AUOBDTEEKEHSCHOOL
MB*» m «El! 1
I
I
I
I
.1. v.b. W. BOEKHOVEN 4 k SilLSM
UW BRIL GRATIS
SCmiEIEl!
HeuzeiMUadbioc
Firma JAC. KNOOP
SCHOUWVENSTER
2.95 gebonden.
III. Boehhouen zonen
HET SPECIALE ADRES
I. A. de Winter
„As 't
oender gaet"
moiorciiinders mei zuigers
Een zittend leven
JOS. HARTOG
Moiensiraai H schiedsri
„uieienschappeiijh meuuis" ii.il., Leliegracht 30, Amsterdam c.
per kwartaal slechts f I 25
V-
DIENSTBODE
UITSLIJ PER IJ
.toch slank en jeugdig.
a
ROTTERDAM
De Centrale Proeftuin
«EDELWEISS"
Een greep uit 547 verschillende cursussen
Onze garantie luidt:
HET
DE GOEDKOOPSTE
CHRISTELIJKE WEEKILLUSTRATIE
OOK VOOR MIJ GRATIS EEN BOEK
De locht was*mooi in *t Westen een groote,
rooie plekke, omzoamd deur blaauwig groen in
d' er liepe paerse in witte striepen deur heen.
Zachjes schufelden de stervende, leerachtige
blaêren van de boamen over mekaore, sommige
dwarrelden al stiekum an naer de groênd.
Hoag boven op den ouwendiêk an 't ende van
't durp stoend de meule; de zeilen van de
wieken wazze teruggesloge, in je kon deur 't
latwerk de gekleurde hemel zieë.
Hie stoend daer al jaeren, uut kiêkenjd over
de polder waer de mênschen in wérkten. Soms
klapperden z'n zeilen van 't plezier om die kleine
ploeterende mênschjes, die daer as mollen te
keêr giengeom niks. Zoo bekeek de meule
dat, mar dat kwam zeker omdat hie gebouwd
was deur vaklui uut de stad, in die vaklui be-
keke dat preciês eender.
Mar de meule die z'n eige daer zoo hoag
boven verheve voelde begreep niet dat as die
lui daer niet meêr zoo hard sjouwden, hiè geen
koren meêr op z'n steênen kriege zou.
Over den omloap, liever gezeit over de ree
ling van den omloap hieing de meulenaer mit z'n
vettig petje in z'n neuswaermertje. Zachjes an
kroenkelde de roak de locht in. Hie stoend er
zoo mar stille te dampen in hie docht eigelijk
an niks hie keek zoo mar naer beneëe, naer
den verveloozenj bank die oender den eik stoend,
vlak voor 't kliênket*) van de groote deure
van de meule.
Van der Baon zoo hiette de meulenaer «r-
wachtte op z'n vrienden die daer iederen aevend,
zoo lange 't licht was, een puupje mit 'm kwam-
me roake, in er een beetje bie preatten over
oalles in nog wat.
De meulenaer lei z'n puupje in d' oare moend-
hoek in hie stak z'n eêne hand tusschen z'n
oender in bovenbroek.
„Een mooien dag weer voor 't naejaer'
docht' ie in hie keek het straetje er of dat van
den diek de polder in liep. Daer kwamme ze
angekuiërd: Jasper den tummerman, Piet Mos
de smid, Krelis Neelse mit z'n zeune Jaop, in
Bram uut 't herbêrgje op de kaoje.
Hie klopte z'n neuswaermertje op z'n hand
uut in hie liet de aschje naer beneëe dwarrelen.
Toen liep ie den omloap roend om te kieken
of aolles wel goed in orde was in dan gieng
'n het uutgeslete trapje of. Voor 't klienket
danste een zwêrm moggen mit netig gezoem.
„Hê", bromde van der Baon, „de kringen,
'k wou dat den lesten dood gieng", in hie sloeg
d'r naer mit het leere tebakszakje, dat 'n om
een nieuwe puupe te stoppen1 uut z'n broekzak
gehaeld had, naer den bank loapende waer
d' aore al zatte.
,,'n Aevend, baes groetten z'm gezaemenluk.
en„'n Aevend", kwam 't antwoord.
„Wat was je daer zoo an 't brommen vroeg
Krelis in hie nam even de puüpe uut z'n moend.
,,'k Zei, da'k wou dat de leste mogge dood
gieng, d'r hange d'r weer zoo'n krootje voor
't klienket."
„Mar", zei Jaop, die den baes docht te van
gen, „as noe alleen den lesten dood gaet, hei je
d'r niet veul an."
