BUITENLAND.
PLAATSELIJK ilEUWS.
VERGADERINGEN.
POSTERIJEN.
UITSLAG AANBESTEDING.
GEMENGD NIEUWS.
BURGERLIJKE STAND
KLIK Eli SCHOOL.
MARKTBERICHTEN.
De Poolsch-Russlsche Oorlog. De
Fransche elschen ten opzichte van
Breslau. De Arbeidersberoeringen
in Engeland.
In 't Oosten golft de strld steeds over en
weer. De onmarsch der Polen Is tot stilstand
gekomen. Wel hebben se hier en daar nog
kleine successen te boeken, maar deze zijn
van weinig beteekenls Doch ze kunnen over
den loop der zaken tevreden z|n. Het water
Is hun tot aan de lippen geweest en thans
kunnen z| aan de conferentietafel (die in-
tusschen nog steeds in elkaar getimmerd
moet worden) een beter figuur maken dan
voor eenige weken met de roode troepen
van de poorten van Warschau. Nu schijnt
dan eindelek definitief vast te staan dat Riga
de aangewezen plaats is, waar de Vredes
onderhandelingen zullen gevoerd worden.
Men doet evenwel verstandig zich aan geen
te groot optimisme over te geven, en zl op
allerhande verassingen voorbereid. De Rui
sen schijnen hun nederlaag niet goed te
kunnen verkroppen, wat alleszins begrijpe
lijk ls, en jt| wenschen zieh blijkbaar niet
zoomaar zoetsappig bl| de gebeurtenissen
neer te leggen, in leder geval zeggen ze zelf
maatregelen te nemen tot een nieuw offen
sief. Een draadloos bericht uit Moskou meldt
dat zg beschikken over onuitputtclgke reser
ves en hulpbronnen. Het roode leger kon
altfld na t|del|ke tegenslagen krachten voor
nieuwe doorslaande overwinningen hergroe-
peeren gelijk de veldtochten tegen Denikin
Koltsjak en Joedenitsj bewezen hebben.
„Onuitputtelfk" gelooven we nu wel niet
dat dc Russische reserves en hulpbronnen
xffl, maar dat Rusland tegenover Polen dc
sterkere en grootere is behoeft geen betoog.
De Polen staan thans over een front van
500 KM. ongeveer een afstand van Amster
dam—Paris, zoodat het hun onmogelijk is
het geheele front overal tegel|k behoorlik
te bezetten. Wat zal er gebeuren, indien de
Russen werkel|k een nieuw offensief In dsn
zin hebben? Zou dan de schaal niet weer
eens ten gunsche der Bolsjewisten kunnen
overslaan? Het is te wenschea dat men
spoedig onderhandelingen over den toeven-
den vrede aanknoopt en dat deze het ge-
wenschte resultaat mogen hebben. Doch we
vreesen.
Te Breslau hebben een troep vandalisten
het Fransche consulaatsgcbouw vernield,
iets dat zeer valt af te keuren en waartegen
de regeering strenge maatregelen moet ne
men.
Maar wat gaan de Franschen nu doen
Z| elschen herstel van het verwoeste ge
bouw een schade vergoeding aan de consu
laire ambtenaren, bestraffing van de deelne
mers aan de relletjes, aisciplinair onderzoek
tegen de stedel|ke autoriteiten te Breslau, een
défilé van een compagnie r|ksweer voor een
Fransche vlag, terwijl de Duitsche Riks-
kanselier verontschuldigingen heeft in te
dienen b| de Fransche regeerlng.
De eerste elschen door de Fransche regee
ring gesteld z|n niet meer dan bill|k. Maar
af te keuren is dat om de buitensporigheden
van enkele menschen, de geheele Duitsche
natie grievend gekrenkt moet worden. Daaruit
kan nimmer iets goeds voortvloeien
De Duitsche Overheid acht het bestuur van
Breslau onschuldig aan het gebeurde, en
vindt het natuurl|kerw|ze vernederend, dat
de Rikskanselier een Canossagang heeft te
doen naar de Fransche regeering.
Verwacht wordt dat de Duitsche regeering
niet op alle punten zai toegeven en spreekt
als haar meening nit, dat de meeste beschul
digden aan de vernieling en plundering van
het consulaat onbekend z|n gebleven.
Evenzoo welgerd de Duitsche Overheid
kapitein von Arnlm te bestraffen. Deze ka
pitein is ln-der-t|d door de Fransche Regee
ring beschuldigd, de oorzaak te z|n van het
vlaggen-lncident te Berlin. De Franschen
hadden, eveneens als thans verlangd wordt
dat te Breslau gebeuren zal, geëlscht een
eerbetoon aan de Fransche vlag te Berl|n.
