BEVEILIGING
da nleuwa
AANBESTEDING
Wiley POST
gebruikt Mobiloil
AANBESTEDING
AARDAPPELEN
INVENTARISATIE
H.H. GARNALENVISSCHERS
BUIJSSE
MANTELS
JAPONNEN
ULSTERS
Fa. Wed. C. KOLFF ZOON - MIDDELHARNIS
Wilt ge Uw Vee leveren
a.d. Rundvee-Centrale?
JUIST NU IS HET TIJD VOOR STUDIE!
Adverteert in ons blad
xniniiinsniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiuiiiiiim!
MAAS- EN SCHELDEBODE
WOENSDAG 25 OCTOBER 1933
Kerk en School
Gemengd Nieuws*
Regeering verbiedt
hazardspelen
Land- en Tuinbouw.
Advertentiën.
het maken van Bouwwer
ken c.a. voor een elec-
trisch gemaal te Stad aan
Jt Haringvliet.
drogistzaak
gebruikte
wendploegen
VAN RUMPT,
Stad aan 't Haringvliet
DECENTRALE PROEFTUIN
MEUBELEN f 19.50, BED!!
Het BOUWEN van een
LIGHAL, GARAGE en
HEKWERKEN.
DEN BOMMEL, in Hotel v. d. Plaat
DIRKSLAND, in Hotel De Regter
HERKINGEN: in Hotel van der Velde
MELISSANT, in Hotel van der Werf
MIDDELHARNIS, in Hotel Meijer
NIEUWE TONGE, in Hotel Osseweijer
00LTGENSPLAAT: in Hotel Vinke
0UDD0RP, in Hotel Spee
OUDE TONGE, in Hotel Van Veen
STELLENDAM: in Hotel Mijnders, n.m. 5.30 tot 9 uur
Voor STAD A. H. HARINGVLIET, in Hotel Smits, op
25 October, nam. 5.30 tot 9 uur.
Voor SOMMELSDIJK, in Hotel Spee, op 25 October, van
9 tot 12 uur v.m. en van 6 tot 9 uur n.m.
Voor GOEREE, op 26 October in Hotel de Gouden Leeuw
van 6 tot 9 uur n.m.
Fa.
zandpad
middelharnis
te*
ttv
L. G0EDEGEBUUR Ouddorp
Beëedigd Makelaar
UITSLIJPERU
NIOTORCYLINDERS
A. J. L. v. d. BEEK, R'dam
-f-JnW WETENSCHAPPELIJK NIEUWS N.V.
éSmSËP Leliegracht 30 Amsterdam-C.
NED. UERV. KERK
Beroepen: Te Kampen (vac.-M/Ottevan
ger), L. Vrcegindeweij te Wilnis. Te Rijti-
satervvoude cand. H. de Lange Wz. te Woer
den. Te Katwijk a. d. Rijn, E. Warmolts
te Schenpenzeel (G.).
Aangenomen: Naar Leidschendam, D.
M. Vermet te Oosterbierum.
Bedankt: Voor Molkwerum, cand. H. de
Lange te Woelden. Voor Maartensdijk (U)
J. Bus te Bergsohenhoek. Voor Steenwijker
wold, L. Knier te iïirdaard. Voor Ossen-
drecht, O. J. Staal te Abbenbroek.
GEREF. KERKEN
Beroepen: Te Castricum, J. Krüger te
Elburg.
Bedankt: Voor Huizen (N.-H.), L. W
Vessels te Abcoude.
CHR. GEREF. KERK
Aangenomen: Naar Schiedam, P. Zwier
te Alphen a. d. Rijn.
Prof. Dr. H. H. KUYPER.
Prof. Dr. H. H. Kuyper blijft in beterschap
toenemen. Hij is koortsvrij en mag het bed
.verlaten.
