i IXt
l?n BESriBIBI
REOEIUHEIS
VerDruggs, middelharnis
lilJFIIG JAREii
Fa. I BOEKHOVEN ZD.
Advertentïën.
Draineerbuizen
Gemengd Mieuws.
Burgerlijke Stam
V trüoopingen.
Dankbetuiging
Dankbetuiging
Dr. J.
PRE
Land- en Tuinbouw.
UW HUID GENEEST VLUGGER MET
r_
jfè F Mi B it 41 WONDBALSEM
CICfVIl/V 25 en SO G
If* P.WIEIHOUWEDI
DDOGICTEDXyi
i -ik yr\
Getrouwd
AREN HUIZER Cz.
en
MARIA DIRKJE den ROOIJEN Ad.
DEELTJE DAD PUTTED,
PRINA KEIZER
H.H. Landbouwers!
JOH*. LEUNE
SIGAREN
Verkrijgbaar voor Winkeliers:
TE KOOP:
m
VERSCHENEN:
(1880—1930)
WILHELMINA-ALBUM
Bevattende keurige foto's uit het
leven van Koningin Wilhelmina,
PRIJS 90 CT.
Verkrijgbaar bij:
BOEKHANDEL - SOMMELSDIJK
M )l
gen. In verschillende streken, vooral in het
Zuiden der Ver. Staten, worden temperaturen
van 4 tot 10 gr. Celsius geregistreerd. Een stad
in het Westen van Amerika meldt zelfs vorst.
SPRINKHANENREGEN.
Uit Parijs wordt gemeld
Te Dijon zijn geheel onverwacht groote
zwermen van een soort mieren neergestreken,
die de daken der huizen en straten bedekten.
Men moest de dieren met bezems bij elkaar
vegen en met schoppen opscheppen, om zich
van de plaag te bevrijden.
De mieren blijken intusschen sprinkhanen te
zijn, die in groote zwermen neerkwamen.
NOODWEER IN ZUID-AFRIKA.
Uit Kaapstad wordt gemeld
Het gebied der Zuid-Afrikaansche Unie werd
geteisterd door hevige orkanen, regen en sneeuw,
waardoor een aanzienlijke schade werd aan
gericht.
De visschersvloot had veel te lijden. Vijftien
personen verdronken, van wie twee Euro
peanen.
PADDESTOELVERGIFTIGING.
In het Hongaarsche disttrict Eisenburg, heeft
dezer dagen een paddestoelvergiftiging op groote
school, drie slachtoffers gemaakt, die door nog
twee anderen, boeren van 61 en 44 jaar ge
volgd zijn. Men neemt aan, dat de paddestoelen
uit den bodem strychnine opgenomen hadden,
welke kort geleden ter bestrijding van schade
lijk ongedierte gestrooid was.
ONGELUK IN EEN KOLENMIJN.
Bij Princeton, in Britsch-Columbië, is bij een
ontploffing in een steenkolenmijn een delver ge
dood en zijn dertig anderen bedolven.
Volgens een nader bericht zijn drie lijken
geborgen.
Aan de bevrijding van de thans nog opge
sloten 40 mijnwerkers wordt koortsachtig ge
werkt.
DRIE SLACHTOFFERS PER DAG VAN
HET AUTOVERKEER.
Uit de verkeerstatistiek over het jaar 1929
blijkt, dat het autoverkeer in Frankrijk gemiddeld
ongeveer tien doodelijke ongevallen per dag
veroorzaakt. In '29 zijn in Frankrijk 3717 per
sonen door auto-ongevallen gedood. De secre
taris-generaal van het departement van binnen-
landsche zaken en chef van den veiligheidsdienst
heeft zich met een rapport gewend tot minister
president Tardieu, met het verzoek scherpere
maatregelen ten aanzien van het verkeer te wil
len treffen. Tardieu heeft thans een circulaire
gezonden aan alle plaatselijke politie-autoriteiten
met het verzoek strengere verkeersmaatregelen
te willen treffen.
EEN GRIEZELIGE VONDST.
Uit Hamburg wordt gemeld
Maandag vond men in een boschje bij Koe-
nigsstein in den Taunas drie menschen op
gehangen.
Uit het onderzoek naar de identiteit is ge
bleken, dat men te doen heeft met het gezin
van den makelaar in huizen Koch uit Hamburg.
