SCHAPER ZOHDER
HERDER
Nuttige St. Nicolaas-geschenken
Genezingen door Pianinn
laimesiediin
V. J. KBDIS, Han! 16, H'dü
Hroozen en schoonmaken
uan „andere slsoien".
!li
Kt Kiang van munt visciit dat!
J. J. NIPIUS
Heereo-JBKKersenBisters18.50.10.50,12.50
- Groote keuze Sint mat geschenken. -
HAMCKtBCLIiE
Scluitemaier's Miawio
namis- en oiniermatis
fi. iliooiuieers' Admlnistrattnloor
laden en repareeren uan Accumulatoren
OIOELS?
Jeh. de neer,
I
r
I
J. v. DlJKf Stad a. I HarinDuiiei
D.V. I». BOEKHOUEK Zn.
Electr.-Techn. Bur. „CENTRAAL" Voorstr. Sommelsdijk
Kade - Middelharnis
UIT
K. WITVLIET
60-JABIGE ECHTVEREEnitUlta.
SCHOUW
De Ner. M.V. M.-S., geeft alle
kiezers dringend in overweging
9 December op de aangegeven
plaatsen te stemmen op de can-
didaten, voorkomende in de toe
gezonden circulaire.
10, 20, 30 pCt. korting
voor SPOTPRIJZEN
Aangekocht
Fa. Gebrs. Buijsse
Jan iranst, Hrenksir. SommMIk
MIDDELHARNIS
Uittreksel uit „DE POLIS",
GEBRS. HSZELZEI - H000SM132 RMm
f 195.-
Assurantie op
elk gebied
Reijn's Orgels
De Centrale Proeftuin
FIRM!) UIED. C. KOLFF ZOOR
5 pCt, korting
Gaat nu naar schuiteimu na koopt naar uur neten.
Middelharnis
Prof. D(
PRED
Verloofd
ELLY VAN IMMERZEEL
L. VAN DE WAL
MELISSANT, 2 December 1931.
Nieuwe Weg 241 en 242.
Getrouwd
P1ETER v. D. DOEL Az.
PIETRONELLA v. D. PUT
Getrouwd
LEENDERT C. KLOOTWIJK
ANNA C. LUGTHART
Getrouwd
J. v. D. WEKKE
P. B. MOOIJAART
GROOTSTE MAATSCHAPPIJEN
Vraagt offerte!
Polder Kraaijenisse
Het Bestuur van den Polder
„KRAAIJENISSE" maakt bekend,
dat op den 17 December
a.s. SCHOUW zal worden
gehouden, over weg- en scheid-
slooten, dammen en zijlen.
J. BUTH G.Jz. Voorzitter.
34071 L. v. D. VELDE Secretaris.
DIRKSLAND, 3 Dec. 1931.
BOERENILEENBANM
RUDOLF VAN REEST
Kunt ge niet slagen voor een
cadeau voor Uw vrouw of man
Bezichtig de Etalage van
en Uw keus is gemaakt!
BINNENWEG 3?
ROT TERDftM
Het bouwen van
een Ziekenhuis met
bijbehoorende wer
ken, gelegen op een
terrein aan de Sta
tionsweg te Dirks
land (Z -H.)
Het Bestuur van den Polder
Dirksland c.a. vestigt er de aan
dacht op, dat volgens artikel 20
der Keur de eigenaren der aan
grenzende landen, voor zoover
"ieders recht strekt, verplicht zijn
om tusschen I October en 31
December 1931, ieder ter
halver breedte, de „andere
elooten" te kroozen en
echoon te maken
Het voorschrift geldt voor alle
Polderdeelen, n.l.DIRKSLAND,
OUD MELISSANT, ROXENISSE
en ALTEKLEIN.
Ingevolge artikel 14 der Keur
zijn de eigenaren der aangrenzende
landen, voor zoover ieders recht
strekt, verplicht om tusschen
1 October 1931 en 1 April
1932 de „andere elooten"
gelegen in het Polderdeel ROXE
NISSE uit te diepen, zooals
deze door of vanwege het Bestuur
zijn uitgebakend.
Opdat niemand onwetendheid
zal kunnen voorwenden wordt
deze bekendmaking met tusschen-
poozen driemaal geplaatst in de
Maas- en Scheldebode en in Onze
Eilanden en driemaal aangeplakt
te Dirksland, Melissant en Her-
kingen. 34066
Dirksland, 1 December 1931.