ROBERT MOFFAT
ZENDINGSPIONIER EN BIJBEL-
VERTALER
Het gewichtige feit van de voltooiing der
Zuid-Afrikaanse lie Bijbelvertaling, waarover
thans veel geschreven wordt, zou den indruk
kunnen vestigen, alsof de Zuid-Afrikaansche
volken nog nimmer den Bijbel in eigen taal
hadden bezeten. En dan zou grooteiijks te
kort zijn gedaan aan de beteekenis van den
man, wiens naam hierboven staat en wiens
50e sterfdag in dit jaar valt. Moffat, die in
1795 geboren was, en reeds op 19-jarigen
leeftijd het Zendingsterrein betreden heeft,
is in 1816 door liet Londensche Zendingsge
nootschap uitgezonden naar Zuid-Afrika.
Maar in die dagen stond uitzenden nog niet
gelijk met het ontginnen van een arbeids
veld. Integendeel, de voortrekkers in den
Zendingsarbeid moesten hun terrein zoe
ken en als zij 't meenden gevonden te heb
ben, was het er soms nog ver vandaan, dat
zij konden beginnen. Zoo ondervond het
ook Moffat; zoowel de Regeering als de
Boeren beschouwden de Zending onder de
Kaffers als gevaarlijk en nutteloos.
Maar Robert Moffat was er de man niet
naar om te wijken. Hij wist de tegenwer
king na veel inspanning om te zetten in
toestemming en zoo kon Ilij te Warm Bad
(in Namacjualand bij de Oranjerivier) een
Zendingspost openen. Zijn werk werd ver
rassend bekroond met de bekeering van een
berucht Kafferhoofd, Africawer geheeten,
die zijn positie bovendien aanwendde om
liet Evangelie te doen doorwerken in den
kring van zijn stam. Een en ander maakte
gröoten indruk op de omwonende stammen,
zoodat Moffat, in 1819 te Kaapstad terugge
keerd, nieuwe plannen ontwierp.
Hij trok in 1821 naar Kuruwan in Bechu-
anenland en hier was het, hoewel na veel
schijnbaar vruchteloozen arbeid, dat hij het
grootsehe plan opvatte, den loop van het
Evangelie te bevorderen door het over
brengen van de Bijbelboeken in de taal der
Bechuanen. In 1857 had Moffat het reus
achtige werk voltooid, om geheel alleen
den volledigen Bijbel over te zetten in een
taal, die hij eerst zelf met veel moeite had
leeren verstaan en spreken. Met rijken zegen
heeft God dit werk en het vele andere,
dat Moffat in wijden kring in het donkere
Afrika, verrichtte willen kronen.
Na een Zendingscampagne van nagenoeg
een halve eeuw keerde Moffat in 1870 met
zijn gade, die hem al dien tijd trouw had
bijgestaan, naar Engeland terug. Twee jaren
later viel hem nog de eer te beurt, dat de
Universiteit van Edinburg hem benoemde
tot eere-doctor. Na een rusttijd van bijna
nog een kwart eeuw is Moffat in den geza
genden ouderdom van 88 jaren ontslapen
op 9 Aug. 1883.
SCHOOL EN FASCISME
In de „Schoolcel" der Nat. Soc. Beweging
(van Ir. Mussert) deelt de leider H. G. Wieg
man mee, dat de H.B.S.-directeur uitdeeling
van fascistische biljetten verboden, maar dat
men nu bedoelt „een stelletje kerels te huren
en die met groote borden tegenover de scholen
op te stellen". Ordebewaarder in een zaal was
een witblonde jongen met zwarte das, N.S. B.-
speld officienskoppei en in den achterzak een
wapenstok!
HET ONGELUK MET DE BLAUWE TRAM
De wagenvoerder van de blauwe tram,
welke op een troep militairen inreed, is aan
het hoofdbureau van politie te Den Haag
verhoord.
De vvagenvoerder verklaarde, dat hij de
militaire colonne wel degelijk had gezien in
het licht van zijn schijnwerper, en dat hi,
daarom de snelheid heelt verminderd tot
naar zijn indruk de laatste wagen van de
militaire stoet de trambaan was gepasseerd.
