\.V. IJ. BORST
ROTTERDAM.
Moois.
I
II
13
I
li I
Dames en Heeren
Modemagazijnen
J. J. NIPIUS, Kade, MIDDELHAENIS.
Vanaf heden w©rden alie soorten MANUFACTUREN,
MANTELS, COSTUUMS en JASSEN tegen sterk ver
minderde prijzen (van 1® pCt. tot AO pCt. lagere
prijzen) verkocht.
VERKSOPIKG
czeem
WiOIÜÉfllÜïïlV!
Bekendmaking
Striiiiijiiri ill
C. VIS Jz„ SOMMF.LSDUK.
17275 TH If COMTE.
AlffiUöïiiliiiiiiif
LiÖÖCJdLOP Wl'JN
a. MI - ttiÉarii
1931.
Umfaum gill's
ALMAMKl^f
Pil HOL
WORMPOEDERS
iicih üii Vtimiw
acoDa Maria Mêm
ie,
Hanse Lloyd Tractor
oud en
Zilverhandsl
ROTTERDAM,
Hoe
te genezen?
i
Hötel MEIJER
FEüiLLE T N
VAN 's LEVENS ZELFKANT
Za
I, iROLIEVRD
W, töARCUSSE
WÖRtöPOEDERS
genaamd „Fermitan"
73 Kipstraat 73
Hoogstraat 231-255.
N". BiüBenweg
(hoeR Cfa@sdeVri©se!aail.)
Van der Taks t iaat 18
FILIALEN:
Hoogstraat 259.
Banthuizerstraat 88-88.
OPENBARE
Notaris?. l i. Mm to IlMelM
voorradig bij
Ssaaelsiüïsclie Bouwmateriaieii en Bstoawerieü - v/ii Geur.. ie Coite.
Opslasüiaatsen Oastdijlc en Dorpsweg SomaeisSij! Moor Oo,stiijï M.
MELKEIWITPROQUKfirl
VODR PLUIMVEE
HOLLANfrSCHE
MELKSUIKERFARRIEK
TE UST&EEST
f. VAN DEK HEIJDEN - BIRK8ÜND,
L. MELISSE
A. R. A. HAGT
W. BOEKHOVEN 9'i Zonea,
„Fermitan" van
te Oude Pekeia.
lil
C VIS Jz< SammsistiQk
Grootste Specialiteit
ioudan Horiogas m
18550 Kettingen.
HetWascMMflelyoorEniilzieïten
fi. BIJLE7BLD, - MIDDELHARSÏl.
MiDDELHARNIS.
(Slot volgt')
De NI
Sis
A
g
ll< J
■'i
1
I
A
DASSEN, SSAWIS,
HANDSCHOENEN,
HOEDEN, PETTEN,
REGENJASSEN,
PARAPIUIES,
WANDELSTOKKEN,
PELTERIJEN.
GROOTE UITVERKOOP
OVERHEMDEN,
LINGERIES,
ARFÜÏÏSRIËN,
TAFELKLEEDJES,
ZAKDOEKEN,
RLOUSES,
JUMPERS,
KOUSEN en SOKKEN
mm
Groote Prijsvermindering
OMMMHMOMHMmaBHMaMMOMnB
fen overstaan van
Op Donderdag 9 December
1920 bij Afslag, des avonds 7
uur in het Hotel SPEE te
Sommelsdijkie.
rnÊmMmmaiïÊsmmzsmwmmHm
Ik wasch zelf!
PRIMA 1 PRIMA I
Dubbel zware
«ij m-»o itgoEii,
B TRONTS en MANCHETTEN,
tj van linnen boorden niet de
onderscheiden verkrQgbgnr.
SPECIAALHUIS
Rotterdam Vestibule Passage 25b
Het Bestuur der Hoereulee: -
bank Middeibai nis—ëommUsdijk
maakt bij dezen bekend det d
Reikte voor Spaargelden en Voor
schotten met 1 Januari 1921
belangrijk zal worden verhoogd.
te Ka sier zal geaureude de
maand December 1 ok zitdag
houdea des Maandag en Vry dags
middags van 2—4 uur tot het
ontvangen van de rente van
voorschotten, Jot en met Vijj
dag 24 December, na dien da um
wordt dit jaar geen zitdag meer
gehouden. 9U63
Tel. 215.
