1
U!
i
f. oer KI
HET SPECIALE ADRES
t
W. J. KRUIS, flang 16, l'dam
marineren schoorsteenmanieis
I
DOUBLE-RECLAME - BRILMODTURED
vu 7 villus PSALMER, LOF- en HXZMGEI
Boekhandel Fa. ui. Boekhouen Zn. - sommelsdiik
J
Hl.
ZR.
NiilsspaorhaBH ffliddelliarnis-Sommelsdijh
J. BOER
f
's
Ah VAN NELL E'S
Mm GEBROKEN THEE
JÊI I MERK „GIRAFFE"
Grootste Magazijnen van
GEBRS. BOER
lit
171
DE BRUIN Co.,
OTK f VAN 35 CENT PER ONS
VRAAGT UWEN WINKELIER.
No. 37
CAMPFENS' Woninginrichting
Boerenleenbank
6EBH. HflZELZET, OplIClëllS. «^'rs'p'iV
CRISIS RECLAME
- HANG No. 26 -
VOOR OE
FEESTDAGEN iV^JiV
G. A. de Winter
DRIEDEELIGE MATRASSEN
De Centrale Proeftuin
WONDBALSEMl
met licme oi gemeurde randen met garantie vanal 13,-
DORDRECHT
HOLLftltDSCHF. MAATSCHAPPIJ VAH LAÜDBOUUI
BOEKHOUDBUREAU.
EER!
föii
!|J
Hl
1
IP j
1*3
Ir
Bil
SULTANA ROZIJNEN o2
KRENTEN opr
ELEME ROZIJNEN ok
LIVORNO SUCADE
BOURBON VANILLE |2
CALIFORNISCHE ABRIKOZEN
PRUIMEDANTEN (Santa Clara) Of|
PRUIMEN yj
KEIZERBLOEM (allerbest tarwemeel)
VERSCHE GIST
ZELFRIJZEND BAKMEEL jk
BASTERD SUIKER 20
SPECIAAL SUIKER 22
BESTE KOFFIE (groen merk) iffcfl
bijzonder krachtig en lekkerAvFvr
GEBROKEN ORANJE PEKOE
Pakken inhoudende netto 2ons 75
Puntzakjes 1 30
138 Alles afgehaald en a contant
ROTTERDAM, 26 60UDSCHE WAGENSTRAAT 28
W A. J. BLAAK
Ged. VEEVEBL0SKDMD1GE en CA5TRËDB
Controleur H. m. u. L
„EDELWEISS"
l\ m IS BUITENGEWOON VOORDEELIG
EN GEURIG EN VOLDOET AAN DE HOOGSTE EISCHEN.
U HEBT DAN HET ALLERBESTE VOOR DIEN PRIJS.
VANAF HEDEN MAKEN WIJ VAN ÜW VEERENBEDDEN
KiddBlbaFflis-flBttirdam r.i. via VMngin
DIENSTREGELING
BOOMPJES
BELASTINGZAKEN
G. MOOI WEER
Goeden nacht
een„goed<2n nacht "zal hetzanl
"Ten. met c
Wenscht U GROOTE DEKENS van ZUIVERE WOL, U vindt ze bij ons in een groote sor
teering voorradig. De PRIJZEN zijn in vergelijking met andere jaren STERK VERMINDERD
MIDDELHARNIS - Telefoon 44
„RIIDDELHARIIIS-SOmmELSDIJK'
De bank leent gelden aan leden
tegen 4.60 pCt. 's-jaars. Ze neemt
gelden op tegen 3,84 pCt. 's-jaars,
ook van niet-leden. Voorschotten
kunnen dagelijks aangevraagd
worden bij een der leden van het
bestuur. Gelegenheid tot inbreng
en terugbetaling van gelden eiken
maandag- en unidagauond van 6-8 uur
fen huize van den kassier D. JOPPE fiï.
SOMMELSDIJK.
BOERENLEENBANK
•OUDDORP.*
De Electrlsche Steenhouwerij
Oude Dijk 175 - Rotterdam
/PRIN6ENDE HANDEN
EN RUWE HUIDÜ
Barometers en Thermometers
Verkrijgbaar
Thans 15 °/0 korting
Mode albums en platen altijd ruim
gesorteerd in den Boekhandel
BEDDENMAGAZIJN „DE DUIF"
Kantoor Voorstraat 5 Middeiharnis
L«at de riUTSSPAflRBDiiK de spaarpenningen van u en üiv kinderen befiesren:
OUD en VERTROUWD adres voor SOLIDE MEU
BELEN vanaf de goedkoopste
AANBEVELEND,
v.h. A. BOER
Uitsluitend HANG No. 26» Rotterdam -w
HET N
lliii
«..4
111
■ii ji
■i
H3
m
I
li' i
(i
f
zonder pit, zeer mooi
fijn zoet, klein bessigmt%3 jj
de Rozijn voor Boerenjongens O O jj
zacht en malsch, heele stukken vf" jj
superfine, dikke stokjesm.mi jj
vijf stuks voorSO jj
prachtvrucht, diep Oranje M 33
heerlijk van smaakOvr
iets kleiner, zelfde kwaliteitJJ
geschikt zelfs voor 't fijnste gebak jj
per vijf pond slechts45 jj
hoogst eenvoudig in 't gebruik -k«-9 JJ
Amsterdamsche, kurk droog35
per vijf pond95 33
helder wit, ook om te strooien JJ
vijf pond voor105 33
de Thee die het meest gevraagd
en door iedereen gedronken wordt.