Daarop is met de gebruikelijke snelheid
gereden, doch kort daarop het was mistig
verscheen de laatste wagen op de baan
Het was toen te laat om de tram tot staan
to brengen.
inderdaad was er een hiaat in dp mili
taire stoet. De wagenvoerder was daarom
van meening, dat hij veil'g kon doorrijden.
Na dit verhoor kon de wagen voerder zich
naar huis begeven.
ONDER EEN AUTOBUS VERPLETTERD.
Te Den Bosch is de 21-jarige L. van Doore-
malen, die in de garage van de N.V. Autobus-
ondern. Den Bosch-Vught-Voorburg werkte,
onder de autobus bekneld geraakt. Door onbe
kende oorzaak is de crick, waarop de wagen,
waarvan de beide achterwielen waren afge
nomen, rustten, weggeschoven. De man kreeg
het volle gewicht van de bus op het lichaam.
Hem uTerd de borstkas ingedrukt. Geneeskun
dige hulp mocht niet meer baten. De dood trad
vrijwel onmiddellijk in.
DOODEL1JKE AUTO- EN MOTOR
ONGELUKKEN.
Te Amersfoort is de 21-jarige mej. J. G.
Grootenduuk, afkomstig uit München-Glad-
bach, met haar rijwiel op den hoek van den
Zuidsingel en de St. Janstraat door een zes-
wielige vrachtauto aangereden en op slag
gedood. Volgens ooggtuigen zou de wielrijd-
ster de bocht te veel naar links hebben ge
nomen en de vrachtauto met te groote snel
heid hebben gereden.
Te Balkbrug (Ov.) is het 4^-jarig zoontje
van den botermaker H. Bosma onder een pas-
seerende vrachtauto geraakt en op slag gedood
Te Weert (L.) kwam de 32-jarige motorist
L. Derckx met zeer groote snelheid in botsing
met een broodwagen van de Coöperatie „Ons
ONMIDDELLIJK STAKEN, ANDERS
STRAFVERVOLGING
De Minister van Justitie heeft tot de pro
cureurs-generaal bij de Gerechtshoven een
schrijven gericht, waarin hij zegt, dat de
z.g. behendigheidsspelen zooals Straperlo,
Romatjo, Spiralo en dergelijke over het gö-
heele land hand over hand toenemen.
Deels worden deze spelen, zoo zegt de Mi
nister, georganiseerd in gesloten sociëtei
ten, die in werkelijkheid door de gemakke
lijke voorwaarden waarop men als „lid"
kan toetreden voor het publiek toegankelijk
zijn.
Van de zijde van het parket bereikt mij
zooeven, zoo vervolgt de circulaire, de me-
dedeeilng, dat in het Haagsche proefproces
ernstige aanwijzingen zijn verkregen in de
lichting van hazardspel. Ik moge u in dit
verband daarom bij deze opdracht verlee-
nen den ondernemers van boven bedoelde
„behendigheidsspelen" in uw ressort, daar
onder begrepen, die, georganiseerd in zoo
genaamde gesloten sociëteiten,
zoo spoedig mogelijk te doen aan
zeggen, dat, indien deze spelen niet
met ingang van de dag na die van
aanzegging wordt gestaakt, tenmin
ste tot in 't Haagsche proefproces 'n
uitspraak in hoogste instantie zal
zijn verkregen, ook tegen hen, en
wel onmiddellijk, een strafvervol-
ging zal worden ingesteld, met in
beslagneming uiteraard van bet
overige betrokken materiaal.
Tot de betrokken vervolging van
eventueel niet staken verleent de
Minister gelijktijdig opdracht
Belang", waardoor hjj van zjjn motor geslin
gerd werd. In bewusteloozen toestand en n:et
ernstige hoofdwonden werd hij een nabijgele
gen woning binnengedragen, waar hij korten
tijd later aan de gevolgen is overleden. Het
motorrijwiel was geheel beschadigd.