Toen de troepen hun last volbracht hadden,
begonnen z| alle spontaan te zingen:
„Deutschland uber alles."
Uit een onderzoek door de Duitsche re
geering ingesteld, bleek dat niet werkel|k
uit eigen beweg ng gezongen werd en niet
op bevel van den bewusten kapitein.
Nu de Franschen eenzelfden eisch stellen
ten opzichte van Breslau, staat natuurlik te
wachten dat weer een dergel|k voorval
plaats zal hebben. Wat kan haat en wrok den
menach toch kinderachtig maken I Wat maken
de Franschen sich belachel|k in het oog der
gansche wereld.
in Engeland dreigt een ernstige spoorweg
staking. Dinsdag heeft het drievoudig ver
bond (m|nwerkers, spoorwegmacnen, trans
portarbeiders) vergaderd en hield een lang
durige zitting. Er werd een beroep gedaan
op de. medewerking der alliantie indien de
elschen der m|nwerker niet ingewilligd wer
den. Er is nog reden om te hopen dat men
tot een vergel|k zal komen. Dit althans schr|-
ven eenige optimistische Engelsche bladen,
andere echter voorspellen een ernstig con
flict, komt het soover dan zullen het spoor
wegpersoneel en de transportarbeiders zich
b| de m|nwerkers aansluiten. Dit zou niet
minder beteekenen dan een grooten ramp
voor Engeland.
SOMMELSDIJK, De houders van herkauwen
de dieren en varkens worden er op attent
gemaakt, dat b| 't voorkomen van mond- en
klauwzeer onder die dieren vooral niet moet
worden verzuimd, daarvan ten spoedigste
aangtfte te doen op de secretarie der gemeen
te. Ten aanzien van genoemde veeziekte zal
van R|kswege wederom een veeartsen|kun-
dig onderzoek worden ingesteld,
Voor deze gemeente zal de loting voor
de militie, lichting 1921 gehouden worden te
Dirksland op Dinsdag 7 September a s. des
namiddags te 1 uur.
De woning van dhr D. Joppe Jzn. aan
den Enkelen Ring is ondershands verkocht
aan dhr A. v. d. Me|de te Mlddeiharnis.
MIDDELHANIS,* Wie over den Westd|k te
Mlddeiharnis wandelt bl|ft onwillekeurig
even stilstaan voor de winkel van den heer
Wlelhouwer. Een heel aardig stukje mecha
niek is daar dienstbaar gemaakt aan de re
clame voor de bekende Valda pastilles. De
verlichting die de me€l|wekkende patiënte
ontvangt door het gebruik van deze pastilles,
haar door een deftig gekleed heer toegediend,
is verrassend duidel|k te zien. Men ga er
eens zien.
-7 Woensdag 8 Sept. nam. 4 uur sal In 't
voormalig postkantoor kostelooze inenting
of herinenting plaats hebben. De ouders moe
ten hun trouwbnekje meebrengen.
B| het schieten op vogels had de tui
nier A. S. het ongeluk in z|n hand te schie
ten, waardoor h| dit lichaamsdeel ernstig
verwondde.
Woensdag kwam de heer O. v. K. per
fiets over de Kade r|dec, alwaar h| 't on
geluk had zoodanig van de fiets te vallen, dat
h| z|n been brak.
Baldadig. Door eenige baldadlgen is
Dinsdagavond in het tuintje van J. Loo| be-
laagrfke schade aangericht, door van een
boom de takken af te rukken en verschillende
vruchten te stelen.
OOLTGENSPLAAT. De slager M. C. uit
Oude Tonge reed met z|o motorrf wiel tegen
de IJzeren schutting van de heer M. B. wel
ke werd afgereden. De beryder beweerde,
geen letsel te hebben opgedaan.
Met Koninginnedag wapperde vau dc
gemeentewonlngen en particuliere gebouwen
de driekleur; de geheele dag bewoog zich
een menigte kinderen op de straat, getooid
met sjerpen en vlaggen en des avonds met
lampions.
Op de vergadering van de NV. A.
Hobbel, saadhandel, gehouden in Hotel Tab-
bers te Sommelsd|k, werd de balans, verlies-
en winstrekening vastgesteld op 7 pCt. Tot
commissarissen werden herkozen de heeren
A. Hobbel Jr. en W. J. Donkersloot Lz.
Woensdag 8 Sept. a s. des nam. 3 uur,
zal ten gemeenfehuize dc inenting en herin-
ting plaats hebben.
