ómtö&gz
A. WIELHOUWER - IEIKIH lUUIIIIIZUl
J. H. DIJKERS
- SOMMELSDIJK
1
0
i
m III. BOEKHOVEn 120HEII
1
a boender - Mr. Kleermaker
DERDE BLAD
Firma van den Doel Co.
MOSSELMAN VIS
Zaterdag 1 Jan. 1927.
No. 3290.
Eilandenstem.
Kerk en School.
SHAK5&Z5
MM
Binnenland.
Wenscht allen een gelukkig en voorspoedig
SCHOENHANDEL
ZADELMAKERIJ
Nieuwjaar 1
C. KNAPE
k.
ANTH. KRIJGSMAN
A. Luijendijk - Sommelsdijk
WCHESHRIJ HEflSTELPLtATS V008 DMCH1IIES Dl mOTORDI
HOTEL HARMONIE
J. KERN
l HOTELSPEE i
J. v. d. BROEK
G. v. d. LAAN
mwmèwfiïses-
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN.
ROTTERDAM
EN
SOMMELSDIJK, 1 Januari 1927. p. f.
K. Th. LE COMTE,
Firma Jac. van der Wende
J. DE RUITER
G. J A.
v. d. STOEP
Zaadteelt en Zaadhandel - Telefoon No. 255
SOMMELSDIJK, 1 Januari 1927. p. f.
Kruidenier - Land- en Tuinbouwzaden
SOMMELSDIJK, I Januari 1927. p. f.
Vleeschhouwerlj en Spekslagerij
1 Januari 1927. m. h. g.
SOMMELSDIJK, 1 Januari 1927. p. f.
J. VERHEIJ
wenscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
SOMMELSDIJK, 1 Januari 1927.
Uitgevers
SOMMELSDIJK, 1 Januari 1927.
p. f.
Manufacturen
Het compliment van den dag.
J. C. MEIJER
M. A. MEIJER—
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927.
■- f
Veel heil en zegen.
Veel heil en zegen in 't nieuwe jaar.
Toen ik vroeger, aan vaders hand, bij opoe
nieuwjaarwenchen ging, vroeg ik zeker wel
vier keer:
«Pa, wat moet ik ook weer zeggen i
De yolgorde der woorden ontschoot me
nog al eens.
Dan zei vader steeds weer bovengenoemd
zinnetje.
't Is een oude, vertrouwde wensen.
Ónze b'edovergrootvaders we stellen ze
ons voor als stugge, stoere mensehen - nebben
reeds in hun tijd elkander de hand gedrukt
en ernstig gezegd«Buurman, ik wensen je
veel heil en zegen in 't nieuwe jaar«, om dan
een trek te doen aan de traditioneele lange
piip. en met een even stroef gezicht het»Ik
wensch je van 't zelfde* in ontvangst te nemen.
Heil en zegen.
Ik heb zitten zoeken om er andere woorden
voor te vinden, die toch hetzelfde uitdrukken.
Geluk en voorspoed
Neen.
Welvaart en fortuin?
Neenl
Ik vond ze niet.
Dat is ook zeer begrijpelijk.
De woorden heil en zegen hebben een diepe
beteekenis. De laatste vier genoemde zijn veel
meer oppervlakkig, ze hebben hoofdzakelijk
betrekking op het stoffelijke kantje van ons
leven. Als wensch uitgesproken zijn het woor»
den, die via den mensch naar den mensch gaan.
Daarentegen drukken heil en zegen uit de
afhankelijkheid van God, ze gaan met eer»
bied gesproken .via God naar den mensch.
Ze spruiten voort uit den vromen zin van
onze vaderen, uit den christelijken geest van
het Nederlandsche volk, dat rekening hield
met het Albestuur van den Schepper en dat
alle dingen afhankelijk wist van de voorzie,
nigheid Gods, en niet van de «Voorzienigheid*
met een hoofdletter of van het Fortuin (o
heidensch Woord I)
Onze moderne tijd kweekt moderne men.
schen met moderne woorden en »heil« en
«zegen* hooien daar niet bij.