VOORTZETTING ONZER
Door aankoop van een groote party
MANTELS, zijn wij thans in staat ze
te verkoopen.
Alles met prachtbont-garneering, prima
modellen vanaf f 10.50, f 11.50, f 12.50.
Groote partij KIN üERMANTELS spot
goedkoop.
DAMESJAPON vanaf f 2.50, f 3.50,
f 4.50 enz.
Moderne vischgraat JASSEN f 13.75,
f 16.—, f 19.50 tot f 45.-.
verkrijgbaar ueer Boeree en ouarfiakkea
Heeft U iets noodig Koopt het nu
Met
langdurige
garantie
WIJ hebban onxa prijzen zeer sterk verlaagd.
NU Meubelen koopen, is geld vePtdlenenl
LET OP! Als extra reclame geven wij alechts korten tijd
5 pCt. korting, op vertoon van deze advertentie.
Rosestraat 30 - Rotterdam
een groote partij
tegen buitengewoon
voordeelige prijzen.
H. H. VEEHOUDERS
Wil men goede FOKKALVEREN
koopen, laat het mij weten, zon
der verplichti g tot koopen.
Gevestigd
TANDARTS,
RlüG A 129. TEL. t79
SPREEKUREN
8,30 tot 10,— uur v m.A1[e
1,—tot 2,30 uur n.m.werkda8en
7—8 uur 's avonds op Maandag,
Woensdag en Vrijdag,
En volgens afspraak.
Gediplomeerd Belastingconsulent
Herstellen van magneto's.
Versterken van magneten.
KERSTMIS AANBIEDING
OP zo
STICHT1
PHILIPS-PRODUCTEN
MIDDELHARNIS.
's hee:
EN
Cand. Not.
Thuis: Zaterdagavond 5 Dec.
N. Weg 241. 34068
EN
die mede namens wederzijdsche familie
hartelijk dank zeggen voor de vele
blijken van belangstelling bij hun hu»
welijk ondervonden.
Sommelsdijk, Dec. 1931 34067
EN
die, namens wederzijdsche familie,
hartelijk dank zeggen, voor de vele
blijken van belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden. 34070
DIRKSLAND. 2 Dec. 1931.
EN
die namens wederzijdsche familie,
hartelijk dank zeggen voor de zeer
vele blijken van belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden. 34073
DIRKSLAND, 2 Dec. 1931.
Voor de vele bewijzen van
belangstelling, ondervonden
bij de herdenking van onze
betuigen wij, ook mede namens onze
kinderen, onzen hartelijken dank.
C. VAN MARKENSTEIN.
C. VAN MARKENSTEIN—
Koert
Dirksland, December 1931. 34072
•OUDDORP.*
De bank leent gelden aan leden teget.
5 pCt. 's»jaars. Zjj neemt gelden op te
gen 3'/« pCt. 's»jaars ook van niet»leden
Voorschotten kunnen dagelijks wor.
den aangevraagd bjj een der leden var
het bestuur.
Kantooruren 10 en 24 Dec. de
n.m. van 6—8 uur, ten huize van der
Kassier,
VAN OOSTENBRl JGGF.
zijn niet alleen prima maar ook goed»
koop. Door inruiling steeds gebruikte
orgels in voorraad. Huurkoop verge»
makkelijkt de aanschaffing.
Stemmen, Repareeren. Inruilen, enz
Fabriek en Magazijn Slachthuiskade 2,
Rotterdam, Telefoon 15610. Vertegen»
woordiger
P. VAN 'T HOF
WESTDIJK - MIDDELHARNIS
VERSCHENENi
DOOR
IN PRACHTBAND F 2,90.
VERKRIJGBAAR IN DEN
BOEKHANDEL VAN DE
SOMMELSDIJK
Men zie de recensie op de
Zondsgpagina van dit blad.
voor GOEREE en OVERFLAKKEE te
Middelharnis (Langeweg) is op eiker
werkdag voor belangstellenden GRATIS
toegankelijk. Desgewenscht geeft d»
tuinman alle inlichtingen die mochter
worden verlangd,
Jeukte, Hoest, Asthma, Bronchitis
Sulksrzlekte, Nierziekte, Bloed»
armoede, Bleeke gelaatskleur,
Zwakheid der geslachtsdeelen, Za»
nuwpijn, Rhenmatlek, Jicht, Bloed»
▼atenverkalklng, Lever», Nieren» en
Blaassteen. Alle Maag», Ingewan»
den», Lever», Huid», Haaraandoe»
ningen. Aambeien, Verstopping.