D' aore keke verbaesd.
„Jae mar we begriepe je wel", zei z'n voader.
„Hie heit aores oak geliek".
„Geliep heit 'n", bevestigden ze.
Van der Baon was neffen den herbergier gae
zitte hie trok een wies gezicht in wiesgeerig
zoog 'n an de puüpesteêle. Toen zei hie lang-
zaem, as of de woorden één voor één gemaekt
moste worre
„Mar as noe geregeld den! lesten dood gaet,
dan binne ze aollemaele op d'r be'urte den lesten
in dan is 't er op den duur toch geên eên meêr."
Effen was 't sjUle, ze peilden mit 'er verstand
de moeilükke woordspelling.
Toen lachten ze aollemaele tegeliek, in ze riepe:
„Hie 'heit oak geliek! Hie heit oak'geliek!"
Daernae bleve ze een heêle tiêd zitte zóender
wat te zéggen alleen mar roakend, in droame-
rig kiekend. Zes harde kérels mit witte boenk-
klompen, waer de haerige wolle sokken bo'ven-
uut kwamm, de pilo-broek, de blaauwe kiel, in
dan de zwarte stoppel-koonen mit de pruum-
gootjes in de moendhoeken.
Zoo zatte ze daer oender den eik, in je had
ze van vaore kanne zieë zitte, opkiekend tegen
de noe verbleikende rooie locht. Van uut 't
Oosten kwam de nacht ans as een doenkere doek
die langzaem op de aerde geleit wier.
De wind schufelde deur de dooie blaeren,
't was net asof 'n wat vertelle wou an de
mannen, die keke naer 't maentje, dat je vaeg
zieë kon.
„Toch een woender, eh", zei den tummerman,
„zoo groot in toch zoo klein as je 't zoo ziet."
„Jae", zei Krelis Neelse, ,,'t is woenderluk."
Jaop, die nog wat oenthouë had van de lae-
gere schoole, zei
,,'t Maentje mot haest net zoo groot weze as
de aerde - as 't vol is te minste", voegde hie
er verzdchtig an toe, benaauwd dat d' aore 'm
in 't naauw zouë drieve mit vraegen.
„Hoe kan dat noe, de maene is roend, dat
ka je zieë, in de wereld is toch plat", beweerde
de smid.
„De aerde is een bol", hieuw Jaop vol. „Dat
heit meêster Trerik oens geleêrd."
„Meêster Trerik is een godloochenaer", zei
z'n vaoder beslist.
„In noe ka je net volhouwe wat je wil, mar
de aerde is geên bol. Dat begriep je toch om-
mers zoo wel: as 't-ie roend was, mos je d'r
toch of duvele
Daer wist Jaop niks op te zéggen, in hie nam
z'n toevlucht tot
„De geleerde zégge 't toch oak
Noe wier -n heelemaele in de moddere gesloge,
want Bram zei gewichtig
„Praet me niet over geleerde, die ha mekaore
aoltied nog in de wielen geree. As den eenen
dat zeit, zeit den aor'en wat anders nee die
wete d'r oak al niet veul meêr van."
Jaop was letterluk ofgemaekt in z'n eige
besloot ie de zaek es van de wintere goed uut
te zoêken.
Aol ',t licht in 't Westen was weg: 't rood
was veranderd in zocht groen.
,,'t Wordt gaauw doeriker dn 't naejaer",
mérkte de meulenaer op, z'n puüpe weer an-
stekend, die deur 't gesprek uutgegae was.
„Jae, den tied gaet hard", verzuchtte de smid.
Toen zatte ze weêr stille: roakend.
„Kom", zei Neelse nae een hortje opstaend:
,,'t Is mêrege weer vroeg dag. Welterusten
Toen stoend oak de smid op mit den tum
merman in Bram den herbergier in ze gienge
heen, ieder op z'n beur te „Welterusten", in de
meulenaer antwoordde: „Welterusten"
Nog effetjes bleef van der Baon stae oender
den eik, in hie keek naer de mit
schemerieng gevulde polder.
Dan gieng hie naer z'n huusje, dat neffen de
meule gebouwd was.
De deure achter zich toe trekkend, voend hie
't leeg, in even trok z'n moend in de brune
pruümgootjes trilden z'n vrouwe was nog
niet lange gelee gesturve.
4 An de taefel, die vlak voor 't raem stoend,
gieng de meulenaer zitte. Hie steunde z'n oud
hood deur de groote roewe handen in hie docht
an heur.
Iederen aevend zat 'n pasjej» zoo. 't Was
asof hie ze daermee nog een dienst bewees: dat
uurtje was as gewijd an z'n vrouwe.
