Predikbeurten
MAAS- EN SCHELDEBODE
ZATERDAG 24 AUGUSTUS 1935
Plaatselijk Nieuws.
Ingezonden Stukken
VERKOOPINGEN
INSTORTING BIJ BERLIJNSCHE
ONBERGRONDSCHE
GROOTE BRAND TE BERLIJN
HET NAT. S0C. STRAFRECHT
Marktberichten*
SOMMELSDIJK. Bij den agent der ar
beidsbemiddeling dezer gemeente stonden
vorige week als werkloos en werkzoekend
ingeschreven: 50 landarbeiders, 1 opperman,
6 timmerlieden, 5 metselaars, 6 havenarbei
ders, 3 schilders, 3 losse werklieden, 1 chauf
feur. 1 typograaf, 1 pakhuisknecht, 1 opzich
ter. Hiervan waren 1.1. Zaterdag 75 personen
Werkloos.
Kleine oorzaken hebben soms grooie ge
volgen. De 24-jarige G. v. L. was de 17-
jarige J. V. aan 't plagen door met steentjes
op zijn fiets te gooien. V. werd kwaad en
verzocht v. L. dit nogmaals te doen. v. L.
voldeed aan het verzoek. V. sprong op v. L.
toe en wilde hem te lijf. v. L. verweerde
zich met een klomp, doch deze werd hem
spoedig ontrukt. Hierop haalde V. een zak
mes uit zijn zak en stak v. L. hiermede in
zijn arm. Dit lichaamsdeel werd dientenge
volge zoodanig verwond, dat hij zich onder
geneeskundige behandeling moest stellen. De
politie stelde een onderzoek in en maakte
proces-verbaal op.
Door den gemeente-veldwachter is te
gen een persoon proces-verbaal opgemaakt
wegens overtreding van het Motor- en Rij
wielreglement en tegen een ander persoon
wegens openbare dronkenschap. Voorts zijn
een drietal jeugdige boefjes opgespoord, die
zich schuldig hadden gemaakt aan diefstal-,
van aardappelen. Ook tegen lien is proces
verbaal opgemaakt.
MIDDELIIARNIS. Aan de kaai zijn aange
bracht en per scheepsgelegenheid naar Den
Haag en Rotterdam verzonden ÏO.OUO kisten
aardappelen.
Bij den landbouwer Koert onder deze
gemeente lag een rund dood in den stal. Het
dier is geslacht en voor de consumptie afge
keurd. Het vleesch is onder politietoezicht
vernietigd.
De heer Kaptem, hotel Meijer, heeft
onderhands gekocht een stuk grond van den
lieer P. v. d. Stad, hij de autogarage.
Gevonden voorwerpen. Een sleutel en
een rijwielplaatje. Inlichtingen bij de ge-
meente-politie. Eenige zakdoeken, terug te
bekomen bij de nachtwacht M. J. Vroegin-
deweij. Een ceintuur bij F. v. Es, Weistraat.
Ds de Looze van IJselmuiden heeft be
dankt voor het beroep der Ned. Herv. Kerk
alhier.
Uitslag van de wedvlucht van Arlon, ge
houden op 17 Augustus door de P.V. „de
Keisduif", afstand 258 K.M. De prijzen wer
den behaald als volgt: J. van Eek 1, 12, 24;
T\ Schuurman 2, 6, 13, 15; Joh. Kamp 3, 5, 7;
C. Smit 4; A. Wielhouwor 8, 21; J. Kruik 9,
10, 14; Chr. F. Hossen 11, 25- A. Sarelse 16,
17; .J. v. d. Hoek 18; N. v. d. Houten 19, 26;
Joh. Vetter 20, H. Visser 22, 23. Zaterdag 24
Aug. zal er een wedvlucht, worder. gehouden
Van Farkeston (Eng), afstand 203 K.M,
OOLTGEN SFLAAT. Gevonden een paar
nieuwe handschenen. Inlichtingen bij den
gemeenteveldwachter Jordaan.
Het 7-jarig dochtertje van J. Bouwens
werd door een vrachtauto, welke in achter-
kaartsche richting reed, aangereden. Dr. C.
\V. Kramers verleende geneeskundige hulp.
De landbouwer A. v. K. is door den po
litierechter veroordeeld tot 10 boete en een
maand gevangenisstraf voorwaardelijk, met
een proeftijd van 3 jaax-, wegens onrechtma
tig gasverbruik.
Door B. en W. wordt gewaarschuwd te
gen het overmatig waterverbruik. Bij hen
die dit blijven doen, zal een meter worden ge
plaatst en proces-verbaal volgen.
Ds. J. D. Kleyne heeft een roeping ont
vangen naar de Herv. Gemeente te Barner
veld.
NIEUWE TONGE. Door de Hollandsche
Maatschappij van Landbouw is aan den heer
Jb. Luchtenburg Tz. een diploma en een schil
derij aangeboden ter gelegenheid van zijn
25-jarige trouwe dienst bij gebrs. v. d. Velde
alhier.
Door de P.V. „Gevleugelde Bode" werd
een wedvlucht gehouden van Vilvoorde. Prij
zen als volgt: J. van Alphen 1, 8, 12, 13; Th.