Het besluit van Koch om zich met zijn vrouw
en dochter een zoon woont in Amerika
van het leVen te berooven, is zonder twijfel
genomen op grond van den slechten gang van
zaken. Donderdagavond had het gezin Hamburg
verlaten. In den nacht op Vrijdag hebben de
vrienden, die reeds het ergste vermoedden, de
deuren laten forceeren, doch men vond geen
enkele aanwijzing, waarheen de vermisten zich
hadden begeVen.
JACHT OP EEN WALVISCH.
Bewoners van Seydney hebben een heelen
dag jacht gemaakt op een ouden walvisch ter
lengte van ruim 13 M. en met eendemossels
bedekt, die tusschens de veerbooten in de
haven ronddartelde en het dek van een barkas
stuksloeg. Men trachtte hem te harpoeneeren,
er werd zonder uitwerking een schot op hem
gelost 'en het eind was, dat de walvisch, ver
volgd door een heele flotielje barkassen, onder
dook en weer verdween.
AUTO-ONGELUK.
Zes dooden.
Een autobus, dienst doende tusschen Bel Ab
bes en Tlemcen, is, naar uit Oran wordt gemeld,
omgeslagen. Zes menschen hebben het leven
verloren; vijf zijn er zwaar gewond.
GRANAAT ONTPLOFT.
Drie kinderen gedood.
Op een militair oefenterrein bij Warschau
hadden kinderen een granaat gevonden, waarmee
zij gingen spelen. Het projectiel ontplofte, waar
bij drie kinderen om het leven kwamen. Twee
werden er zwaar gekwetst.
SCHEEPSRAMP IN CHINA.
Uit Tsingtao wordt gemeld
Donderdag zijn ter hoogte van de kust van
het schiereiland Sjangtoeng twee Chineesche
stoomschepen in aanvaring geweest.
Een dier schepen is gezonken. Van de pas
sagiers worden er ongeveer 70, van de beman
ning zeven vermist.
EEN WINDHOOS BOVEN ALKMAAR.
Donderdagmorgen heeft Alkmaar bezoek ge
had van een cycloontje. Van eenige perceelen
aan de Turfmarkt werden de daken vrij ernstig
beschadigd. Bij drie woningen werden gaten
van ongeveer een vierkanten meter in het dak
geslagen, en in de buurt van het Heiligland werd
een handkar opgenomen, tegen een luifel gesla
gen en daarna teruggeworpen door de ruiten
van een fruitwinkel. Eenige perceelen verder
werden van een bovenwoning vijf ramen in
gedrukt, elders in de buurt werden boomen ont
worteld, en veel daar ter plaatse geteelde tuin-
bouwgewassen werden uit den grond getrokken.
Van een kippenhok werd het dak opgelicht,
over een haag geworpen en eenige meters verder
neergezet. Een daarop staande bak werd eenige
tientallen meters ver weggeslingerd en kwam
door de ruiten heen in de woonkamer van een
huis terecht.
In het Noordhollandsch Kanaal sloeg de hoos
bij de Turfmarkt in het water, dat daardoor
in draaiende beweging een achttal meters om
hoog werd gezogen. De waterzuil bedreigde de
daar ter plaatse dienstdoende noodpont, waar
van de dienst eenigen tijd werd stopgezet.
Persoonlijke ongelukkigen zijn niet voorge
komen.
SLAGREGENS EN MUSSCHEN.
Donderdagmorgen, tijdens een hevigen slag
regen, waren een groot aantal musschen te Alk
maar zoo versuft, dat ze zich niet meer konden
bewegen. Eenige jongens pakten in den omtrek
van de Laat een viji-en-zeventigtal volgels met
de hand.
WEER EEN RUSSISCHE VERSTEKELING.
Dezer dagen is in de haven te Rotterdam uit
Archangel aangekomen het Engelsche stoom
schip Darnhome met een 25-jarigen Rus als
verstekeling aan boord. Deze Rus is ter be
schikking van den vreemedlingendienst gesteld,
waar hij heeft meegedeeld, uit Rusland te zijn
gevlucht. Hij vertoefde te Archangel in een
kamp als banneling, omdat hij zich niet kon
vereenigen met de collectiveering van den land
bouw in Sowjet-Rusland. Reeds verscheidene
malen had hij getracht uit Archangel te ont
vluchten, maar telkens werden zijn pogingen
verijdeld, tot hij zich aan boord van de Darn
home wist te verbergen.