Het huis aan de slikdlk, ingezet deorL.
van der Vlugt op f 3000 is b| de afslag aan-
geloopen.
Tot tellers voor de aanstaande volks
telling z|n benoemd K. Korteweg, leider,
tellers, L. Jordaan, C. Doorduin, M. Kas en
P. de Jager.
OUDE TONÖE. B| aankomst van trein 77
alhier had Dinsdagavond Mej. J M van S.
de onvoorzichtigheid om uit dejoog in be
weging z|nde trein te springen. Z| raakte
bekneld tusschen Perron en R|tuig. Na uit
haar benarde positie te z|n verlost, werdz|
de wachtkamer binnen gedragen, alwaar bleek
dat z| geen ernstige verwondingen bekomen
had.
J.l. Dinsdag geraakte een koe van J.P.
alhier in de kaal. Na veel moeite gelukte het,
het dier weer op het droge te brengen.
Belastingbetalenden worden er aan
herinnerd dat de R|ks-Ontvanger In Septem
ber weer de gewone zitdagen in de buiten
gemeenten houdt.
Door Burgemeester en Weihouders ls
het verzoek van C. Th. A. Lambert alhier
om vergunning tot het plaatsen van een gas
motor in z|n timmermanswerkplaats, toege
staan.
Als een blzonderheid kan worden ge
meld, dat b| den landbouwer de W. alhier,
de aardbeien voor den tweeden maal in bloei
staan.
P. P. alhier had het ongeluk door een
riem van een in werking zijnde dorschma-
chine te worden gegrepen. Gelukkig werden
hem maar eenige kleedingstukken van het
l|f gerukt, waardoor het geval nog betrek-
keil k goed afliep.
Op den verjaardag van de Koningin
hielden de schoolkinderen alhier een optocht
door het dorp, wat een heele drukte teweeg
bracht. Het zoontje van C. d. L. werd onder
den voet geloopen, waardoor het een hoofd
wonde bekwam en geneeskundige hulp nood-
kei|k was.
Op de heden gehouden paardenmarkt
alhier waren aangevoerd 12 Paarden, 3 Veu
lens, 30 stuks Hoornvee en 4 manden Biggen.
Handel was slap.
DIRKSLAND. Mochten er nog z|n die geld
te vorderen hebben van het Comité der Hon-
gaarsche kinderen te Dirksland, laten die dan
de rekeningen vóór of op Maandag 6 Sept.
indienen b| Mej. M. P. Koenraad.
HERKINOEN. Dezer dagen z|n met groot
verlof uit den Militaren Dienst teruggekeerd
Dirk Bestman Pz. en M, Melissant Jz.
De handel in ujuin begint ook alhier
wederom levendig te werden. Thans wordt
voor de groote f 5, en voor de kleine f4,75
besteed hoewel in de meeste gevallen tever-
geefsch, daar er weinig lust tot verkoopen
bestaat.
MELISSANT. Volgens de regenmeter te
Melissant bedroeg de neerslag in de maand
Augustus 102 m.M. tegen 74 ml in dezelfde
maand van 1919.
Naar we vetnemen, bestaat het plan,
dat het muziekgezelschap alhier Dinsdag a.s.
een uitvoering zal geven ter inw|dlng van
de muziektent, 't Hangt echter af van het
besluit der gemeenteraad.
OUDDORP. Dinsdagmorgen sloegen even
bulten het dorp, twee paarden, die voor een
boerenwagen gespannen waren, van den land
bouwer C. T„ op hol. Zf renden hun eigen
werf, aan den Achteromweg op, reden een
stuk van de stoep voor het huis glad af,
gingen verder voort om den mestput henen,
en snelden na zonder wagen het hek door
en het dorp op. De bestuurder M. T. was
inmiddels achter van den wagen weten af
te komen en bleef ongedeerd. De menschen
vluchtten angstig de hulzen in, wat belette
dat de hollende dieren b| het postkantoor
gegrepen werden, toen een der twee daar
viel. Het ging nog verder het dorp over, langs
den Nieuwenwegeerst aan den weg b| de
Kruuuse werden de wilde dieren gegrepen.
Niemand beeft gelukkig eenig letsel beko
men, wat te verwonderen is, daar door de
vacantle vele spelende kinderen zich buiten
bevonden.
Een tweede ongeval. De vrachtr|der C.
G. reed met hit en kar aan den weg naar de
haven. De hit ging aan den haal en kar en
hit kwamen in de sloot terecht. De kar brak
middendoor en de hit liep enkele schram
men op.