Melissant 2, 4, 6; A. Tljl 3, 9, 17; A. Holleman
7; J. A. v. d. Maas 10, 11, 15; K. Noteboom
5; B. van Zielst 14, 16.
De prijs der uien is alhier 1.25; koe
peen 0.75 per H.L.
Bij den agent der arbeidsbemiddeling
stonden geen werkloozen ingeschreven.
Het distributievleesch is deze week ver
krijgbaar bij slager A. C .M. Tieleman alhier.
DIRKSLAND. Tot en met volgende week
Donderdag is het rundvleesch in blik ver
krijgbaar op bon no. 90 bij den slager J.
Klomp aan het Achterdorp.
Verleden week werden vanuit deze ge
meente verscheept 3414 H.L. aardappelen,
620 balen uien, 1800 balen peen en 200 H.L.
poters.
Zaterdagavond zal de voetbalvereni
ging D.V.V. I van hierop het terrein aan den
Vroonweg een wedstrijd spelen tegen Grijs
oord I.
De lijst van stemgerechtigde lidmaten
der Ned. Herv. Kerk ligt bij den boekhouder
van de N. H. Kerk ter inzage. Bezwaren le
gen deze lijst kunnen bij den voorzitter van
het college van kerkvoogden en notabelen
worden ingebracht.
MELISSANT. De gemeente-rekening over
1934, zooals die de Raad is aangeboden, ligt
ter gemeente-secretarie ter inzage en is te
gen betaling der kosten algemeen verkrijg
baar gesteld.
Woensdag werd bij den landarbeider
M. M. een aardappel gerooid, welke het ko
lossale gewicht had van 8 ons.
Zaterdag is vanwege de Landbouwver-
eeniging aanbesteed het vervoer van diverse
landbouwproducten, voor den tijd van een
jaar.
HERRINGEN. De goedkoope margarine
ten behoeve van steuntrekkenden e.a. is
thans verkrijgbaar gesteld bij mej. de wed.
Hoogland aan den Kaaidijk.
Bij den correspondent der arbeidsbe
middeling staan 25 werkloozen ingeschreven.
Deze week had een aanrijding plaats
tusschen de auto's van A. S. en M. den Boer,
waarbij beiden nogal schade opliepen. Per
soonlijke ongevallen hadden niet plaats.
Deze week zijn van hier de eerste koe
peen verzonden. De uien werden opgekocht
voor 1.25 per H.L.
De echtgenoote van den heer J. Bertman
die tijdelijk alhier bij haar familie logeerde,
moest deze week onverwachts vervoerd wor
den naar het ziekenhuis te Dirksland, waar
ze na kort verblijf reeds overleed. Het stof
felijk overschot zal op de begraafplaats al
hier ter aarde worden besteld.
De arbeiders P. en v. P. hadden beiden
het ongeluk zich te bezeeren. Ingeroepen
medische hulp constateerde kneuzing der
ribben.
STELLENDAM. Maandagmorgen reed de
7-jarige Joh. v. d. L. achter op zijn fiets bij
zijn vader H. v. d. Linde. Op een gegeven
oogenblik geraakte het jongetje met zijn lin
kervoet tusschen de spaken van het achter
wiel en het frame bekneld, waarbij het
beentje bij den enkel zoodanig werd ge
kneusd en ontveld, dat onmiddellijk genees
kundige hulp moest worden ingeroepen. Het
ventje zal eenige weken rust moeten houden.
De 68-jarige J. Kievit, landbouwer al
hier, reed Maandag j.l. met een 4-jarig paard
gespannen voor een wagen, geladen met rui-
terhouten, van den oprit bij den Z.O. Ach
terweg alhier. De wagen liep hierbij op de
hielen van het paard. Het dier werd schuch
ter en begon te slaan en trof hierdoor een
der onderbeenen van genoemde Kievit zoo
danig dat het geheel werd verbrijzeld. Spoe
dig schoten eenige personen toe en hielden
het paard in bedwang. De getroffene werd
bij Dr. Mulder alhier binnengedragen, voor-
loopig door dezen verbonden en per ontbo
den ziekenauto naar het ziekenhuis te Dirks
land overgebracht.
De door B. en W. den Raad aangeboden
en ter visie gelegde rekening der gemeente
over het jaar 1934 sluit in den gewonen
dienst met een batig slot van 5684.83 en in
den kapltaaldienst met een nadeelig slot van
2166.76.
Door de garnalenvisschers alhier wer
den de vorige week gezamenlijk aangebracht
18200 K.G. consumptiegarnalen, welke door
middel van de Ned. Visscherij Centrale wer
den afgeleverd a 0.12 per K.G. De levering
van puf voor de drogerijen was zeer gering.
Vanwege het Staatsbedrijf der Poste
rijen, Telegrafie en Telefonie zal binnenkort
worden overgegaan tot het leggen van een
telefoonkabel door de geheele gemeente, zoo
dat dan alle bovengrondsche verbindingen
komen te vervallen. Hierbij zullen mogelijk
eenige werkloozen kunnen worden te werk
gesteld.
De heer Adr. de Jager is thans door de
Noord- en Zuid-Hollandsche Redding Maat
schappij aangesteld als plaatsvervangend
schipper op de alhier gestationneerde red
dingboot „Koningin Wilhelmina",
Tot onderwijzeres aan de bijz. lagere
school (Chr. Nat.) is aangesteld mej. C. J.
