Kerk en School.
feP.VIEIHOUWE
Gemengd Nieuws.
Burgerlijke Stand
Officieel Gedeelte.
V er koopingen.
Marktberichten.
Veerdienst Numansdorp
haven Ooltgensplaat-Zijpe
DRIE KINDEREN VERBRAND.
Koert; 3e, 4e, 6e, 8e, 9e, 10e, 11e, 12e, 13e,
15e, 16e, 17e, 18e, 22e en 23 prijs J. J. Nipius;
5 prijs D. Kardux; 7e en 21e prijs A, Kaptein;
20e prijs F. Radauer.
Losgelaten 8 uur. Aankomst 1ste duif 9 uur
39 min.; laatste duif 9 uur 46 min. 53 sec.
A. Verhage had het ongeluk zich te ver
wonden aan een riek, die in zijn arm viel.
Geneeskundige hulp was noodzakelijk.
De heer -M. van der Veer alhier behaalde
dezer dagen te Amsterdam het Politie-diploma.
Alhier zijn eenige kinderen, welke voor
hun gezondheid voor rekening van het Hoefijzer-
verbond in de Vacantiekolonie te Oostvoorne
verpleegd zijn geweest, in de ouderlijke woning
teruggekeerd.
Met ingang van 1 October 1931 is de
heer P. van der Valk Rz. alhier benoemd tot
agent van politie te Schiedam. De heer van der
Valk genoot zijn opleiding bij den Weled. Gestr.
Heer Cornelisse, Commissaris van Rijkspolitie
■te Hellevoetsluis, welke te Middelharnis een
politiecursus houdt. Wel een bewijs, dat ge
noemde cursus zich aan de hedendaagsche ei-
schen weet aan te passen.
DEN BOMMEL. Het Groene Kruis heeft de
woning, laatstelijk bewoond door Mej. de Wed.
L. Krijger, en staande aan de Voorstraat, ge
kocht voor de som van 1360.--.
A. A. Keijzer, dienstplichtige der lichting
1919, behoorende tot het 3e Reg. Inf., zal op
6 Nov. a.s. te Middelharnis aan het najaars-
onderzoek moeten deelnemen.
-- Gedurende de vorige maand hebben zich
7 personen in deze gemeente gevestigd, terwijl
6 personen naar elders zijn vertrokken.
De schietoefeningen van den B. V. L. zijn
deze week aangevangen.
Belanghebbenden worden er op gewezen,
dat de kennisgevingen van een huisslachting
niet meer kosteloos geschieden. Een dergelijke
kennisgeving kost thans 0.10.
OUDE TONGE, H. Simonse heeft twee
tuintjes ondershands verkocht aan C. v. d.
Swaluw alhier.
Door B. en W. is vergunning verleend aan
P. Pulleman om een auto-reparatieinrichting te
mogen oprichten in een perceel aan den Zuiddijk
alhier.
De gewone najaarsschouw in den Heeren
polder zal gehouden worden op 10 Oct. a.s.
Tot administrateur der gemeente-armen is
in de plaats van H. Simonse benoemd de heer
Joh, v. d. Tol alhier.
NIEUWE TONGE. De uitslag van den
gehouden schietwedstrijd van den B. V. L. vanaf
16 Juli tot en met 20 Augustus is als volgt
L. Oudzegel 271 punten, Jac. van Heemst
264 p., L. C. Bruggeman 212 p., C. Sneep 164
p., C. v. d. Made 161 p., H. van Zielst Jr.
139 p., H. J. Vreeswijk 132 p., M. Breur 131 p.,
L. Nelisse 128 p., J. C. Kievit 92 p., J. C.
Braber 83 p., Jac.. Luchtenburg 78 p., A. v. d.
Boom 72 p., D. Slinger 46 p., W. Koppenaal Jz.
44 p., T. L. Polder 27 p.
Tot schutters le klasse zijn in 1931 bevorderd:
M. Volaart, J. C. Kievit, Jac. van Heemst,
J. Looij, W. Koppenaal Jz. en T. L. Polder.
Prijzen der veldvruchten: Uien 1.70,
peen 1.—, aardappelen 2.60 per H.L,
De slager A. K. werd door een varken
zoodanig gebeten, dat geneeskundige hulp nood
zakelijk was.
MELISSANT, Voor de betrekking van ge
meente-veldwachter hebben zich ruim 70 solli
citanten aangemeld.