Het is een week van ongelukken. Nu nog
een derde, dat het minste in de r| is. Achter
het dorp werkte de dorschmachine lustig.
Dit stond een paard, voor een wagen ge
spannen, niet best aanhet dier steigerde en
steigerde totdat het viel, doch ging gelukkig
niet op hol, daar veel hulpvaardige handen
toeschoten. Alleen het r|tulg en het tuig
waren wat beschadigd.
HELLEVOETSLUIS*. De burgemeester.de
heer A. Lindeman van Bloemen Waanders,
heeft aan den gemeenteraad meegedeeld, dat
b| tegen 1 October ontslag heeft gevraagd.
H| staat ruim drie jaar aan het hoofd deier
gemeente.
TINTE. Schoolfeest van 31 Aug. 1920.
Op den verjaardag onzer Vorstin hiel
den de kinderen der Chr. School alhier hun
jaarl|ksch feest. Reeds vroeg waren se b|
school en om elf uur trokken ze per es «>«r
Oostvoorne.
Het weer was alles behalve gunstig, zoo
dat hoe dichter men b| Oostvoorne kwam,
het ergste zich liet vreezen. Gelukkig is dat
ergste niet gekomen, maar was het daarom
toch den ganscben dag nu eeos wat meer
en dan wat minder vochtig. De klederen
var naakten zich evenwel best, op het strand,
zoowel als In de duinen, waar ze herhaal-
del|k werden getracteerd.
Ook anderen, die mede getrokken waren,
wisten zich ieder op eigen w|ze te amusee
ren. De een hield meer van rust, de ander
van mee te ravotten in het zand. „Elck wat
wils" Niettegenstaande het luchtige weer
waren er velen, die de kousen uittrokken
en met natte rokken en pantalons terugkeer
den uit de zilte baren.
Na geruimen t|d op het strand en in de
duinen vertoefd te hebben, marcheerden de
kinderen naar den speeltuin van Stans. Ook
hier werden ze een paar malen onthaald en
brachten ze verder geruimen tijd spelende
door.
De draaimolen, t'e wip, de schommel, ze
hadden geen rust.
Welvoldaan keerden allen om 7 uur huis
waarts.
HEKELINGEN. De arbeider Fille, knecht
b| den landbouwer Braat, reed Maandag
met een voer mest de zoogenaamde „Korte-
wegstoep" af, welke aan 't eind een scherpen
bocht maakt. Z|n paarden willende inhou
den geraakte een der voorwielen in e$p „door
steek," waardoor de wagen een schok kreeg
en P. er af viel, juist voor 't wiel. Door de
vaart werd h| nog een weinig vooruitge
schoven, daar de wagen te zwaar was om
over hem heen te gaan. De paarden bleven
zoo spoedig mogel|k staan en P. werd op
z|n hulpgeroep verlost uit z|n benarde om
standigheden. Inwendig is h| zwaar gekneusd,
enkele ribben z|n gebroken en er wordt
ook gevreesd dat de borstkas is beschadigd.
Per auto werd h| naar een der Rotterdam-
sche ziekenhuizen vervoerd.
De 71 jarige landarbeider KI. v. d. S.
die als kerngezond en sterke man bekend
stond, voelde zich Zonaag plo'seling onwel
worden, gevolgd door hevige p|n in den buik.
Maandag werd h| per auto naar 't Zieken
huis vervoerd en stierf reeds den volgenden
dag. Vermoedelijk door het bersten der maag
wand
ZU1DLAND. De uitslag van de Serie-wed-
8tr|d, uitgeschreven door de voetbalclub „Z.
V. V." ter gelegenheid van het Nationaal Con
cours, op Dinsdag 1.1. gehouden is als volgt:
le Pr|s, een groot verzilverd medaille, met
2-0 door „P. V. S." te Geervliet. 2e Pr|s,
een bronzen medaille. Laatste pr|s werd ten
gevolge van het ongunstige weer b| loting
toegewezen.
De le pr|s in de wedstrjjd In 't hoog
en ver springen bekwam de heer A. van
Buuren Pz. welke 61/» meter ver sprong. In
het hoog springen kwam h| tot ruim 3 Meter.
Aangereden. Een fietser van Pernis,
welke van het Hoofd, het Gooislop wilde
inr|den, werd door een knecht van den heer
C van Beek zoodanig aangereden dat van
de fiets het geheele achterwiel in elkaar zakte.
Ook geen gezellig feestvieren, als men b|
aankomst al zoo uitpakt.
De Heer A. Quak Gz. had deze week
het ongeluk dat z|n paard Ivoor de mest
wagen gespannen op hol sloeg, waardoor h|
zelf onder de wagen terecht kwam. Met den
schrik en een klein (blessuur kwam b| er af.