Het staat nog niet vast, welke maatregelen
men ten aanzien van dezen vreemdeling zal tref
fen, onder meer omdat de bestemming van het
Engelsche stoomschip nog niet bekend is.
EEN VRACHTAUTO OP EEN
VERHOOGDE VOETSTRAAT.
Een 21-jarige man het slachtoffer.
Donderdagavond half zeven reed een vracht
auto, bestuurd door den 37-jarigen J. B. uit de
Fabrieksstraat, op de Kruiskade te Rotterdam
in de richting naar de Stad. Bij de Nadorstraat
kwam toen opeens een auto uit die straat. De
bestuurder van den vrachtauto week voor dezen
auto uit, evenwel zoo ver, dat hij met zijn
wagen op de verhoogde voetstraat aan de linker
zijde van de Kruiskade terecht kwam. De vracht
auto reed door, passeerde de Tweede Diergaar
destraat en kwam daar weer op de verhoogde
voetstraat aan de linkerzijde van de Kruiskade
terecht, waar hij den 21-jarigen lijstenbewerker
S. G. v. d. Berge, uit de Kuiperstraat, in den
rug aanreed. De lijstenbewerker kreeg ernstige
inwendige kneuzingen in de borstkas, aan den
hals en aan den rug. Per auto van den genees
kundigen dienst is hij naar het ziekenhuis aan
den Coolsingel vervoerd, waar hij kort na aan
komst aan de bekomen verwondingen is over
leden. Het heeft geruimen tijd geduurd, voordat
men de indentiteit van het slachtoffer kon vast
stellen.
De justitieele dienst van het politiebureau agn
de Witte de Withstraat heeft een onderzoek
ingesteld. De auto is in beslag genomen, en
tegen den bestuurder is proces-verbaal opge
maakt.
STORING TRAMVERKEER.
Donderdagmiddag is stagnatie ontstaan op de
tramlijnen 2, 3, 12, 19 en 25 in de Oranjeboom
straat te Rotterdam, in beide richtingen. Ze
duurde van 1.50 tot 2.40. De stagnatie is ont
staan doordat in de Oranjeboomstraat een boom
is omgewaaid, welke op de bovenleiding van de
tram is terechtgekomen, tengevolge waarvan de
spandraden braken en de voedingsdraden op
straat terecht kwamen. Persoonlijke ongelukken
hebben er zich niet bij voorgedaan.
Op de Koninginggebrug over de Koningshaven
stonden vijf trams, die, toen om 2 uur de brug
opengezet moest worden voor de scheepvaart,
daar niet/vandaan konden, omdat 't net stroom
loos was gemaakt. Een vrachtauto van de Oran
jeboombrouwerij heeft de tramwagens van de
brug getrokken.
SMOKKELARIJ.
Uit Limburg schrijft men aan de N. R. Ct.
Langs de Nederlandsch-Duitsche grens wortd
een omvangrijke smokkelhandel gedreven, voor
namelijk in koffie.
Woensdag op klaarlichten dag werd in het
gehucht Worm bij Kerkrade wederom een auto
aangehouden, die, behalve 1400 pond koffie,
ook een groote hoeveelheid cacao frauduleus
over de grens had gebracht. De smokkelauto
reed met groote snelheid in de richting Aken,
waar de hoofdkwartieren der smokkelbenden
zijn gevestigd en waar voor de smokkelwaar
een ruim afzetgebied wordt gevonden. Patrouil-
leerende beambten kregen argwaan, toen ze den
ouden rammelenden auto zoo snel zagen nade
ren, Zij gaven een teeken om te stoppen en
schoten in de lucht. De auto hield stil. De chauf
feur werd gearresteerd, en de smokkelwaar, tot
een totaal gewicht van 800 K.G., in beslag ge
nomen. Het nummer van den auto was ver-
valscht.
Enkele dagen geleden heeft zich langs de
grens op den weg MorsbachLauwenberg een
smokkeldrama afgespeeld, waarbij de chauffeur
zijn avontuur met den dood moest bekoopen.
Toen werden 2300 pond koffie geconfisceard.
De steeds toenemende werkloosheid in
Duitschland is aan den bloei van den smokkel
handel niet vreemd. Misdadigers en avonturiers
scharrelen langs de gr'ens om het smokkelbedrijf
uit te oefenen, en de eene smokkelaar verraadt
dikwijls den anderen. Het voornaamste smokkel
object is koffie; daarmee wordt per K.G. 3 mark
invoerrecht ontdoken.