Door de gemeente is ondershands aan
gekocht het woonhuis van den heer J. Baart,
staande aan den Nieuwenweg,
HERRINGEN. Deze week had de metselaar
K. het ongeluk tijdens zijn werk een zijner bee-
nen zoodanig te bezeeren, dat hij voorloopig
gedwongen rust moet houden.
De handel in uien wordt thans weer iets
levendiger. Men besteedt nu op 't oogenblik
weer 1-.75 per H.L.
STELLENDAM. De voordracht voor heem
raad van de Generale Dijkagie van Stellendam
in de vacature Lodder luidt als volgt: 1. T.
v. d. Wende Lz. te Goedereede; 2. J. A. Char-
bon en 3. J. Troost Mz., beide laatsten alhier.
Voor heemraad in de vacature-Voogd moet her
stemming plaats hebben tussc-hen de heeren A.
Human alhier en D. Goekoop te Goedereede,
voor eerste candidaat, voor tweede en derde
dezelfde heeren als voor.
Loop dhr hevolldng in de maand Sept.
Vertrokken Dingena Braber naar Rotterdam,
M. Noordhoek en gezin naar Krimpen aan den
IJssel, C. P. Mulder en zuster naar Utrecht.
GOEDEREEDE, De wilde ganzen zijn ook
weder tot ons gekomen en als een zeldzaamheid
zij gemeld, dat een vlucht van phn. 40 lepelaars
is gezien.
De bouwknecht P. Troost kreeg van een
paard een zoodanigen trap tegen zijn arm, dat
dit lichaamsdeel ernstig werd gekneusd en hij
wel eenigen tijd gedwongen werkeloos zal zijn.
Voor de uien wordt 1.50 per 60 kilo
besteed, met vluggen handel,
De gemeentebegrooting over het dienst
jaar 1932 zal tot en met 12 October ter Secre
tarie ter inzage liggen.
Tot plaatsvervangend Burgemeester is
aangesteld de heer D. Breen.
De inlevering van Rijksgoederen zal plaats
hebben op 8 October, voorm. 10.15 uur in het
muzieklokaal der O. L. school te Ouddorp.
Loop der bevolking in de maand Sept.
IngekomenJ. Lokker van Middelharnis,
Wed. M. Kooman van Sommelsdijk, L. van
Breemen van Nijmegen en J. A. van Dongen en
gezin van Ouddorp.
Vertrokken J. de Reus naar Naaldwijk.
Wij brengen in herinnering, dat de rente-
kaarten en -boekjes van de arbeiders, die in
deze gemeente wonen en werken, moeten worden
ingeleverd bij den Raad van Arbeid te Brielle
vóór 9 October 1930,
OUDDORP. De landarbeiders, die hier geen
werk kunnen krijgen, zwerven naar alle zijden
uit, als naar Scheurpolder, bij Hoek van Hol
land, Rozenburg, Zwartewaal, Zuidland, Tien
Gemeten enz. Een, die op laatstgenoemd eiland
werkzaam is, n.l. W. Heerschap, trof het on
geluk, dat hem een wagen over een voet reed,
waarvoor hij zich onder geneeskundige behan
deling moest stellen.
Vrijdagmorgen kwamen alhier de leden
van den gemeenteraad bijeen ter voorloopige
bespreking van de plannen tot demping van
een sloot en werkverschaffing voor de werk-
loozen in deze gemeente.
-- Loop der bevolking over de maand Sept.
Ingekomen Wilhelmina Muien van Heerlen,
Cornelis van Koppen van Nieuwerkerk aan den
IJsel, Lucretia Akershoek van Rotterdam.
Vertrokken Jacob Vlietland naar Wieringen,
Tjerk Zandburg naar Rotterdam, Klaas West-
dijk naar Texel, Willem Hameeteman naar Den
Ham, Aaltje Maria Joppe naar Sommelsdijk.
MIDDELHARNIS. Beroepen bij de Chr.
Geref. Kerk Ds. van Ree van Barendrecht.
Dinsdagavond half 7 uur. zal in de Chr,
Geref. Kerk voorgaan Ds. Riekel van Slïe»
dregt.
OUDE TONGE Mej. M J. Beun, onder,
wijzeres aan de Chr School alhier, werd in
gelijke betrekking benoemd aan de Herv
School, Nicuwmarkt, te Kampen.
STELLENDAM As Zondag zal in de Ned.
Herv. Kerk alhier in beide diensten een col»
lecte worden gehouden ten bate van 't Be.
waarschoolonderwijs.
EEN GETUIGENIS EN PROTEST.