Ringersma te Zwijndrecht, zulks met ingang
van 1 September a.s.
GOEDEREEDE. Bij het spelen kwam het
dochtertje van J. C. B. te vallen en kreeg
daardoor een armverwonding, zoodat genees
kundige hulp noodzakelijk was.
Voor de aardappelen wordt 1.75 per
100 kilo en voor de uien 1,25 per 60 kilo
geboden.
Bij het uitoefenen van zijn bedrijf ver
loor de Noordzeevisscher A. Groenendijk
bijna een geheel vischtuig, een schade van
140, terwijl A. Redert een gedeelte in
den steek moest laten en een schade had van
ongeveer 50.
Van den landbouwer H. L. stierf een
best werkpaard. Verzekering dekt gedeelte
lijk do schade.
Daze week arriveerde de turfschipper
A. Ponne van St. Filipsland met een lading
lange turf voor de bakkers, hetgeen aan
eenige werkloozen een paar dagen werk ver
schafte.
OUDDORP. Op de beurs van Donderdag
werd besteed voor sjalotten 4 cent, koepeen
80 cent, eigenheimers 1.40, pootuien 1.25.
Aan P. Hanson en van Koppen is door
B. en W. vergunning verleend voor het bou
wen van een woonhuis, op een perceel aan
den Bokweg alhier.
Van T. Aleman aan de Westerweg zijn
door honden twee geiten doodgebeten. De
daders zijn gevat.
De garnalenvisscher J. Bezuijen had
het ongeluk zijn garnalenkor te verliezen.
Een schade van ruim 80.
Tegen een koopman alhier is door den
ambtenaar van de Crisis-opsporingsdienst
proces-verbaal opgemaakt wegens het hou
den van een varken zonder vergunning.
Donderdag stonden bij de arbeidsbemid
deling 59 werkloozen ingeschreven.
Zaterdag zal voor de Geref. Gemeente
voorgaan de heer v. d. Berg te Rotterdam.
(Buiten verantwoordelijkheid der redactie)
Dirksland, Augustus 1935.
Geachte Redactie!
Verzoeke beleefd voor onderstaande een
plaatsje in Uw blad, bij voorbaat mijn dank.
Sinds een tweetal jaren wordt er in de
meeste gemeenten van ons eiland op 31 Aug.
een vlagjesdag gehouden, waarvan de op
brengst bestemd is voor onze Chr. Militaire
Tehuizen.
Deze vlagjesdagen worden georganiseerd
door het plaatselijk Christelijk Militair Ver
band „Breda". Het Chr. Mil. Verb. (C.M.V.)
is de federatieve organisatie, waarin de Ned.
Mil. Bond (dit is de Bond welke de Mil. Te
huizen exploiteert), de Nat. Chr. Officieren
Ver., de Nat. Chr. Onder-Officieren Ver., de
Nat. Ver. „Pro Rege" en de Chr. Marine
Ver. samenwerken.
De verdeeling van de opbrengst der ver
kochte vlaggetjes heeft als volgt plaats. Het
plaatselijk C.M.V. „Breda" ontvangt 40 pet.
van de opbrengst, hetwelk dit op zijn beurt
weer afdraagt aan het plaatselijk bestuur
van het Militair Tehuis. De overige 60 pet.
is bestemd voor het C.M.V., hetwelk dit weer
verdeelt onder zijn aangesloten vereen., en
waarvan dus ook de Ned. Mil. Bond profi
teert.
Ik meende dit even te moeten vermelden,
opdat de ingezetenen weten, waarvoor zij
geven.
Door dus nu een vlaggetje te koopen
steunt men niet alleen den arbeid der Mili
taire Tehuizen, maar ook andere vereen., die
in onze weermacht werkzaam zijn.
Ook dit jaar zullen in de week die a.s. is
de vlagjesdagen weer worden gehouden.
Zendt dan ook do dames die zich met den
verkoop belast hebben niet ledig henen, want
door uw kleine gaven steunt ge een zeer
noodige en nuttige arbeid.
Veiling op Maandag 19 Augustus 1535 in Café
Keyner te den Bommel.
ABlag op Maaadag 26 Augustus 1935 in Café
van der Plaat aldaar.
telkens des middags te 4 uur (ci. t.) van 1.97.80
H.A. bouwland in den polder den Bommel aan
den Landweg te Den Bommel;
en op Maandag 19 Augustus 1935 om 4 uur
(n.t.) in café Keyzer, verkoop om contant geld
van op gemeld bouwland staande gewassen als
uien en eigenheimer aardappelen;
ten verzoeke van den heer Corn. Verkerke.
Notaris VAN ISPELEN.
Veiling op Dondrdag 22 Augustus 1935 in
Hotel van Veen te Oude Tonge.
Afslag op Donderdag 29 Augustus 1935 in
Hotel de Weerd aldaar telkens 's nam. 7 uur
(rut.) van: Huis en schuur en erf aan den Zui-
derl.dijk te Oude Tonge.
Toebehoorende aan Fr. van Peperstraten Sr. c.s.
Notaris VAN ISPELEN.
Veiling op Donderdag 22 Augustus 1935 iu
Hotel van Veen te Oude Tonge.
