UIS n Antirevolutionair Orgaan voor de Zuidhollandsche en Zeeuwsehe Eilanden, de Beste! ER IN HOC SIGNO VINCES No. 3825 WOENSDAG 17 FEBRUARI 1932 46ste JAARGANG 12-78 IM 'NIS Izen ne, STELBATTERU BÖ PRIJS 25 CENTS Gemeenteraad. AM luwerll EL. 179 (ANK Overal verkrijgbaar Plaatselijk Nieuws '-and- en Tuinbouw. Ingezonden Stukken 05 en 11946 1 Alle rerkdagen Maandag jdag. leden legen |lden op te» i niefeledtn. geljjks wor» leden Tan Febr. dei ze van den HJGGE. UZADEN. Pootgoed kelan. KSLAND Deze Courant verschijnt eiken WOENSDAG en ZATERDAG. ABONNEMENTSPRIJS per drie maanden franco per post f 1.— bij vooruitbetaling. BUITENLAND bij vooruitbetaling 8 50 per jaar. AFZONDERLIJKE NUMMERS 5 CENT. UITGAVEN.V. DRUKKERIJ EN UITGEVERIJ v.h. W. BOEKHOVEN ZONEN SOMMELSDIJK Telef. Interc. No. 202 Postbus No. 2 ADVERTENTIE J 20 cent, RECLAMES 40 cent, BOEKAANKONDIGING 10 cent per regel DIENSTAANVRAGEN en DIENSTAANBIEDINGEN f 1— per plaatsing. Groote letters en vignetten worden berekend naar de plaatsruimte die zij beslaan. Advertentiën worden ingewacht tot DINSDAG- en VRIJDAGMORGEN 10 uur. He t «s fe es v©©»- de Redactie b©*tewi€t, 4dve r f e utiëfl ©sa ?erd©i*« Adsasisaietrail©, francs© to© t© isesadeia aass «t© Uitgevers „RONDVRAAG". De jongste raadsvergadering van Stellendam heeft op ontstellende wijze weer eens aan het licht gebracht welk een onding „de rondvraag" is. Het raadslid Van Oostenbrugge, helaas af gevaardigde van de Anti-Rev. partij ter plaatse, dank zij het feit, dat hij op onorganisatorische en geforceerde manier zelf gezorgd heeft boven aan de lijst te komen, heeft van de rondvraag- gelegenheid gebruik gemaakt om op meer dan ergerlijke wijze een persoonlijke veete uit te spelen tegen een geacht notabel dezer gemeente. De burgemeester ontnam hem spoedig het woord, maar dat doet niets af aan het feit, dat de rondvraag weer eens als riool gebruikt is voor ontlasting van persoonlijke hartstochten. En dan te weten, dat de voorzitter de raads vergadering aanvangt met een ambtsgebed, waarin de diep ernstige woorden voorkomen: „opdat wij bevrijd van alle verkeerde harts tochten, de belangen dezer gemeente tot eere van Uw Naam en hare welvaart mogen 'be hartigen". Zoo worden de menschen, die zich met den naam van Christen sieren, zelf oorzaak, dat de wereld' zich van het Christendom afwendt. Kan de Anti-Rev. Kiesvereeniging van Stel lendam dit alles zoo maar rustig laten passeeren? En kunnen de burgemeesters van Flakkee in dergelijke praktijken geen aanleiding vinden om die ongelukkige rondvraag den nek om te draaien Een paar gemeenten op het eiland gaven reeds het goede voorbeeld. Vergadering van den Raad der gemeente GOEDEREEDE op Vrijdag 12 Febr., des voorm, 10 uur. Afwezig met kennisgeving de heer Heerschap. De Voorzitter, burgemeester Charbon, opent de vergadering, waarna de notulen der vorige vergadering worden voorgelezen en onveran derd goedgekeurd. Ingekomen stukken. Een dankbetuiging van Martijntje den Hartog wegens het 40-jarig jubileum, daar zij 40 jaar in dienst is in nuttige handwerken. Een dankbetuiging van den heer A. Neele, gemeenteveldwachter, wegens zijn 25-jarig ju bileum. Van Ged. Staten, dat de goedkeuring der ge- meentebegrooting is verdaagd, en dat de wijzi ging der politieverordening is goedgekeurd. Van de commissie tot wering van schoolver zuim is het jaarverslag ontvangen, waaruit blijkt dat 4 gewone en 1 buitengewone vergadering plaats gehad hebben. Een verzoek van J. v. d. Waard om wijziging der winkelsluitingswet, om den winkel open te hebben van 's morgens 7 tot 's avonds 9 uur, omdat er voor 7 uur 's morgens toch nog niets