Indien U lijdt aan een dezer ziekten,
zend dan onmiddellijk een uitvoerige
beschrijving van Uw aandoening aan
Afd. A 56 Fa. J. H. J. SNABILIE, Groote
Markt 7 te Rotterdam, Depothouder,
of aan den uitvinder zelf. Dokter G.
DAMMAN, Troonstraat 76 te Brussel
(Belg.) Afd. A 56, die Uw geval zal
onderzoeken - en U de brochure zal
toezenden met bewijzen van genezing
door de behandeling van Uwe ziekte
door middel van zijne plantenremediën.
Verzoeke te vermelden voor welke ziekte,
want er is een speciale brochure voor
elke ziekte. 28
Door het ARCHITECTENBUREAU
HANRATH te HILVERSUM zal, be»
houdens goedkeuring van de desbetref,
fende Colleges, namens het Bestuur
van de Stichting «Van Weel Zieken»
huis* en «Hervormd Diaconale
Ziekenhnlsvereeniglng*, beiden ge»
vestigd te DIRKSLAND (Z»H.), wor»
den aanbesteedt
De biljetten moeten vóór of op
Donderdag 31 December 1931 aan»
geteekend worden verzonden naar het
Gemeentehuls te Dirksland (Z.«H.)
of naar het Architecten«Bnrean Han»
rath te Hilversum. De opening der
biljetten zal plaats hebben op Dinsdag
5 Januari 1932 te 13 uur, in het
Gemeentehuls te Dirksland (Z.»H.)
De 2 bestekken met 8 teekeningen
zijn vanaf Maandag 7 December
1931 te verkrijgen bij het Arch'tecten»
Bureau Hanrath, Rosslnilaan 4 te
Hilversum, tegen vooruitbetaling van
f 25,— per postwissel dan wel op giro»
rekening 167701.
Teruggave f 17.50, mits onbeschadigd,
direct na afloop van de besteding of
binnen 14 dagen daarna.
Verder zijn extra stellen teekeningen
zonder bestekken, verkrijgbaar i f5,—
extra per steldeze teekeningen tevens
in te leveren.
Aan Schilders van het eiland wordt
toegestaan een apart inschrijviogscijfer
te geven van de Schilderwerken met
het inzetten, doch zonder de levering,
van het glas. 34065
Specialiteit in: 17273
Ligstoelen, Serremeubelen en vierkante
Waschmanden en Badstoelen.
Groote keuze in bekleed en onbekleed
MANDENWERK, zooals Fapierman»
den en Werktafels. Ook verkrijgbaar
b| T, Schilperoord, Middelharnis,
Het Bestuur van den polder
Dirksland c. a.
34069
De Secretaris,
M. ROOIJ.
De Voorzitter,
C. WARNAER.
MIDDELHARNIS
Wij leveren U 2 moderne autofauteuils, 4 zware eiken stoelen,
losse kussens, met prima bekleeding voor f 60,-.
Geheel veerend Chesterfield ameublement met vochtechte velours,
let* mooi* f 107.50; groot Q A. dressoirbuffet, bladmaat 130 cM.,
voor den spotprijs van 45»— geheel massief eiken slaapkamer*
ameublement, zeer moderne stijl met coromandelveralering en
toilettafel f 135.-; 2 fauteuils, 4 stoelen met leer f 19.50; eiken
schuiftafel 11,50; eiken salontafel f 8 50; moderne spiegels vanaf
f 7 50; prima Javakapok.bedstelten met linnen damast 6>deellg
f 40.- groote voorraad Engelsche haardfauteuila vanaf 20.—
boekenkasten, moderne stijl f 2*.— eiken dressoirs vanaf f 17.50;
geheel eiken linnenkasten vanaf 22,50.
Verder zijn wij ruim gesorteerd in aalon», hnla» en slaapkamer»
ameublementen, in diverse mooie uitvoeringen, tafels, spiegels,
theemeubels, rook. en bijzettafeltjes, kapstokken, schoorsteenloopers
vanaf 80 ct., eiken buffetten, dressoirs, linnenkasten, boekenkasten enz.
Wj miktn alles zelf; daarom z{jo WIJ de goedkoopstenl
Meubelen, nn gekocht, kuonen zonder prljsTerhooglng tot
lateren datum bewaard worden.