Afslag op Donderdag 29 Augustus 1935 in
Ho-tel de Weerd aldaar telkens 's nam. om 7 uur
(n.t.) van: Huizen en schuren, met het erfp recht
van de erven, aan den Zuiderl.dijk te Oude
Tonge. Toebehoor ende aan T. van Noord Azn. cs
Notaris VAN ISPELEN.
Notaris GOSTERMANS
Od Woensdagen 28 Augustus en 4 Septem
ber "1935, telkens 's avonds 7 uur (zomertijd)
te Stellendam, in hotel Mijnders, respectie
velijk veiling en afslag van:
Een buis met pakhuis, erf en grond (erf
pacht tot 1 Mei 1950), te Stellendam, aan de
haven, kad. Sectie B no. 1438, groot 3 Aren
45 centiaren. Vjrij van huur. Ten verzoeke
van de erven van wijlen den heer J. Lang
broek.
Op Vrijdagen 30 Augustus en 6 September,
telkens 's avonds 7 uur (zomertijd), te Dirks
land, resp. in de zaal Odeon, veiling en in
hotel Regter, afslag, na verkregen rechter
lijke machtiging, van:
a. Twee huizen met slagerswinkel, te
Dirksland, aan de Zomerstraat, kad. Sectie
B nr. 528, 529 en 2038 in 2 perc. en combi
natie. Het huis met slagerswinkel is ver
huurd aan C. Zoon H.zoon te Dirksland tot 1
October 1943 tegen f 4 per week en het an
dere huis is on verhuurd; en
b. een huis met schuur, erf .en grond
(eeuwigd. erfpacht), te Sommelsdijk, nabij
Dirksland op Kralingen, kad. Sectie D nos.
675 en 676, tez. groot 2 Aren 43 centiaren.
Per week verhuurd aan G. de Bruin voor
f 3 per week.
Ten verzoeke van de erven van wijlen de
«chtelieden C. Zoon en E. van Oostenbrugge.
Notaris COSTEEMANS.
Velen zullen er zijn die persoonlijk weten
wat het is, verstoken te zijn van het ouder
lijk huis, wanneer men zich in militairen
dienst bevindt. Welnu, de Militaire Tehuizen
zijn er om dit gemis zooveel mogelijk te ver
goeden. Daar kan ook de Chr. militair na
volbrachte dagtaak verkeeren in een Chr.
sfeer, terwijl de avond wordt besloten met
het lezen van Gods Woord en gebed.
Laten diegenen die dit persoonlijk niet
weten, omdat zij niet tot den dienstplicht ge
roepen werden, doen wat in hun vermogen
is, om dezen plicht, die anderen opgelegd
wordt om ons land te dienen, voor hen zoo
veel mogelijk te verlichten.
Ook de Ned. Mil. Bond heeft te lijden van
de slechte tijdsomstandigheden. De giften,
worden verlaagd of ingehouden. Doch wan
neer allen die kunnen, iets bijdragen tot dit'
wei'k, behoeven de Tehuizen niet in hun be
staansmogelijkheid te worden aangetast. Be
denkt echter, dat wanneer het in de toe
komst zou blijken, dat de Militaire Tehuizen
niet kunnen bestaan, het geestelijk werk on
der de militairen met lamheid geslagen zou
zijn. Een ieder dus die het wel meent met
onze weermacht en ons vaderland, steunedit
nuttige werk.
J. H. BESTMAN,
Correspondent N.M.B., Dirksland.
Burgerlijke Stand
OOLTGENSFLAAT. Geboren: Johanna,
d. v. Marinus Kroon en Lena Kachelland;
Hendrik, z. v. Cornelis van Dam en Maria
Pieterse.
Gehuwd: Barthelomeus Brants, 26 j., en
Pieternella Koene, 24 j.
DIRKSLAND. Geboren: Dionisia, d. v.
Johannis Joseph Campfens en Maria Johanna
van der Boom.
Overleden: Adriana Labeur, 29 j., echt
genoote van Jan Bestman.
HERRINGEN. Gehuwd: Cornelis Polie,
van Stellendam en Elisabeth Soeteman, al
hier.
BUITENLAND
Moeilijk opruimingswerk
Aantal bedolven arbeiders schatte
men op veertien.
Dinsdagmiddag kwart over twaalf
is door onbekende oorzaak het in
aanleg zijnde traject van den Berljjn-
schen ondergondschen spoorweg in do
Hermann Goeringstrasse (tusschen
Polsdamer Plalz en Rijksdagge
bouw) ingestort.
Daar liet juist schaftuur was be
vonden zich betrekkelijk weinige ar
beiders in de schacht.
Zes gewonden werden in den loop
van den middag bevrijd en naar de
Charité gebracht.
Gisteravond werd verondersteld, dat
zich nog veertien arbeiders onder liet
puin bevonden.
De lengte van het ingestorte gedeelte >s
ongeveer 50 M. De plaats van het onheil
vormt één diep gat.
Binnen weinig tijd waren ongeveer 20
wagens van de brandweer ter plaatse
Met koortsachtige haast werd het bevrij-
dingswerk aangevat. Spoedig werd in het
opruimingswerk orde gebracht, door een
aantal bouwdeskundigen, die met ongeveer
100 pioniers werkten, te samen met arbei
ders en met de brandweer.