verkocht wordt. Dit verzoek wordt voor ken nisgeving aangenomen. Aan de orde komt de motie van Sommelsdijk inzake de tram. De heer D. LODDER stelt voor om deze motie niet meer te behandelen, want het is reeds te laat. De VOORZITTER zegt ,dat de tram bleef rijden tot 15 Februari. Spr. is er voor, dat de regeling der diensten beter wordt. De heer C. LODDER zegt, dat hij het eveneens zoo wil, maar het is net of er een troep kleine jongens bezig is, die zeggen: wij zullen hem nog een rondje laten rijden. De heer D. LODDER zegt nog eens, dat hij er niet voor is om deze motie nog te be handelen, want de tram blijft het jaar 1932 rijden. De heer LOKKER vraagt of die andere 6000 al bijgepast zijn, want de Minister zou die er toch bijleggen. B. en W. stellen voor om de motie in stem ming te brengen. De heer D. LODDER: Ik wil, dat deze motie voor kennisgeving aangenomen wordt en ik kan mij er niet mee vereenigen, want er staat in van uitbreiding- tramdiensten, ik meen, dat hij niet meer voor uitbreiding vatbaar is. En de grondslag er van is, dat zij de tram kwijt willen zijn, ik heb daar ook nog een stukje van ge lezen in een onzer plaatselijke bladen. De VOORZITTER: Dat is niet waar, dat het te doen is om de tram weg te krijgen. De heer LODDER: Laten de andere Raads leden zich ook eens bedenken, of het aangenomen zal worden. De VOORZITTER: Het voorstel van B. en W. is om hei aan te nemen. De heer LODDER: Ik protesteer er tegen, dat het behandeld wordt, wat is dat voor een leiding. De VOORZITTER: B. en W. stellen voor de motie aan te nemen, en ik kan er niets aan doen al vindt gij de leiding niet goed. Na nog eenige bespreking wordt het voorstel van B. en W. aangenomen. Op het verzoek van den heer Renaud om een Radiocentrale op te richten, stellen B. en W. voor om aan het verzoek te voldoen, onder dezelfde voorwaarden als een paar jaar ge leden. Met algemeene stemmen wordt het voorstel van B. en W. aangenomen. Verzoek van de muziekvereen. „Apollo" om subsidie voor het bouwen van een muziektent. De muziekvereen. heeft geen middelen beschik baar en vraagt daarom 700 als subsidie uit de gemeentekas. De VOORZITTER zegt, dat een muziekver- eeniging wel te waardeeren is, het is wel een algemeen belang, maar het is niet zoo'n roos kleurige tijd, om ons aan zoo iets te leenen. Als alles goed was dan was het wat anders. B. en W. stellen voor om niet aan het ver zoek te voldoen. Met algeme'en'e stemmen wordt conform be sloten. Een schrijven is ingekomen van den heer D. Lodder om subsidie te verleenen aan den Rooklaasplaatpolder. De heer LODDER merkt nog op, dat hij den brief geschreven heeft om subsidie te verkrijgen, want de polderlasten gaan naar boven, en de schuld ligt aan de vrachtauto's, die het meest den weg berijden naar het Havenhoofd. Spr. verzoekt om de zaak in stemming te brengen. De VOORZITTER: Wat de heer Lodder zegt is al meer ter tafel gebracht. Ik blijf er bij 1100 subsidie te verstrekken, maar ik wil het nog wel eens in den Raad brengen. De heer DEN EERZAMEN zegt, dat er gescholden is in den brief. De grint, die er op gebracht is, ligt er nog op. Het zijn allemaal putten, het is onmogelijk, dat Rooklaasplaat bui ten Goedereede kan. Er is gezegd, dat het een klein poldertje is, maar de ingelanden zijn rijk. De heer D. LODDER: Ik ga met het ge zegde van den heer Den Eerzamen niet accoord, want in den polder zijn vele armen en het is niet meer dan billijk, dat de gemeente helpt bij dragen met subsidie De heer BREEN: Er worden meer dan 100 voer zand gereden, dan kon de gemeente ook wel komen: je moet betalen. De heer DEN EERRZAMEN? Wat heeft het Havenhoofd