Zomersproeten ver
dwijnen spoedig door een pot
Sprutoi. Bij alle Drogisten.
V erkoopingen.
Plaatselijk Nieuws.
feRWIELHOUWED
Kerk en School.
Burgerlijke Stanst
Van onze adverteerders.
^iemeiigd Nieuws
SOMMELSDIJK. In de maand Augustus 1.1.
vestigden zich alhier 10 personen, 5 ingezetenen
vertrokken, 4 kinderen werden gebofen, 4 inge
zetenen stierven, terwijl 2 huwelijken werden
voltrokken.
De echtgenoote van J. B. had het ongeluk
te vallen en haar enkel te breken. Geneeskun
dige hulp was noodzakelijk.
-De aardappelen worden alhier gekocht
voor 3.per H.L. De kleine uien voor
1.25 terwijl naar groote uien en paardepe'en
geen vraag is.
Ter gedegenheid van den verjaardag van
H.M. de Koningin werd 1.1. Woensdagavond
door de muziekvereeniging „Sempre Crescendo'
van Middelharnis. voor het gemeentehuis alhier
een goed geslaagde uitvoering gegeven. Eigen
aardig was evenwel dat slechts een tweetal va-
derlandsche liederen ten gehoore werden ge
bracht. Is hier ook een oorzaak voor
—Onze dorpsgenoot de heer W. C. van As
is door H. M. de Koningin benoemd tot Ridder
in de Oranje Nassau-Orde.
Door B. 'en W. is aan den timmerman J.
C. Osseweijer alhier, vergunning verleend tot
het bouwen van een woning aan de Molenlaan
voor den heer J. Troost.
Heden (Vrijdag) avond 8 uur (n.t.) zal
ten gemeentehuize de uitbetaling plaats hebben
van belooningen wegens hulp bij den laatstleden
Zaterdagnacht plaats gehad hebbenden brand.
Het Oranjefeest in de Chr. School.
Woensdag 3 September was een blijde dag
voor de kinderen der Chr. School alhier.
Om 9 uur stapten allen in feeststemming,
voorzien van Oranjestrikken, linten en vlaggen,
de feestelijk versierde school binnen.
Nadat het Personeel den kinderen op de be-
teekenis van dezen dag had gewezen, ging het,
met wapperende vlaggen in optocht door het
dorp, onder het zingen van vaderlandsche lie
deren.
Hierna werd limonade, bruidssuikers enz. enz.
rondgediend. Tijdens de traktatie deden het
Bestuur met B. en W. dezer gemeente een rond
gang door de verschillende lokalen. In de hoo-
gere klassen sprak de Burgemeester d'en kin
deren op hartelijke wijze toe en wees hen vooral
op den grooten zegen, dien ons volk in ons
geliefd Oranjehuis bezit.
's Middags kwamen alle kinderen weer terug,
om prijzen te knippen en wedstrijden te houden
onder leiding van het Personeel. Vele ouders
kwamen de school bekijken en woonden vol
belangstelling de wedstrijden op het schoolplein
bij. Na; afloop volgde nogmaals traktatie in de
school. Met dank aan God werd deze schoone
dag geëindigd en keerden allen vergenoegd
huiswaarts.
't Bestuur en Personeel mogen met voldoening
op deze welgeslaagde feestviering terugzien.
Men verzocht ons nog eens mede te deelen,
dat Woensdag 10 September door het daartoe
opgericht comité een schoolfeest zal worden
gevoerd.
De morgen wordt besteed met schooltractatie
en optocht door de gemeente, waar ieder kind
•deel kan en mag nemen, 's Middags worden
kinderspelen gedaan, waar alle schoolgaande
kindeken aan mee kunnen doen. Hieraan zijn
verbonden prijzen en tractatie voor alle kin
deren, van welke school ook.
Ter opluistering tijdens de kinderspelen speelt
„Sempre Crescendo", die 's avonds het feest
sluit met een concert.
De spelen worden gehouden in de kom der
gemeente. (Zie de advertentie).
MIDDELHARNIS. Uitslag wedvlucht van de
P.V. „Seinpost" van uit Compiegne
M. Koert le, 2e, 4e en 5e prijs; J. Jordaan
3e prijs. In concours 22 duiven. Losgelaten
.35 uur. Aankomst le duif 2.17 uur, laatste
duif 2.51 uur.
Loop der bevolking over de maand Aug.