In het woordenboek staan ze nog eervol
vermeld en in preeken en geschriften komen ze
nog wel vaak voor, maar voor 't dagelijksch
gebruik raken ze een beetje achteraf.
't Staat veel beter om te zeggen Veel geluk
en voorspoed dan veel heil en zegen.
't Is waarbeide uitdrukkingen kunnen
hetzelfde willen zeggen, men kan er precies
hetzelfde mee bedoelen en men behoeft er
heusch geen oppervlakkig mensch voor te zijn
om de eerste te gebruiken maar als men gaat
praten over de beteekenis der woorden, over
de uitdrukkingskracht, over den diepen zin,
dan winnen naar mijn bescheiden meening de
laatste het verre van de eerste.
Hoe wenschen wij
Afgezien nu eens van de woordkeus, hoe
wenschen wij dan?
Ik Vind altijd typisch het verschil iusschen
Oudejaarsavond en Nieuwjaarsmorgen.
Op Oudejaarsavond zijn veel menschen,
behalve dan zij die «Ouwe»Nieuwe« houden
met een stevigen borrel en in een halven roes,
groote sensitivisten met melancholische gedach.
ten en weemoedige overpeinzingen.
Maar zoodra heeft de klok geen twaalf slagen
laten hooren of de ban der sentimentaliteit
is gebroken, men is wrer klaar, de vroolijkheid
breekt los en men bestormt elkander met
gelukwenschen.
Die wenschen zijn echter meestal negatief.
Ik bedoel dat men wel meent wat men zegt,
men wenscht niemand iets kwaads toe en als
de menschen gelukkig worden, heeft men daar
niets tegen, maar eigenlijk wenschen in de
zuivere beteekenis van het woord, hoe dikwijls
komt dat voor?
Wenschen toch beteekent verlangen dat dit
of dat gebeurt.
En is het wel vaak zoo, dat wij er naar
verlangen, er op hopen dat wat we in onze
gelukwenschen zeggen, gebeuren zal?
Is het niet dikwijls gelijk ik deze week op
een plaat zag, dat een man, voor de spiegel
staande, zichzelve toeriep«Kerel, ik wensch
je een gelukkig jaar 1«
Voor onszelf wenschen we oprecht, dat is
logisch, we verlangen dat het onszelf goed zal
gaan, dat is duidelijk, maar wenschen we voor
onzen naaste even positief, is onze wensch een
verlangen dat het hem goed zal gaan.
Het gebod van den Christus is niet: Wat
gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een
ander niet, maar: gelijk gij wilt dat de men.
schen u doen, doe gij hen dergelijks.
We kunnen de vormen van het woord doen
hier gevoegelijk vervang n door die van wen.
schen.
Dit is positivisme.
Laat onze heilwensch meer zijn dan een
doode vorm, laat het zijn een hartelijk belang
stellen in het geluk van allen die God op
onzen weg geplaatst heeft, een verlangen dat
ook hen evenzeer als onszelf zal wachten veel
heil en zegen in het Nieuwe jaar.
D. VANDERES.
Applaus of amen?
Toen beval Belsazar, en
zij bekleedden Daniël met
purper
Dan. 529a.
Toen beval Belsazar, en zij bekleedden
Daniël met purper
Deze mededeeling der Schrift is vreemd.
Vreemd in tweeërlei opzicht.
Waar de eigen volksgenooten der profeten
voor hun Godsgetuigen gewoonlijk niet meer
over hadden dan steenworpen, en een kruis,
daar komt hier een vreemde, een heiden, met
z'n uitbundige vergering en waardeering voor
den profeet des Allerhoogstenputper, een
gouden keten, en de derde heerssher in het
koninkrijk.
Dat is al merkmaardig.
In zekeren zin ook te loven.
En verblijden ons, om Belsazar's wil, die
de profeet des Heeren te waardeeren weet.
Maar nog veel merkwaardiger wordt deze
huldiging, wanneer we letten op het oogen-
blik, waarop ze plaats grijpt.
Leest slechts, wat aan onzen tekst vooraf
gaat, en wat er op volgt.
Vooraf gaatgerichtsaankondiging.