belang bij den weg De VOORZITTER: Of de ingelanden rijk of arm zijn, dat moeten we buiten beschouwing la ten. Ik ben het met den heer Lodder eens, dat de gemeente 100 subsidie moet geven. De heer TROOST: Ik ben er sterk tegen, het is in 1911 al begonnen, er zal zoodoende geen einde komen om subsidie te verleenen. De heer DEN EERZAMEN vraagt welke auto's het meest gebruik maken van den- weg en vraagt of dat dan ten laste van Goederee de is. De VOORZITTER: De eenigste weg is vol gens mijn oordeel, om subsidie te verleenen, dan zijn al de partijen tevreden gesteld. De heer DEN EERZAMEN: De wegen wor den toch het meest kapot gereden met auto's met zand; dat is toch voor het Havenhoofd en niet voor de gemeente. De VOORZITTER: Het is van nut voor heel de gemeenschap. De heer DEN EERZAMEN: Daar ben ik het volkomen mee eens. De heer BREEN: Als het aangenomen werd om 100 te geven, dan komt dat ieder jaar terug. Voor een jaar zou het nog mogelijk zijn. De heer DEN EERZAMEN: De polder moet zijn eigen wegen onderhouden, zooals de ge meente zijn eigen straten te onderhouden heeft. De heer LODDER: Het is in het belang van de gemeente wanneer er subsidie verleend wordt en ik ben er voor, dat het in stemming gebracht wordt. De heer LOKKER: als de polder zijn plichten goed nakomt en aan de wegen doet wat zij noodig hebben, dan ben ik er voor om de 100 subsidie te verleenen voor een jaar. De heer LODDER: Wanneer de subsidie ver leend wordt, dan zal de polder ook meer doen aan de wegen dan voorheen, want het geld zal f zoo. maar niet nutteloos blijven liggen. De heer LOKKER: Wij moesten het maar een jaar inzien en dan zien hoe de Polder het af maakt, wanneer geen subsidie verleend wordt. De heer LODDER: Het spijt me, dat de heer Lokker zijn belang zoo slecht behartigt, want het is een belang voor het Havenhoofd. Het voorstel van den heer D. Lodder wordt in stemming gebracht en verworpen. Vóór stem den de heeren D. en C. Lodder. Dan gaat de vergadering over in geheime zitting. Na heropening deelt de VOORZITTER me de, dat van den gemeentearts een verzoek om salarisverhooging is ingekomen. Dit salaris is inderdaad te laag en B. en W. stellen voor om met terugwerkende kracht vanaf fl Januari 1932 het salaris te verhoogen met 500 per jaar, onder conditie, dat hij de functie van schoolarts er bij waarneemt. Het voorstel van B. en W. wordt met alge meene stemmen aangenomen. Dan sluiting. SOMMELSDIJK. Vorige week stonden bij den Correspondent der Arbeidsbemiddeling de zer gemeente 47 werkloozen ingeschreven. MIDDELHARNIS. Aan de Kaai zijn aange bracht en verzonden1400 H.L. aardappelen, 600 balen koepeen en 400 balen uien. Zaterdag is alhier een 11-jarig meisje uit deze gemeente naar Rotterdam vervoerd om al daar in het ziekenhuis een operatie te ondergaan. - Bij den secretaris van 't Onderlinge Be grafenisfonds hebben zich als candidaat voor bestuurslid aangegeven P. v. d. Sluijs, D. den Engelsman, J. Koster en K. Auperlé en voor Commissaris J. v. d. Valk en Jac. v. d. Velde. Zaterdagmiddag zijn twee jongens met het schaatsenrijden op de Vliegers door 't ijs gezakt. Nadat zij, er uit geholpen waren, be gaven zij zich met een nat pak huiswaarts. Zaterdag hebben zier bij den Correspon dent der Arbeidsbemiddeling als werkloos aan gegeven ruim 40 werkloozen. Door den heer P. de Vries zijn de vol gende vragen aan B. en W. gesteld le. Zijn B. en W. van meening, dat naast de werkverschaffing ook een steunregeling noodig is 2e. Kunnen B. en W. mededeelen de redenen waarom of de oorzaken waardoor tot nu toe een steunregeling achterwege bleef 3e. Zijn B. en W. van plan het spoedig in werking treden van een zoodanige regeling te bevorderen STAD AAN 'T HARINGVLIET. Het woon huis met timmermanswerkplaats van de erven M. v. d. Plaat, is bij de gehouden veiling inge zet door F. Osseweijer te Oude Tonqe op 5600.