IngekomenK. Heerschap uit Ouddorp, B.
v. d. Nieuwendijk en gezin uit Oolüg'ensplaat,
E. A. Mosselman uit Den Haag, M. Knoester
uit Rotterdam, P. Blok uit Sommelsdijk, C. den
Hollander uit Haarlem, G. H. Tiemens uit
Deventer.
Vertrokken Arce de Boed naar Oude Tonge,
M. C. den Boer naar Melissant, C. v. d. Sluis
naar IJmuiden, J. D. van Erkel naar Helle-
voetsluis, A. van Sliedrecht naar Melissant,
J. Spruit naar Den Bommel, J. Koert naar Naald
wijk, P. G. Bern naar Overschie.
C. Vroegindeweij had 't ongeluk zoo ern
stig met een spade zijn voet te verwonden, dat
geneeskundige hulp noodzakelijk was.
Oranjefeest der schoolkinderen-
Naar men ons mededeelt zal ook hier het
Oranjefeest door de schoolkinderen van alle
scholen gezamenlijk gevoerd worden.
De datum zal nog nader bekend gemaakt
worden.
Het voorloopig programma luidt als volgt
Ontwerp-programma voor een te houden
kinderfeest.
's Morgens Tractatie schoolkinderen.
Namiddags.
1.30—2. Gemeenschappelijke zang van de
schoolkinderen der Meisjes- en Jongensschool en
Bijzondere Weeshuisschool met begeleiding van
de muziekvereeniging „Sempre Crescendo" op
het schoolplein der Openbare Lagere Scholen.
23 uur. Optocht der schoolkinderen, af
gewisseld door gymnastiekoefeningen van de
adspiranten-afdeeling der gymnastiekvereniging,
's Avonds.
78 uur. Openluchtuitvoering van de kinder
zang onderafdeeling van de zangvereeniging „De
Volkszang" en concert der muziekvereeniging
„Sempre Crescendo".
8 uur. Opstelling Lampionoptocht schoolkin
deren op het schoolplein der O. L. schoten,
alwaar de kinderen een lampion, kaars en stok
worden verstrekt.
8.30 uur. Lampionoptocht van de schoolkin
deren door het dorp.
STAD AAN 'T HARINGVLIET. De prijs
der aardappelen is in deze gemeente nog ste.eds
2.75 per H.L. De handel is vlug.
De dienstplichtigen C. Arensman, J. C.
Elvé, J. Kamerling en W. A. van Rossum van
de lichting 1930 moeten Vrijdag 3 October a.s.
worden ingelijfd te Bergen op Zoom bij het
14e Regt. Inf.
Zaterdag 13 September a.s. zal de Rijks
ontvanger in deze gemeente zitting houden ten
gemeentehuize.
OOLTGENSPLAAT. Woensdagavond kwam
W. H, zoodang van een paard te vallen, dat
de. hulp van Dr. Kramer ingeroepen moest wor
den, welke een lichte hersenschudding consta
teerde.
Maandag a.s. des middag ten 3 uur (oude
tijd) zal de heer J. Jacobs gehuldigd worden,
daar hij 25 jaar lid van den Raad zal zijn. Deze
vergadering zal ook voor 'het publiek toegan
kelijk zijn.
OUDE TONGE. Van H. Terhoeve brandde
een klamp hooi door onbekende oorzaak af
D. de V. en M. P. konden echter grooter on
geluk voorkomen.
Het zoontje van C. A. L. had het ongeluk
in het prikkeldraad te vallen, zoodat genees
kundige hulp moest worden ingeroepen.
De prijs van de melk is 2 cent per liter
opgeslagen, zoodat de prijs nu 16 c. per liter is
Van hier zijn er een 30-tal opgeschoten
jongens en meisjes aan het uienzaad snijden bij
den landbouwer P. van Es te Ooltgensplaat.
De prijs van de aardappelen is opgeloopen
tot 3 de 70 K.G., vrijwel het eenigste product,
dat nog loonend is. Uien en koepeen geen
handel.
NIEUWE TONGE. De prijs van de melk
is alhier verhoogd en gebracht van 14 op 16
cent per liter.
Ter gelegenheid van den verjaardag van
H. M. de Koningin werden de schoolkinderen
alhier getracteerd.
Onze vroegere dorpsgenoot, de heer C. A.
Holleman is benoemd tot ambtenaar ter secre
tarie te Dirksland.
-Alhier besteedt men voor de uien 1.25
en voor de aardappelen 2.80 per H.L.
MELISSANT. Mej. S. van Eek, voorheen
onderwijzeres aan de O. L. School alhier, welke
vorige jaar September in het huwelijk is getre
den en naar Indië vertrokken, is daar bij een
auto-ongeluk, evenals haar echtgenoot, om het
leven gekomen.