Daniël was profeet, en ware profeten doen
niet mee aan het laffe spel, om armen te strie.
men en rijken te vleien, maar ze zeggen on.
beschroomd precies waar 't op staat, om 't
even of het menschen zijn met gekroonde
hoofden of met een werkkielMene, Tekel,
Ufarsin, uw dagen, o koning, zijn geteld.
Dat is de gerichtsaankondiging, die vooraf,
gaat.
En op onzen tekst volgt de gerichtsvolirek
king.
«In dien zelfden nacht werd Bel-azar, de
koning der Chaldeeën gedood«.
En midden tusschen gerichtsaankondiging
en gerichtsvoltrekking staat nu de huldiging
van Daniël met purper en goud.
En nu weenen wij, om Belsazar's wil, want
nu blijkt dat hij den profeet eigenlijk niet
waardeert, maar miskent.
Daniël had betere hulde verdient.
Of liever, niet Daniël, maar Daniel's God.
Een hulde in dezen vorm
Staat, vorsten, van uw tronen op
Met al uw pracht en waarde.
Legt diadeem en rijksstaf neer
En brengt geknield dien Koning eer,
Wiens rijk niet is van d'aarde.
Deze waardeering van zijn prediking on.
der vond Jona.
Nineve's koning beantwoordde degerichts»
aankondiging met het »Amen« van zijn hart.
Maar Babel's koning reageerde op de pre.
diking met applaus.
Het uitwendig applaus met de handen ver»
ving hier het innerlijke «Amen* des harten.
Als Daniël zijn gerichtsaankondiging de
feestzaal van Belsazar inslingert, gelooft nie»
mand in de zaal aan de waarheid dier pre»
diking, maar algemeen is de bewondering
voor 't scherpzinnig vernuft van dezen Jood.
Hoe schitterend weet hij zich uit z'n be»
narde positie te redden.
Niemand wist 't geheimzinnig schrift op
den wand te ontcijferen wat zal Daniël
antwoorden
En zie, de handige Jood, weet uit de si»
tuatie politieke munt te slaan. Ze kenden
Daniël wel, de vurige patriot, de gevangen
leeuw, die altijd zon op en sprak van wraak
over Jeruzalem en Babel's ondergang. En
zoowaar, zonder eenig nadenken weet de man
de geheimzinnige woorden te exegetiseeren
in Jeruzalems voordeel. En in de feestroes
kan men er om lachen.
Prachtig gevonden, roept Belsazar.
Wat een fijne vernuftige kerel.
't Is een Jood, maar toch een pracht.Jood 1
Bravo, bravo, voor Daniël.
En hei applaus en het bravogeroep en 't
HfiRtlM,
DAAA2ALJE VM
0PKMAPP£M;TI5
DE GDt&NEELE
AfmiiELKVAü
50
•v v.
-
-•••
- - -
Anastasia, de jongste dochter van Tsaar Ni»
colaas van Rusland, welke volgens betrouw»
bare berichten aan den dood moet zijn ont.
snapt en in Berlijn vertoeft. Ook een boek
verscheen hiervaa.
gejuich groeit en zwelt aan in de feestzaal.
Men bewondert de prachtige exegese en 't
fijne vernuft, maar de profetie zelve wordt
niet verstaan.
Applaus.
Bewondering.
Maar geenamen.
Het is toch wel dwaas van Belsazar, om
met den dood vlak voor oogen, terwijl de
gerichten dreunen in z'n ooren, zoo licht,
zinnig te applaudiseeren, en met purper en
goud te komen aandragen.
En dwaas ook, om den profeet te huldigen,
die z'n eigen ongeluk komt aanzeggen.
Maarmaar is de Schrift ook hier weer
niet zielkundig zoo juist?
En wie leest hier nu eens de gesteldheid
van z'n'eigen hart?
Want we kunnen in dit verband heel veel
leelijks zeggen van «de wereld*, die in haar
feestroes maar doorjubelt, zonder te letten op
de gerichten, en de gerichtsaankondigingen
Gods.
Maar we doen beter, heel veel leelijks te
zeggen vanonszelf.