-. A. v. Biert Jz., heeft zijn woonhuis on dershands verkocht aan W. van der Welle alhier. DEN BOMMEL. Vrijdag j.l. zijn twee var kens, toebehoorende aan M. Melissant, door het ijs gezakt en verdronken. Bi] den Correspondent der Arbeidsbemid deling staan 56 werkloozen ingeschreven. Tengevolge van de vorst is de werkver- schafffing In deze gemeente tijdelijk stopgezet. Vervoerd 400 H.L. aardappelen en 200 H.L. uien. OUDE TONGE.* Installatie van den burge meester. De installatie van den heer Vooys zal D.V. in de volgende maand plaats hebben. Alhier is opgericht met pl.m. 20 leden een konijnenfokkerij, genaamd „Van ongenoegen vrij". Het bestuur is als volgtVoorz. P. de Vos, Secretaris A. den Braber, Penningm. I. Boom en W. de Vos en A. Pollemans leden. Alhier is weinig handel in veldvruchten. Uien 4.Aardappelen 3.50, Peen 1,25 en 2.75. Door het opengaan van een wondje aan de hand van H. O. zwol deze zoodanig op, dat geneeskundige hulp moest worden ingeroepen. Door het plotselinge dooiweer is er al hier weinig schaatsen gereden. Ook al omdat er geen goede baan disponibel was. De lief hebbers van schaatsenrijden moeten hun hoop dan maar op een volgenden winter gevestigd houden. Er zijn er enkelen door het ijs gezakt. NIEUWE TONGE. Deze week werden van hier vervoerd 6500 balen uien, 400 balen peen en 600 H.L. aardappelen. Bij den corresspondent der arbeidsbe- minddeling stonden de vorige week 64 werk loozen Ingeschreven, DIRKSLAND. De volgende wijziging van de algem. politieverordening alhier is thans in wer king getreden: Artikel 113 wordt gewijzigd en gelezen als volgtOnverminderd het bepaalde bij de Hinderwet is het, tenzij met toestemming van Burgemeester en Wethouders, verboden voorhanden te hebben een hoeveelheid petro leum grooter dan 160 literseen hoeveelheid benzine, naphta en gasosline grooter dan 200 liters. De dienstplichtigen der lichting 1926 met uitzondering van de Infanterie zullen dit jaar voor herhalingsoefeningen onder de wapenen moeten komen. -Door den heer C. van 't Geloof zal aan den Philipshoofjesweg een woning met land- bouwschuur gebouwd worden. MELISSANT. De heer C. A. A. Kort, (C.H. partij) heeft bedankt als ld van den raad dezer gemeente. Als opvolger komt voor deze vaca ture in aanmerking M. v. d. Bosch. Door de plaatselijke bakkers is over 1931 16 dividend uitgekeerd. Bij de Zaterdag gehouden ringrijderij op schaatsen, behaalde A. Troost den len prijs, W. van Veen 2e prijs, T. Buijs 3e prijs, P. Groenendijk 4e prijs en J. v. d. Baan 5e prijs. Daar het ijs nog zwak was, zijn er twee per sonen doorgezakt, welke met een nat pak huis waarts kwamen. HERRINGEN. De arbeider v. W. had het ongeluk zijn pols dermate te bezeeren, dat hij zijn werk moest neerleggen en voorloopig ge dwongen is rust te nemen, Vorige week werd van hier vervoerd een scheepslading van pl.m. 1200 balen uien. Handel momenteel slap. GOEDERREEDE. Zaterdag arriveerde aan het havenhoofd een stalen motorschip voor de Noordzeevisscherij van 70 P.K. voor den heer W. Redert. Vanwege storm en winterweer was de Noordzee-visscherij de vorige week niet voor- deelig. Er werd slechts 15 tot 20 besomd. In de uiensorteering werden de vorige week 280 balen uitgezocht die allen aan de centrale veiling werden verkocht. De voorraad is alhier maar klein meer. OUDDORP. Bij de cichorijdrogerij ,,de On verwacht" is bij inschrijving aanbesteed het ver voer van de