Het was telkens weer lastig de zware ijze
ren steunbalken, die aan den Oostelijken
kant ineen zijn gezakt, uit, elkaar te halen,
waarvoor de meeste losgesneden moeten
worden Met bewonderenswaardige snel
heid hebben arbeiders drie steigers overliet
uitstekende gedeelte aan den kant van de
Diergaarde gebouwd, zoodat thans de plan
ken en balken gemakkelijker uit de put
gehaald kunnen worden.
Onmiddellijk na het ongeluk heeft de
Amerikaansehe ambassadeur bet gobouw
der ambassade, het voormalige Blücher-
paleis aan de Pariser Platz, beschikbaar
gesteld voor het onderbrengen der gewon
den en der reddingsploegen.
Behalve de Rijksspoorwegen nemen ook
de recherche en de justitie aan het onder
zoek deel. De Rijksministers Goebbels en
Frick, Dr. Ley, de Berlijnsclie politie-presi-
dent Graaf Helldorf en de directeur van da
Rijksspoorwegen Dr. Dorpmüller waren gis
teravond op de plaats van de ramp.
Het opruimingswerk zou, ondanks den
grooten spoed, nog minstens een vollen dag
duren.
Moeilijk reddingswerk
Het reddings- en opruimingswerk aan
den ingestorten tunnel iu de Hermann Goe-
rinigstraat te Berlijn is Woensdag slechts
langzaam gevorderd.
Telkens doen zich nieuwe moeilijkheden
voor. Zoo raakte togen middernacht een
kabel in brand, waardoor de straat eenigen
tijd lang in dichte rookwolken geliuld werd.
De gang, die de mijnwerkers thans graven,
wordt, om nieuwe ongelukken zoo veel mo
gelijk te voorkomen, heel nauw gehouden,
maar toch nog zoo, dat twee man er in wer
ken kunnen.
Twee ploegen mijnwerkers uit het Roer
gebied zijn met vliegtuigen naar Berlijn
vervoerd en ziju dadelijk na hun aankomst
begonnen aan het opruimingswerk deel te
nemen.
Aangaande de bergingswerkzaamheden is
gisteren een conferentie gehouden tusschen
de betrokken instanties, welke tot resultaat
heeft gehad, dat overeenkomstig den
wensch van de Spoorwegen de pioniers ook
verder aan het werk zullen blijven.
Dp, pioniers zullen in drie ploegen 't werk
voortzetten. Voortdurend zullen twee groe
pen, elk van 80 man, aan het werk zijn.
De werkzaamheden zullen op bijzonder
beleidvolle wijze moeten worden verricht,
aangezien de vrees bestaat, dat anders op
nieuw verzakkingen zouden kunnen plaats
vinden. De autoriteiten zijn voortdurend op
de plaats van de ramp aanwezig. Gisteroch
tend zag men er om. Rijksminister Dr.
Frick, die zich op de hoogte stelde van den
stand 'der werkzaamheden.
Twintig vermisten
Het schijnt nil vast te staan, dat
niet v eer tien maar twintig
arbeiders onder het puin be
dolven liggen. Althans is van deze
nog niet na te gaan waar zij zich be-
vinden. Het is echter nog steeds mo
gelijk, dat sommige arbeiders niet
naar het. werk zijn teruggekeerd.
Hitier heeft Dr. Goebbels opgedragen een
bedrag van 30.000 mark te verdoelen onder
de nabestaanden van de slachtoffers. De
directeur-generaal der Rijksspoorwegen
heeft een bedrag van 50.000 mark beschik
baar gesteld.
Goebbels heeft bepaald, dat de families
der vermisten voorloopig ieder duizend
mark zullen ontvangen, teneinde den eer
sten nood te lenigen.
Menschen op 50 Meter hoogte
in gevaar, doch gered
Enkele dagen geleden is in de groote ten
toonstellingshallen te Berlijn leen groote
radiotentoonsleJling geopend.
Daarop is Maandagavond teg enhalf negen
vermoedelijk door kortsluiting, een snel om
zich heen grijpende brand uitgebroken.
Binnen oen uur waren die hallen, 3, 4
en 5 vrijwel goh eel door de vlammen
vernield. Het vuur sloeg bijna vijftig
meter hoog en tastte ook liet restaurant
in den radiotoren aan. In alle Weste
lijke voorsteden van Berlijn zag men
reeds op grooten afstand den hellen
vuurgloed tegen den donkeren nacht
hemel.
Het signaal: groot, alarm werd gegeven
voor de geheele Berlijnsohe brandweer. Ui'
alle deelen der stad werd materiaal naar do
tentoonstellingsterreinen aan den Kaiser-
damm gedirigeerd, terwijl ook onmiddellijk
speciale commando's van de Schupo en af-
deelingen van den Arbeidsdienst, de S.A., de
S.S. en het leger werden gemobiliseerd voor
de hulpverleenimg. I-Iet wiis reeds een moei
lijke taak, een afzetting te vormen die de
honderdduizenden nieuwsgierigen en kijk-
lustigcn, die zicih in de buurt van liet ten
toonstellingsterrein bevonden, op een afstand
kon houden,
Dank zij de koelbloedigheid va.n personeel
en verschillende bezoekers slaagde men er
nog in, in allerijl het kostbaarste tentoonge
stelde materiaal naar buiten en in veiligheid
te brengen, wat o.a. geschiedde met de kost
bare televisie-toestellen.