De loting voor de Nat. Militie zal voor
deze gemeente gehouden worden a.s. Donder
dag 0 Sept. In het Stadhuis te Hellevoetsluis.
SPIJKENISSE. De verkoop s or 18 in klein
der consumtiemelk is door de veehouders
gebracht op 16 cent per Liter.
NIEUWE TONGE.
Openbare Vergadering van den raad der
Gemeente alhier op a.s. Zaterdag 4 Sept.
des nam. 4 uur.
MELISSANT.
Vergadering van den raad der Gemeente
alhier op a.s. Maandag 6 Sept. des nam.
2,30 uur.
NIEUWE TONGE Aan het hulp- post-
telegraaf- en telefoonkantoor werden gedu
rende de maand Augustus 1920 behandeld:
413 oproepsberlchten en telefoongesprekken,
77 telegrammen. Totaal 490 handelingen.
OOLTGENSPLAAT.
Uitslag gunning gemeentegebouwen.
A. 14 woningen. Direct beginnen.
Metselwerk.
W. van der Welle, J, van Ree, K. van Ree,
en A. Oosters, allen te Ooltgensplaat.
Timmerwerk.
L. Dorsman Jz. te Ooltgensplaat.
Smldswerk.
A. J. de Jong te Oud-Beierland.
Schilderwerk.
W. Kas, L. Dorsman, Wed. L. Donkersloot,
G van Nimwegen en P. van Kempen, allen
te Ooltgensplaat.
B. 10 woningen. Beginnen 1 Febr. 1921.
M e t s e 1 we r k,
Als van A.
Timmerwerk.
J. T. Mosseman en Joh. Korteweg Wz,, beiden
te Ooltgensplaat.
S m 1 d s w e k.
Als van A.
Schllderswerk.
P. J. Bruggeman te den Bommel.
HELLEVOETSLUIS.
De directie der Marine alhier heeft aanbe
steed het verrichten van onderhoudsweiken
aan gebouwen en Inrichtingen fcehoorende
tot 's R|ks werf. Laagste inschr|ver was C.
de Ru|ter te Brlelle voor f 29116. Voor het
verrichten van verfwerk was de laagste In-
schrflvcr P. de Smit te Hellevoetsluis voor
f 5534.
Wees voorzichtig met de vliegendooder. Door
den heer wnd. Directeur van het Veiligheids
museum te Amsterdam, werd door den Cen-
tralen Gezondheidsraad toegezonden een
sch|f, gemerkt „Vliegendooder Fix".
Het op verzoek van den Raad door diens
Buitengewoon lid, den heer Dr. P. A. Mëer-
BURQi Ingesteld onderzoek gaf dezen aanlei
ding tot onderetMttde mededeeltng.
„Ik heb de eer Uwen Raad te berichte»,
dat het sch|fje „Vliegendooder Fix", waarop
het schr|ven van den Directeur van het Vei
ligheidsmuseum van 21 Juni 1920 betrekking
bad, 77 g. woog en 83 mg. rattcnkruld (As,
O.) bevatte.
Ik merk op, dat het sch|f je volgens de ge-
btuiksaanw|zing in vochtigen toestand op
een bord moet worden gelegd en naar mijn
oordeel gevaar voor den mensch oplevert.
Intoxicaties door deze „vliegendooder»" ko
men inderdaad zoo nu en dan voor. Voor
eenige weken had een vergiftiging plaats,
doordat een kind dronk van water, dat In
asnraking was geweest met een degelijk be
vattend schg'je (reerk „Locki")
De Directeur van het Veiligheidsmuseum
vraagt tenslotte of deze schgfjes in den han
del zullen komen, mits voo/zien van den op
druk „Rattenkruid, vergif", wanneer de Wa
renwet in werking is.
M. i. zal dit mogeigk zün door het bepaal
de in art 14, le lid e en 2e lid yan de Wa
renwet, wanneer de bedoelde sch|fjes opge
nomen worden o^der de artikelen, die vol
gens art. 1 der Warenwet b| algemeenen
maatregel van bestuur zullen worden aan
gewezen.
Doodgestoken. Woensdagavond heeft de 18-
jarigc W H. te KIootw|kerbroek z|n buut-
man C. Jansen, gehuwd en vader van zes
kinderen, doodgestoken.
Gearresteerd. Een lcids;he inspecteur van
politie heeft in Den Haag den 40-jarigen B.