De Herv. predikanten te Amsterdam hebben
een publiek protest laten hooren tegen de gru
welijke Godslastering, die in de Tribune wordt
afgedrukt. Zij hebben „zich hiermee ongetwijfeld
de tolk gemaakt van talloos velen in ons land,
Hun schrijven luidt als volgt
Ondergeteekenden, predikanten der Ned. Her
vormde Gemeente te Amsterdam, kennis genomen
hebbende van den inhoud van een artikel in
het dagblad De Tribune, van Zaterdag 19 Sept.
j.l„ getiteld: „Naamlooze Vennootschap J. Chris
tus en Co.", waarvan de eerste alinea luidt
,jDe firma „J. Christus en Co. N.V." werd meer
dan 2000 jaar geleden door den eigenaar van
het „patent" op het „Rijk der Eeuwigheid"
tezam'en inet nog twaalf Directeuren-aandeel
houders opgericht. De firma bezit het over de
geheele wereld meest verbreide handelsmerk:
twee elkaar kruisende staven"
reeds verontwaardigd over de beleedigingen
Hare Majesteit de Koningin en Hare Regeering
overledig aangedaan in hetzelfde Dagblad van
16 September j.l.
spreken hun diepe droefheid uit, dat een zoo
danige ongehoorde lastering van den Zaligmaker
blijkbaar vrijelijk kan gedrukt en verspreid
worden, niet zoozeer omdat de diepste gevoelens
van alle Christenen hiermede op het grofst wor
den beleedigd, maar meest om den vreeselijken
smaad en Zoon van God aangedaan, zich af
vragende waar het heen moet met land en volk,
indien zulke dingen getolereerd blijven
en besluiten dit hun gevoelen kenbaar te
maken aan Zijne Excellentie den Minister van
Justitie en aan de Pers.
Amsterdam, 24 September 1931.
P. A. Klap, W. J. M. Engelberts, P. J.
Kromsigt, G. Oorthuys, C. A. ter Linden, A.
G. H. van Hoogenhuyze, H. Bakker, F. J. Los,
H. G. W. Briedé, H. E. Gravemeyer, W. van
Limburgh, L. C. W. Ekering, J. Laurense,
J. H. F. Remme, P. J. Roscam Abbing, P. J.
de Jong, W. A. Hoek, M. J. A de Vrijer,
G. A. den Hertog, J. Kooy, R. Dijkstra, B.
Gijzel, A. A, Dönszelman, T. G. van Reeuwijk,
J. C. Koningsberger, C. J. Schweitzer, L. D.
Poot, T. Kloosterman,
Te Bodegraven besloot de Kerkeraad
der Ned. Herv. Gemeente den Minister van
Justitie kennis te geven van zijn adhaesie-
betuiging aan bovenstaande verklaring van 28
Ned. Herv. predikanten te Amsterdam.
Te Amsterdam heeft de Kerkeraad der
Ned. Herv. Gemeente algemeene instemming
betuigd aan bovenstaand protest.
DE GULDEN VEILIG.
De Zendingsbegrooting sluitende.
Dat is een zeer geruststellend bericht voor
ons geheele volk. Na de boodschap van den
Engelschen minister van financiën van verleden
week heeft deze van onzen eigen minister van
financiën en van de Directie van de Nederland-
sche Bank nog veel meer te zeggen ook voor
de Zending. Want zorg voor den gulden, vrees
voor inflatie behoeft nu niemand meer te
weerhouden om de Zending krach
tig te steunen.
De gulden veilig mitseen sluitende be
grooting. Maar op de begrooting van de Zen
ding zijn alleen de zoo scherp mogelijk geraamde
uitgaven zeker. Of de begrooting sluit hangt af
van de giften. Maar wij hebben nu goeden
moed: De gulden veilig, de Zendingsbegrooting
sluitende
ONZE ORGELS.
In de laatste jaren is er een lovenswaardig
streven ontstaan, om de gemeente te winnen
voor het orgel, om de kerkgangers te vertellen,
welk een voornaam en heerlijk onderdeel der
godsdienstoefening de zang en het orgelspel is.
Hoe eigenaardig staan velen nog tegenover dat
groote, grootsche instrument, welks klanken
kunnen dreunen en zweven, hartstochtelijk 'en
gelaten, juichend en klagend. Vreemd staat men
tegenover dien onbekenden vriend, die toch zoo
dikwerf de juiste toon van onze gemoedsstem
ming weet te treffen. Gelukkig, veler waar
deering gaat uit naar die pijpenrij, maar nog
meerderen zouden gaan voelen1, welke factor
voor hun kerkzijn het orgel kan wez:en.
