Laatste Bermen.
250 Kij. bruin Zeeuwscli Uienzaad
RIETIIERHOOPING
A. UERSCHELUG
Ageiten gevraagd.
J. HUIAHERHAAH
Teuredentieidsuerfilarlngen.
„De Centrale Onderlinge"
Rundvee- en Paardenverzekering-Maatsch"
„De Twee Vereenigden van 1891"
n
3 broediuies en
k
Gemengd Nieuws.
Rechtzaken
Burgerlijke Stand
Verkoopingen.
GEFRTRUIQA 5MDIF08T
tl
X
Het Rietgewas
OUDDORP
l
Draineerbuizen
C. A. TH. LAMBERT - OUDE T0N6E
De Centrale Proeftuin
De heer H. GROOTENBOER Az. - Havendijk - DIRKSLAND
i)1
MIJNHARDT's
Hoofdpijn-Tabletten 60 ct.
KlespIJnTabletten60 ct.
Laxeer-Ta bietten 60 ct.
Zenuw-Tabletten 75 ct.
Maag-Tabletten 75 ct.
Bij Apoth. en Drogisten
KRIJN U. 0. KIENDE
TE KOOP:
A. v. d. BERGE
Het bestuur van den polder
het Rietveld onder Ooltgensplaat,
zal op Woensdag 12 No
vember des namiddags 6V2
uur, in hotel MOELKER te Oolt
gensplaat
publiek verkoopen
groeiende voor de buitenkade
van dezen polder, om te snijden
in den aanstaanden winter.
v.h. Gebr. Ruitenberg.
WEKELIJKSCHE DIENST
SOMMELSDIJK-ROTTERDAM
Vertrek Sommelsdijk Zaterdag
n.m.vertrek Rotterdam Nieuwe-
haven Dinsdag n.m. 4 uur.
33032 Tel. Rotterdam 54823.
Heb gij het al gehoord van
33030 [onderlesten
C. DE MOOIJ heeft mooie
Heeren-, Dames- n Kindervesten.
In onze nieuwe prijscourant
(100 pagina's) die in December
verschijnt, bieden wij aan
Vr agt onze verkoopsvoorwaar-
den onder lett. C. no 162 aan
ons kantoor.
DRACHTEN - Tel. 45 - Opger. 18
Zaaigranen en Zaden
Cerasan Droogontsmetllng
JOH. LEUNE
Veeverloskundige
en Castreur
Sparhout, Kippengaas,
Draadartikelen en
Aardappelschotbakjes
De COULANTÉ en VLUGGE wijze, waarop
en
gevestigd te UTRECHT - Directeur: H. HOLTRUST - de schaden heeft geregeld
van bij ons gestorven en onteigende paarden en runderen, geeft ons aanleiding deze
Maatschappij bij alle paarden- en veehouders ten zeerste aan te bevelen, mede om
hare loyale verzekeringsvoorwaarden en hare billijke premiën.
Verzekert zoowel tegen onderlinge als vaste premie vanaf f 1.50 per f 100 p. halfjaar.
Verzekeringsvoorwaarden en tarieven worden op aanvraag gaarne toegezonden
Hoofdvertegenwoordiger voor GOEREE EN OVERFLAKKEE
DE RUSSISCHE GRUWELEN.
Vreeselijke toestanden bij
de houttrust.
De redactie van de „Groene Amsterdammer"
heeft de beschikking gekregen over enkele brie
ven uit Rusland, die tusschen ladingen uit
Rusland ingevoerd hout gevonden worden. De
brieven zijn zoo nauwkeurig mogelijk vertaald.
Alle aanduidingen van namen van personen of
plaatsen zijn weggelaten, ten einde aan de
Russische regeering geen aanwijzing te geven
omtrent de herkomst. Deze brieven worden ge
publiceerd als documenten, aan wier echtheid
op redelijke gronden niet valt te betwijfelen,
ter voorlichting van hen, die wenschen te wor
den ingelicht omtrent hetgeen thans in Rusland
plaats vindt.
Ze zijn uit het Russisch vertaald.
We laten er hier een paar volgen
Usevlon O. G. U. P. 30/5 1930.