B. gearresteerd, die zich in de aulnen b|
Katw|k irnoet hebben schuldig gemaakt aan
het kunstmatig verwekken van abortus b|
een in Leiden wonende jongedame.
De nPllgrimfathers". Woensdagmiddag is
alhier aangekomen het Araerikaansche oor
logschip „Frederick" hetwelk eenige dagen
de gast zal z|n in onze haven, In verband
met de feestel|ke herdenking der Pilgrlm-
fathers.
Een onderaardsche tempel. In 1917 ls aan
de Via Prenesttna b| de Posta Maggiore en
onder de spoorbaan Rome Napels een on
deraardsche tempel ontdekt.
Deze is thans nader onderzocht en omtrent
de resultaten doet de Duitsche Cicerone me-
dedeelingen.
Het geldt hier niet een momument, dat in-
eengevallen en verzakt en nu weer uitgegraven
is, maar het merkwaardige heiligdom is oor-
spronkel|k onder den grond gesticht en is op
deze diepte b|na tweeduizend jaar in onge
schonden staaf gebleven. Onderaardsche gan
gen leidden eens naar deze vergaderplaats van
een geheime sekte. Daar deze toegangen in
eengestort zijn, gaat men thans rechtstreeks
door een practtsch aangeleg tunnel naar bene
den. Dan komt men in een kldn voorportaal
terw|l bier door een opening in de zoldering
eenig daglicht naar binnen valt heeft men in
den tempel zelf kunstlicht noodig. Het inwen
dige bestaat uit 3 deeien met tongewelven die
op p|lers rusten. De mozai kvloer en 't prachti
ge stuukwerk aan p|lers en gewelven z|n npg
In een zeer goeden staat. Aan het stuukwerk
zal men echter met het oog op de vochtigheid
van den grond b|zondere aandacht moeten
w|den. De marmeren beelden die zeker niet
ontbroken zullen hebben werden in vroeger
eeuwen gesloten.
Geleerde archeologen hebben omtrent dit
bouwwerk gissingen gedaan. De Italiaan Gatti
en Fornare geven als resultaat van hun na
speuringen, dat waarsch|nl|k de consul Sta-
tillus Taurus den tempel heeft doen bouwen
(44 n. Christus.) Van dezen StatillusTaurus is
bekend, dat h| zich van het leven beroofde,
omdat keizerin Agrlpplna, begeerig naar de
prachtige tuinen, die b| bezat hem als aan
hanger van een geheime secte aanklaagde.
De tempels waar sedert tientallen van jaren
sneltreinen over heen rollen, zonder de fun
damenten te schokken, is nog niet voor het
publiek toegankel|k.
Een gevaarlijk heerschap. Door de politie is
in het Scheenebosch b| Wolvega aangehou
den een zekere K. uit Amsterdam, die in ge
noemd bosch z|n verbl|f hield. H| bleek in
het bezit te z|n van een revolver met pa
tronen een lang mes in schecde een breek-
|zer, enz. Het heerschap wordt verdacht van
diefstal met braak in twee r|wielwerkplaatsen.
In de nab|heid van z|n verbl|fplaats vond
m n verschillende der gesloten voorwerpen
terug. (Tel.)
Op de Friesche kiel. Men schrift uit het
NoordenDe aardappelen op de Friesche kiel
z|n op vele plekken zeer ziek, en 't beschot
ook niet als anders maar de graanoogst
en vlasoogst is over 't geheel prachtig, met
r|k beschot en geeft véél handen werk,
met een kostel|k vooruitzicht voor den ko
mende winter. Ook de hooioogst was over
vloedig en de beesten beteren van de blaar
hoewel het weer meestal guur is, cn er zeer
veel water is gevalltn.
Fraude. Het totaal bedrag dat de gemeente
Noordscharwoude zal hebben b| te passen,
tengevolge van de frauduleuse handelingen
van den vroegeren directeur van 't distribu-
tiebedr|f ls nu vastgesteld kunnen worden
op f 29 976 61 waarvan echter afgaat een be
drag van ongeveer f 6000, verkregen door
verkoop van meubelen en ultkeering van het
faillissement. (N. v. d. D.
Slag van een veulen. Te Reek (N.-Br.) is
de zoon yan den landbouwer G. v. d. L. ten
gevolge van een slag van een veulen over
leden.
Strooper gedood. Te Baxem is de strooper
S. door een schot uit s|n geweer dat onver
hoeds afging zoodanig verwond, dat h| aan
de gevolgen Is overleden.