Daarom deze reeks schetsen. Niet om hoog
technisch, structuur en mechaniek te omschrij
ven, om in wetenschappelijke accoustische be
rekeningen te verwijlen, maar om eenvoudig en
duidelijk het mooie van uw orgel te laten zien,
begrijpen en te doen hooren.
Ieder instrument heeft z'n eigen bekoorlijk
heden, bouw en geschiedenis. Ja, die geschie
denis. Instrumenten van honderden jaren oud,
geconstrueerd door de vaderen van onze vaders,
sprekend van die oud-Hollandsche deugdelijk
heid, bevinden zich onder de orgels om ons.
Stormtijden zijn er geweest, waarin zij klaag
den, rustperioden, waarin zij Zondag op Zon
dag de gemeente zagen komen en gaan.
Moderne orgels, toegerust met de mogelijk
heden van onzen tijd, die hun jaren van dienen
en bediend worden nog voor zich hebben. In-
strum'enten, groot en klein, allen hebben zij hun
kelenkoor, dat onder hun begeleiding Gods lof
zingt.
Na eenige algemeene trekken, zoodat we een
begrip kunnen vormen, wat een orgel is, en
in groote treken, hoe 't U alles doet hooren,
zal ook uw orgel naar voren gebracht worden.
Geen instrument is eender, ook dat van uw
kerkgebouw verdient uw aandacht. Verteld zal
worden over de zwerftochten van menig orgel,
van z'n typische veranderingen, zoo mogelijk
bespeling. Het gebied is wijd, waarop we gaan
vertoeven, en een brok geschiedenis zal zich
voor uw oogen ontwikkelen, opgegroeid naast
dia inwendige geschiedenis der Kerk, gaande
over eeuwen.
Wacht dus niet te lazen tot het orgel van
uw kerk besproken wordt, maar volg de reis
door de gebouwen; en met andere oogen zult
ge zien naar het front met z'n pijpen en1 ver
bomen organismen.
F. A. B.
DE VADER PRIESTER.
De vader is ook priester, om te offeren
en te b i d d e n. Die priesterlijke plicht komt
daarin allereerst tot zijn recht, dat wij ons ge
heel geven aan onze kinderen. Daarover heb
ben we wel eens meer met elkander gesproken
en hoe ouder we worden, hoe duidelijker het
ons wordt, -dat ook hier moeilijk de juiste maat
wordt -getroffen. Offeren, ja, dat moeten
wij, wanneer de Heere. ons met kinderen ze
gent en die offers worden grooter naarmate
het aantal onzer kinderen grooter wordt. Onze
dagen willen daar eigenlijk niet van weten.
Men vindt tegenwoordig de offers, die de
ouders moeten brengen, wanneer ze. een groot
gezin hebben te groot en beklaagt, of bespot
zelfs de menschen, die zich de last van een
groot aantal kinderen op den hals halen. Maar
die spotters weten het niet. Die kennen niet
de heerlijkheid van het offer, dat hier gevraagd
wordt. Wie zich dan om zijn kinderen wat ont
zeggen moet, geeft dat toch voor het liefste,
dat hij bezit. Hij weet, waarvoor hij arbeidt,
en wordt bewaard voor de egoïstische trek, die
zoo gemakelijk het karakter ontsiert van hen
die alleen voor zichzelf hebben te zorgen. De
ouders zijn er maar op uit, dat hun kinderen
een goede opleiding ontvangen en daardoor
goed worden toegerust voor hun levenstaak.
Daarom is -het altijd jammer, wanneer de ouders
al heel vroeg behoefte hebben aan de verdien
sten van hun kinderen. Heerlijker is het, wan
neer de -ouders in de gelegenheid zijn, voor hun
kinderen te werken, zooals deze al hun gaven
kunnen ontwikkelen voor d-e later te bekleeden
maatschappelijke positie.
En hoe heerlijk, hoe verjongend is vaak dat
meeleven met de kinderen. Wij weten dan pre
cies, wat ze noodig hebben, en leven onze eigen
jeugd weer na. Och, we hebben vaak te doen-
-met 'buren, met noodlijdenden in de verte en
dat is wel goed, maar zouden we soms niet
vergeten, dat ze aan onze tafel zitten, onze
kinderen, met zware lasten op het geweten.
Nemen we dien last wel altijd op ons Of is
ons dat offer te zwaar
Maar wie zich geeft, geheel geeft, heeft daar
om nog niet altijd den juisten weg gevonden.