Uit Medan werd over dit ongeluk gemeld
Een auto, waarin gezeten waren de assisten
ten Leendertsz en Houtman, werkzaam bij de
Senembah Maatschappij, met hun echtgenooten
reden des nachts toen het gezelschap uit Me
dan terugkeerde, in volle vaart tegen een boom.
Mevr. Leendertsz was op slag dood, de andere
inzittenden werden zwaar gewond.
De auto werd ernstig beschadigd.
Het dochtertje van J. W. welke dezen
zomer haar armpje gebroken heeft, is Donder
dag hiervoor naar een ziekenhuis te Utrecht
gebracht.
HERRINGEN, De ijk en herijk van maten
en gewichten zal voor déze gemeente gehouden
worden op 23 September a.s.
- De nieuwe brandweerverordening dezer
gemeente, welke in de laatst gehouden verga
dering werd vastgesteld, ligt gedurende 3 maan
den voor belanghebbenden ter inzage.
Vorige week had Mej. van der W. het
ongeluk dat een deur tegen een ketel kokend
water, welke zij in haar hand had, sloeg, waar
door zij den inhoud over haar voet kreeg. Voor
haar deerlijk gebrande voet moest medische hulp
worden ingeroepen.
De arbeider M. Bazen had deze week het
ongeluk, doordat het stuur van zijn rijwiel los
liep, in een diepe sloot terecht te kom'en, waar
door hij genoodzaakt was, zich van droge klee-
ren te gaan voorzien.
Dinsdag had nabij deze gemeente een ern
stig ongeluk plaats, dat nog betrekkelijk goed is
afgeloopen. Toen een automobilist van Middel
harnis in de richting Herkingen-Dirksland reed,
en hij een wagen aardappelen wilde passeeren,
kwam juist van den tegenovergestelde richting,
een wielrijder. Deze kon een- botsing niet meer
voorkom'en. Zijn rijwiel werd goeddeels ver
nield, terwijl hij zelf een gapende hoofdwonde
bekwam. Met behulp van een juist passeerende
hulpbesteller van Herkingen, werd de getroffenne
in de auto gelegd en naar huis vervoerd. Zijn
toestand is redelijk wel.
STELLENDAM.* Onze vroegere dorpsge
noot Cornells Kieviet is vanaf 1 Sept. aange
steld als ambtenaar der markten en beurzen te
Rotterdam.
GOEDEREEDE. Drie weken geleden verloor
J. Tanis zijn geheele vischtuig. Dit is Donderdag
door hem weer in ongeschonden toestand opge-
vischt. Iets wat bijna nooit voorkomt.
—Voor de uien wordt 1.— per 60 kilo
en voor de aardappelen 3.per 70 kilo be
steedt.
Voor de vereeniging Ons Belang" is een
flinke lading eierkolen gearriveerd.
OUDDORP. De garnalenvisschers vingen in
de vorige week van 100300 garnalen per dag
en per schuit.
Als een zelden voorkomend geval vermel
den wij, dat S. V. in een palingfuik een schild
pad heeft gevangen.
Loop der bevolking over Augustus.
Ingekomen Pietertje Redert van Goedereede,
Adrianus van de Merwe en gezin van Rotter
dam, Meinardus van Zanten van Ommen, Eli
zabeth van Hoven van Dirksland.
Vertrokken Catharina Sara Breen naar Goe
dereede, Kommertje Heerschap naar Middelhar
nis, Gerdina Sara Zuijderduijn naar Rotterdam.
MIDDELHARNIS. Tot de evangeliebediening
in de Ned. Herv. Kerk is door het provniciaal
kerkbestuur van Gelderland toegelaten W.
Vroegindeweij, theologisch candidaat aan de
Rijks-Universiteit te Utrecht.
A.s. Woensdagavond 7 uur hoopt in de
Gereformeerde kerk alhier op te treden de heer
L. S. den Boer theogisch candidaat te Apel
doorn, met het onderwerp Het naderend we
reldgericht.
DEN BOMMEL.* Tot predikant bij de Ned.
Herv. Gemeente alhier is beroepen Ds. J. En
kelaar te Ouderkerk aan den IJsel.
MEILSSANT. In de Ned. Herv. Kerk zal
a.s. Zondag des nam. 1 uur Zondagschool wor
den gehouden.