Middeiharnis. Telef. 61
Beleefd Aanbevelend,
FOURAGEHANDEL,
OUDENDIJK, DIRKSLAND.
Vakkundige voorlichting gratis.
▼oor het behandel.fi
Uwer WASCH ia
Stoomwaach» en Strij kinrichting
T. B. C. patiënten bespoedigt Uw
genezing door een kuur met granuUne.
Leest de brochure van Dr. J. H. VAN
GRAFHORST, waarin deze arts.specia.
list de gunstige resultaten mededeelt,
met dit middel verkregen bij de behan.
deling van longtuberculose, gewrichts»
tuberculose (beeneter) en klierziekten.
Deze brochure met vele nuttige wenken
en raadgevingen en talrijke verklaringen
van dokters en genezen patiënten, wordt
U bij ontvangst van Uw naam en adres,
gratis en franco toegezonden door
Pharm. Ond. Dr. J. H. VAN GRAF.
HORST, Scheveningen, Alkmaarsche»
straat 92A.
STOOMBOOTDIF.NST
S.S. „MIDDELHARNIS"
Aanvangend. 6 OCT. 1930.
Van MIDDELHARNIS i
Op Maandag en Dinsdag V. Middel,
hamis 4.30 v.m. A. Vlaardingen 7.00
v.m.S A. Rotterdam 8.00 v.m.
Overige dagen (beh. Zon. 6. Feestdagen)*
V. Middeiharnis 6.40 v.m. A. Vlaardin.
gen 9.10 v.m.S A. Rotterdam 10.00 v.m.
A. Brielle 10.25 v.m.9
Van ROTTERDAM i
Op Maandag en Dinsdag V. Rotterdam
2.15 n.m. V Vlaardingen 3.00 n.m.
A. Middeiharnis 5.30 n.m.
Overige dagen (beh. Zon. Feestdagen).
Van 8 Oct. tot en met 1 Nov. en
vanaf 11 November.
V. Rotterdam 3.15 n.m. V. Vlaardingen
4.00 n.m. ff V. Brielle 2.25 n.m.
A. Middeiharnis 6.30 n.m.
Van 3 Nov. tot en met 10 Febr.
V. Rotterdam 2,15 nm. A. Vlaard. 3 nm.f
A. Middeiharnis 5,30 nm.
In aansluiting op den trein van 7.21
v.m en 7.12 v.m. van Vlaardingen.
In aansluiting op den trein van
9.21 v.m. en 9.42 v.m. van Vlaardingen.
f In aansluiting op den trein van 14.40
(2.40 n.m.) en 14.51 (2.51 n.m.) te
Vlaardingen.
ff In aansluiting op den trein van
15.40 (3.40 n.m.) en 15.51 (3.51 n.m.) te
Vlaardingen.
9 Te Vlaardingen overstappen.
Op Zaterdag 1.25 n.m.
Als Feestdagen zijn te beschouwen
Nieuwjaarsdag, 2e Paaschdag, Hemelvaartsdag
2e Pinksterdag en de beide Kerstdagen
Indien in verband met Kerstmis en
Nieuwjaar de weekmarkt op een anderen
dag dan Dinsdag wordt gehouden, zal
de Dinsdagsche dienst op dien dag ge»
varen worden.
DE AANLEGPLAATS VAN
BOVENGENOEMDE STOOM.
BOOTDIENST TE
ROTTERDAM IS
achuln tegenover de Reederfiatraat.
voor GOEREE en OVERFLAKKEE te
Middeiharnis (Langeweg) is op eiken
werkdag voor belangstellenden GRATIS
toegankelijk. Desgewenscht geeft de
tuinman alle inlichtingen die mochten
woiden verlangd,
De Bank leent gelden aan leden
tegen 4,8 °/o 's jaars.
Zij neemt gelden op tegen 4 's jaars
Voorschotten kunnen dagelijks wor
den aangevraagd bij een der leden van
het Bestuur. Kantooruren: Donder,
dag. en Zaterdagavond van 6—8 uur.
Kassier Joh. HOLLEMAN, Dirksland
INRICHTING, BIJHOU.
DEN EN CONTROLEE.
REN DER BOEKEN
ADMINISTRATIEKANTOOR
Middeiharnis. Tel. 78
m
Specialiteit in: 17273
Ligstoeleo, Serremeubelen en vierkante
Waschmanden en Badstoelen.
Groote keuze in bekleed en onbekleed
MANDENWERK, zooals Papierman.
den en Werktafels. Ook verkrijgbaar
bij T. Schiloerooid, Middeiharnis.
De bank leent gelden aan leden tegen
5 pCt. 's'jaars. Zij neemt gelden op te.
gen 3»/« pCt. 's.jaars ook van nietaleden.