Immers hij kan het zijn kinderen ook nog weer
te gemakkelijk maken en daardoor hen -niet vor-
men tot zelfstandige menschen, maar tot leunen
de, steunende zwakkelingen. Wij moeten er wer
kers van maken Daar hebben ze wat aan, dat
ze hebben leeren werken Draagt ze niet te
lang, leert ze loopen. Ze moeten 'het later zon
der ons kunnen stellen. Kunnen ze dat niet,
dan heeft de arbeid van den zich opoffer'enden
vader en het tobben van de geheel toegewijde
moeder geen doel getroffen.
Het wordt ons duidelijk, dat het offeren van
den vader, het zichzelf offeren, nog niet zoo
gemakkelijk is. Wij hebben daarbij twee vij
anden het egoïsme, waardoor wij ons
zelf liever hebben -dan onze kinderen en hun
toekomst en de zwakke ouderliefde,
die het kind bederft.
De priester moet ook bidden. Hier be
treden wij het heiligdom en hoe. zou een zondig
ouderpaar daar rein kunnen verschijrien. En
we moeten niet alleen bidden met en voor onze
kinderen, maar wij moeten hun ook leeren zelf
te bidden. Wij moeten niet alleen in ons pries
terlijk gebed Gods vaderlijke ontferming inroe
pen -over allen, die qns lief zijn, maar wij moe
ten ook de onzen bewegen, in de Goddelijke
vaderarmen veiligheid en vrede te zoeken. En
dat stelt aan ons gebed hooge eischen. Niet altijd
dezelfde, woorden. Neen, wat de harten in het
gezin beweegt, wordt ook voor den Heere uit
gesproken. Onze kinderen moeten er rustig on
der worden, als ze hooren, dat wij de dingen
kalm en vertrouwend in Zijn handen stellen.
En daarom mag het huiselijk gebed vooral niet
in algemeene termen blijven hangen. Daar mo
gen wel eens -namen genoemd wordenals er
één jarig of ziek of op reis is. Dan komt er
aandacht bij het gebed, wat wel eens ontbreekt,
wanneer het zich tot algemeenheden bepaalt.
Wie. schoolgaande kinderen heeft, moet zeker
ook de school in het morgengebed gedenken.
En dan, ook de kinderen moeten bidden. Hier
komen eenige vragen van de gebedspractijk aan
de orde. Moeten -de kinderen aan tafel ook een
gebedje opzeggen. Daar ds wel wat voor te
zeggen, maar als er een rijtje zit, die dit allen
op de beurt moeten doen, is daar wel wat te
gen. Dan laat men het vaak alleen maar de
jongste doen en ik zou daar niet graag kwaad
van zeggen. Maar ik kan er mij toch ook wel
mee vereenigen, wanneer de vader in zijn pries
terlijk gebed het gebed va-n het gezin gedenkt
en wanneer zoo'n gebed opkomt uit de nooden
bovendien van elk der leden van dat gezin in
het bijzonder, dan acht ik -het formuliersgebedje
van de kinderen daarna overbodig.
Veel werk' moet er gemaakt worden van het
bidden der kinderen des avonds en des mor
gens. Naast het formuliersgebed, dat ze uit het
hoofd geleerd heben, moet er plaats zijn voor
bijzondere nooden. Ze leeren 'bidden voor be
paalde zieken, voor bijzondere gevallen moe
ten ze van moeder ook bijzondere woorden lee
ren. Het kwaad, het bijzonder misdrijf van den
dag komt in het avondgebed voor. De bede om
vergiffenis van dat kwaad moet op de lippen
worden gelegd.
En laten we hier nu niet komen met de ge
wone verontschuldiging, dat we voor al die din
gen geen tijd hebben. Ieder kind eischt zijn ver
zorging met kleeding en voedsel, overeenkom
stig leeftijd en postuur en persoonlijke behoef
ten. Maar zou dan de geestelijke verzorging
minder nauwkeurig mogen geschieden, in dit
geval overeenstemmig met aard en aanleg en
persoonlijke eigenaardigheden. Neen, daar moet
tijd voor genomen worden, hoe druk het
gezin ook is. De priester brengt daar de kin
deren voor het altaar, opdat ze. zelf mogen ke
ren, de varhen hunner lippen den Heere te
brengen.
Eisch van uzelf den1 strengsten eerbied, wan
neer gij met uw gezin tot den Heere nadert in
de gebedendan moogt ge ook van de 'kinde
ren dien eerbied vragen, wanneer zij tot den
God huns levens harten en 'handen opheffen.