„Redt ons, de ongelukkige politieke gevan
genen. Begrijpt ons, gelooft niemand, behalve
onsheb geen geloof in de kommunistische
partij en in de G. P. U. Wij zijn dwangarbeiders,
wij zijn slaven van de G. P. U. Wij zijn onschul
dig, wij worden misdadigers genoemd en wij
zijn veroordeeld zonder rechtbank. Wij zijn
hierheen gezonden en verkocht aan Severoles,
die aan de G. P. U. voor elk van ons een be
paalde som betaalt, doch wij werken, zonder
geldelijke belooning te ontvangen. Wij worden
slecht gevoed, wij moeten boven onze krachten
werken, men scheldt ons uit, slaat ons en voor
het kleinste vergrijp worden wij in de gevan
genis gezet, met slot er op. Het woord Usevlon
beteekent: „Inrichting der Noordelijke kampen
met bijzondere bestemming", waarvan de let
terlijke beteekenis is, dwangarbeidersgevange-
nis, die voor het fatsoen geen sloten met tralie
vensters hebben, doch, wat het regime betreft,
geheel overeenkomt met dat van dwangarbei
dersgevangenissen. Zieken' worden aan zwaar
werk gezet; grijsaards, geestelijken worden met
de kolf der geweren geslagen, indien zij niet in
staat zijn om zware balken te sleepen. Op onze
protesten slaan de doctoren geen acht. Wij zijn
toch maar dwangarbeiders, vijanden, meer niet.
De slaventijd, de tijd der Tartaarsche over-
heersching, die van Ivan den Verschrikkelijke,
vallen in het niet bij de tegenwoordige toe
standen, bij het hoonen der G. P. U. van de
intelligentie, van de geestelijken en van de
betere boeren. De laatste heeft men „ontvuist"
(rakoelatschielie) d. w. z. het laatste paard en
de laatste koe werden hun ontnomen en zij wer
den naar het Noorden gezonden, en niet met
duizenden, doch millioenen. De „kolchosie", dé
„kollectieven" en andere kommunistische ver-
eeniging'en op het land vallen uit elkaar. Ieder
een is hongerig en ontevreden. Allen steunen,
doch spreken is verboden. Niet met duizenden,
doch'met millioenen worden de menschen ge
vangen genomen. U zult de vraag stellen, wien
het onder deze regeering nog goed gaat? Het
gaat niemand goed, behalve den regeerders,
d.w.z. de kommunistische partij, de G. P. U.
en den actieven arbeiders. In de steden is een
gebrek aan levensmiddelen, omdat deze ver
kregen moeten worden door geweldmiddelen en
ze daarna naar 't buitenland verzonden worden
met een bepaald doel. Gelooft onze regeering
niet, zij liegt: zij bedreigt iedereen, en ons en
u en wij lijden. Herinnert gij u dierbare broe
ders, de kerngedachte van het Russische rijk
en wij noemen u weer de woorden' van vroeger:
„ons land is groot en rijk aan alles, doch orde
is er niet, komt hierheen om te heerschen over
ons en om ons te regeeren."
Uit naam van de politieke gevangenen zen
den wij u een groet en een smeekbede: bevrijdt
ons en ons vaderland van de G. P. U.
Uw ongelukkige zuster,
Maria
Verklaring van de Russische woorden
G. P. U. De Staats geheime politie.
SeverolesDe Staats houttrust, die in het
Noorden van Rusland werkt.
OntvuistDe rijkere boeren, worden nu ge
noemd „koelaki", hetgeen letterlijk beteekent,
vuisten. Het land „ontvuisten" wil dus zeggen,
dat de rijke boeren van hun land verdreven
worden.
Kolchosie Kollectieven Beide woorden heb
ben betrekking op staatslandbouwbedrijven, ge
schoeid op kommunistischen grondslag.
Actieve arbeiders Dit zijn arbeiders, meest
fabrieksarbeiders, die actief deelnemen in de
kommunistische beweging.
En een ander briefje
„Eén smeekbede, één verzoek dierbare broe
ders, redt ons. Wij sterven hier met duizenden.