Hoe leeg was 't roendom noe ze weg was.
Vier en twintig jaer hadde ze saeme in -dat
huus geleefd. Hun eênigste kind was getrouwd
in naer de stad getrokke; noe in dan kwam 'n
nog wel es.
De meulenaer kon niet anders zégge, dan dat
dat 'leven 'm ruste gegeven had. Wat het was,
dat 'm die ruste gebrocht had, wist van der
Baon niet; hie vroeg er oak niet naer. Wat gieng
't 'm an Hie voelde noe alleen mar heur of-
wezigheid dn z'n grieze kop schodde van inge-
houwe smart.
Toen stoend 'n op, lei z'n puupje tegen 't
theeblad in hie gieng naer bed. Hie hurkte in
z n hemde in oenderbroek neer voor de stoel
voor de bedstee. „Oenze Vaoder, die in deni
hemel zit", bad 'n.
Daernae klom nop 't bed in hie sliep gaauw,
om kracht te verzaemelen voor den volgenden
dag, want de meulenaer zou wêrke, geld var-
diene tot hie dood zou gae. Niet dat van der
Baon wist, dat n daermee z'n medemenschen
diende, nee, mar komt dat er wel zoo op an
Een paer laete toeristen bleve voor de meule
stae, in de vrouwe die d'r bie was riep uut
„Oh, kijk toch eén's, Cornelis, hoe echt oud-
Hollandsch Zoo'n molen en hier die bank on
der dien boom
De heêr, die Cornells genoemd wier, zei
„Ach ja, lieve, mooi is het. Maar als ik zulke
dingen beschouw, dan kan ik me nooit losmaken
van de gedachte op welke manier zoo'n molen
bijvoorbeeld gebruikt wordt. Die lui hier hebben
geen moreel besef van hun aandeel in de wereld-
huishouding. Zij doen zoo iets uit eigenbelang,
uit schraapzucht, wij doen dat niet; dat is een
groot verschil, lieve
En toen liepe ze deur.
De maene scheen over huchelaers in over
heulje, die de groendregel, waernaer ze leve,
niet verbêrge.
Ben oare mot noe mar uutmake wie de huche-
laer hier was: de meneêr of de meulenaer.
KEES DE KLOPPER.
klienket klein deurtje in een groote
inrijdeur.
Met ontevreden werkers is het slecht geld
verdienen.
Hiermede vervullen wij den
treurigen plicht, U kennis te ge*
ven, dat na een kortstondig, doch
geduldig lijden is overleden, onze
innig geliefde Moeder, Groot*
moeder, Zuster, Behuwdzuster en
Tante 35399
Me|. JACOBA LOS,
Wed. van wijlen W. J. BAZEN
in den ouderdom van 67 jaar en
10 maanden.
Hoe zwaar ons dit verlies valt,
zal ieder beseffen die haar van
nabij gekend hebben.
Namens de familie,
E. j. VAN HEEMST.Bazen.
JOHs VAN HEEMST.
Oude Tonge, 8 Sept. 1933.
Hedenmorgen omstreeks drie uur,
overleed na een langdurig, doch
geduldig gedragen lijden, onze
geliefde Echtgenoot, Vader, Be«
huwd. en Grootvader
Johannes de Jong,
in den ouderdom van 76 jaar en
7 maanden.
Ons van Uwe deelneming over'
tuigd houdende. 35404
Uit aller naam,
Wed. JOH. DE JON G-
Holleman.
Kinderen, Behuwd, en
Kleinkinderen.
Nieuwe Tonge, 12 Sept. 1933.
Allen die ons den 4en
Sept. hun gelukwensch hebben
aangeboden, betuigen wij, met
onze kinderen, onzen oprechten
dank.
T. VETTER.
M. H. VETTER—
wünsch.
Pastorie Langstraat. 35401
GEVRAAGD per 1 November
een flinks 35403
W. L. J. HEESTERMANS, Melissant.
MIDDELHARNIS.
Leerlingen kunnen alanog ingeschre»
ven worden, gedurende de dagschool»
uren op Donderdag 14 en Vrijdag
15 Sspt.
SCHOOLGELD f 10,-.
ON VERMOGENDEN GRATIS.
C. F. HOSSEN,
35402 Directeur.
VAN ELK MERK
Aanbevelend:
A. J. L. v. d. BEEK,
Wildezeesteeg bij de Botersloot
ROTTERDAM.
