneigd
tot een aanval op Rusland als tot een mili
taire expeditie naar de maan.
Een interview met den Negus
Maakt hij zich nog illusies?
De negus heeft aan een vertegenwoordi
ger van Havas verklaard, dat hij nog niet
wist, of hij zelf naar Genève zou gaan In
dien de Abessijnsche delegatie te Genèv"
zijn tegenwoordigheid gewenscht achtte,
zou hij zich echter onmiddellijk daarheen
begeven.
Met betrekking tot de kwestie van de
volmachten van de Abessijnsche delegatie
voor toelating in de Volkenbondsvergade
ring, verklaarde de negus, dat deze in het
geheel niet zou worden gesteld. Hij zeide
niet te weten wat de houding van den
Volkenbond zou moeten zijn, als deze een
volkomen legaal samengestelde delegatie
niet zou toelaten, indien zij niet de rechten
van Abessinië erkende.
Wat betreft de woorden van dr. Martin,
den Abessijnschen gezant te Londen, die
vrijen doortocht over Britsch gebied heeft
gevraagd voor reizigers, die naar Westelijk
Abessinië wilden reizen, zeide de negus,
dat de Britsche regeering niet in deze aan
gelegenheid was geraadpleegd.
Indien wij echter dit recht van doortocht
niet krijgen, kunnen wij niets uitrichten,
want de regeering te Gore heef; niet vol
doende wapens zoomin als voldoende mu
nitie om zich te verdedigen. Zij kan hier
aan slechts komen indien de Volkenbond
bereid is een internationale leening te ga
randeeren en de Engelsche regeering vrijen
doortocht over haar gebied toestaat.
Op een vraag van den Franschen jour
nalist wat de plannen van den negus wa
ren, zeide deze, dat hij mogelijk nog eeni-
gen tijd in Engeland zou blijven. Zoodra
echter de internationale leening tot stand
gekomen zou zijn, zou hij naar Abessinië
vertrekken om zich bij zijn volk te voegen
om te strijden voor zijn vrijheid.
Negus voor het Haagsche Hot
De Londensche advocatenfirma Arram
Ofaiffield Co heeft Donderdag een tele
gram gezonden aan het permanente hof
voor internationale justitie te 's-Graven-
hage, waarin in opdracht van dien negus
en zijn regeering een buitengewone zitting
van het hof wordt verzocht, teneinde d-r
klachten van Abessinië tegen Italië aan te
hooren.
CAMPBELL BLACK
VERONGELUKT
De bekende vliegenier Campbell
Black, die tezamen met Scott de
groote Londen—Melbourne-race won,
is omgekomen bij een vliegtuigonge
val op het vliegveld van Liverpool.
Black was voornemens deel te ne
men aan een race EngelandJohan
nesburg. Startend met het toestel,
dat op die race naar den prijs zou
mededingen, kwam hij in botsing met
een ander vliegtuig. Black werd niet
op slag gedood, doch overleed kort
na aankomst in het ziekenhuis.
Een ooggetuige van het ongeluk van
Campbell Black deelt mede, dat 't kleine
vliegtuig van den bekenden aviateur na
een demonstratie daalde, op het oogenblik
dat. een groot militair vliegtuig, dat ook in
de lucht was geweest, naar den hangar
werd gerold.
Beide toestellen kwamen in botsing De
propeller van het militaire toestel sloeg te
gen het. vliegtuig van Campbell Black en
bracht den aviateur een ernstige verwon
ding toe.
Het slachtoffer raakte buiten bewustzijn,
doch kwam weer bij, enkele oogenblikken
voor hij naar het ziekenhuis werd ver
voerd, waar hij overleed.
De laatste afstammeling van
Columbus geëxecuteerd
Op de kanselarijen van Argentinië en
Chili is bericht ontvangen, dat de hertog
van Veragua te Madrid is terechtgesteld.