HERKINGEN. Aangezien er op 't oogenblik
veel leerlingen landbouwverlof hebben, zal er
de volgende week nog geen catechisatie bij de
Ned. Herv. Kerk worden gehouden.
OUDDORP. De heer Foppema van Almelo
heeft het beroep naar de Doopsgezinde gemeente
alhier aangenomen.
De jaarlijksche uniecollecte ten bate van
onze christelijke school zal ook dezen keer niet
langs de huizen, maar wel a.s. Zondag in de
beide diensten in de Ned. Herv. Kerk worden
gehouden.
EEN „GEREFORMEERDE" RIDDERORDE.
Men schrijft ons
Nu de „Standaard" met het oog op den 50-
sten jaardag van H. M. de Koningin, weer een
heele lijst „geridderden" heeft gepubliceerd, is
het wellicht niet onaardig, eens iets over een
ridder te melden, die, ook onderscheiden, er het
praedicaat „Gereformeerd" op drukte.
Waar het precies is gebeurt weet ik niet
meer, maar 't was op een kerkelijke vergade
ring, waar de broederen eendrachtig bijeen wa
ren, en in wier midden ook aanwezig waren de
oude Prof. M. Noordtzij van Kampen en de
oude Ds. Gispen van Amsterdam, beiden reeds
van de strijdende in de triumpheerende kerk
overgegaan. De beide mannen, waren tegelijk
met de koninklijke onderschieding vereerd ge
worden en het was de praeses der vergadering
een oorzaak van groote vreugde, deze beide
broeders te mogen geluk wenschen, den wensch
uitsprekende, dat deze ridders nog een reeks
van jaren de kerken met eere zouden mogen
dienen.
Natuurlijk moest Ds. Gispen voor die woorden
bedanken. Hoe kon men ook iets anders van
zulk een beminnelijkën' man verwachten. Hij
trad dan ook naar voren, en begon den praeses
te danken voor zijn huldigend woord.
„Ziet u broeders", sprak hij, „weet u waar
ik nu het meest over verheugd ben. Zeker, na
tuurlijk over deze orde, maar bovenal omdat
het een echt Gereformeerde ridderorde is. Die
van broeder Noordtzij, dat is een Remonstrant-
sche, zie je
Algemeene stilte en verbazing.
„Ja, ja, een echt Gereformeerde hoor, broe
ders", herhaalde Ds. Gispen, terwijl hij met
welgevallen eens op zijn lintje keek.
Nog grooter verbazing en vragende stilte.
„Geloof jullie mij nfet, broeders vroeg
hij, terwijl hij de talrijke vragende gezichten
oolijk aankeek, „Dan zal ik de Exegese er van
geven! Ik-weet niet hoe het komt, dat ik die
onderscheiding heb ontvangen. Niet uit ver
dienste, dat kan ik u verzekeren, maar uit
gunst (genade)dus broeders, echt Gere
formeerd, hè Maar Noordtzij onze Professor,
die kan dat niet zeggen, die heeft hem w e 1
degel ij k uit verdienste, zijn verdienste
voor Kerk en Wetenschap zijn door ons heele
land bekend. Dus wel uit verdiensteder
halve Remonstrantsch
Een gulle lach en vroolijkheid vervulde de
Kerkelijke bijeenkomst na deze „uitlegkunde".
LIJST 1
van de 52ste Jaarcollecte voor de
Scholen met den Bijbel.
F. O. te 's-Gr. (Uniegift) 23.—
Winsum (Gr.)183.50
Garijp 182.44
Joure166.73
Lioessens 112.60
Oppenhuizen (Geref. Kerk) 13.25
Oudega (Small.)140.
Schiermonnikoog (Kerkcoll.) 47.21
Sondel 80.
Wommels 148.50
Kamperveen 37.07
Gelselaar 212.50
Haart- 99.50
Overberg (U.) (Kerkcollecte) 11.50
Aalsmeer 195.50
Ransdorp e. o67.25
Aarlanderveen123.40
Hoogvliet 45.51-
Krimpen aan de Lek76.89
Slikkerveer 148.05
Stolwijk38.70
Schoondijke (Geref. Kerk)72.73
Heusden2.—
Woudrichem 41.21
Lutterade (Kerkcollecte)6.08
Treebeek (Geref. Kerk)33.77
Totaal van 25 Loc. com. 2308.89
Krimpen aan de Lek heeft dit jaar de col
lecte weer gehouden.
Mr. J. J. HANGELBROEK,
adj.-secretaris van de Unie
„Een School met den Bijbel".
HERHALINGSOEFENINGEN TE
BREDA IN 1930.