Immers, ook wij kerkmenschen van onzen
tijd, hooren aan de prediking, die zwaar is
van gerichtsaankondiging, en we begeeren
ook niet anders, dan 't maar «goed* gezegd
wordt, en zwaar, vooral zwaar.
Enhoewel 't niet is naar den mensch
we applaudiseeren.
Wel niet altijd.
We critiseeren ook wel eens.
Maar toch ook applaus, vooral als er een
«vreemde* dominé optreedt, zoo'n ster van
de eerste grootte.
Dan zeggen we tot mekaar 'n mooie preek.
Wat 'n vent, wat kon die preeken!
En dat talent 1
En zoo ondervindelijk I
Hoera voor den domineapplaus 1
Maar de inhoud en de toepassingdie
leggen we heel kalm naast ons neerdat
gelooven we wel.
Maar de harde roepers over mooie preeken
ze mogen en moeten weten, dat applaus
nog geen amen is, en dat hun hulde aan
Gods profeten eigenlijk de grofste miskenning
is, en een gruwel in God's ooren.
En zij die komen aandragen met het purper
hunner bewondering, ze mogen en ze moeten
weten, dat het »amen« op een mooie preek
een «mooi leven« moet zijn.
En anders
In dien zelfden nacht weid Belsazar, de
koning der Chaldeeën gedood
Hoe hoort gij
Als Babels koning
Of als Ninevé's koning.
Met applaus.
Of met amen.
Of met geen van beide?
t (Kerkbl. v, Krai. Veer). H. V.
In dienst voor de Onderofficiers.opleiding
Nauwelijks is het jaar 1927 ingetreden, of
vele jonge mannen maken zich op om den
dienstplicht te vervullen bij de lichting 1927.
In de eerste dagen van Januari, veelal op
3 Januari, moeten in dienst komen de adspi»
ranten voor de opleiding tot onderofficier.
De uiterlijke banden, die zij hadden aan
huis en familie, vereeniging er, kerk, vrienden
en bekenden, moeten verbroken en zij gaan
het nieuwe, vreemde leven tegemoet in de
kazerne, de vreemde stad en omgeving.
Wij behoeven niet veel te schrijven over
den geest die zich openbaart, om van deze
situatie gebruik te maken om ook de inner,
lijke banden kan het zijn te verscheuren.
Ook in het leger zijn intusschen velen, die
prijs stellen op de banden door God gelegd
in dit leven en voor de toekomst.
Zij achten het zich de taak, bij het ver»
breken van zooveel uitwendige banden, een
nieuwen band te leggen die saambindt in de
breedte, maar ook in de diepte.
Om de jonge mannen te he'pen bewaren
de innerlijke banden, die hen binden aan
zooveel wat hen lief is.
Om de geesten der ontbinding weerstand
te bied n en te helpen bouwen en bewaren
de banden door God gelegd ook voor dit
leven.
Ieder zal het een groot voorrecht achten
dat door den Nederlandschen Militairen Bond
met zijn Tehuizen en door de Christelijke
Vereenigingen in het leger, alles gedaan wordt
om te behouden en bewaren wat in de op»
voeding werd tot stand gebracht.
Maar droevig is het, dat zoo weinig ouders
gehoor geven aan de oproep den naam hunner
zonen op te geven,
Als er iets is wat niet bevredigt klaagt men
en breekt af.
Maar wij vragenOuders, doet wat.
Doet wat wij achten Uw plicht te zijn.
Als de uiterlijke banden met gezin enz.
worden verbroken, maak dan gebruik van de
banden, die ook door God, in het leger zijn
gelegd, tot behoud van Uw kinderen.
Van allen die vóór 5 Januari in dienst
moeten voor de onderofficiers.opleiding wordt
gaarne aan een der onderstaande adressen
opgave ingewacht van Naam en voornamen,
plaats enz. waar ingedeeld. Wij zorgen dan
dat èn de Christen onderofficieren ter plaatse
èn de huisvaders der Tehuizen worden inge>
licht.