Beide regeeringen hadden gevraagd den
hertog, den Iaatsten afstammeling van
Christoffel Columbus, niet te willen terecht
stellen.
Zij hebben een protestnota naar Madrid
gezonden.
NED. IIERV. KERK
Drietal: Te Delft, (vac. Leenmans): K
J v d Berg, te Amersfoort, J D van Hof te
Delfshaven en W J van Lokhorst te Hil
versum.
Beroepen: Te Wommels en Ilydaard
(als hulppred. bij de Ilerv. Evang.), cand.
VV. H. Poot te Den Haag.
Beroepen: Te Aalsum en Wetzens,
cand. J. H. de Ruiter te Utrecht. Te
Amsterdam (als hulppred. in wijk 3), cand.
E. van Bruggen te Amsterdam.
Beroepen: Te Gorssel (als hulppred.),
cand. H. J. Visser, te Doetinchem.
Aangenomen: Naar Westerhaar (Vrie-
zenveen), P. J. Kackaay, hulppred. te Drie
bergen. -- Naar Borger (toez.), P. Jonges te
Zwartewaal.
Aangenomen: Naar I-Iarlingen, Th.
E v d Brug te Oosternieland en Oldenzijl.
Bedankt: Voor Wijngaarden, cand. F
J N v Harrevelt te Den Haag.
Bedankt: Voor Stavenisse, J. G. R.
Langhout te Den Bommel.
GERF.F. KERKEN
Beroepen: Te Zonnemaire, II. Bokma
te Waardhuizen.
CHR. GEREF. KERK
Beroepen: Te Dedemsvaart-Lutten, D.
Biesma te Drogeham. Te Btissum-Naar-
den, J Tamminga te Harderwijk.
Beroepen: Te Zeist, G. Salomons te
Amsterdam-West.
SCHOOLBOUW TE MECHELEN
De plannen tot bouw van een Chr. school
te Mechelen zijn reeds in vergevorderden
staat. Werd de school met twaalf leerlingen
en een leerkracht geopend, thans is dat aan
tal verdubbeld en wordt er d-oor twee leer
krachten onderwijs gegeven. Tot nog toe ge
schiedde dit in ruimten van de Gereformeer
de kerk; het is te begrijpen dat er dringend
behoefte kwam aan een eigen gebouw. Een
der vrienden gaf den grond, een comité van
aanbeveling hier te lande tracht het bouw-
kapitaal bijeen te brengen. De heer Groe
nendijk van Gouda ontwierp het plan en
bestek, en nu hoopt men spoedig in het bezit
te zijn van een eigen school. De school zal
vier lokalen tellen, en verder een vertrek
voor huishoudonderwijs, een hestuurskamer,
een fietsenbergplaats, en installatie voor cen
trale verwarming. Dit alles voor de som van
5000 gulden, welk bedrag nog niet bijeen is.
Bijdragen worden gaarne ingewacht aan het
adres van den heer P. J. K o 1 ij n te Gouda,
giro 88051. Verschillende groepen van Pro-
testantsche kerker werken eensgezind
samen, om het doel te bereiken.
EEN GOED LEERAAR
In een Engelsch receptenboek las het
Corresp.blad der Ver. van Chr. Onderw.:
Zoek een jonge, sterke en aangename per
soonlijkheid; snij er af alle aanstellerij van
stem, kleeding en manieren; giet ei over
en mengsel van-gelijke deelen van de wijs
beid van Salomo, de moed van den jongen
David, de kracht van Simson en het geduld
van Job; kruid met het zout der ervaring,
de peper der geestdrift, de olie der sympa
tliie 'en een scheutje humor; stoof gedurende
3 jaar in een warm schoollokaal, van tijd
tot tijd controleerend met de vork der cri-
tiek, die er door tjen directeur, in geprikt
wordt. Wanneer alles goed gaar is, garneert
men met een klein salaris en dient de scho-
tal warm aan de gemeenschap op.