Nu de herhalingsoefeningen weer voor de
deur staan, heeft het Plaatselijk Christelijk Mi
litair Verband te Breda de ontvangst van hen,
die onder de wapenen komen en belang stellen
in den geestelijken arbeid onder de militairen,
wederom zoo goed mogelijk voorbereid.
Tehuis voor Militairen.
Het schitterende, op 7 Augustus j.l. geopende
nieuwe Tehuis voor Militairen, Keizerstraat 3a,
d. i. aan het eind der z.g. Lange stallen, staat
iederen dag voor U op.en. Een keer of 5 wordt
er een bijzondere ontspanningsavond gegeven,
o.a. wordt op Maandag 22 September de Land
stormfilm vertoond.
Samenkomst van Officieren
en Onderofficieren.
Ter kennismaking en ter bespreking van onzen
arbeid worden H.H. Officieren en Onderoffi
cieren uitgenoodigd tot een samenkomst in het
Tehuis voor Militairen op Maandag 8 Septem
ber te 20 uur.
Godsdienstoefeningen.
14 September Hervormde Kerk Groote Markt.
10.00 Ds. M. C. van Mourik Broekmen.
18.30 Ds. J. H. H. van Beem (afscheids-
predikatie)
Gereformeerde Kerk, Karnemelkstraat
9 uur Ds. B. Telder, 10.30 Ds. Ringnalda,
17.30 Ds. Ringnalda.
21 September Hervormde Kerk Groote Markt;
10.00 Ds. F. J. J. Loeff, 18.30 idem.
Gereformeerde Kerk, Karnemelkstraat
9 uur, 10.30 en 17.30 Ds. B. Telder.
Godsdienstige samenkomsten.
Vanwege de Legerpredikanten zal één Gods
dienstoefening worden gehouden op Donderdag
middag van 18 September onder leiding van
Ds. Ringnaldavan Middelburg, de alhier ge
durende de herhalingsoefeningen opgeroepen
Reserve legerpredikant.
Voorts is er op Dinsdag 16 September ten
19.30 een samenkomst in de Hervormde Kerk,
waar als sprekers zullen optreden
Ds. F. J. J. Loeff, Ned. Herv, predikant te
Breda; Ds. B. Telder, Gereformeerd predikant
te Breda, en den Edelachtb. Heer P. van Rees,
burgemeester van Papendrecht, met het onder
werp: „Wilhelmus".
Deze bijeenkomst zal worden opgeluisterd
door een Zangvereeniging, een soliste en een
organist.
We hopen van harte, dat hetgeen voor U,
die hier tijdelijk onder de wapenen komt, wordt
verricht, zal gewaardeerd worden door trouw
bezoek aan het Tehuis en bij de samenkomsten,
Gode ter eer en U tot rijken zegen.
Het spreekt vanzelf, dat onze arbeid nog al
wat kosfen met zich mede brengt, en waar onze
kas bijna uitgeput is, doen wij ook een dringend
beroep om financieelen steun, aan allen, die
belang stellen in onzen arbeid. Indien ons van
vele zijden eens een gulden of een rijksdaalder
gezonden wordt, kunnen wij daar zooveel mee
bereiken. Vergeet onzen penningmeester dus
nietZijn adres is; A. van Harberden, Singel
straat 3 te Breda, postrekening No. 46702.
Namens het Verband voornoemd,
L. KEGGE,
le Luitenant der Artillerie.
C. J. FRAANJE.
Sergeant der Infanterie (S.D.O.A,)
GOED OF SLECHT.
Nog altijd en zelfs heel sterk is de vraag aan
de orde, of de ellende uit de wereld voortkomt
uit de omstandigheid of uit het hart van den
mensch.
Vanwaar komt zoo stelt b.v. Karl Heim
de vraag de tragische noodzakelijkheid, dat
menschen en volken elkander bestrijden moeten
Er zijn twee antwoorden gegeven en wel
deze: het wereldleed komt niet uit het hart der
menschen, maar uit de omstandigheden. De
mensch is van nature goed.
En: het kwaad komt uit het hart van den
mensch. In den mensch woont allerlei booze
nëging. De mensch is van nature slecht.
Dat er wereldleed is zal wel niemand ont
kennen. Het menschelijke leven is er vol van.
Alle leven is lijden, en alle leven is worsteling.
De boomen in het woud benemen elkaar 't zon
licht, gelijk de menschen elkaar een plaats in
de zon betwisten. En wat ge ook zijt, overal
hoort ge het klagen van 't zuchtend creatuur.