Voorschotten kunnen dagelijks wor.
den aangevraagd bij een der leden van
het bestuur.
Kantooruren11 en 25 Dec. des
a.m. van 6—8 uur, ten huize van den
Kassier.
VAN OOSTENBRÜGGE.
Te bereiken met Lijn 5 en 16 TELEF. 11005 en 11946
Hebt ge last van
springende handen of
ruwe huid? Wrijft ze
dan 's avonds voor
het naar bed gaan
in met een weinig
Genius Wondb alsem,
de zalf die geneest.
De pijn en het jeuken
bedaren direct en den
volgenden morgen zijt
gij genezen.
Bij apothekers en
drogisten.
Waar niet verkrijg
baar, zendt 30 cents
postzegels aan
J. Beijers Co.,
Groenewegje No. 97^
Den Haag.
SPOEDREPARATIE.INRICHTING
SPOEDIG BILLIJK
FRANCO TERUG
VRAAGT PRIJSCOURANT
ALOM AGENTEN
WEET U?
dat lunchen en middagmalen in de
huidige Rotterdamsche restaurants
een kwestie van vertrouwen is,
WEET U?
Dat u dit vertrouwen vindt in
mijn burger.affaire
RESTAURANT P. SIMONS
12 Boerenviachmarkt 12
b|j de Groote Kerk, Telef. 56341
WEET U?
dat daar prima kwaliteit en ook
kwantiteit gegeven wordt,
WEET U?
dat het de oudste zaak is van
Rotterdam cn dat u daar net en
zindelijk tegen matige prijzen kunt
logeeren.
WELNUI
commentaar overbodig.
Anna Paulownastraat 20 's.GRAVENHAGE Telet. 37213
SECRETARIS Ik. T. P. HUISMAN
Ik
NAAISTERS
sombelsdijk.
Landbouwers, laat Uwe boekhouding bijhouden door het Boekhoud»
bureau der Holl. Maatschappij van Landbouw, lid der officieel erkende
verecniging van boekboudbureaux der LBudbOUUIOrgBlllSBtlBS in Nederland
Billijke tarieven Correcte behandeling
Strikte geheimhouding Deskundige steun bij reclames
Vraagt schriftelijke inlichtingen aan het Bureau der
Maatschappij, Anna Paulownastr. 20, 's»Gravenhage
Alleen wij leveren U een 2»pers. 3 deellg DAMAST KAPOKMATRAS.
STEL compleet en gevuld met de allerbeste onvermengde Java.Kapok
voor den prijs van f 36.—.
Verder leveren wij U een 3 deelig MATRASSTEL compleet voor f27,75
f 29.50 - f 32.-.
Groote sorteering Wollen en Gewatteerde Dekens tegen ongekend lage prijzen.
Deze aanbiedingen gelden zoolang de voorraad strekt.
Bij aankoop van Bedden boven de f 10.— EEN DEKEN CADEAU
KIPSTRAAT 70 Telel. 55121 ROTTERDAM
KANTOORUREN
Dagelijks van v m. 9—12 uur en van n.m. 2—4 uur.
Zaterdag van v.m. 9-1 nar. Maandag en Donderdag van n.m. 6—7 uur.
SPAAR BUSJES WORDEN GRATIS IN BRUIKLEEN AFGESTAAN.
Rente«Vi rgoedlng 3.6 Per i*ar.
Veilige en. Rustige belegging. Strikte geheimhouding.
Deze courant
ABONNEMEN
BUITENLAND
afzondfrli
A lie st
Als een sc
voorbij.
En wij met
De tijd is
Het gaat ma
er pauze, no
houd.
Als men z:
maakt het 01
het geen be<
ieder oogen
wordt en vc
meer terugke
En dat het
.el, dat we
'Kr er eigenl
kunnen geve
dere op, en
plaats te mak
En het anc
het verleden
het toch verl
blijft als gebe
weggevaagd,
nietigd, maar
het blijft ged
het verleden
En het bli
ning.
We kunne,
niet meer ve
verbeteren,
maken.
En er gaat
dat geen din
vj/isselt wel,
(W^ferslijten, vei
dert de gedaa
nietigd, het b
nietiging, gee:
heid.
Zoo is het
Maar zoo
Zoo is het
woorden, me
bewegingen.
Het wordt
op de gevoel
Soms wore
gewaar. B.v.
moment iets c
uit lang ver\
dan: hé, dat
heb Men
schen, die ii
soms in hun
hun leven mi
heid voor hur
Geen ding
Wie den m
dat °even te
men zich die
minste realise
verleden.
En de chri
alle ding naa
zucht: Mijn
dingen doen
Deze troost
kende gedach
gemaakt zal a
zegtGods f
God maakt d
alles genoegc
zooveel krom
zooveel raad
kens, maar a
het gericht kc
gestraft, geen
geen intrige
men toch een
verstaan: die
Alle ding zal
zij goed, hetzl
Maar de ze
zijde.
Want wij
der dat geric
staan
Het is maai
richt mogelijk