Den douanebeambten, wier aantal belangrijk
is versterkt, is opdracht gegeven, met de streng
ste middelen den sluikhandel te bestrijden.
Ook in het klein, met waren onder de kleeren
verstopt, wordt er veel gesmokkeld.
GEBREK AAN STOOKOLIE.
Een jongen tracht zwemmende de kust
te bereiken.
Bij zijn poging echter omgekomen.
Zondagmorgen wilde schipper Horrius van
't motorschip „De Volharding", dat een vracht-
dienst HarderwijkRotterdam onderhoudt, de
haven te Harderwijk binnenkomen, doch kon op
ongeveer 1500 meter van het havenhoofd niet
verder wegens gebrek aan stookolie, aldus lezen
wij in het „Hbld.". De zeventienjarige opva
rende C. Hoendervoogt bood aan, naar de haven
te zwemmen om den eigenaar van een sleep
bootje te verzoeken, hulp te verleenen. Hoewel
de schipper daartegen bezwaren maakte, hield
de jongen, die een geoefend zwemmer was, aan
en kreeg ten slotte toestemming zijn plan te
volvoeren. Hij zwom in de vaargeul van baken
tot baken, totdat men hem uit het oog verloor.
Toen de uren verliepen, zonder dat men van
den wal iets bemerkte, kwam het vermoeden
op, dat de jongen de kust niet heeft kunnen
bereiken. Men gaf noodsein'en, de sleepboot voer
uit en toen kwam vast te staan, dat de jongen
den wal niet heeft bereikt.
Tot laat in den avond zijn tal van booten
uitgevaren om te dreggen, doch zonder resul
taat.
DE RIJKSBARAKKEN TE BEILEN
AFGEBRAND.
Woensdagochtend half vier is brand ont
staan in de rijksbarakken voor Amsterdamsche
werkloozen, die te werk waren gesteld'aan het
Linthorst Homankanaal te Beilen. Er sliepen
maar twee arbeiders en het gezin van den kok
in; de andere arbeiders war'en Dinsdag vertrok
ken in verband met een klacht over de aan
wezigheid van wandluizen.
De brand is door een der arbeiders ontdekt,
die de andere bewoners wekte. Een motorspuit,
welke spoedig ter plaatse was, kon het vuur
niet keeren. In korten tijd waren de barakken
geheel afgebrand.
De kok heeft zijn kas en administratie in vei
ligheid kunnen brengen, maar zijn inboedel ging
verloren. Verzekering dekt de schade.
De oorzaak van den brand is onbekend.
ERNSTIGE VECHTPARTIJ OP EEN
KERMIS.
Op de kermis te Egmond aan den Hoef is
Dinsdagavond ongeveer half tien een ernstige
vechtpartij ontstaan, waarbij enkele personen
steekwonden hebben gekregen. Bij het dansen
in een danstent waren sommigen tegen elkaar
gebotst, waarover C. G., uit Egmond aan Zee,
die dronken was, zich boos maakte. Met een
mes zwaaiend liep hij de zaal uit, en buiten
is toen een vechtpartij ontstaan, waarbij Br. te
Egmond aan den Hoef en S. en Z. van Egmond
aan Zee, steekwonden kregen in rug, hals, arm,
schouder en hoofd. De politie was spoedig ter
plaatse en bracht de gewonden naar dr. Fischer,
Br. verloor veel bloed.
Op den Egmonderstraatweg werd de dader
achterhaald en gearresteerd. Het bebloede mes
was nog in zijn bezit en werd in beslag ge
nomen. Hij werd in het arrestantenlokaal onder
gebracht en is vandaag naar Alkmaar vervoerd.
De kermis werd een uur vroeger gesloten.
De dader was juist teruggekeerd uit een sa
natorium; Zondag was hij te Egmond aan Zee
reeds weer geverbaliseerd wegens dronkenschap.
De toestand van Br. was Woensdagavond
gunstig.
DOOR EEN VRACHTAUTO
OVERREDEN.
Een 20-jarige dame te Leiden gedood.
Dinsdagavond omstreeks half 7 uur is op
den Zijlsingel te Leiden de 20-jarige mej. T. G.
met haar rijwiel aangereden door een vracht
auto van den houthandel der firma van H., be
stuurd door W. v. d. H. Zij kreeg een der
achterwielen over het hoofd en is naar het
Academisch Ziekenhuis overgebracht, waar zij
bij aankomst bleek te zijn overleden. Het lijk
is door de politie in beslag genomen.