Volken botsen tegen elkaar aan als schepen, die
door den storm heen en weer geworpen worden.
Personen komen met elkander in conflict. Er
is strijd in de dierenwereld. Alleen de opper
vlakkige glijdt lichtzinnig over al dat lijden
heen. Maar 't inderdaad verwijderen dat
kan hij niet.
Nu staan bij de overdenking van dit onwe-
dersprekelijk feit die twee beschouwingen die
twee beginselen van goed of slecht, tegenover
elkander. Wie zegt: de mensch is goed, zegt
ook: 't ligt aan een samenloop van omstandig
heden, dat wij elkander in den weg staan en
dat er botsingen komen. De schuld ligt buiten
ons. Maar wij moeten alles doen om die wereld
waarin wij leven wat anders en beter te maken.
Dan komt alles vanzelf in orde.
Als dat zoo is, dan is 't antwoord op de
vraag naar verlossing zeer eenvoudig. Als 't
booze niet in ons hart schuilt, maar slechts van
buiten aan ons blijft hang'en, zooals 't vuil van
de straat bij het wandelen, dan moeten wij de
kracht hebben ons van dit vuil te reinigen. Wij
hebben ons alleen te wasschen van het vuil,
dat van buiten aan ons is blijven hangen. Als
wij' dat gedaan hebben, hebben wij onze oor
spronkelijke! reinheid weer terug. Ieder kan
zichzelven verlossen. Hij heeft daartoe geen
hulp van anderen noodig.
Dan is de wereld als een schare van pelgrims,
die onafhankelijk van elkaar langs vele stoffige
wegen denzelfden bergtop beklimmen. Het ge
meenschappelijke doel van den tocht is een
wereldtoestand, waarbij geen haat tusschen
menschen en volkeren meer bestaat, waarin de
aangeboren goedheid, die ieder mensch in zich
draagt, ook in alle uiterljjke omstandigheden
tot openbaring komtEr moet een eeuwige
vrede ontstaan, waarin de concurrentiestrijd, in
welken vorm dan ook, een einde neemt, en de
volkeren' uit vrijen wil op industrieel gebied
samenwerken en hunne producten uitwisselen.
Wij hebben slechts de uiterlijke omstandigheden
te veranderen; dan zal de aangeboren goedheid
van alle menschen ons onbelemmerd tegenstralen.
Deze optimistische beschouwing lag destijds ten
grondslag aan de proclamatie, die Wilson in
1917 in de wereld met zooveel enthousiasme
werd ontvangen, zoo zelfs, dat een man als
Dr. Fr. van Eeden in hem den verlosser der
wereld zag.
Heel anders hebben mannen als Paulus, Cal-
vijn, Luther en vele anderen, waarbij de Duit-
scher gaarne noemen de oude Frits en Bismarck,
over de menschen gedacht.
De menschen zijn haters van God en van
hun naasten. Niet de omstandigheden, ook niet
de machtige regeeringen dragen alle schuld er
van, dat de menschen elkander wederkeerig 't
leven verbitteren. De aarde zou ook niet in
een paradijs veranderen, als de menschen maar
vrij gelaten wef'den en hun hartstochten dan
onbelemmerd konden botvieren. „Gij kent dit
vervloekte ras niet 1" zei de oude Frits tot een
menschenvriend, die hem zijn plannen tot ver
betering der wereld ontvouwde. Hij zou mis
schien hetzelfde tot Wilson gezegd hebben, als
hij dien gekend had. De ellende komt niet van
buiten af, maar van binnen uit. Als men d.en
mensch vrij laat, zei Luther, is het als met
een steen, dien men loslaat, nadat men hem
eerst in de hand gehouden had. De losgelaten
steen heeft weer de vrijheid gekregen. Maar het
is alleen een vrijheid naar beneden. Geen vrij
heid naar boven. Hij is overgelaten aan zijn
eigen zwaartekracht, die hem naar beneden trekt.
Zoo zijn wij menschen door den zondevaF vrij
geworden, maar alleen vrij naar beneden. De
val der tnensebbeid is te vergelijken met het
neerstorten van bergsteen, waarbij hoog boven
in het gebergte een hoop losse steenen afglijdt
en in den afgrond neerstort. Iedere steen gaat
daarbij zijn eigen weg en is schijnbaar onaf
scheidelijk van den ander. En toch storten ze
allen' te zamen in dezelfde richting neer.