Gearresteerd. De 20-jarige K. K,, uit Am
sterdam afkomstig, van Wolfega naar Hee
renveen vervoerd, verdacht van Inbraak en
diefstal in eerstgenoemde plaats en omge
ving. Het heerschap was in bezit van een ge
laden revolver, dolkmq§ en inbrekerswerk
tuigen.
SOMMELSDIJK.
GeborenJohannes, z. v. J. Mastenbroek
en L. van Nimwegen. T|sje, d. v. J. v. d.
Nleuwend|k en A. v. d. He|de. Aalbert, Ellza,
Sander, z. v. J J. Groenendlk en E. Vroege
Huberta, d. v. J. Knape en J. P. Brinkman
Cornelia, en Dingenus d. en z. v. D. v. d.
Ouden en A. F. Kievit.
OndertrouwdJ Loo|, 22 alhier en A. v.
Hoften, 21 te Mlddeiharnis.
GetrouwdA. v. d. Sluis, 32 J. te Middel-
harnis en F. Troost, 25 j. alhier. G. L. Bom
20 j. en A. M. Lokker, 21 j. belden alhier.
Overleden; Johanna Nells, 41 j, echtg.van
W. Peeman,
NIEUWE TONGE.
GfeboreaHendrika Leemte, d. v. J. P>. U.
Hulgelaere en J. Nagtegaal: Pleter z. v. W.
A. v. Alphen en P. v. BaleuGeertje Tan-
netje, d. v. D. Lugfenburg en C. Zwe.-rus
Cornells, z. v. D. J. T|1 en A Vertel oor
Geertje, d v. J. v. Heemst en N. Knop,;.
Overleden: Lees»je Snaauw oud 79j wed.
van C. Oudzegel. W. C. Waling oud 3 weken.
MELISSANT.
GeborenGilza, d. v. H. Knops en W. Dub-
beld; Jacob, v. J. D. v. Asi en M. Otte
Johanna d. v. M. Nagtegaal en L C. v. d. Paan
Johanna, d. v. A. v. Eek en B Kievit.
GehuwdJan Lugtcnburg jm. 22 j e: Pie-
ternella v. d. Groef jd. 17 j.
Overleden: Marinus Molenaar jm. 1
OUDDORP.
Over de maand Augustus.
GeborenAdrians d. v. K. Tanis en J. v.
d. Linde. Joz|ntje cï. v. J, Tanis en J. Tanis.
Leunis z. v. J. Grinwls en G. Voogd. 1 ena,
d. v E v. 6. Wende en M. Akersh^ck. Dlm-
metje, d. v. J. Witte en M. Brcr Nedtje,
d. v. A. Westhoeve en C. Mefer. Joha nis,
z. v. P. A. Vlietland en K. Bakeiaar. Cornelia
d. v. E. v. d. Sluis rn A. Witte.
OndertrouwdJakob van Erkclens jm 23
j. en Leuntje Bakeiaar jd. 20 j.Anti on|
Plkaart jm. 34 j. en Huigje v. d. Wende,
weduwe van Jacob Kastelein 26 j.
GetrouwdHendrik Hardendood jm. 32 j.
en Hester Knape jd. 28 j.; Johannls Pik art
jm. 37 j. en Pieterije Adriaantje Sperling jd.
35 j.; Pieter Komtebedde jm. 37 j. en Jan
netje Elizabeth Sperling jd 27 j. Daniël Sr er-
llng jm. 37 j. en Klaartje Kastelein jd. 37 j.
Jacob Tanis jm. 32 j. cn Adiiaantje Tanig
jd. 28 j.
OverledenSymon de Ronde ongehu vd
69 jaar. Kommer Akershoek 83 j. weduwe.-ar
van Johanna Westhoeve. Eenlevenl.aangc g.
kind v. h. vr. gesl. van Coenraad Angelier
en Cornelia Adriana Huisman.
ZUIDLAND.
Geboren Leendert z. v. G. Brouwer en C-
Pilte. Arle Dirk z. v. A. C- v. d. Wal en P.
C. Oprei. Teuntje d. v. A Monster en A.
WestdSk.
Getrouwd: Dirk Bloem, en Tony Brugge r-
heff Meindert van R|, en Jannetje Warning.
Florl8 den Hertog, en Aartje Weéda. Marinus
Verhel, en Maria Oosthoek.
Overleden: Zoetje Weeda, oud 11 jaar.
Maarten Quate, oud 63 jaar. Maria van Hoffen.
oud 71 laar, Wed, van Jacob Elshout.
GODSDIENSTOEFENINGEN
OFFICIEEL GEDEELTE.
Predikbeurten op Zondag 5 September 1920
Ned. -Hervormde Kerk.
Middelharnl», 9 30 en 6 uur Ds. Alers.