DE POLEMIEK IN DE
GEREF. KERKEN
Twee verklaringen
In de „Geref. Kerkbode" officieel
orgaan van de classis Gorlnchem der
Geref. Kerken lezen we de volgende door de
predikanten Ds S Kamper, Geref. predi
kant te Meerkerk en Ds. D. Zemel, idem
te Vianen, onderteekende verklaring:
„In navolging van onderscheidene voor
beelden uit den iaatsten tijd hebben onderge-
teekenden een vertrouwelijke en broederlijke
samenspreking gehouden over de tusschen
hen gevoerde polemiek in onze classicale
.Kerkbode". Als gevolg daarvan verklaren
zij: le. dat zij beiderzijds betreuren en terug
nemen, wat in die polemiek een al te per
soonlijk karakter droeg (dit geldt, wat den
eersten onderteekenaar betreft, ook wat in
no. 3 van „Om Sions wil" reeds was afge
drukt; 2e. diat zij, al hebben zij over en weer
bedenkingen "-gen elkanders opvattingen als
broèders in Jezus Christus en als dienaren
des Woords, gelijk tot nog tóe, in goede ver
standhouding wenschen samen te werken in
den classicalen arbeid: en 3e dat bet hun
daarom beter voorkwam, waar zij op meer
dan één terrein zoo nauw naast elkaar heb
ben te arbeiden, die polemiek niet voort te
zetten."
In het jongste nummer van „Om Sions
w i 1" deelt de redacteur Ds. S. Kamper,
Geref. predikant te Meerkerk naar aanleiding
van de conclusie die de Gen. Synode der
Geref. Kerken in haar zitting van 9 Sept. j.l.
aannam, het volgende mede:
„Aan den drang der liefde in deze Syno
dale uitspraak willen ook wii volgaarne ge
hoor geven. Daarom bieden wij aan Ds C.
Vonk te Schiedam onze verontschuldiging
aan over de opneming in no 1 van ons blad,
van den op Z.Eerw. gedanen aanval, met de
erkenning, dat, hoezeer zijn artikel reden tot
bedenking gaf, de uiting daarvan niet op
zulke wijze en in zulke bewoordingen had
mogen geschieden.
DE CHRISTELIJKE KERK IN JAPAN
In November 1935, werd te Tokio, Japan
een „Kerkdag" gehouden. Ongeveer 250
afgevaardigden, waaronder de bekende
Kagawa, discussieerden o.a. over de vraag
wet, de naam zou zijn der voorgestelde
nieuwe eenheidskerk.
Er is een comité van vijf-en-twintig per
sonen gevormd, waarin alle Kerken en
groepen vertegenwoordigd zijin. Dit comité
heeft nu een ontwerp van vereeniging ge
maakt. Als naam wordt voorgesteld: De
algemeene („katholieke") Chr. Kerk van
Japan. Als belijdenis is genomen het
eenigszins verkorte apostolicum. De Heili
ge Schrift wordt erkend als noodzakelijke
weg des fcrélls en als norm voor het ge
loofsleven. Als sacramenten, door den Hei
land gesteld, worden erkend Doop en
Avondmaal. Inzake de Kerkorde wil men
trachtten haar constitutioneel te houden,
maar tevens voor een autonome ontwikkeling
der afzonderlijke kerken zorgen met een alge
meene „katholieke" kerk als doel.
EEN HONDERDJARIGE KERK
In verband met het feit, dat bet dezer
dagen 100 jaar geleden is, dat te Goes de
Geref. Kerk werd geïnstitueerd, is een ge
denkboek verschenen, dat aan (Ie leden
dezer kerk en aan die van de andere Geref
Kerken op Zuid-Bevelaod is uitgereikt. In
den dienst xan gistermorgen is door Dr
W. H. v. d. Vegt dit jubileum herdacht.
Een bede voor eiken dag (uitgave II. j,
Spruyt Amsterdam). Iets nieuws voot
ons. Dr Gunning heelt deze boden uit hel
Duitsoh vertaald, terwijl Enigeland het
bakermat is, gelijk in de voorrede wordt
gezegd. Voor eiken dag van het jaar ecu
bede. Laat ons echter zeggen dat heit geen
Roomsoh gebedenboek is," docih ten doel
heeft ons te leeren de hartien hemelwaarts
te heffen, en dat door het lezen van deze
korte boden, het doel kan worden bereikt
Niet dus een formuliergebed prevelen,
doch zich laten onderwijzen, opdat aklns
de drang om te bidden levendig blijft.