Die tweeërlei beschouwing loopt uit op even
veel wegen van verlossing. De eene komt ge
reed met zelfverlossing, bij de andere moet God
ingrijpen. Op één punt is de ellende ingebroken,
op één punt moet ook weer de verlossing door
breken.
Het behoeft niet gezegd, dat wij die laatste
opvatting deelen, omdat ze is de Schriftuurlijke,
de waarachtig-'christelijke. De zonde stort den
mensch in 't verderf, Christus verlost en brengt
tot het leven.
Door één mensch is de zonde in de wereld
gekomen en door de zonde de dood.
Door één mensch (Christus) komt de genade
Gods. In dien éénen, Jezus Christus, is alléén
behoudenis. Hij alleen is 't medicijn tegen krank
heden van het geheele menschelijke leven.
(Naar Karl Heim.)
SOMMELSDIJK.
Geboren Marinus, z. v. Aren Speelman en
Agata Christina van Soest; Lambertine, d. v.
Cornelis Spee en Sijgje Vervelde.
Gehuwd Bastiaan Dane, 27 j„ te Willemstad,
en Martijntje Arendje Maria Kastelein, 24 j„
alhier.
NIEUWE TONGE.
Geboren Neeltje, d. v. A. Verseput en M.
Timmers; Jannetje, d. v. J. Lugtenburg - en R.
de Jong; Woudina, d. v. J. Simonse en C. W.
van der Vliet; Neeltje, d. v. H, van Ochtend
en M. M. Kievit.
Gehuwd A. Noteboom, j.m. 22 j„ en T. M.
van Vliet, j.d. 22 j.; J, Koppenaal, j.m. 23 j„
en B. van den Doel, j.d. 17 j.; G. A. van der
Werf, j.m. 25 j. en M. J. de Witte, j.d. 18 j.
Overleden Een levenloos kind van het vr.
geslacht van A. J. Timmer en J. Harien'berg;
Maatje Noteboom, 30 j„ echtgenoote van I. J.
van den Broek.
OUDDORP.
Geboren Martijntje, d. v. Jac. Zeedijk en Gr.
Boudestein; Maatje Lientje, d. v. Joh. Breen en
Kr. Pijl; Elizabeth Pietertje, d. v. A. van der
Bok en Gr. de Blok; Martijntje, d. v. J. Zand-
burg en P. van der Sluis; Adriana Neeltje, d. v.
J. van t Geloof en N. Klijn; Wilhelmina, d, v.
J. van der Bok en A. M. H. van der Maas;
Klazina, d. v. K. Hoek en M. Breen.
OndertrouwdWillem Verduijn, 35 j., en
Jannetje Heerschap, 32 j.; Adriaan Akershoek,
30 j„ en Krijntje Meijer, 25 j.
Gehuwd Johannis Pikaart, 47 j„ en Krientje
Sperling, 23 Marius Troost, 31 j„ en Catha
rina Sara Breen, 21 j.; Teunis Witte, 23 j., en
Cornelia Jannetje Zandburg, 16 j.-; Johannis
Cornelis Klepper 30 j„ en - Johanna Bakelaar,
19 j.; Willem Verduijn, 35 j„ en Jannetje Heer
schap, 32 j.; Adriaan Akershoek, 30 j„ en
Krijntje Meijer, 25 j.
OverledenAnna Maria Nieuwland, 30 j„
echtgenoote van Pieter van den Nieuwendijk;
Poulus Jacob Aleman, 10 maanden, z. v. Teunis
Aleman en Cornelia Tanis.
Zaterdag 13 September bij inzet en Zaterdag
20 September bij afslag, telkens des avonds
6 uur, zomertijd, te Ouddorp in het logement
Akershoek, van een buis met bergplaats, tuin
en bosch te Ouddorp aan het Hoogepad,
kad. Sectie D, no. 913, groot 60 Aren of 392
R. V. maat, ten verzoeke van Mej. de Wed.
B. Goedegebuure te Ouddorp. Te aanvaarden
1 October 1930.
Notaris VAN DEN BERG.
Op Donderdag 11 September 1930, des nam.
3 uur (nieuwe tijd) te Sommelsdijk, aan de St.
Nicolaasdreef, ten verzoeke* van Mr. W. J. C.
A. Nijgh, curator in 'het faillissement van S.
Kastelein, timmerman te Sommelsdijk, van een
groote voorraad nieuw timmerhout en ijzer-
waren, slijpsteen, ladders, schragen, een zware
schaafbank, een kleine schaafbank, een houtkar
op veeren, bascule, rijwiel, alles behoorende tot
gemeld faillissement.