Wat verwoest werd
Tegen 10 uur was de brand in zooverre
bedwongen, dat het vuur zioh niet meer uit
breidde. De bestrijding der vlammen begon
systematisch bij den oorspronkalijken brand
haard in hal 4 (naar men zegt bij die afdee-
ling van Sietmens). Van hal 3 en hal 5, even
als van hot geweldige binnenplein en van de
Oostzijde van het uitgestrekte tentoonstel
lingsterrein werden omstreeks 30 groote en
mlddelgroote slangen uitgelegd, waaruit zon
der ophouden water in de vlammen gespoten
werd. Hal 4 moet echter wel als volkomen
verloren worden beschouwd, evenals hot
grootste gedieolte van de daarin tentoonge
stelde voorwerpen. Ook een deel van de In
len 3 en 5 heel geleden van het vuur. ITet is
echter gelukt die hallen 1 en 2, die door een
breeden weg van de overige hallen geschei
den zijn en de hallen 6, 7 en 8 te behouden,
Bij wijze van voorzichtigheidsmaatrege] heb
ben de talrijke exposanten met behulp van
do S.A., S.S. en de mannen van den Arbeids
dienst ook de door het vuur gespaarde hal
len ontruimd. Reeds oen uur na liet uitbre
ken van de brand was een groot gedeelte
van het tentoongestelde in veiligheid ge
bracht,
Menschen in gevaar in het 50 M.
hooge radio-toren-rsstauranl
Gemeld wordt nog, dat eenigen tijd een
achttal personen in ernstig gevaar heeft ver
boerd.
Deze bevonden zioh in het op een hoogte
van ongeveer 50 M. gelegen restaurant in den
radiotoren, dat door de hoog oplaaiende vlam
men eveneens in brand was geraakt.
Twee moedige brandweerlieden zijn
er in gesiaagd een slang te brengen
naar genoemd restaurant Zij klom
men langs cl# ijzeren masten van den
radiotoren naar boven en wisten op
deze wijze den slang tot in de onmid
dellijke nabijheid te brengen van in
brand geraakte deelen van het restau
rant. Aklus werden de restaurantbe-
zoekers, die na het uitbreken van de
brand in spreekkoor herhaaldelijk naar
beneden geroepen hadden: „Raclt ons'',
builen gevaar gebracht.
Het Oostelijk gedeelte van den radiotoren,
waaraan een reusachtige lichtreclame was
aangebracht, stond laat in den avond nog
volkomen in vlammen gehuld. Daarentege
hoopte men het vuur in het restaurant en op
het overige deel van den toren geleidelijk te
kunnen blusschen.
Nadien1 kan nog gemeld worden: Reeds kort
voor 10 uur waren de vlammen langs da
lichtreclame en in het restaurant zoo ver ge-
blusolit, dat een begin kon worden gemaakt,
met de redding der peisonen, die door het
vernielend element van den beganen grond
waren afgesneden. Langs da nog gloeiend
lieete trappen bereikten zij over de puinen
heen, langs zeer gevaarlijke plaatsen, den
veillgen grond. Geen hunner had ernstig let
sel bekomen. Iutussoheu vingen de brand
weerlieden, die deels zoo uitgeput waren,
dat zij vervangen moesten worden, aan met
het opruimingswerk en de laatste blussching
Gewonden?
Het A.N.P. meldt nog: Hoewel dit officieel
niet toegegeven wordt, staat toch vast, dat bij
den brand op de radiiotentoonstelling om
streeks twintig personen dusdanige brand
wonden hebben bekomen, dat zij naar het
ziekenhui® moesten worden vervoerd. Zij ver
keercu echter niet in Levensgevaar. Al deze
gewonden waren bezoekers van liet lioofd-
restaurant en van het restaurant in dien ra
diotoren, waar de vlammen met een onge-
loofelijke snelheid om zicli heen hadden ge
grepen.
Vannacht om 1 uur kon gezegd worden, dat
het groots» gedeelte van het vuur gebluscht
was. Instorting van den radiotoren acht men
vrijwel uitgesloten. Het ligt voqr de hand, dat
de schade ontzaglijk is, zij wordt eoliter
door verzekering gedekt.
Wat was tie oorzaak van den brand?
Omtrent de oorzaak van den braaid
w'ord't van officieele zijde verklaard,
dat het vermoeden bestaat, dat de
brand geweten moiat worden aan kort
sluiting.
Algemeen hoort men echter de mee
ning verkondigen, dat hier van kort
sluiting geen sprake kan zijn geweest
en dat men hier heeft te doen met een
geval van sabotage, en wel ven com
munistische zijde. In hoeverre dit ge
rucht juistheid bevat, den wel verzon
nen is, valt natuurlijk niet na te gaan
Een feit is heit, dat een algeimeene on
rust zioh kenbaar maakt,
Olficieus bericht over de gewonden
Berlijn, 20 Aug. Officieus wordt thans ook
medegedeeld, dat verscheidene porsonen
verwondingen liebben bekomen en dat zich
daaronder ook brandweerlieden bevinden,
die rookvergiftiging hebben gekregen. Zij
zijn allen naar liet ziekenhuis gebracht, ge
lijk reeds was gemeld. Een juiste opgave
van tot aantal gewonden kon men nog niet
verstrekken.