«WW maump»»»
Levert alle voorkomende METSELMATERIALEN tegen coi icurreerende
prQzen franco station, op de werken of werkplaatsen.
Leveringen geschieden per vracht-auto franco werl t.
Aanbevelend,
KLEC. ZAKLANTAARNS, HULZEN,
LAMPJES.
BATTERIJEN per dos. f 2.40
TUBEN ODEUR f 2,10
Alum. LEPELS en VORKEN f 1,44
LIKEUR KOFFIE- en SUIKERLEPEL
TJES
WEERHUISJES per dos. 1,20
HOUTEN en STEENEN PIJPEN (de
beste merken).
BOUW-, BLOK- en A B C doozen,
BALLEN, ailes gesorteerd p. 7i en V»
dozQn.
Prima HENNEP ENVELOPPEN per
1000 f 6,50 19002
SiraatdQk 371, geop. van 9 12 en 1-8 uus
Verkrijgbaar bij:
NoorüTliet 58,
MAASSLUIS.
MlfcUWR Tub GE.
itüU WERS H A VEN
I
(wordt warm gedronken)
3^af£js i 2LpÜl£ SPIei s©2a-
Volledige Prfscourant wordt gaarne ge® ,ad:n door
WIJNHANDEL. ia UNDERT.
I
prima geschild xQn steeds ln alle soor
ten voorhanden tegen concurreerende
prQzen, bQ 18520
Telef. 48 Telegramadres .Baart"
SOMMELSDIJK.
0.WQ*
6? HU!D
5clw' ijnen, Smelten,
I Gevoelig ?n doorgeloopen voeten
1 Gebruikt
I in DOOM* WJf SO mSOC. BU ft«mienCR06lSTE!t
fistr. A.fl !Jli HARDT. Zeish^
genaamd
werken beter dan alle andere
wormmiddelen en mogen niet
geiqk gesteld worden met Worm
p tronen, -koekjes, torentjes,
oonbons, enz. daar dezemidde
iea niet die kracht bezitten aie
er van verwacht worat,
bezitten euü bijzondere vinding
rijke samenstelling, verdrijven
zeker: spoel-, made maag en
anaere ingewandswormen, zoowel
big volwassenen als bij kinderen.
85 cent per does, b doozen f 2.40
uveral verkrijgbaar of direct
van
„Fermitan" wordt door de Nederland-
sche Wei beschermd. Woranpoeders
niet voorzien vae het woord Fermitan,
worden als namaak beschouwd.
Men wachte zich dus voor namaak I
Merk „Stille*Zoo goed als
nieuw, 2e.
met dorschpoelie, 25 P. K. 3e
op wagen 10 P.K. 4e.
Bij den aLlag worden Dorsch-
machïne en Tractor gecom
bineerd terwijl dan o ik wordt
verkocht
(draagvermogen goooK.G.jen
Alles staande aan den Dorps
weg te Sommelsdijk en op
verzoek in werking te zien
op de dagen der veikooping
vanaf 's middags 2 uur.
Nadere inlichtingen geeft de
Heer C JOPPE Lz.
DE LANG VERWACHTE
zij a gearriveerd. Prima kwae»
iiteit Emaille.
Verkrijgbaar bij
Tel. 215.
Wij hebbers is des laatste» tQd
zoovele brieven or fvsagen waar
in men ons vraagt naar een mid
del tegen eczeem en andere
huidziekten, dat wQ gaame de
gdegeeheld aangrepen te dezer
plaats» d©ee vragen re bcant-
wooidsa.
BS oadervindieg weten wij,
det het middel D.D.D. hiervoor
een der beste mtdisljGeis is. Vol
vertrouwen kui.nrn w? het aan
alle IJjdais van huidziekten re-
commaadecren, cn alhoewel er
veie andere middelen bestaan
geven wg aan D.D.D. de voor
keur.
Omdat w| weten dat het de
hevigste jeuk onmtddelll|k doet
ophouden.
Omdat D.D.D. het kwaad bij
den mortel uitroeit an daardoor
werkelQk genezing schenkt.