gedroogde cichorei naar de haven; laagste inschrijver wass C. Mierop voor 43 cent per 1000 kilo; en het opscheppen aan de fa briek, laagste inschrijver D. Mierop voor 23'Z cent per 1000 kilo. A. Vlietland vertrekt als bedrijfsleider naar de Wieringermeerpolder. Door de garnalenvisschers is de vorige week zoo goed als niets verdiend. Het riolee- ringswerk is weer hervat; eveneens de werk verschaffing aan de horzelhoogten, waar meer dere arbeiders te werk zijn gesteld. Het graven van een watering voor rekening van de polders is ten einde gebracht. Van P. V. is een koe gestorven; het vleesch is afgekeurd en onder politietoezicht onder den grond gestopt. DE UITVOERING VAN DE TARWEWET. Protestactie van Molenaars. (Overgenomen uit het Ochtendblad van de N. R. Ct. van 13 Febr. 1932). Op Woensdag, 24 Febr. zal te Rotterdam een protestvergadering plaats hebben van Neder- landsche Molenaars, uitgaande van den Alge- meenen Nederlandschen Molenaarsbond. In deze bijeenkomst zal worden geprotesteerd tegen de uitvoering der Tarwewet. De grieven daartegen zijn, dat de Zeeuwsehe en Hollandsche Mole naars, die sedert eeuwen inheemsche tarwe ver malen voor menschelijk gebruik, thans door de regeeringsmaatregelen 22J/2 Vita tarwe moe ten vermalen. Deze molenaars kunnen geen pro duct meer leveren, dat aan redelijke eischen vol doet. Alle pogingen, die gedaan zijn bij de re geering, bij den regeeringscommissaris voor de uitvoering van de Tarwewet, bij de Meelcen trale en bij den voorzitter van de Vita, om langs den weg van overleg tot een beteren toe stand voor de molenaars te geraken, zijn mis lukt. In de aangekondigde vergadering zal wor den overlegd wat den molenaars thans te doen staat. Hier dient echter aan opgemerkt te worden, dat de grieven hierin -vermeld, niet juist zijn, d.w.z. dat de molenaar niet tegen het bijmengen is van die IV/i Vitatarwe, dat volaens de wet vernlicht is, doch de resteerende 77 H Zeeuwsehe tarwe, waar kan de molenaar die bekomen tegen wereldmarktprijs. Door de tarwe- steunwet zijn hun grondstoffen (Zeeuwsehe of Inlandsche tarwe) kunstmatig duur gemaakt. UIT FLAKKEE. Een landbouwerszoon uit Flakkee schrijft aan het Algemeen Ned. Landbouwblad Mijne Heeren Alhoewel zelf nog een vrij leven hebbend, wil ik even Uw gewaardeerde aandacht vragen, waarvoor bij voorbaat dank, Als jongere in 't leven staat mij geen practijk en ondervinding ten dienste, maar wanneer men een open oog en een nog opener oor heeft, kan men overvloedig hooren van nood en ont bering. Zeker een niet te ontkennen zaak, welke zeker niet onderschat moet worden, is de groote zorg van rijkswege voor ouden van dagen, zieken, ongelukkigen en werkloozen. Zeer juist is de zorg voor de laatsten, daar we anders slechts een lont in één woord noodig zouden hebben, om de massa te doen ontvlammen in haat en opstand. Dat thans van overheidswege voor hen wordt gezorgd, is goed, maar dat de armoe niet zoo hoog is, als wordt voorgesteld, is ook een feit, w.o. dit voorbeeld. In de gemeente M. werden van gemeentewege diverse bonnen uitgegeven, o.a. ontving een werkloos arbeider een bon, ter waarde van één gulden spek. Hiervoor had hij 6 a 8 pond spek kunnen krijgen, maar hij vroeg, met hoeveel bijbetaling hij 2 pond lapjes kon krijgen. Wan neer men zooiets hoort en daarnaast, dat bur gers en boeren thans zoo voordeelig smakelijk gebakken spek eten, hetgeen geen schande is, dan vraag ik mijzelf en U „Heeren" af, is de overheidszorg misschien niet te veel gericht op diegenen En daar we zeker weten, dat burgers, boeren en tuinders de laatsten zullen zijn, om door oproer en revolutie hun gemoed te