Dit geheele eiland is 'bedekt met menschen-
beenderen. Al het hout is overgoten met bloed
van menschen. Eischt onze vrijlating of neemt
ons met u mede. Wij zullen hier allen sterven,
tengevolge van het verschrikkelijk klimaat en
van de zware levensomstandigheden. Onze re
geering houdt met niemand en met niets reke
ning. Het beteekent voor haar niets of wij hier
met duizenden sterVen, hoofdzaak voor haar
is om zich staande te houden. Behalve kwaad
bracht zij ons niets goeds en zal het ook niet
brengen.
Brengt de groeten over van ons, politieke
gevangenen, aan onze landgenooten en aan al
len, die met ons mede gevoelen en vertelt, dat
wij slechts van hen onze redding verwachten.
Uit naam van alle ongelukkigen,
M. L.
HUWELIJKSDRAMA.
Te Malinowa bij Rakonitz heeft een 33-jarige
metselaar zijn 4 kinderen en zijn vrouw gedood
en daarna zelfmoord gepleegd. De man, die 10
jaar lang een gelukkig huwelijksleven had gehad,
was kort geleden werkloos geworden. Zijn
vrouw had to'en in dienst moeten treden bij een
boer. Er ontstonden ongeoorloofde betrekkingen
tusschen de vrouw en den boer en dit had de
treurige daad van den echtgenoot tengevolge.
EEN ARME RIJKE.
Dezer dagen zakte bij den ingang van het
kerkhof te Bologna een armelijk gekleede oude
man in elkaar. Het groene kruis vervoerde hem
naar het ziekenhuis, waar hij bij aankomst al
overleden bleek. De dienstdoende ambtenaar
zocht 's mans zakken na om zijn indentiteit vast
te stellen en vond daarbij tot zijn groote ver
bazing 17.000 lire aan contanten en voor meer
dan een millioen lire aan effecten. De man
bleek een tachtigjare oud-slager te zijn.
ROOVERROMANTIEK.
Naar uit Boekarest bericht wordt, is de roover-
hoofdman Cotorea dezer dagen doodgeschoten.
Na zijn dood eischten de moeder en de zuster
van den bandiet het lijk op. Volgens de voor
schriften werd het hoofd van den "roover van
het lichaam gescheiden en naar Boekarest ge
zonden. Het lichaam werd daarop aan de bloed
verwanten overgegeven.
HET ONTWERP MAAL- EN
MENGGEBOD.
Aan het Handelsblad wordt gemeld, dat het
ontwerp maal- en menggebod, dat reeds einde
September het departement van binnenlandsche
zaken en landbouw heeft verlaten, nog steeds
om advies bij den Raad van State is. Bij dit
hooge college moet het maal- en menggebod
geen groote instemming hebben gevonden.
DE „AANRANDING" BIJ APELDOORN.
De ware toedracht.
Het vermoeden der Apeldoornsche recherche,
dat de voorstelling van zaken, welke de 27-ja-
rige dienstbode L. B„ werkzaam in het Oude
Mannen- en Vrouwenhuis van de Ned. Herv.
gemeente te Apeldoorn, gegeven heeft van een
aanranding op Zondagavond 19 October, niet
overeenkomstig de waarheid was, is gebleken
juist te zijn. Er kan hier niet van aanranding ge
sproken worden. De man, die haar den bewusten
avond achterop reed, had den vorigen avond
met haar afgesproken, haar daar in de buurt te
zullen ontmoeten. Uit vrijen wil is zij met hem
meegegaan (bedreigingen zijn er niet geuit)tot
dat zij op Het Leesten terecht kwamen. Hier
ontstond oneenigheid tusschen het paar, wat tot
eenige strubbeling aanleiding gaf. De man is
toen in de duisternis verdwenen.
Het nachtelijk uur, de onbekendheid met het
terrein en de omstandigheid, dat zij een schoen
kwijt geraakt was, deden het meisje tóen be
sluiten, in den omtrek te blijven. Zij is ver
volgens in de heide in slaap gevallen. Uit
schaamte over het voorgevallene en om een
verklaring te kunnen geven voor haar weg
blijven uit haar dienst, heeft zij aanvankelijk
een andere lezing van het gebeurde gegeven.
Na het naar voren brengen door de recherche
van tal van feiten, tegenstrijdigheden en onjuist
heden, die het onderzoek aan het licht bracht,
bekende zij ten slotte de ware toedracht.
AANRANDING EN CHANTAGE.