TRAP VAN EEN PAARD.
Een 11-jarig knaapje ernstig verwond.
De elfjarige Alphons Deckers uit Eckelrade
kreeg in het veld een trap van een paard tegen
het hoofd. Het ventje werd door dr. Willems
uit Heer overgebracht naar „Calvariënberg" te
Maastricht. Zijn toestand is ernstig.
KINDERVERLAMMING.
Te Engelum (Fr.) is een zesjarig jongetje
aan kinderverlamming overleden.
Te Staphorst (O.) komen twee gevallen
van kinderverlamming voor.
- Te Vriezeveen is kinderverlamming ge
constateerd bij een 2-jarig jongetje.
Te Hooge Hexel (gem. Wierden) doet
de chauffeur, de zee-officier Posthuma uit Den
Helder was gezeten, tegen de leuning van de
brug over de Keetenervaart bij de Kolksluis
gereden en over den kop geslagen.
De zee-officier is met een hersenschudding
naar het Marine-Hospitaal in Den Helder ver
voerd. De chauffeur liep een gekneusde knie
op. De auto werd vrijwel totaal vernield.
Van andere zijde meldt m'en nader
De heer Posthuma heeft een lichte hersen
schudding opgeloopen en kan binnen enkele
dagen het ziekenhuis in Den Helder verlaten.
OFFICIEEL VAN DEN FLAKKEESCHEN
BOERENBOND.
Herkingen, 14 Augustus 1930.
Aan de N.V. „DEFA",
Velperweg 28, Arnhem.
Naar aanleiding van Uw schrijven van 22
Juli 1930 berichten wij U, dat aan onze leden
zal worden geadviseerd het in Duitschland ge
fabriceerde en door U in den handel gebrachte
artikel „Ceresan" niet aan te koopen, zoolang
dat groote genabuurde land blijft doorgaan met
stelselmatig den invoer van onze land- en tuin
bouwvoortbrengselen te verhinderen.
Namens het Bestuur van den
Flakkeesch'en Boerenbond
De Secretaris,
A. W. KEIJZER.
P.S. „Ceresan" is een droog ontsmettingsmiddel
evenals 't meer bekende „Germisan".
Herkingen, 14 Augustus 1930.
Aan den heer L. H, BRAUN,
Secretariaat Leipziger Messambt,
Schiekade 181 Rotterdam.
Betreffende Uy aanbeveling tot bezoek aan
de Leipziger Najaarsmesse, moeten wij u tot
onzen grooten spijt melden, dat wij bij onze
leden met kracht zullen aandringen deze messe
niet te bezoeken, indien de Duitsche regeering
blijft voortgaan met stelselmatig den invoer van
onze land- 'en tuinbouwvoortbrengselen naar hun
land te belemmeren. Wij hopen nooit meer op
een crisis als in 1914-T9, doch mocht het in
ons leven nog eens meer plaats hebben, dan
zullen wij ons zeker herinneren welke bejegening
men te wachten heeft voor gedane diensten van
dit groote Rijk.
Namens het Bestuur van den
Flakkeeschen Boerenbond
De Secretaris,
A. W. KEIJZER.
GENT
zich thans een tweede geval van kinderverlam
ming voor, thans bij het dochtertje van het
echtpaar W.
Te Vriezenveen (Ov.) is thans het vierde
geval van kinderverlamming geconstateerd, nu
in het gezin van A. B. A.
Te Ermelo is een geval van kinderverlam
ming geconstateerd. Het is een zeer licht geval,
naar zich laat aanzien.
ZWARE REGENVAL.
Sommige weilanden op de Vel uwe staan bijna
geheel onder water. En dat op de anders zoo
drooge Veluwe, waar geen sloten zijn, omdat
het water anders vlug genoeg vanzelf wegzakt.
KNAAPJE OVERREDEN.
Te Lisse is op den Heerenweg een 6-jarig
jongetje, afkomstig uit Rotterdam, door tot nu
toe onbekende oorzaak door een luxe auto over
reden. Deerlijk verwond werd het knaapje naar
het ziekenhuis te Leiden overgebracht. Het
ventje logeerde bij een familie te Lisse.
VERDRONKEN.