De tentoonstelling gaat door
De leiding van de tentoonstelling maakt
bekend, dat na een bespreking met Dr
Goebbels, kort voor middernacht besloten is
tot voortzetting van de tentoonstelling in de
hallen 1 en 2, waar de volkszender werkt, en
ook van de industriatentoonstelling in allo
audane door het vuur gespaarde hallen. Al
leen de industrietontoonsteiling in hal 4 zal
voor korten tijd niootcn worden onderbro
ken. Er wordt ecliler mot alle kracht aan
gewerkt, dat ook deze tentoonstelling in zoo
kort mogelijken tijd weer ingericht zal zijn.
Dc uitvoeringen van den volkszender en de
avonduitvoeringen gaan volgens program
verder.
Drie dooclen
De Duitsche Radiotentoonstelling is gis
termorgen, ondanks den brand, op normale
tijd, te negen uur, voor bet publiek ge
opend.
Het aantal bij den brand gewonden be
draagt volgens officieele mededeelingen 26,
Twee personen hebben verwondingen van
ernstige aard bekomen.
Volgens een ander bericht is een te Neu
renberg wonend persoon uun zijn verwon
dingen bezweken, terwijl bij het oprui
mingswerk nog het verkoolde lijk van een
man is gevonden, zoodat in totaal twee
slachtoffers te betreuren zijn.
Het televisie-bedrijf, dat een der grootste
attracties was, zal spoedig hervat worden
met een reserve-installatie van de Rijkspost
Nader wordt gemeld, dal nog oen der
zwaar gewonden is overledeu, zoodat er dus
drie slachtoffers zijn.
De grondslag „het gezonde ras"
Rede van Minister Franck op
het strafrechtcongres
In een te Berlijn gehouden rede voor de
deelnemers aan het strai'rechtcongres heeft
rijksminister Dr Franek, een uiteenzetting
gegeven, waarin hij o.m. zeidie, dat de nat-
socialist een fanatiek voorstander is van het
vergelddngsprmcipe, ja van liet afschrik-
principe. Want lïet volk als waardevolst be
standdeel van het staatsbestaa.il verdient
deze uilerste bescherming met alle middelen
Het bolsjewisme is in den grond genomen
niets anders dan het beroep op de misdadi
ge instincten, op de minderwaardige ele
menten van een volk ter bestrijding van het
geestelijk reine, het naar karakter heldere.
De rechtsbasis, die aan den staats- en volk-
schen opbouw is gegeven verplicht tot een
steeds grooter wordende beveiliging van het
Duitsche volk voor liet onreoht, maar ook
voor het onwettig toepassen van rechts
bepalingen.
De autoritaire staat heeft derhalve in ver
band met den strijd tegen den misdadiger
ook de rechtsbescherming van den afzonder
lijken burger tot een max'imum ontwikkeld.
De nat.-soc. reg'aering is er trotsch op, dat
dank zij haar maatregelen liet gelukt is, de
criminaliteit in Duitschiand in vergelijking
tot. de vroegere jaren onder andere regee
ringen belangrijk te verminderen.
Er zijn tijden geweest, dat die clooden in
Duitschiand op de straten lagen, dal do
moord zelfs openlijk gepropageerd werd, dat
in loondienst van Moskou staaoiden, ver
klaarden: Slaat den nationaal socialist,
doodt den nationaal socialist, waar gij hem
vindt. Uit deze strij dstemming kan men au
hardheid en vastbeslotenheid van het nat.-
soc. regime tegenover het verderf van da
volksgemeenschap begrijpen.
Opbouwend op den oergrond van
het gezonde ras liebben wij aldus
de minister het begrip van. het
volkslid als bestanddeel volgens het
bloed van een gemeenschap opgevat.
Zoo komt het dat onze emgenetische
wetgeving bet verwijderen van liet
minderwaardige met alle beslistheid
nastreeft. Zeer onderscheiden van
deze eugenetische maatregelen heeft
eohter de nat.-soc. strafwetgever voor
al ook strafmaatregelen genomen van
uit eugenetisch standpunt. De castra
tie van den zedelijkbeidsmisdadiger
is een strafmaatregel. Deze moet be
wust het misdadig misbruik van na
tuurlijken aanleg bestraffen.
Het beroep, dat spr. richt tot zijn toehoor
ders die uit de geheele wereld naar Duitsch
land zijn gekomen, is: Dient liet recht vam
de gezonde cultuurvolkeren der aarde telgen
over het bewuste verderven van onze ge
meenschap. Het nationaal-socialisme reikt
u in vreedzaam bewustzijn de hand. Laten
wij niet schuwen het strafrecht de bescher
ming te geven, die onze cultuur noodig
heeft.
NIEUWE OVERSTKGOM1NGEN IN
KIANGSOE, SJANTOENG EN HONAN
Uit Sjanghai.' 'Door •meet dan dertig
gaten in de.n nieuwen dijk van het Wei-
sjanhoe-meer, waarvan de nog losse aarde
geen weerstand lieeft kunnen bieden aan
den druk van het hooge water, stroomen
de watermassa's naar liet Noorden van Ki-
angsoe, dat door de bewoners, ondanks het
bevel van de politie oin mede te werken
aan de versterking van de dijken, in paniek
verlaten is. Men vreest dat de ramp een
zelfden omvang zal krijgen als die in West
Sjantoeng.