luch ten, dat neemt toch niet weg, en mezelf nu be perkend tot de twee laatsten, waarvan plm. 200.000 't laatste jaar zonder inkomsten zijn, terwijl een ander gedeelte zelfs misschien zware verliezen geleden heeft, waarbij komen de las ten van grond, polder, brand, ziekte en onge vallen, waaruit te concludeeren valt, dat voor velen het water tot den mond gestegen is, om misschien over enkele dagen of weken onder gedompeld te worden in de zee van tekort, lasten en schulden, dan vraag ik mezelf weer af, kunnen die menschen niet geholpen worden, b.v. met renteloos voorschot van 100 gld. per H.A. te velde staande tarwe, te zaaien vlas, suikerbieten of fabrieksaardappelen. Men hoort hier in Flakkee zoo vaak: „O, de uien zijn prijzig, voor de aardappelen krijgt men mooi geld 1" Zeker juist, maar den boer, zuchtend voor hypotheek en/of beneficie, die in het be gin van het najaar zijn uien en aardappelen moest verkoopen, voor lasten en schulden, wat helpt het hem nu? Hopende hiermede eenig inzicht gegeven te hebben bij de vele andere die U geworden, opdat het misschien zijn nut moge hebben voor de boeren, en speciaal voor de jongere boeren. Ach, zult LI zeggen, zoo erg is 't niet. Maar geloof dit vrij, dat men niet, uit, wat den mond sluit. Mijn wensch, dat meerdere brieven U toe komen, opdat men langs meer officieuzen weg inlichtingen krijge van het platteland. Veel zou ik nog kunnen schrijven, maar ik eindig. Mijn dank. D* copi' van lngezooden stukken, die etet ge- olaatst zija wordt niet teruggegeven. Bui tee verantwoordelijkheid van Redactie en lÜtgeveïB, Mijnheer de Redacteur 1 Omtrent de kwestie over de rumoerigheden te Ouddorp, die in de pers ook mede worden aangeduid onder de benaming van: „Onbegrij pelijke houding van een Gemeenteraad", is het laatste woord nog niet gesproken. Een gezochte of zelf aangediende medewerker van Eilandennieuws heeft blijkbaar gemeend in het nummer van Zaterdag 13 Febr. zijn meening omtrent die geschiedenis als het ware in vorm van een proces-verbaal onder het lezend pu bliek ten beste te geven. Aan den schrijver van dat stuk breng ik even in herinnering het Fransche spreekwoord, dat zegt: „Die zich verontschuldigt, beschuldigt zich". Blijkbaar is schrijver's bedoeling om de on begrijpelijke daden van B. en W. te rechtvaar digen, en door dat ingenomen standpunt de Arbeidersorganisatie stelselmatig af te breken. Indien die schrijver hedenavond in de vergade ring was, toen de heer Van den Heuvel (Kamer lid) optrad voor een stampvolle zaal, zou hij zich wel geschaamd hebben over zijn meening, om in zijn slot te schrijven: „Tusschen moderne en Christelijke organisatie is verschil, verschil in terminologie, verschil in gradueel opzicht, maar niet in principieel opzicht. Deze genoemde spreker liet juist zoo goed uitkomen, dat er wel verschil is tusschen zoo genaamde neutrale organisaties en Christelijke organisaties. Hij spoorde dan ook de aanwezige landbouwers aan, om juist in navolging van de Christelijke landarbeiders zich te organiseeren, en dat met die organisatie rekening gehouden wordt, ja zelfs dat men het van overheidswege toe mag juichen, dat die vereenigingen er zijn Zulk een toon te mogen beluisteren van een der hoofdleiders van een1 Christelijken Boeren en Tuindersbond, is wat anders dan dat laf ge doe en gevlei, dat het woord Christelijk maar als een bijvoegelijk naamwoord beschouwd moet worden. Als ik als schrijver van dat stuk, daar- tegenwoordig ware geweest, dan had ik in het debat gekomen. Dankend voor de plaatsing. Uw dnr., Ouddorp. ABR. PADMOS.

Krantenbank Zeeland

Maas- en Scheldebode | 1932 | | pagina 1