Foor het Hoofdbestuur van de
Nationale Christen Onderofficieren Vereeniging,
A. T. VAN OOSTEROM, Voorzitter.
Koningsplein 113, Delft.
J. VAN MOURIK, Secretaris.
Bergstraat 17, Amersfoort
I
A. KNAPE, Meelhandel
in Lijnkoek, Grutterswaren en Mesting
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927 p. f.
SOMMELSDlJKSCHE BOUWMATE»
R1 ALEN HANDEL en
BETONWERKEN
v/h GEBR. LE COMTE.
Sommelsdijk, 1 Januari 1927. p. f
Kr. KIEVIT en Echtgenoote
Familie, vrienden, bekenden en begun,
stigers een gelukkig Nieuwjaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
ABR. LOKKER
en Echtgenoote.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
Veel heil en zegen aan Familie, Vrien.
den en Begunstigers toegewenscht.
Iz. ROETMAN,
in Manufacturen en Galanteriën.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927.
A. A. KEIJZER,
Schoenhandel en reparatieinrichting
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p f
K. C. v. SPRONSEN
M. v. SPRONSEN-Taal.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
JKV, Zaklantaarns - Batterijen
Gas» en Waterleiding. Rij»
wielhandel.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
A. BRINKMAN,
Mr. Bakker.
Aan mijne begunstigers en vrienden
een gelukkig Nieuwjaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927.
Het gezamenlijk personeel der
Drukkerij van Firma W. BOEK»
HOVEN ZONEN, wenscht
aan vrienden en begunstigers
gelukkig jaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927.
der f
EK»
scht A
GEBR. WESSELS,
Fabriek van Koek», Banket en
Suikerwerken.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
vertegenwoordiger
A. VAN EEST EREN.
Aan mijn geachte familie, cliën»
tèle, vrienden en bekenden een
gelukkig jaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927.
J. BIENEFELT,
Brood», Koek. en Banketbakker
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
L. KATS,
Brood», Beschuit» en Kleingoedbakkerij
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
vertegenwoordiger der Firma
W. BOEKHOVEN aZONEN
Onze geachte Clientèle een
gezegend Nieuwjaar toege»
wenscht.
M. DIJKERS,
Van Aerssenstraat.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
L. SMIT,
Mr. Schoenmaker.
Ring Sommelsdijk.
P. f-
J. VOGEL,
Mr. Bakker,
wenscht vrienden, begunstigers en be»
kenden een gelukkig jaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927.
C. VIS Jz„
Machineriën.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927.
p. f.
HAMMELBURG,
Vleeschhouwer,
wenscht vrienden en clientèle een ge»
lukkig Nieuwjaar.
Sommelsdijk, I Jan. 1927.
TH. BOEKHOVEN
G. BOEKHOVEN—Boender.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
A. C. VAN DRIEL,
Mr. Timmerman Bouwkundige,
wenscht vrienden en begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar.
Sommelsdijk, 1 Jan 1927.
J. A. SLIS Jz.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
VAN PROOIJEN
in Manufacturen
Dubbele Ring
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
G. VAN DEN BOOGERT,
Mr. Wagenmaker,
wenscht vrienden eh begunstigers een
gelukkig jaar.
Sommelsdijk, I Jan. 1927.
P. LE COMTE,
Metselaar.
Aan geachte cliëntèle een hartelijke
gelukwensch.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927.
A. GROENENDIJK,
Vrachtauto» Verhuur,
wenscht familie, vrienden en begunsti»
gers een in alle opzichten gezegend jaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927.
Aan familie, vrienden en bekenden,
een Zalig Nieuwjaar toegewenscht.
C. BUIJS
A. C. BUIJS-Jacobs.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
R. TABBERS 8
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927. p. f.
G. ZOON Jz.
Beurtschipper,
wenscfet zijn geachte clientèle een ge»
lukkig Nieuwjaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927.
Koloniale» en grutterswaren.
Binnenweg 74 Sommelsdijk
P- f
L. KASTELEIN
Commissionair,
wenscht vrienden, begunstigers en be»
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927.
wenscht vrienden en begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar,
Sommelsdijk, 1 Jan. 1927,