In het Kanaal tegenover de Cementfabriek te
Maastricht is verdronken Aloysius van Nespen,
een zoontje van schipper van Nespen van het
schip C.B.R. 2. Dokter Schaepkens van Riempst
paste kunstmatige ademhaling toe, doch helaas
tevergeefs. Het lijkje is naar het hospitaal over
gebracht.
DIEFSTAL VAN EEN KOE.
Te Broek op Langendijk is door de politie
aangehouden zekere M. aldaar, als verdacht
van het stelen van een koe uit de weide van
den heer C. Gootjes.
11
DOODELIJKE VAL.
Te Wageningen is de 39-jarige J. Broekhuizen
in een loods aan de haven met zijn hoofd op
de steenen gevallen, waarbij hij een schedel
breuk bekwam. Hij is aan de gevolgen over
leden. Hij Iaat een vrouw en 2 kinderen achter.
JONG DIENSTMEISJE AANGERAND.
Te Wafstermolen, een dorpje in het Noord-
Oosten van Friesland, is een jong dienstmeisje,
dat 's avonds van haar dienst door het land
huiswaarts keerde, door twee jonge mannen,
die zich hadden verscholen, opgewacht en over
weldigd. Het meisje is in zeer overspannen toe
stand naar Groningen overgebracht.
De daders zijn nog niet gevonden.
NOG EEN AANRANDING.
In de omgeving van den Bijtel, onder de
gemeente Heerlen, zijn een dame en haar doch
ter, afkomstig uit Sintelveld, door een man
aangerand. De beide dames traden kordaat op,
wat den man op de vlucht deed slaan.
AUTO-ONGELUK.
Een zwaargewonde.
Woensdagmorgen is op den rijksweg Alkmaar
Den Helder, even voorbij Het Zand, een auto
van den heer Frase te Alkmaar, waarin behalve
SOMMELSDIJK.
Ondertrouwd Kommer de Keijzer, 25 j„ te
Middelharnis, en Adriaantje Nelis, 25 j., alhier.
Overleden Hadewina Isanna Saarloos, 64 j„
echtgenoote van Dirk Joppe.
NIEUWE TONGE.
Ondertrouwd Gerrit Abraham van der Werf
j.m. 24 j., en Maria dé Witte, j.d. 19 j.
HERKINGEN.
Gehuwd Aren Huizer, j.m. 37 j., alhier, en
Maria Dirkje den Rooijen, j.d. 30 j., te Oude
T onge.
GOEDEREEDE.
Geboren Cornelia, d. v. W. K. van Heest
en K. Soeteman; Frans, z. v. K. Tanis en M.
van Heest.
OverledenCornelia Ihrman, 79 j„ vrouw
van Joh. Komtebed.
LEVENSSPREUK VAN HET MODERNE
DIENSTMEISJE.
„Veni, vidifoetsi 1"
OOK EEN GEZICHTSPUNT.
„Waarom ga je in zoon vervelend nest
zitten?"
„Och, ik heb maar acht dagen vacantie en
nu hoop ik, dat zij mij zeer lang zullen vallen."
ONWAARSCHIJNLIJK.
Mijnheer Zuur vertelt boeiend van een avon
tuur, dat hem eens is voorgekomen met een
paar bandieten.
't Was een strijd van één tegen drie.
„Toen werd ik tegen den grond geslagen
en als ik weer tot het bewustzijn kwam, zwom
ik in m'n bloed
„Ach", riep Japie, „wat 'n ophakker
„Sinds wanneer kan jij zwemmen 7"
Op Vrijdag 22 Augustus 1930, des avonds
7 uur (z t.J te Dirksland, ter herberge van
L. I. Polderman, veiling, en op Vrijdag 29
Augustus d.a.v. des avonds 7 uur (z.t.) te
Dnksland, ter herberge van J. Vermeulen,
afslag van
a. Een huis met tuin, erf en grond te Dirks»
land aan de Secretarieweg, kad. Sectie B no.
1736, groot 3 A. 97 cA., toebehoorende aan
A. Vroegindeweij Az. e.aen
b. Een huis met erf en grond (eeuwigdu>
rende erfpacht) te Dirksland nabij de Tuin'
str.at, kad. Sectie B no. 2166, groot 1 A. 12
cA., toebehoorende aan erven Dina Dubbeld.
Dadelijk te aanvaarden.
Notaris VAN DER SLUIJS.