De knielende houding als teeken van eerbied
en afhankelijkheid is daarbij in het morgen- en
avondgebed -gewenscht.
Heerlijk is de gedachte dat ook de kleinen
eiken avond en eiken morgen hun knietjes bui
gen voor Hem, 'Die hen reeds van jongsaf op
nam in Zijn Verbond. En rijk is de taak van
den priester, die in dit heiligdom het altaar
mag bedienen.
Gr. G. MEIMA.
Naar wij vernemen kan, wegens de ver»
zanding en onvoldoende bebakening van hei
vaarwater te Ooltgensplaat, de tusschen
Numansdorp>haven en Zijpe varende veer»
boot daar ter plaaste niet meer aanleggen.
Voor bijzonderheden verwijzen wij u naar
de advertentie voorkomende in dit blad.
DE VADER EN MOEDER ZWAAR
GEWOND.
Een korte maar hevige brand in de
Tweede Lombartstraat te Rotterdam.
Donderdagavond heeft in een woning aan de
Tweede Lombardstraat te Rotterdam een korte,
hevige brand gewoed, welke drie kinderen bet
leven heeft gekost en waarbij twee zwaar ge
wonden zijn gevallen, wier toestand Donderdag
avond laat zich hopeloos liet aanzien.
In genoemde straat woonde in pand 86 op de
tweede etage, aan de voorzijde het gezin Koenen,
bestaande uit den 24-jarigen J. Koenen, zijn
27-jarige vrouw C. Wouters en drie kinderen
n.l. een meisje van 4 en 2 jongentjes, respec
tievelijk van 3 jaar en van 6 maanden.
De man vervaardigde poetslappen volgens een
eigen vinding. Hij werkte voornamelijk voor een
meubelmaker te Rotterdam en zijn poetslappen
zouden de eigenschap hebben, dat nien maar
heel weinig was noodig had bij het wrijven van
meubelen. Vermoedelijk drenkte Koenen de lap
pen in een pra-eparaat van gesmolten was met
benzine en ammoniak. In de woning welke
uit slechts één kamer bestond lage vele van
deze lappen en bovendien een vrij groote partij
poetskatoen.
Tegen 9 uur Donderdagavond was Koenen
aan het werk in zijn woning. In de kamer be
vonden zich voorts zijn vrouw en zijn kinderen.
Het jongste kind lag in een kinderwagentje, de
beide anderen sliepen in een bedstede, welke in
den achterwand van het vertrek is gebouwd.
Naar Koenen naderhand nog heeft kunnen
verklaren, is omstreeks 9 uur de vlam geslagen
in een pan met was, welke -op een petroleum-
kachel stond. Er schijnt toen een explosie ge
volgd te zijn. In elk geval sloegen de vlammen
razend snel om zich heen en slechts luttele se
conden, nadat de vlam in de pa nwas geslagen,
stonden de poetslappen en het -poetskatoen in
lichten laaie. Door de verzengende hitte spron
gen de ruiten en de vlammen sloegen hoog op
naar buiten. Tot ver in den omtrek was ge
durende enkele oogenblikken de vuurzuil te zien.
De mand had bij het inslana van den vlam
reeds brandwonden gekregen, de vrouw raakte
eveneens in brand en beiden stormden naar be
neden, noodgedwongen hun kinderen achterla
tend. Mogelijk heeft een hunner nog getracht
den kinderwagen mee te trekken deze is
althans later omgevallen aangetroffen - maar
het was niet meer mogelijk het kindje mee te
nemen. Beiden zijn de trap af en de straat op
gerend.
De 'bewoners van de straat hoorden ploseling
een luid gegil en tot hun ontzetting zagen zij
uit de Wildezeesteeg de straatdeur van het
pand -komt in dit slopje uit een man en een
vrouw komen, die beiden geheel in vlammen
waren gehuld. De man viel al spoedig neer, d-e
vrouw 'kon nog de overzijde van de straat be
reiken.
Buurtbewoners zijn terstond te hulp geschoten.
Men heeft de menschen de kleeren van het lijf
gerukt en hen in jassen gewikeld om de vlam
men te dooven. Beiden hadden zeer ernstige
brandwonden; zij werden aanvankelijk een paar
logementen in de Tweede Lombardstraat binnen
gedragen. Beiden spraken heel verward, en in
de begrijpelijke groote consternatie dacht nie
mand van de buren in het eerst aan de kinderen
van bet gezin Koenen. Maar plotseling begon de
vrouw om haar kinderen te roepen. Het bleek
echter niet meer mogelijk de woning binnen te
gaan. Het was daar op dat oogenblik één
groote vuurzee.