Dus allen naar
Recht tegenover het station der Stoomtram
Te bereiken met Telef. 242.
Ik betaal hooge prijzen voor ongans vee.
Weekblad voor Verzekering onder leiding van J. MOORMAN.
Uit nr. 23 van den 5den Juni 1931.
De Belgische Mij. van Algemeene Assurantiën tegen de gevaren van Brand
hier algemeen bekend als de A. G. Bruxelles, mag, evenals in het vorig jaar
ook nu weer bogen op een belangrijke groei harer zaken en, wat meer zegt
op schitterende resultaten.
De reserve voor loopende risico werd met frs. 948,911 verhoogd en bedraagt
nu frs. 29.461.737 of ca.
92 pCt. VAN HET PRT-MIE.TNKOMEN.
Behalve de OVERVLOEDIGE PREMIERESERVE bezii de Mij. thans
AAN VRIJE RESERVENstatutaire reserve frs. 4.232.000, verschillende
reserven frs. 10.000.000, bijzondere reserve voor herverzekering frs. 8 239.287,
met het maatschappelijk kapitaal een totaal aan extra garantiemiddelen uitma»
kende van frs. 26.703.287, tegen frs 22,652.551 aan het einde van het vorig jaar.
Gevolmachtigde hoofdagenten
A. G. PENNING ZOON - DIRKSLAND.
Comm. in Effecten. Assuradeurs.
MIDDELHARNIS, CHR. DE VRIESLAAN C 236, TEL. 78
Lid van den Bond van Belastingconsulenten
INRICHTEN, BIJHOUDEN EN CONTROLEEREN DER BOEKEN
DENKT U VOORAL
OM ONZE
Extra korting. Gratis tabouret.
KERSTMUZIEK.
Prijzen vanaf
Betaling vanaf ƒ5.— per maai^ j
Vraagt omgaand inlichtingen aan
Oostzeedijk 324—332, Rotterdam.
FILIALEN
Utrecht, Janskerkhof 5.
Amersfoort, Varkensmarkt 5.
Den Haag, P. Krugerlaan 2—8,
NI
Sommelsdijk,
Ds. van
Middelharnis,
Sommelsdijk
Stad aan 't
en n.m. 2
Ooltgensplaat,
6 uur de
Langstraat,
Oude Tonge,
Tonge en n
Nieuwe Tont
2 uur Ds.
Dirksland, var
's av. 6 uur
Herkingen, v.rj
Overweel
Melissant,
Dirksland
Stellendam,
Goedereede,
(Doop)
Ouddorp, v.m
Ameide (Do
He
ui
he
vu
v.]
v.
Middelharnis,
Zeilstra.
Stad aan 't He
uur Ds. de
Den Bommel,
Ooltgensplaat,
6 uur Ds. c
Ouddorp, v.m.
van Hellevo
CL
Middelharnis
GE
Middelharnis, v
Dirksland, v.m
Herkingen, v.n
leesdienst.
Ouddorp, v.m.
OUD-
Herkingen, v.m
DOC
Jm, v.m.
Van de ov<
iets afschuwelijks
bij radio" klaagde een
slachtoffer van buren-
storende toestellen.
Bezit een Philips toe
stel, dan blijft Uw
goede buur Uw beste
vriend. Gaarne willen
wij ook U overtuigen
van de eigenschap,
dat Philips apparaten
geen burenstoring ver
oorzaken.
s
LJ^ïÉiS^
JV
mee:
gen;
Wachten
morgen, dat
langen. Wa
nachtwakers
van den dag
t nacht he
maar vooral,
wakende mc
hadden de n
gen roover
and soms,
dienstbaar n
doelingen. V
bij en hoe dx
de ondoordri
machteloos
aanvaller, di
Daarbij kom
van den nac
recht laat ge
inspanning
Dat alles
langen naar
ochtendsche
het naar de
licht van de
dag op te v
begroeten.
Zoo wach
Heere. Zij
de bange sti
wereld heer
dwaling en
boosheid
ellende en a
diepe schadi
van Ghristu
<3aalt niet ze
En dat b
Dat maakt
onveilig en
voelen zij
geeren is, d,
weer licht i
nen, en den
tot een kla
Of althan
als in het a
ker, zij wet
têr geen dac
weten ook,
ren onuitsp
Maar zij w.
des Heeren
En dat verc
der ziele,
sterk veria
den Heere
,»Mijn zie]
en
n