Men meldt uit Overschie
Het is den politie gelukt de hand te leggen
op twee zeer bekende types uit het nachtleven
van Rotterdam, M. G. D. en W. J. B., die zich
op den Kanaalweg te Overschie als straatroo-
vers hebben ontpopt. Toen de heer M. zich
langs den weg huiswaarts begaf, werd hij door
Ken beiden aangevallen en beroofd van zijn hor
loge en verschillende papieren, waarna zij den
heer M. met chantage dreigden. De heer M. liet
zich geen angst aanjagen en heeft onmiddellijk
aangifte gedaan. Daarna zijn de mannen aan
gehouden. Het horloge en de papieren werden
op de beide verdachten gevonden. Vrijdag zul
len zij voor den officier van justitie te Rotter
dam worden geleid.
EEN ONFORTUINLIJKE DIEF.
Woensdagavond omstreeks 11 uur is een
motorrijder in het opgebroken gedeelte van den
Bergweg te Rotterdam terecht gekomen en ge
vallen, waarbij hij zich vrij ernstig aan den
rechteram moet hebben bezeerd. Hij is na zijn
val te voet verder gegaan. De motorfiets heeft
hij laten liggen. Even later is bij de politie aan
gifte gedaan, dat op de Hooidrift aldaar een
motorfiets was gestolen, ten nadeele van den
hotelhouder H. P. van de Kruiskade. Het bleek,
dat dit de motorfiets was, die op den Bergweg
was achtergelaten. De dief heeft dus bij zijn
vlucht een ongeval gehad en zijn buit laten
liggen. Hun, die eenige inlichtingen zouden kun
nen geven omtrent den man, die Woensdag
avond met een motorfiets op den Bergweg is
gevallen, wordt verzocht, zich te melden op het
politiebureau aan de Witte de Withstraat.
„HOOGSTRAATWEEK".
Het secretariaat van de „Hoogstraatweek" te
Rotterdam bericht ons, dat de Hoogstraatweek
verlengd is en wel tot en met Woensdag 12
dezer.
RECHTBANK TE ROTTERDAM.
Uitspraken.
De rechtbank heeft veroordeeld
J. v. S„ 33 jaar, veldarbeider te Ouddorp,
thans gedetineerd, wegens bedreiging van den
rijksveldwachter W. Tintel met een misdrijf
tegen het leven gericht verdachte had, toen
hij door Tintel op stroopen betrapt werd een
jachtgeweer op hem afgeschoten, waarbij de
hagel hem rakelings langs het hoofd was ge
vlogen tot een jaar en 6 maanden gevange-
nistraf.
SOMMELSDIJK.
Ondertrouwd Klaas Groenendijk, 30 jaar en
Helena Stoutjesdijk, 26 jaar beiden alhier.
STAD AAN 'T HARINGVLIET.
Geboren Cornelia dochter van J. Maliepaard
en B. van Damme Huibert zoon van L. Huizer
en T. van RossumJacobus zoon van A. A.
Hogeweg en M. Post.
Getrouwd L. van Splunter 22 jaar en J. van
Gurp 23 jaar.
Overleden Jeziena Keijzer 75 jaar echtgenoote
van Frans Huizer. Johannis Huizer 69 jaar echt
genoot van C. J. C. van der Snoek.
Op Dinsdag 11 November 1930, des namid
dags ten twee uur, in café Kaashoek te Stellen
dam, publieke verkooping om contant geld van
76 zware Iepeboomen, staande op de hofstede
„llit Zee-Land" onder de gemeente Stellendam,
bewoond door den heer T. Biemond, ten ver
zoeke van Mejuffrouw Joh. Goekoop te Ermelo.
Op Woensdag 12 November 1930, des mor
gens om half elf, in Hotel Moelker te Oolt-
gensplaat, publieke verkooping van het Riet
gewas 1930, wassende voor den Adriaanpolder
in het Weipoldersche Gors onder Ooltgensplaat,
ten verzoeke van den heer C. Goekoop te
Groningen en de administratie van het Wei
poldersche Gors te Ooltgensplaat, alsmede pu
blieke verkooping van 28 Iepeboomen, staande
aan de dijken der Ambachtsheerlijkheid Sint
Adolphsland onder Ooltgensplaat en Den Bom
mel om contant geld, ten verzoeke van den
Ambachtsheer, den heer C Goekoop te Gronin
gen.