Inmiddels was de brandweer gearriveerd. De
gasten van slangenwagen 19 hebben terstond
met één straal op de waterleiding van de straat
af water in de vuurzee geworpen. Tegelijker
tijd werd een ladder tegen de voorgevel ge
plaatst en met een slang, die over dien ladder
was uitgelegd, werd eveneens water gegeven.
Kort daarna arriveerde slangenwagen 13, van
welke het personeel een slang in de Wildezee
steeg uitlegde en via de trap water in den brand
spoot. In zeer korten tijd waren toen de vlam
men gedoofd en kon men de woning binnen
komen, in de bedstede vonden de brandweer
lieden de fijkjes van d-e beide kinderen liggen.
Deze kinderen waren kennelijk gestikt; de de
kens in de bedstede hadden met noemenswaard
gebrand en op de lijkjes waren niet veel brand
wonden. Juist had men naar beneden geroepen
om dekens, teneinde de lijkjes daarin te kunnen
wikkelen, 'toen men tot de ontstellende ontdek
king kwam, dat er nog een derde kinderlijkje in
de kamer lag. Dit was van het jongste kind.
Het lag midden in de kamer, naast den gekan-
teiden kinderwagen. Dit lijkje was geheel ver
koold. De vreeseiijke gebeurtenissen hebben zich
zoo snel voltrokken, aat de autos van den ge
neeskundigen dienst welke zeer snel ter
plaatse zijn gekomen nog niet met de ouders
naar het ziekenhuis aan den Coolsingel waren
vertrokken, toen d-e brandweerlieden met hun
droeven last buiten kwamen. Zonder dat de
ouders dit hebben gemerkt zijn de lijkjes mee
naar het ziekenhuis vervoerd. De toestand van
de ouders was op dat oogenblik hopeloos en
men verwachtte, aat beiden in den loop van den
nacht aan de gevolgen zouden overlijden.
Een van de logementhouder, die de gewonden
heelt bijgestaan, vertelde, hoe hij had geholpen
om hen de kleeren van het lijf te rukken en noe
men de deerlijk gewonden in andere kleeding-
stukken had gerold. Beiden hadden ernstige
brandwonden over het geheele lichaam. De
vrouw heeft in den auto nog verteld, dat een
pannetje met was op de kachel" heeft gestaan
en dat zij heeft gezien, hoe de slam er in sloeg,
ünmiddelijk daarna was de geheele kamer één
laaiende vuurzee. De man heeft ook nog enkele
verklaringen kunnen afleggen, hoewel hij on
dragelijke pijnen leed.
OVERBRUGGING HOLLANDSCH DIEP.
Het gewestelijk comité tot behartiging van
v-erkeers- en andere belangen voor Zuid-Weste-
lijk Nederland heeft aan den Minister een adres
gezonden, waarin gepleit wordt voor overbrug,
ging van het Hollandsch Diep bij Willemstad.
SOMMELSDIJK.
Ondertrouwd: Petrus Johannes Kreeft, 24 j,
(Stad aan 't Haringvliet) en Maria Boom,
24 j., alhier.
DEN BOMMEL
Overleden: Adriana van den Bos, 50 j.
Lena Kloet, 31 j. echtgen van D. Kievit.
NIEUWE TONGE.
GeborenMaatje, d. v. C. Noteboom en
C. de Jong Catharina, d. van W. van 't Hof
en J. E. van Wezel; Arie, z. v. L. van den
Doei en M, Holster
Overleden: Leendert Kievit, oud 72 jaar
echtgenoot van N. van Rijkhuizen.
MELISSANT.
GeborenCornelia, d. v. J. 't Jonk en M.
van Dam Laurus, z. v. L. Mijnders en N,
W. Hooijdonk; Petrus Gerardus, z. v. M,
W. Struik en en E. van Damme; Adriana
Hendrika, d. v. L. v. d. Boom en J. F. Bette
Elizabeth Johanna, d. v. Th. Keizer en K.
Mijnders.
OndertronwdA. van Antwerpen 20 jaar
en J. C. Kalle 20 jaar.
Overleden: Lena Witvliet oud 9 maanden
d. v. C. Witvliet en B. van Assen.
STELLENDAM.
GeborenAbraham, z. v. G. v. d. Wal en
Abr. Klink; Willem Pieter, z. v. L. J. Voge.
laar en J. Goedegebuur; Pieter, z. v. G. M.
Koese en J. Human; Marinus, z, v. T. v, d.