DOOR AUTO GEGREPEN
Men meldt ons uit Rotterdam:
Zaterdagavond is de 71-jarige J. v. d. Veen
wonende in de Toussaintstraat, op het Ael-
brechtsplein door een auto aangereden. Met
een schedelfractuur en eenige gebroken rib
ben is de man in het ziekenhuis aan den
Coolsingel ter verpleginging opgenomen.
DOODELIJKE VAL VAN EEN PAARD
Te Grijpskerke (Z.) kwam een 10-jarig
meisje van de fam. S. van een paard te val
len. Zij bekwam dusdanige verwondingen,
dat opname in het ziekenhuis te Middelburg'
nnodig bleek. Het kind is aan de gevolgen
overleden
MAZELENEPIDEMIE
Te Stavenisse op Tholen is de bewaar
school gesloten, daar alle kinderen aan
mazelen lijden. De lagere klassen van de
openbare school zijn geheel ontvolkt.
NEDERLANDSCHE KAAS EN EIEREN
TEGEN SPAANSCHE KALI
Teneinde medewerking aan te bieden
voor de verbetering van den export van en
verlaging der invoerrechten op Holianosche
kaas en eieren naar Spanje, werd de Viska.
Vereenigde Importeurs van Spaansche Ka-
lizouten Woensdag door den Nederl.
gezant te Madrid ontvangen. Deze aangele
genheid is reeds eenigen tijd op initiatiel
van den Industrie- en Handelsraad voor
Land en Tuinbouw bij de betrokken regee-
ringsinstanties te Den Haag aanhangig ge
maakt, terwijl de nieuwe Spaansche kali
mijn Potasas Iberioas, welke- reeds door be
middeling van de Viska een groot deel van
den kaliafzet in ons land heeft bekomen,
bij de Spaansche autoriteiten deze belang
rijke kwestie te berde heeft gebracht. Thans
heeft de Viska door persoonlijke démarches
bij de betrokken autoriteiten in Spanje ge
tracht deze pogingen te ondersteunen en,
naar wij vernemen, mag verwacht worden,
dat de ondernomen stappen met succes be
kroond zullen worden.
DE TUINBOUWSTEUN
Minimumprijs voor kasspinazie en sla
gevraagd
Door den kring Doosdutnen, Berkel, Pijn-
acker, Rotterda.m enz., van veilin.gvereenig'i ti
g-en, is in zijn gehouden vergadering besloten
aan den Regeéringscommissiaris voor den Tuin
bouw een adres te zenden, waarin gevraagd
wordt ook kas-spinazie en sla met ingang van
1 April in de producten waarvoor minimum
prijs wordt vergoed, op te nemen.
De vergadering was van meenmg, dat voor
1934 een uitbetaalprijs en een prijs waarvoor
het product aan de veilingen wordt opgehou-
en zal moeten worden ingevoejd.
Aan den Minister van Econ. Zaken zal wor
den verzocht uit de rechten voor het monopolie
gelden voor den tuinbouw beschikbaar te stel
len voor het opzetten van de teelten voor 1934,
hoven het bedrag van f 5 millioen, daar de tum
bouw anders moeilijk im stand zal zijn te hou-
Uitvoerig werd gesproken over de steunrege
ling aan den tuinbouw en op enkele bezwaren
gewezen. Aan het CentT. Bureau der Veilingen,
zal worden verzocht krachtig te blijven wer
ken aan verbetering van de Han dels verdragen,
daar anders a11» hulp aan dien tuinbouw tever-
sch zal sljn.
STEUN AAN DE (KLEINE) EIEREN
Namens den minister van Econ. Zaken maakÊ
de regeeringscommis&aris voor de uitvoering*
van de Garantieregeling 1933 ten behoeve van
de kippen- en eendenhouderij bekend, dat de
uitkeering volgens de garantieregeling voor de
week van 23 t.e.m. 28 Oct. a.s. is vastgesteld op
20 cent per 100 stuks uit te voeren versche kip
peneieren, tot een gewicht van minimum 50 Kg,
per 1000 stuks en op 40 cent per 100 stuks uit
te voeren eendeneieren.