Zoo bezien d'raagt het onze sympathis
weg. 't Is een heel klem formaat en kan
ons vergezellen bij liet werk, in de trein,
enz. Dit nieuws voor ons, kan omder Goda
zegen tot rijke zegen strekken. C. D.
Timotheus Geïllustreerd weekblad -
(uitgave La Rivière en Voorhoeve, Zwolle)
Een weekblad dat in de gezinnen een
welkome gast is, of beter gezeg-d, dat tot
de huisgienooten behoort. En wij felicitee-
ren de gezinnen waar dit weekblad go
regeld wordt gelezen door ouders, kindo
ren en dienstbaren. Pracht illustraties ver.
sieren het gedrukte woord, 't Nummer van
12 September, hoe kan het anders, bevat
een foto va& Prinses Juliana en Prins
Bernhard. C. D.
Dr J. II. Gunning J.Hz. De morgenstond
nadert (uitgave Spruyt, Amsterdam). Wié
„Pniëi" kent, kent Gunning. Wie het titel,
blad uit dit boek verwijdert, en leest dit
boek, zegt: „Da's Gunning"! Gunning
heeft een eigen stijl. Een stijl, waarin de
liefde tot God en dien naaste op zoo teedere
wijze wordt beschreven, dat het boek niet
ter zijde gelegd kan worden, voordat hel
geheel gelezen is. Er komt een rubriek
gedachten in voor, waarvan de schrijver
zegt „voor iederen dag van het jaar één
gedachte", en dus niet te veel lezen. Och.
hij kan liet wel zeggen, doch de lezer kaa
het niet nalaten ze te keien. Het heet ts
zijn een boek voor ouden van dagen, wier
levenseinde nadert. En toch noemt de
schrijver het boek: „De morgenstond na.
dert". En terecht. Wamt, als oog en hart
op Christus zijn gericht, is er geen ophou.
den van leven in de ure vaur sterven, maat
wacht het eeuwige, zalige leven. Het na.
tuurldjk oog moge verdonkeren, het oog
des geloofs ziet toch het gloren van liet
morgenlicht.
Zoo werkt de „oude" Gunning als een
man in de kracht van zijn leven. Uit iedera
regel spreekt de gedaohte: Ga niet alleen
door het leven, doch grijp de handen, die
-Jezus u reikt. Zooken het verlorene, en
medewerker Gods in het bouwen, ziedaar
(hetgeen Dr Gumming heeft gedreven dit
hoek te schrijven. Ruste Gods zegen op
'dit werk. De schrijver verblijdt zich dat
'een 2e druk noodig was. Wij verblijden
'orns met hem, en hopen dat de 3e druk
'spoedig maig volgen. C. D.
Burgerlijke Standen
SOMMELSDIJK. Geboren: Jobje, d. v.
Huibert Vroegindeweij en Dirkje de Geus;
Marinus Abraham, z. v. Johannes Leendert
Stoutjesdijk en Willemijntje Hanenberg.
Overleden: Cornelis Gebuijs, 74 j.,
echtgenoote van Johanna de Graaff.
De Heere verblijdde ons weder
om met de geboorte van een
Zoon
ADRIANUS MARINUS.
JOH. ADMIRAAL.
M. ADMIRAAL—Visser.
Overschie, 19 September 1936.
Dorpsstraat 104.