Oude Tonge voorm eanam. Ds.v. d. Plassche
Nieuwe Tonge, voorm. Ieesdienst 2 uur D*
van der Plassche van Oude Tonge.
Herkingen vm. Ds. J. W. J. Addink.
Di ks and v.m. 10 uur en 's av. 6 uur Da. v.Aa.
Melioam,
Ouddorp. v.m. (H. Avondm.) en nam. (Doop)
Ds. Bus.
Rockanje, voorm. 9 30. Da. Witkop (Doop.)
Nieuw Helvoet, 9 39 uur Us. Priester.
Hellevoetsluis, v.m. 9 30 uur Ds. Timmer.
Nleuwenhooin. geen dienst.
Spijkenisse 9,3u en 2 uur Ds. Schuurman
v Stekhoven.
Vierpolders, 10 uur Bevestiging van den Eerw.
Heer N. Zwiep cand. te Stompetoren, 230
uur intreerede.
Gereformeerde Kerk.
Middelharnl», voorm. 9.30 vooiber.H.A. en waar
schijnlijk 6 uur Ds. G. van Veizen.
Stad aau t Msrlngvllet, v. ra. 9.30 en 's avonds 5.30
uur Ds Vesseur.
Ooltgensplaat, v m. 10 en 's av. 7 uur Leeadlenst
Melissant, v.m. 10 en's avonds 6.30 uur Leesdiensl
Ouddorp, v.m. en 's avonds dhr. Vertteegt.
Tin te, v. m. 9,30 en nam, 6.30 uur Leeskerk.
Nieuw Helvoet 5 uur Ds. Deddens beroepen pred,
Brlelle.
Hellevoetsluis, v.m. 9.30 uur Ds. Deddens ber.
Pred. Brielle.
Spijkenisse. v.m. 9,30 en n.ra. 2 uur Ds. H. 2.
de Mildt.
Gereformeerde Gemeente.
Dirksland v.m. 10 en nam. 6 uur Ds. Verhage
Doopsgezinde Kerk.
Onddorp, Ds. Rössing.
Van de overige gemeenten geen opgaaf.
MIDDELHARNIS. B| Kon. besluit van 30
Augustus z|n, met ingang van 1 dézer, be
noemd tot leeraar aan de R|ks- hoogere
burgerschool alhier P. C. Kappetein enD.H,
Stam, beiden thans t|del|k leeraar aan die
school.
OOLTGENSPLAAT. Ds j. J. van der Pol,
Herder en Leeraar b| de Hervormde Gem.
heeft een roeping ontvangen naar Kockinge,
Utrecht.
NIEUWE TONGE. Naar men ons meldt
zal in verband met het vertrek van Ds. van
der Plassche, als consu ent in de Ned.Herv.
Kerk optreden Ds. J. Polhu|s van Stad aan
't Haringvliet.
Naar men verneemt heeft Mej. A. H.
de Baan, onderw|zeres aan de O. L. School
met ingang van 1 November e.k. eervol ont
slag aangevraagd.
DIRKSLAND. Onze dorpsgenoot- den heer
D. Bruinsel onderw|zer aan de Openbare
School te Middelie, slaagde dezer dagen te
's-Gravenhage voor de Hoofdakte.
BRIELLE.* B| Kon. besluit van 28 Augus
tus is, voor het t|dvak van 1 Sept. 1920 tot
en met 31 Aug. 1921, benoemd tot leeraar
aan de Rijks- hoogere burgerschool alhier
J. B. H. Koster, te Delft.
MIDDELHARNIS.
Centrale Groenten- ea Fruitveiling voor
Goeree en Overflakkee.
Veiling van 1 September 1920.
Bloemkool per stuk 4—12—17 ct., Stek-
sn|boonen 3—14 ct. per kg., Stokprlncessea
12—13 ct. per 100 stuks. Stamprincessen 7 ct.
per 100 stuks. Andfivie f 3,10—f 3,40 per
100 krop. Meloenen 66 ct. per stuk. Perziken
8—14 ct. per stuk. Blauwe druiven 35—37 ct.
per pond. Komkommers 2—6 ct. per stuk.
Stamprincessen 14 ct. per kg. Kroten 5 ct.
per bos. Auguiken 50 ct. per 60 stuks. Peren
Beurc de Mirade 23—32 ct. per kg. Peren
Diamant 23—27 ct. per kg. Handperen 5 ct.
per stuk. Handperen 22 - 25 p. kg. Appels Signe
Tines 7 ct. per stuk. Appels Frederik van
Baden 5 ct. per stuk.