Omdat D D D, de huid verzacht
zuivert en gezond maakt.
Omdat het doordringt tot in
de weefsels en niet, zooais zal
ven, de poriën verstopt.
Koopt vandaag nogeenproef-
flacois i 1 075 Groote fl (inh.
5 ,msal zooveel, vtel voordeeli-
ger dus) f 2.50
Bij alle drogiüten verkrijgbaar.
De behandeling met D.D.D.
wordt ondersteund door het ge
bruik van D.D D.zssp (4 f 1,—),
D D D.scheerzeep (4 f 1,25) D.D.D
ctême (4 f 1,50.)
Gratis brochure op aanvraag
bS de hoofdverU'geuvroordigster
Fa. B MEINDERSMA, DenHaag-
Amsterdam-Sucek.
Depots te Middelharnls, bij
P. Wielhouwer en z|re filialen.
G. v. Bïu-ekom, Drogist te Oude
Tonge, G. v. Nimwegen Jzn.,
Drogist te OoligcKspiaRt. A. van 1
Oostenbrugge, Drogist te Dlrbs-
land.
«mm
j
«f»
;vtaat ter ekkir g in dr- voo'-
mal ge groente drogerij te Som
melsdijk esn 18952
vau prima afstamming.
Hekgeld f 5 a co tant.
AANGEBODEN: Appci- es Percn-
boosren is alie vormen. Bessen, Fram-
sozem, Sier-en BJoeni heesters, Rozen
es verders wat tot het vak behoort.
Houdt gich (tSBbevoks voor aanleg
van Sier- en Vrachtentulnen, 18182
De Eerste Veeverz. Mö te Delft
vraagt waar niet vertegenwoor
digd actieva tegen
hooge provisie.
InlichtingenHoo?d-Iospecteur
M. WAPENAAR, .Binnensingel
199, Vlaardiogen.
^an NIEUW HELVOET is eiken
Zaterdag van 10 uur v.m. tot
5 uur a,m. te consulteeren in
door
HUGO KINGMANS.
27)
Aateararecbt voorbehouden)
ErschQnteenmeeningsverschilir
b| de nadering der personen f a*atde min
op den achtergrond.
\Z,n l?nuBocr, 60 ■|an Folr «er; Horrlnga
en baas Slnke volgen op eer A afstand.
De beide eersten slaken
een kreet op het
gezicht der vrouw, een nr n0g
„Maile 1" 1 K'
GeWktldlg gillen ze het er ais het ware
uit. Het weerkaatste lwif{8 de huizen en de
Ma"?'1®11 Yllngz toe.
scWer?°ment *f8at S'IOm' ki|kf> wezenloos
Maar dan ziet ze.
Jan Folmer I
Jsa /olm?;r, die haar zoo liefhad die z3 soa
uel^S Leeft afgewezen, om te gaan naar
óf. stad.
Op haar aaastormen komt alle».
O, zij hrjeft haar geweten willen dlchtschtoe
ven, ais een brand^zer.
Alles moest maar dood zQn.
En ao.nvar.keHk Is het haar gelakt.
En nu.
Daar staat hijJan Folmer I
En dat Is .Jan Boer.
En die daarDat is baas Slnke f
Dtie msnacheiB van haar dorp f
Moeder I
Het Is een ontzettend gezicht
Zij slaat de arm om den lantaarnpaal, een
bezwijming nabf.
Horringa o&dersteuiatg haar, maar ^preekt
nog geen woord.
Daar komen de trames
Het is een hartroerend gesnik
De ervaren Horringa weid, dat hier de over
winning gemakkelijk zat sij&, wat hem een
glimlach van blijdschap op hctjgelaat toomt.
HQ spreekt haar toe.
En z| luistert.
„WQ zoeken je rf«eds lan$', Marle. Ga nu
met ons mee, dan kun-je naar huis, naar je
moeder, waar je welkom bent
Ztj heft het hoofd op.
Op het gelaat Is een ontzettends angst te
lezen
Z| kQkt de drie bekenden aan, ziet Jan Fol
mer die staat met tranen van ontroering in
de oogen.
HQ gaat op haar toe
„O, Marie, ga mee. We weten alles, maar
we vergeven alles. Ga mee naar ja moeder.