Voorts 20 kippen, een gans en een piano.
Deurwaarder GROENENDIJK.
Verhuring bij inschrijving naar de beneficie
voor 10 jaren van 2 perceelen bouwland, ge
legen in Noordland onder Oude Tonge, groot
resp. 93 A. 98 c.A. of 2 Gem. 14 Rd V. M. en
1 H.A. 33 A 90 c.A. of 2 Gem. 275 R. V. M.rf
ten verzoeke van den heer Aren Heemes. Huu
60.'s jaars per 45 A 92 c.A. of 1 Gem.
V. M.
Inschrijvingsbiljetten in te leveren vóór of op
1 October 1930 bij Notaris - VAN ISPELEN
te Oude Tonge.
DE TOONZALEN DER N.V. HANDELMIJ.
R. S. STOKVIS ZONEN.
Bij ons bezoek aan de Hoofdmonsterzaal van
de Firma Stokvis aan den Westzeedijk 507 te
Rotterdam, werden wij getroffen door de on
geëvenaarde collectie, welke daar is tentoon
gesteld en die onze hoog gespannen verwachtin
gen nog verre beeft overtroffen.
Llit den aard der zaak trekken de over de
geheele ruimte systematischme opgehangen ver
lichtingsornamenten het meest de aandacht en
wij moeten zeggen, dat de Firma Stokvis er in
geslaagd is een keur-collectie bijeen te brengen.
Behalve een serie attractive modellen kap-
lampen en kronen voor de huiskamers en salons,
vielen ons op de moderne zilverkleurige mo
dellen met en zonder kap, waaronder verschil
lende exotische met z.g. buisiampen, die on-
getwijfeld bij de moderne architecten in den
=maak zullen vallen.
In luxueuse en eenvoudige badkamers, ver
lokkend tentoongesteld, hangen drukgeysers, die
absoluut veilig warm water geven door het
geheele huis.
Een groote verscheidenheid baden, waschtafels
en andere sanitaire artikelen geven ons de over
tuiging, dat de Firma Stokvis ook daarin spe
cialiteit is.
Aan Erres electrische en Inventa gas- en
kolenhaarden wordt in de Show-rooms gelijkelijk
eer bewezen en in één adem hiermede dienen
de Inventa-gasradiatoren te worden gememo
reerd, welke tegenwoordig hoe langer hoe meer
voor kantoorlokalen enz. en ook voor badkamers
in wit geëmailleerde uitvoering toepassing vin
den.
Op electrisch gebied bewonderen wij de mooie
collectie huishoud-apparaten als strijkijzers,
broodroosters, waterketels, alle in fijn ver
nikkelde uitvoering.
Een apparaat, dat veel gemak geeft, is de
electrische UNIVERSAL vloerwrijver, die voor
parketten en -zeilen gebruikt kan worden.
Hetzelfde merk draagt een uitnemende stof
zuiger, terwij] een kleiner apparaat, de IDEAAL
ons voor kleinere vertrekken bijzonder handig
voorkwam.
De toegang tot de toonzalen is geheel vrij,
terwijl iederen bezoeker deskundige voorlichting
ten dienste staat.
RECLAMEKUNST.
Wij ontvingen een nieuw uitgekomen reclame
plaat van de bekende Firma Draisma van Val
kenburg.
Zooals men weet komt de medicinale lever
traan van de kabeljauw; de plaat nu stelt voor
een visch, bezig een sprong uit het water te
beëindigen, en illustreert de gedachte, dat lever
traan „zonlicht in flesschen" is.
De schakeering der kleurèn is een zeer bij
zondere, waaraan men den Amerikaanschen tee
kenaar het ontwerp is van den reclame-
teekenaar Martin Gambee herkent. Toch is
de plaat bij nauwkeurige beschouwing minder
grillig dan ze oppervlakkig lijkt.
Het schijnt ons voor een reclameplaat een zeer
goed geslaagd geheel.
De plaat is in Nederland (bij de Kon. Druk
kerij Immig te Rotterdam) gedrukt.
DE STAKING BIJ DE K.L.M.
Men schrijft aan de „Telegraaf" van de zijde
der K.L.M.-piloten
Het huidige conflict bij de K. L. M. is niet
alleen e'en loonkwestie. Hoe voornaam een goe
de salarieering voor de piloten ook is, niet in
de eerste plaats daarvoor hebben zij hun werk
zaamheden neergelegd. Zij deden dit veeleer
omdat zij eiken dag weer het gemis van een