SPEKPRIJZEN BIJ DE VARKENS
CENTRALE
De Nederla/ndsche Varkenscentrale maakS
bekend, dat met ingang van heden, 23 October
de prijzen, welke door haar voor het versche
spek betaald worden, afkomstig van varkens!
geslacht na 21 October, als volgt zijn vastge
steld: a. Spek boven 28 Kg per strook zonder
wang', 57 ct per Kg; b. spek van 2427.9 Kg.
per strook zonder wang, 55 ct per Kg.; c. spek
van 1823-9 Kg. per strook zonder wang, 54 ct
per kg.: d. spek van 1317.9 Kg. per strook
zonder wang, 47 ct per Kg.; e. spek van 1012.9
Kg. per strook zonder wang, 44 ot per Kg.?
f. spek van 59.9 Kg. per strook zonder wang
41 ct per Kg.; g. spek van 1013 Kg. per strook
zonder wang en zonder aehterkiinkel, 53 ct pen
h. spek van 89.9 Kg. per strook zon der-
wang en zonder achterkiknel 51 ct per Kg.?
1, spek van 57.9 Kg. per strook zonder wang
en zonder ach terkinkel, 49 ct per Kg.
i J. C. MEIJER
M. A. MEIJER—van Prooijen,
geven kennis van de voorspoe
dige geboorte van hun Zoon
LEENDERT WILLEM,
Sommelsdijk, 23 October 1933.
Geboren:
JACOB MARINUS,
Zoon van
J. M. VAN ECK J.M.z.
G. P. VAN ECKGrootenbocr.
ïlerkingen, 22 October 1933.
Op Donderdag 26 October
a.s., hopen onze geliefde
Ouders, Belimvd- en Groot
ouders
CORNELIS KABOS
SUZANNA JANNETJE
VAN ECK,
hunne 50-Jarige Echtver-
eeniging te herdenken.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wensch
van hunne dankbare Kin
deren, Behuwd- en Klein
kinderen.
Nieuwe Tonge, 23 Oct. 1933.
Den lien October 1933 ont
sliep in zijn Heer en Hei
land, na een langdurig on
geduldig lijden, onze gelief
de Man, Vader en Groot-
.vader,
WILLEM DE GRAAF
Echtgenoot van Cornelia
de GraaiRoodzant.
CORNELIA DE GRAAF—
Roodzant.
Paterson, New Yersey U. S. A.
32 Brown Ave.
Hiermede zegt ondergeteekende
jtlagda de Ruiter en Arend van
ilen Hoek Azn. hartelijk dank,
(voor de bekendmaking van de
Verbroken ondertrouw van Leni
Pversier en Alfred Busbij.
j* II. 0VERSIER,
i Dirksland.
Öp Maandag 6 November 1933,
teal door lift Bestuur van den
Polder „De Nieuwe Stad" te
Stad aan 't Haringvliet, in Café
'A. SMITS, te Stad aan 't Haring
vliet worden aanbesteed:
Aanwijzing en inlichtingen
volgens bestek.
Bestek met 2 teekeningen, zoo
lang de voorraad strekt, a f 3.50
.vanaf 25 October verkrijgbaar bij
den Secretaris van den polder,
den Heer J. G. BORN, te Stad
aan 't Haringvliet en ten kan
tore van het Ingenieurs-bureau
van Ir. S. NETTEN en J. SMIT
te 's-Gravenhage, Obrechtstraat
382, Telefoon No. 335161.