Zeg dat leven vaarwel Kom, ga mse."
De andere twee zwijgen.
Het is stil in de straat
De man, die met Marle stond te praten,
zooeven, drukt vaster tegen de muur, om
niet gezien tc worden,
Was Horrlnga bij de eerste twee geweest,
hQ had natuurlQk .manke Hein" kerkend.
Maar nu weet h| niet, wat gevaarlQk in
dividu in de onmiddellijke nabQheid is
Nu weet hQ niet, dat daar een woesteling
staat, die in spanning atwacht. wat er zal
gebeuren, om als het noodtg is het
mes
.6a mee,"
j Het wordt door vier monden tegelQk uit
gesproken
.Waarom aarzelt dat kind non vraagt
Horringa zich verwonderd af.
Zou de overwinning dan toch niet zoo ge-
makkelQk gaan
Zou zQ dan het laven der schande verkiezen
boven het gaan naar huis?
Is zQ dan zoo verstokt dat zelfs een beroep
op haar moeder niet helpt?
Maar wat weet hQ er van, dat zooeven een
hefilge woordenwisseling heeft plaats gehad
tusschen .manke Hein", de helper van madame
Machiavelll en Marle Lokkerse?
Wat weet hQ er van, dat zQ heeft gedreigd,
heen te gaandat zQ heeft geweigerd langer
de speelbal vandietweetazQa,ineenoogen-
bllb, waarop zQ eenige wilskracht had.
Maar dat duurde niet lang want dan kwam
de schamper-lachcnde .mank^ Hein" en wees
haar op haar daad, die haar in handen der
politie kon brengen.
Die ontzette ide daad, waarvoor de advocaat
Van Oostrum baar een groote som gelds had
gegeven, wat zQ aan madame Machiavelle
had verteld.
Het is nog steeds dezelfde situatie.
„Ga mee."
ZQ zegt geen woord, laat den lantaarnpaal
los en gaat mee langzaam enkele
stsope»
Dsn komt het als een ontzettende angst
kreet „O, iaat mij Ik kaï niet."
Nu weet Horrlnga wel geen bizonderheden,
maar hQ de ervarene weet genoeg
Dat: „Ik kan niet1" doet ham een licht op
gaan.
.Je kunt wèl", zegt hQ dan, opeens harte-
IQk. „Je kunt wèl. Je kunt altQd. Kwaad zal
je niet geschieden. Daarvoor zal ik zorgen."
Marie kQkt op.
Dan, als bQ plotselinge ingeving, vraagt
Horrlnga: .Marie, is het soms „manke Hela"
en madame Manchlavelll
Star verwondend kQkt zQ hem aan.
Schor komt het er uit: „Ja".
.O, dan is het in orde. Ga maar mee. Ea
dan morgen naar moeder, die je met verlan
gen wacht Voor al het andzre zal ik zorgen."
Uit de volle diepte van haar hart, dat God
dank! nog niet geheel is verdorven, komt
een zucht van verlichting.
D«s$ Cc
ABONNll
BUITEI"
AFZONÏ
Er wl
het als 1
inzake 1
m -akte. 1
man
voorste!
de b e .sl
tans dil
raak eil
rings wel
waarlijll
belas tml
ringswel
is een 1
Rchreeul
uit, datl
Prullen 1
het en il
l^Ê
mof of 1
is het 1
a r~f f. y-\
gegaan.
Veel gel
dige en 1
Zoo rl
weat dil
bezit dl
terecht 1
heeft, ol
door del
hoogingH
een weil
slug. D<
zijde be
van he
Aibeidse
vluchtso
werkma
contract
plakken
de Rech
vastgele
Talma e
gepropaj
is geen
Want
bariiihar
Recht
niet vo<
gespaarc
voor nii
moet g<
voor mij
Enofi
taalt ef
raakt h
- der to
Betaalt
accoo^d,
toch hoo
uit de a
want dii
boer, ne
ver krijg
boer mat
kerij on
is en h
verplicht
te zorge:
koeien z
op, om 1
fiteeren
ouden 1
niet heb
het vast
leed ia
dat nu
En -in
wereld
dat de i
aan der
niet van
heeft gf
ons hi