Transportkosten worden vergoed
BOERENLEENBANK
»OIDDORF.<
De bank leent gelden aan leden tegeD
5 pCt. 's'jaars. Zij neemt gelden op te
gen 33/« pCt 's-jaars ook van niet'leden.
Voorschotten kunnen dagelijks wor.
den aangevraagd bij een der leden van
het bestuur.
Kantooruren: 14 en 28 Sept. des
n.m. van 6—8 uur, ten huize van den
Kassier.
VAN OOSTENBRUGGE
Van tijd tot tijd een stukje
Wrigley's, daar knap je
van op! Verfrisschend,
kalmeerend en....goed
voor de „lijn"! Bij zittend
werk moet de spijsverte
ring bevorderd worden,
anders zijn loomheid en
corpulentie onvermijde-
lijk.MetWrigley's behoeft
de eetlust niet geremd
te worden.
Twee soorten: P.K. (zuivere
pepermuntsmaak), Spearmint
(pittige kruizemuntsmaak), e
per pakjeJ
cent.
IGLEY
Eind September zal verschijnenyj
voor den fabelachtlgen prijs van
Dit is een uitgave, waarvan IEDERëEN, maar
dan ook werkelijk iedereen een kooper kan zijn, om
dat de prijs zoo ongekend laag is en omdat iedereen
een Encyclopedie hebben wil.
Dank zij de groote oplage is het mogelijk een boek
van 1000 pagina's vol illustraties te leveren voor 2.95
35000 onderwerpen, 2600 zwarte illustraties, 16 ge
kleurde platen, 50 landkaarten, 100 statistieken.
Teeken thans in bij den Boekhandel a
WIJ PASSEN
AAN DOOR GEDIPLOMEERD OPTICIEN
ELKEN DAG TUSSCHEN 10 EN 4 UUR
HOOFDSTEEG 17 - N. BINNENWEG 205
voor GOEREE en OVERFLAKKEE te
Middelharnis (Langeweg) is op eiken
werkdag voor belangstellenden GRATIS
toegankelijk. Desgewenscht geeft de
tuinman alle inlichtingen die mochten
worden verlangd.
Gebruik de
A 500 vellen
Voor slechts 40 ct. verkrijgbaar
in den Boekhandel N.V. v.h.
▼oor het behandelen
Uwer WASCH la
Stoonraach. en Stookinrichting
Moderne en Oude Talen, Boekhouden, Stenografie, Handschriftverbete.
ring, Teekenen. Werktuigkunde en Werktuigbouwkunde. Electrotechniek,
2^^^ Landbouw en Veeteelt, Bouwkunde, enz,, enz.
OOK U KUNNEN WIJ HELPEN 1
Vraag eens gratis prospectus No. 261
proeflessen en inlichtingen.
HET VERPLICHT U TOT NIETS1
Ieder cursist, die onverhoopt niet mocht slagen,
blQft gratis leerling tot het doel bereikt is.
Baëedlgd Makelaars in Aardappalan, Groenten en Fruif
Nassaukada 158, Amsterdam. Talef. 81431
Los' en VerkoopplaatsAardappelen, en Groentemarkt
Marnixstraat, Amat.rdam, achter perceel 200.
Uitsluitend commissieverkoop. Oud vertrouwd adres.
Onkosten, commissie, losloon en marktgeld, 32 cent per 70 K.O.
Direct na verkoop afrekening en geld per giro of bij een Bankier
op uwe plaats.
Per telefoon te spreken: 'smorgens van 910; 'smiddags
van 1—2 en 's avonds van 6—7 uur.
Maandag» van 121 uur In Hotel COOMANS. Rotterdam
dat ia oog geen f 0.10 per week
Indien U zich thans voor minstens een geheel jaar opgeeft als abonné
op dit pittige mooie tijdschrift dat een VRIEND IS VOOR HET GE-
HEELE GEZIN bieden wij U de volgende voordeelen
GRATIS
I
le. alle September nummers:
2e. een boek naar keuze uit een van onderstaande werken
a. E. EVERSEen Burgemeestersfamilie
b. M. v. d. HILSTDe schoone zomer van Boudewijn Brand
c. G. C. HOOGEWERFFDe Bijbelschipper
IK
IK
geef mij hiermede op als abonné op HET SCHOUWVENSTER ad. ƒ1.25 per
kwartaal, met ingang van 1 October a.s. tot wederopzegging, maar minstens
voor een geheel jaar.
verzoek gratis toezending van alle September-nummers en kies als gratis
premieboek
door
Adres
Naam
verzenden aan de Administratie van .MAAS. EN SCHELDEBODE. - SOMMELSDIJK