Koop, verkoop of richt geen
Drogistzaak op, alvorens U in
formaties hebt ingewonnen bij
het bestuur van den Aigemeenen
Ned Drogistenbond, Postbox 400,
Amsterdam,
V
Alleen, aan boord van zijn éénmotorig vliegtuig,
voor zijn opzienbarende tocht om de wereld,
die alle vorige records geslagen heeft, heeft
Evenals Lindbergh tijdens zijn historische
vlucht, evenals zoovele andere kampioenen,
heeft hij zijn vertrouwen gegeven aan
Mobiloil, om gegarandeerd te zijn van
Volledige bescherming van den motor,
Absoluut onfeilbare werking.
Volkomen bedrijfszekerheid.
Doe hetzelfde en gebruik voor Uw motor met
het volste vertrouwen.
Mobiloil
Aangeboden:
1 Melotte No. 2 f 35.-
1 Melotte No. 1, nog als
nieuw f 45.-
1 Hud Sacks No. 2,
volkomen als nieuw f 50.-
1 Rud Sacks No. 1 f 25.-
1 Belgica No. 5,
met Melotte staart f 35.-
1 Belgica No. 4 f 25.-
5 gewone Brabanconne
ploegen a f 15.-
1 gewone Rud Sacksploeg
No. 10 f 10.-
Alle ploegen in zeer goeden staat
geheel door gerepareerd en waar
noodig, voorzien van nieuwe
onderdeelen, bij:
TELEFOON 14
voor GOEREE en OVER-
PLAKKEE te Middelharnis,
(Langeweg) is op eiken
werkdag voor belangstellen
den GRATIS toegankelijk.
Desgewensclit geeft de tuin
man alle inlichtingen die
mochten worden verlangd.
25 j. bestaande zaak ruimt on:
Voor minder dan halve prijzen:
Bedden, Dekens, Ledikanten,
Dressoirs, Divans, Karpetten,
Clubfauteuils, Spiegels, Thee-
meubels, enz. Komt zien!
Spotkoopjes
SIMONSTRAAT 57 en 44, nabij
Schiekade ROTTERDAM
VACUUM OIL COMPANY
Het Bestuur der „Van Weel- en
Herv. Diaconale Ziekenhuisver-
eeniging" te DIRKSLAND, zal
trachten aan te besteden:
Inlevering der biljetten Donder
dag 2 November.
Bestek en teekening te verkrij
gen bij .T. VAN ALTVEER te
Dirksland a f 5.-, restitutie f 2.-.
Zitdag voor de AARDAPPELEN-INVENTARISATIE
waarvoor opgave verplichtend is, zal worden gehou
den op DONDERDAG 26 OCTOBER 1933, van v.m.
9 tot 12 uur en van 6 tot 9 uur n.m. te:
Zie het hierop betrekking hebbende artikel in dit blad
Namens het Districtsbestuur,
De Secretaris, H. VAN HEEST
GEVRAAGD: dagelijks gezouten GARNALEN. Levering vanaf
1 November. Brieven No. 20102, Adv.-Bureau BETCKE,
Beursplein 14, Rotterdam.
'T RUIMST GESORTEERD - 'T LAAGST IN PRIJS
OPGERICHT 1768 TELEFOON No. 12
Alle Verzekeringen
Lage Premien - Prima Maatschappijen
Coulante schaderegelingen
Hoogstraat/Spui
ROTTERDAM
Vlasmarkt
Doe dit door tusschen-
komst van een beëedigd
Makelaar, en wendt U
tot
VAN ELK MERK
Aanbevelend:
Wildezeesteeg bij de Botarsloot
Transportkos' n worden vergoed
Wij leiden U succesvol op voor vrijwel ieder doel, ieder beroep,
ieder examen Lage prijzen Alle hulp
EVEN EEN GREEP:
Herhallngs- en Vervolg-onderwijs, Electrotechniek,
Bouwkunde, Muziekleer, Landbouw en Veeteelt,
Boekhouden, Stenografie, Kommies, enz., enz.
Schriftelijke garantie: Voor één geld klaar
Vraag eens gratis prospectus No. 261, proeflessen
en inlichtingen. Het verplicht U tot niets!
GROOTSTE INSTITUUT VOOR SCHRIFTELIJK ONDERWIJS