Notaris AKKERMAN.
Op Woensdagen 19 en 26 November 1930,
beide dagen 's nam. 3 uur, te Ooltgensplaat,
resp. in Hotel Hobbel en Moelker. veiling en
afslag, van
a. 15.67.20 H.A. (31 G. 107 R. P. Maat)
Bouwland, te Ooltgensplaat, in den Mariapolder;
b. 8.97.40 H.A. (17 G. 287 R. P. Maat)
Bouwland te Ooltgensplaat, in den polder „Ga
lathee" aan en nabij den Sluischen weg
c. 4.45.00 H.A. (8 G. 271 R. P. Maat)
Bouwland, te Ooltgensplaat, in den Anna Wil-
helminapolder.
Verhuurd tot blootschoof 1935, één perceel
aan den heer D. Wittekoek en het restant aan
den heer P. van Es, beiden te Ooltgensplaat.
Jn diverse perceelen en combinatiën. Ten ver
zoeke van de Erven van wijlen den heer Dr.
Van Moll te Arnhem.
Notarissen DE WILDE en VAN
DOESBURGH te Arnhem en VAN
DER SLUYS te Dirksland.
De Hoogstraatweek te Rotterdam is in vollen
gang. Bij een rondgang hebben wij een kijkje
genomen in de welverzorgde etalage's Heeren
en Kinderkleeding der firma Huisman, Hoog
straat 322326. Het viel ons op, dat zoowel
de afwerking als pasvorm dezer kleeding vefc^
boven het gewone peil staat. Dit is geen woi^Xp)
der, als men weet, dat deze firma, met haa^^
voortreffelijke maatcoupeurs, keurige modellen
voor confectiekleeding Iaat ontwerpen. Wij na
men zelf eens een proef en kunnen U gerust
de firma Huisman aanbevelen, daar wij er tot
onze volle tevredenheid slaagden.
18 (Adv.)
Zoo de Heere wil en zij leven L
hopen onze geliefde Ouders,
Groot» en Overgrootouders iy
en
op 12 November hunne 50 ja»
rlge Echtvereenlglng te berr W
denken 33029
Hunne dankbare Kinderen, U
Behuwds Kleinen Achi f]
terkleinkinderen. G
OUDDORP, Nov. 1930. fl
nieuwe oogst van 1930, goed
geschoond, by
Uienzaadteler Brulnlsse
33023 Telefoon No. 5.
De Secretaris,
33031 C. J. OOSTDIJK.
plm 800 soorten Groenteladen,
Landbouwznden en Friesche
K leb pootaardappelen,
600 soorten boomgewassen
en vaste planten 33033
350 soorten bloembollen.
600 Boorten bloemzaden.'
(letter en nummer vermelden)
Wegens opheffing te koop
Haast voor niets. 33028
M. v. d. BOOGERT
Kuikenbroederij »DE STOOF«
STAD AAN T HARINGVLIET.
en andere Ontsmettlngsartikclen.
Kralingen Dirksland Tel. 162
SOMMELSDIJK
TELEFOON 245
Heeft geregeld in voorraad alle soorten
CONCURREERENDE PRIJZEN.
voor GOEREE en OVERFLAKKEE te
Middelharnis (Langeweg) is op eiken
werkdag voor belangstellenden GRATIS
toegankelyk. Desgewenscht geeft de
tuinman alle inlichtingen die mochter
worden verlangd,
I
W. KAPTEYN, Almelo.
H. HERGELINK, Almelo.
Electrische Steenfabriek H. H. SCHOLTEN,
Borne.
G. H. KAMPHUIS, Wierden.
H. VAN WEZEL Fzn,, Expediteur, Hengelo.
A. VAN GELDER, Hengelo.
JOS. BERG, Hengelo.