Verloofd:
TOOS BOKMA,
Arts
en
J. BUITENHUIS Jr.,
Weduwnaar van G. Cozijnsen.
Sanat. Sonnevanck.
Harderwijk
Markt 14.
Thuis: Zaterdagavond 26 Sep
tember 7%9 uur. Markt 14.
voor GOEREE en OVER-
FLAKKEE te Middelharnis,
(Langeweg) Is op eiken
werkdag voor belangstellen
den GRATIS toegankelijk.
Desgewenscht geeft de tuin
man alle inlichtingen die
mochten worden verlangd.
De Eank leent gelden aan leden
tegen iVi 's-jaars. Zij neemt
gelden op tegen 3(4 'a-jaars
ook van niet-leden.
Voorschotten kunnen dagelijks
worden aangevraagd bij een der
leden van het bestuur.
Kantooruren 10 en 24 September
des n.m. vaD 6—8 uur, ten huize
van den Kassier,
VAN OOSTENBRUGGE.
koopt men voordeelig bij:
eert nieuw model
een. zeer gevraagd
apart modfel
doorge schuurd
eikenhout
voordeelige prijs
BINNENWEG-ST-RDAM
Ook dit Najaars-Seizoen openen
wij weer met onze Speciale
Succes-aanbieding
Van het geld, dat wij ieder sei
zoen voor reclame uitgeven, laten
wij op deze manier een deel
rechtstreeks aan onze klanten
ten goede komen. Zorgt dat ook
U daarvan profiteert!
In het tijdvak te beginnen met
Dinsdag 22 September tot en
met Zaterdag 10 October, valt
één werkdag, waarop ieder in
al onze magazijnen gratis kan
koopen.
DE REGELING IS ALS VOLGT:
1. Volgens acte, gepasseerd voor den Notaris A. J. H. van
Clarenbeek te Rotterdam, is door ons een brief in verzegelde
enveloppe gedeponeerd, waarin vermeld staat de datum, die
als gratis koopdag zal gelden. Deze dag staat dus nu reeds
vast, doch is strikt geheim.
2. Op Maandag 12 October 1936 zal deze verzegelde enve
loppe door voornoemden notaris in tegenwoordigheid van
twee getuigen worden geopend en zal bij acte worden vast
gesteld, welke datum in dien brief is aangewezen.
3. Deze datum zal op 15 en 16 October a.s. in de bladen per
advertentie worden bekend gemaakt en ieder, die op den
aangewezen dag in één onzer magazijnen in Nederland iets
gekocht heeft, ontvangt tegen inlevering van den koopbon de
volle door hem of haar betaalde koopsom in contant geld terug.
4. Elke koopbon wordt van een speciaal datumstempel voor
zien. Zonder dit stempel is de bon niet geldig en komt niet
voor terugbetaling in aanmerking.
5. Alleen aankoopen, die op den dag van aankoop direct
contant betaald worden, vallen onder deze aanbieding.
6. Als koopdag geldt alléén de op den bon afgestempelde
datum!
voets
Zeer soliede eiken Eetkamer
85.2 Fauteuils, 4 Stoelen,
pracht bekleeding, schitterend
dressoir, zware schuiftafel 85.—
Eigen werk. Koop Uw Meubelen
direct bij den fabrikant. Het is
Uw voordeel.
Toonkamers:
HEEMRAADSSINGEL 292.
Werkplaats:
SCHIETBAANSTRAAT 43,
Teleioon 33585
ROTTERDAM
Zooeven verschenen:
Eerbiedig opgedragen aan Hare Koninklijke
Hoogheid Prinses Juliana
en Prins Bernhard von Lippe Biesterield.
Muziek: JOOST BRANDON ppttc >tn nmwr
Woorden: JEAN SCHELTINGA. *MUd& DU UtiJNJ.
Uitgave: WEGENER'S COURANTEN CONCERN, Apeldoorn.
Verkrijgbaar in den Boekhandel.