EEN NIEUWE BIJBELVERTALING,
Naar de Schweizerische Pressedienst publi
ceert is in Puschlav in Zwitserland prof. dr.
Luzzi, tot dusver predikant te Puschlav, bezig
aan een meesterwerk van Italiaansche bijbel
vertaling. Men heeft den predikant opzettelijk
van allen arbeid bevrijd, opdat hij zich uit
sluitend aan de voltooiing van dit groote werk
kan geven. Het wordt een bijbel in 12 deelen,
die met talrijke photo's uit Palestina, platen
o.a. van oude handschriften, bijbelsche oudheden
enz. op het rijkst versierd is. De belangrijke
uitgave zal ongetwijfeld ook boven de Alpen
veel aandacht trekken,
die, mede namens wederzijdsche familie,
hartelijk dank zeggen voor de vele be>
wijzen van belangstelling bij hun hu«
welijk ondervonden, 32819
Herkingen, 13 Augustus 1930.
1
Heden overleed onze lieve
Vrouw en Moeder, Mejuffr.
in den ouderdom van 64 jaren.
D, JOPPE Cz.
32815 M. H. JOPPE.
Sommelsdijk, 14 Aug. 1930.
Heden behaagde het den Heere
van leven en dood, na een lang'
durig lijden, van onze zijde weg
te nemen, mijn beste geliefde
Vrouw, onze geliefde Dochter,
Zuster en Behuwdzuster,
in den ouderdom van ruim 49
jaar.
Die haar van nabij gekebd
hebben, zullen beseffen wat wij
in haar verliezen.
A. DE MAN Hz.
Dirksland, 14 Aug. 1930. 32816
Door dezen betuig ik mijn harte»
lijken dank aan Dr P. OOSTHOEK
voor de liefdevolle behandeling van
mijn echtgenoote tijdens haar lang»
durige ziekte. 32817
ADR. ARENSMAN.
Stad aan 't Haringvliet, Aug. 1930.
Voor de zeer vele blijken van deel»
neming, ondervonden tijdens de ziekte
en overlijden van onze geliefde Moeder,
Groot' en Overgrootmoeder
Wed. van C. DE VOGEL,
betuigen wij onzen hartelijken, dank.
Kinderen, Behuwd, en
Kleinkinderen.
Melissant, Aug. 1930. 32818
Maakt gebruik van de verlaagde
prijzen der
Tevens Denne Palen, Ruitera enz.
Kralingen - DIRKSLAND - Telef. 162
door de CRES SCHOEN te dragen
bespaart U
100 op slijtage schoenwerk
75 op Dokter en Apotheker
omdat U altijd droge en warme voeten
heeft. Aanbevelend,
I* VAN ZANTEN Middelharnis
met erf
gelegen Straatdijk, DIRKSLAND.
Ook uitkomende Schelpenpad. October
beschikbaar. Br. bur,
onder no. 32814,
v. d. Blad
OP z
Sommelsdij
3 uur
MiddelharJ
heer var
Stad aan 'n
van NieJ
OoltgensplJ
6 uur
Oude Ton:
dienst.
Nieuwe
6 uur
Herkingen,
Overwei;
Melissant, j
Tonge
Stellendan
Goedereec
Ouddorp,
Ameide.
Middelhar
Zijlstra
Stad aan
uur Ds|
Ooltgensp
de Lanf
Melissant,
Stellendaif
candida
Ouddorp,
Middelhai
Donderda
van Ut|
Dirksland
Herkingei
leesdier
Ouddorp,
Herkingei
Van
B
HEI
■-J'
Het w<
een wooi
alle stam
gehuldigc
Israel aa
op, om
meten ei
regeering
een gev
dal van
de Filist
bracht, d
van hun|
met vuu
Nadat
zich wei
dal Refa
en maki
om Israi
Evene
toog, zo
doen zo
dat de
zijn in
digen b;
woord
methode
Heeren.
eerste rr
Davic
tasten,
weging
groep n
schende
vlakte
Daar
hinderla
op de
hij het
die top;
te ritse
slaan,
de Hei
het hei
In di
rijke le
de mac
de wer
de H^
vergeet
op dat
te ver:
tijd. Di
af, om
is dat
man, c
De scl
het ge
alle kr
het oo'
we on
tijdstip
we on
Van
koud
van hi
we eei
en nie
geestel
keer,
dat wi
te doe
gebed,
laten
Golgo
