OMZEILEN.
BLOED WIJN,
Een HUIS
TURF
IWS
Vm Sprsiiiin. Ssinmilidijli
KLAVERS
Bindwerk.
Uit voorraad te koop:
Gevraagd.
BURGERLIJKE STAND
KERK Ei SCHOOL.
MARKTBERICHTEN.
Teuntja Adriana
B
B
B
Jan iraber L. Jz,
Dankbetuiging
25 Jarig Ambtsjubileum
bekwam® Bouwknecht
Dankbetuiging
Cornells Vreeswijk
netta DIENSTBODE
Seks. iQÏÏSWMBT,
Hodsn ontvangen
DIENSTBODE
ean nette DIENSTBOD:
C Wieihouwer
A. L. HOBBEL
Openbare Vrijwillig©
SOMMELSDIJK - TEL. 224.
m®t Erf en Tuin Ho. 25
A. Witvliet Jfldcleifiarnis
W- Boekhoven Zmm
Drijfriemen - Olieën - Riemverbinders.
Beleefd aanbevelend.
A. VAN DEN TOL
dochter van
ADRS. SLINGER 18482
JOHANNA SLINGER—
Oude Tonge, Augustus 1920,
DIRK VAN DER MEIDE
ANNIE LEEUWENHOEK
die mede namens wederzijdsche
familie hartelijk dank zeggen
voor de blijken van belangstel
ling bij hun huwelijk oudervon
den 18467
iHiSÏS-} 5 Augu,te 1920.
IgKiderdorpJ
«ij Jan de Leeuw
S Antje Nagtegaal
F
B
Voor de velt- blaken van be
langstelling bij het
op 2 Augustus 1.1. ondervonden
oazen hartelijken dank.
Fami ie v. d. LINDEN.
18477 Pustbode Herkingen
Spoedig GEVRAAGD e n
c. D. GEBUIJS bij He kingen
woning bij de hoeve, 18481
Lai gs dezen weg be
tuigen wij onzen har-
ïelijken dank voor de vele en
treffende bewijzen van deelne
ming ondervonden bij het p ot
seiing overlijden vau onzen ge
liefden Zo n, Broeder en Neef,
CORNELUS ANÏHONIUS CJOLBERGFN
Inzonderheid g voalen w$ ons
gedrongen o-.zen dank te belui
gen aan hen die met berei iwil-
ligheid in het droevig ongeval
de bthulpzame hand boden
Namens de familie,
W. (JOOLBERGEN
H COJLBERGEN—
18465 Gootjes
MidJelharnis, 5 Aug is us 1920
Vior de vele blijken van be
langstelling ondervon ien bij h t
overlijden van onzen g liefden Va
der, Behuwd-, Groot en Over
grootvader
Wedr van A. TiGGLLMAN
betuigen wij onzea hartelijken
dank. Ook aan uea Well; dele
Zee gei heer Dokter C V vN
GELuER voor zijn liefdtr ijke
behandeling to rens de ziekie. vau
den overledene 18486
J. VREESWIJK.
Nieuwe Tonge, 5 Augustus 1920
GEVRAAGD tege November
a.s. een
bij D. WITTEKOEK, landbouwer,
ioltgensplaat. 18483
giüOIE IMT£
op de naweide van den
KRONINGSPOLDER
SOMMELSDIJK. 1847ï
PRIMA
De H?er en Mevrouw
DE WINTER van der
Voet *e Dirfcslatid zeggen har
te ijk d<u,k vier de blijken ian
beiangste lir g bij de geboorte
van huo zoon ondi rvon itn
Dtrltfland 7 Aug 19^0. 18479
Tegen 1 Sep em8er as ge
vraagd een 18453
Adres W L A. BJTERMANS,
Co fleur Oude Tonge
Tegen November G^VBA^GP
bij J VAN ES onder Midde'-
hirnis. 18430
TE KOOP A ANGEBODEN een
partij
Grootte 6 bij 10 Meter, vervaar
digd van prima zuiver yiasliti-
nen. Kwaliteit als voor den oor-
iog Prijs f 125 per stuk. Te
bezichtigen bij J. .T. GROSNfN
DIJK (bij de Bi ikettenfabriek)
Spmmeisdijk, 1847S
(Merk REKSEL)! tegen scherp
coucurreerende prjjzen. 18485
Asnbavelendj
OOLTGENSPLAAT.