W. DITTERS, Expediteur, Enschede.
G. ENGELS, Enschede.
A. ENSERINK, Hellendoorn.
F. H. M. EPPINK, Aalten.
B. ASSSNK, Neede.
H. KALSBEEK, Borger.
H. J. VAN GELDER, Hattem.
H. DE GROOT, Hasselt.
H. DUBBINK, Piksen-Daarle.
C. BOER, Witten' bij Assen.
J. HOORN, Meppel.
W. ZEILMAKER, Apeldoorn.
J. SMITS, Arkel.
J. C. VAN GESSEL, Tiel.
A. VAN HAAFTEN, Tiel.
H. NIEBOER, Nijkerk.
A. VAN DRIEL, Aalst.
D. BRUINTJES, Oude Pekela.
B. GEERTSEMA, Bellingwolde.
S. A. RIEDSTRA, Stroobos.
R. v. d. GALIEN, Suameer.
CHR. BLOM, Utrecht.
B. KOOT, Utrecht.
J. VAN IMPELEN, Utrecht.
M. DE GROOT, Utrecht.
H. J. SCHOLS, Utrecht.
H. J, HOOGENDOORN, Oudenrijn.
P. HOOGENDOORN, Utrecht.
B, W. WITTE WA AL, Huize Wickenburg,
Houten.
H. VAN VEENENDAAL, Amerongen.
R. VAN KOMMER, Doorn.
T. RIJKSE, Bilthoven.
W. KOLMAN, Hilversum.
H. WALET, Hilversum
Wed. K. OVERVEST, Woudenberg.
A. J. C. BIESHEUVEL, Spaarndam.
A. F. VERMEULEN, Weespercarspel.
B. BIESHEUVEL Jzn., Hoofddorp.
S. SALOMONS, Halfweg.
JAC. v. d. VELDT, Vijfhuizen.
HET GEMEENTEBESTUUR van
Nieuwer Amstel.
JOH. ROZENDAAL, Texel.
D. LIPS, Texel.
M. VORTELMAN, Wervershoof.
N.V. „PRINSENHAGE-CAPELLE",
Princenhage.
N.V. Steenfabriek „NUENEN", Nuenen.
G. H. BEENDERS, Sterksel.
H. ENGELEN, Sterksel.
ALB. DORSCHHORT, Sterksel.
M. SCHIJVEN, Sterksel.
H. STIENEN, Sterksel.
Fa. L. BOEKEN, Helmond.
J. C. KERSTENS, Deurne.
M. v. d. BERG, Orthen.
Stierenvereeniging „ORTHEN" te Orthen.
A. ROBINSON, Etten.
J. VAN ELTEREN, Etfen.
P. HERMANS, Steenbergen.
H. WISKERKE, Putte (N.Br.)
A. MERTENS, Putte (N.Br.)
ST. ANTONIUS-KLOOSTER, Blerick (L.)
H. BONGERS, Baarle-Nassau
L. LINSEN, Baexem.
GEBR. BOONEN, Baexem.
J. GELISSEN, Beek.
M. BOELS, Brunssum.
N.V. Broodfabriek „AROMA", Echt.
GEBR. GOERTS, Echt.
H. VAN SCHLüN, Echt.
JOS. v. d. HEYDEN, Epen (L.)
H. CRIENS, Haelen.
G. SCHOONBROODT, Heerlerheide.
AUGUST KLEIN, Heerlerheide.
JOS. VEUGELAARS, Horn (L.)
H. HEIMANS, Kessel.
J. PALLANDT, Roerjnond.
L. PAULI, Roermond.
H. HILKENS, Roggel.
A. GEURTS, Sittard.
P. VROEMEN „Lahrhof", Sittard.
S. GERAERDTS, Swalmen.
W. GERAERDTS, Swalmen.
W. DE KIEVIT, Expediteur, Venlo.
D. SCHMITZ, Huize Roobeek, Wellerlooi.
GEBR. BARENDRECHT, Geervliet.
C. DE SNOO, Geervliet.
C. VERMEULEN, Geervliet.
A. POLDERVAART, Oudenhoorn.
L. KOPPENOL, Oudenhoorn.
F. VAN BUREN, Oudenhoorn.
COÖPERATIEVE MAALDERIJ, Zuidland.
P. LANGENDOEN, Oostvoorne.
A. DEKKERS, Hoek van Holland.
A. HOPPENBROUWER, Leiden.
L. DE VOGEL, Leiden
D. NIEUWERBURG, Leiden.
C. HEEMSKERK, Hazerswoude.