De voorzitter van het hulpverleeiiings-
comité, Sjoe-Sji-IIying, raamt de scihade iu
West-Sjantoeng op 250 millioen dollar.
Meer dan SO.OOO vierkante kilometer staat
onder water en bijna 6 millioen vluchtelin
gen bevinden zich in een wanhopige toe
stand. De meeste vluchtelingen willen zich
naar Zuid-China begeven.
Sjoe-S.ii-Hying deelde verder mede, dat de
overstroomingsschade in de provincie Ho-
nan 50 millioen dollar bedraagt. Het over
stroomde gebied heeft, hier een oppervlakte
van 6000 vierkante kilometer en er zijn een
millioen menschen gevlucht.
De meteorologische inrichting te Kai-
foeng meldt, dat men daar in Juli 435 c.M.
neerslag heeft gemeten. In de laatste jaren
was de totale neerslag in dit gebied 517 c.M.
OP ZONDAG 25 AUGUSTUS
NED. HERV. KERK
Den Bommel: 9% u. Ds Langhout. 6 u.
Leesdienst
Dirksland: 10 u. en 7 u. Ds van dor Wal
Goedaueedie: Nam. Ds Polhuijs, van Stad a.
't Haringvliet,
Henkingeu: 10% u. en 7 u. de beer Ovorwieel
Melissant: Vm. en 's av. Ds Bouw
Mididelharnis: Voorin. en 's avonds Ds
Keck, van Staphorst
Nieuwe Tonge: 9% u. Leesdienst. 6 u.
Ds Langhout, van Den Bommt
Ooltgensplaat: 9% u, Ds Kleyne. 6 u. Lees-
dienst
Ouddorp: Vm. Leesdienst: nam. E*
Kleyne, van Ooltgensplaat
Oude Tonge: 9y2 u. en 6 u. Ds VerkerlS
Sommelsdiijk: Vm. en 's av. Ds van Asch
GEREF. KERK
Den Bommel: 9u- en 6 u- Ds Schaafsma
Melissant: Vm. Ds cle Valk; 's av. Leesdienst,
Middelharnis: Vm. en 's av. Ds Zeilstra
Ooltgensplaat: 9y2 u. en 6 u. Ds Heendera
Ouddorp: Vm. Leesdienst. Nam. DA
De Valk, van Stellendam
CHR. GEREF. KERK
Middelharnis; Vm, en 's av. Ds Laman
GEREF. GEMEENTE
Herkingen: 10u., 3 u. en 7 u. Leesdienst
Middelharnis: Vm. en 's avonds de heer
v. d. Berg, Theol. Student te Rotterdam
Ouddorp: Vm. en nam. Leesdienst
OUD. GEREF. GEMEENTE
Herkingen: (Lokaal Tuinstraat) 10% u<
7 u. de heer Hogerwerl'
Oudie Tonge: 9 u. en 2 u. Leesdienst
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Ouddorp: Geen dienst
CENTRALE VEILING TE MIDDELHARNIS
Veiling van Maandag 19 Augustus
Eigenheimers f 1.552.25, dubbeie prin-
cessen f 68.50, Stoksnijboonen f 412.70,
enkele princessen f 46.50, Claps Favorite
6.5012.70, Beurré Merode f 67.10, Noord-
Holl. peren f 5.708.40, Yellow Transparant
f 7.509.70, zure appelen f 0.70—9.10, alles
per 100 kilo; savoye kool f 3.700, roodekooi
f 2.703.10, wittekool f 2.202.50, komkom
mers f 12.10, meloenen f 2223, perziken
f 89.70, sla f 33.80, andijvie f 1.1.50,
bloemkool f 311.80, alles per 100 stuks;
kroten f 1.40—1.60, bospeen f 5.50—6.50 per
100 bos; pruimen f 9.50 11.50, druiven
16.10—17.80 per 100 pond.
Veiling van Woensdag 21 Augustus
Claps 3.709.50, Stoksnijboonen 711.50,
N.-H. suikerpeer 3.503.80, augurken 314,
zure appelen 8.509, Diamantperen 3.90, en
kele princessen 6.8010, dubb. princesssen
47, spinazie 2.50, eigenheimers 2.10, stam-
snijboonen 4.706, postelein 2.60—3, uien
0.400.50, Keswick app. 5, Dirkjesperen
2.80, doppers 3, alles per 100 kilo; bloemkool
3.60-10.20, roode kool 3.203.60, komkom
mers 11.80, perziken 610.80, meloenen
1139, andijvie 1.702.20, sla 3.504.40,
alles per 100 stuks; rabarber 3.70, kroten
1-701.80, peen 5.50, alles per 100 bos; drui
ven 11.7017, tomaten 12, pruimen 8—
9.80, alles per 100 pond.
Veiling van Donderdag 22 Augustus
Kippeneieren 58—59 kilo 2.75—3. idem
57 kilo 2.70—2.75, idem 48 Jjüo 2—2.15, een
deneieren 2.30—2.50. Aanvoer 10.300 eieren,