Ree in M. Klink; Jannigje Geertruida d. v.
J. Visser en J. Troost; Maatje d. v. P. van
Lenten en L. Troost.
Gehuwd: Dirk Kievit 23 j. en Johanna M,
Koese 23 j.M. Noordhoek 34 j. en J. Troost
27 j. M. Klink 24 j. en C. Menheer 23 j.;
Cornelis Riemens 22 j. en A. van Soest 19 j.
Overleden M. Visser geb, Roon, wed. van
L. Visser 85 jaar.
GOEDEREEDE.
Geboren Pieter Aren Cornelis, z. v. C,
K. Groenendijk en Joh. GroenendijkJacob,
z. v. C. van Heest en M. VerduinCornelia,
d. v. C. Soeteman en M. Lokker.
OUDDORP, maand Sept.
Geboren: Cornelia, d. v. Leunis Tanis en
Klaartje BreenJohannes, z. v. Grietje Grin»
wis; Job Maarten, z. v. Pieter Westhoeve en
Jobje Tanis.
Ondertrouwd: Adriaan Bruggeman
met Geertruida Boshoven 21 j.Coit
Aleman 26 j. met Jacomijntje Tanis 21 ja
GetrouwdKlaas Tanis 34 j. en Jannetje
Santifort 29 jaar.
Overleden: Aagje Aleman 81 j. wed. van
Albertus Marinus van WjjkWouter Heer»
schap 71 j. zoon van Pieter Heerschap en
Hendrika van den Berg.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van
SOMMELSDIJK brengen ter openbare kennis,
dat ter gemeentesecretarie ter inzage ligt een
verzoek met bijlagen van P. ZOON, slager,
wonende alhier, om VERGUNNING tot
het oprichten van eene slachtplaats aan de
Kerkstraat, op het perceel, kadastraal bekend
in sectie B, no. 364.
Op Donderdag 15 October a.s,, des voor»
middags II uur, zal ten gemeentehuize ge»
tegenheid bestaan om bezwaren tegen de
inwilliging van dit verzoek in te brengen en
deze mondeling en schriftelijk toe te lichten,
Zoowel de verzoeker, als zij, die bezw^js,
hebben, kunnen gedurende drie dagen, J/Ji
het bovengemelde tijdstip, ter secretarie der
gemeente kennis nemen van de ter zake
iDgekomen schrifturen.
SOMMELSDIJK, 1 October 1931.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
De Secretaris, De Burgemeester,
lz. GEELHOED. L. J. DEN HOLLANDER.
Verkooping van het Winkelhuis aan den
Oostdijk te Middelharnis, plaatselijk getee»
kend E 6.
Op Woensdag 14 October 1931 bij inzet;
op Woensdag 21 October 1931 bij afslag,
telkens des avonds 7 uur in het Hotel
»Meijer«.
Ten verzoeke van Mej, Wed. J. Smit—Nipius,
Middelharnis.
Notaris VAN BUUREN.
Donderdag 8 October a.s. des nam. half
drie uur te Ouddorp (Oostdijk) bij de School,
ten verzoeke van den Heer P. v. d. Linde,
publieke verkooping, om contant geld, van
meubilaire goederen, naaimachine, grasmaai»
machine, waterfilter, een houten tuinbank,
enz., enz.
Notaris VAN DEN BERG.
Zaterdag 3 October a.s., des avonds 6 uur
(Zomertijd) te Ouddorp, in bet Logement
Akershoek, verhuring bij inschrijving, voor
I. den Heer Hendrik Cornelis van Wezel te
Ouddorp, voor 3 jaren, dadelijk ingaande, vrije
cultuur.
Een perceel bouwland te Ouddorp, op de
Jonkerstee, in 3 perceelen, van westen af.
If. Mejuffrouw de Wed. Teunis Voogd te
Ouddorp, voor het seizoen 1932, met beding
van vrije cultuur.
■Drie meeden bouwland te 'Ouddorp, in het
West-Nieuwland, in den 4en blok, aan dén
Langeweg, in 3 perceelen, elk van 1 meed, van
den weg af.
Notaris VAN DEN BERG.
ROTTERDAM, 29 Sept. 1931,
Op de heden in ons Veilingslokaal, Wat»'
moezierstraat 37—39, gehouden Veiling, wer<
den de volgende prjjzen besteed
Kipeieren. 2,50 tot f 5,50
Eendeieren 2,70 tot 4.80
Ganseierentot
Aanvoer 135.000 ituki,
DE ROTTERDAMSCHH VEILING