gevraagd door
18480
U-ilglii-Olldifsip
Geneeskrachtige DRUIVEN WIJN
voor Bloedarmoede Algemeene
zwakte Slechte spijsverteering
enz f 250 per heeie fles jb. Door
H HL Tocto en aanbevolen.
Vetkrijgbaar bij
P.ffjfllBWlf.M
en zijn bekende depóts.
Te OOLTGENSPMAP bij
VEIIOOPING
ten verzoeke van den heer P.
BAART bjj VEILING op DON
DERDAG 12 AUGUSTUS 1920,
bij AFSLAG op DONDERDAG
19 AUGUSTUS 1920 in het 1 o
gement van Wed G. KaNTERS
te Uude Tonge, beide dagen des
avonds 7,30 uur nieuwe tijd van
FlaiiKigsclie iicÉMil an ipiraiieiiitliting
aan de Ring te Oude Tonge,
Sectie C No. 2117 en 967 samen
groot -2 Aren 52 centiaren. In
e gen gebruik.
Notaris VAN ISPELEN te
Oude Tonge. 18474
Verkrijgbaar zware turf, le
soort, in elke hoeveelheid;
JE KOOP door de Holiandsche
Maatschappij van Landbouw te
velde goedgekeurde Was Glazige
met 93 punten bij J. M. VAN
ECS te Herkingen. 18478
itiiepfii ,1101"
Opleiding voor praktjjk
In DRIEMAANDEN tfift
Goedgekeurd door de Holl, Mij.
van t andb ,uw met 9193—94
punten bij L. B08SCHIETER
Dirks'and. 18451
Uifvoorraadleirirbaar
ROYAL ENFIELD MOTORRIJWIEL, 2 cyl.
3 P.K. prima io ord© 450 gld.
PEUGEOT, 2 cyl., 4 P,K. nieuwe banden
400 gld.
Proefrit en onderzoek gaarne toegestaan.
Stationaire BEDRJJFSIOTOK, 10 P.K.,
300 toeren, met zuiggasinstallatie en car
burator voor vloeibare brandstoffen, pracht-
machine, als nieuw 800 gld.
Echte RUD SACKS PLOEGEN, compleet
met kouter en reserveschaar, slofdichte
naven 110 gld.
Verder BASCULES, WANMOLENS, STROO-
en BIETENSNIJDERS tegen lage prijzen.
Eenige goede gebruikte BEDRIJFS10-
TORBN met of zonder wagen.
Aanbevelend
UI ItlilPÏ l UI IISSII
Mn, Mn LillUlltlMiüUnimllil.
TE KOOP: Goede 2e snee zuivere
R00DE met LUCERNE
Benevens door Holl. Mij. v Landb.
goedgekeurde RED STAR POOT-
GOED. Gewas te bezichtigen en
WILHELMINA ZAAITARWE
Tan 90 en 91 punten 18476
STAD AAN 'T HARINGVLIET
TE KOOP AANGEBODEN
Zuitirwi,
Puin IlüiiiSI,
SOMMELSDIJK.
Gebore nMarinus, r. v. C. v. d, Mefde
en A. LokkerArie, z v. L. Kattestaart en
F C. de Ruiter.
Overleden: Leendert de Ruiter, 2 weken
z. v. G. de Ruiter en H. v. d. Broek.
Getrouwd: H. Lodder, 34 j. te Goedereede
en M. Kooman, 32 j. alhier.
DEN BOMMEL.
Geboren: Arendje d. v. van AdrianusVer
vloei en Wilhelmlna Kievit; Maria Johanna,
d. v. johannis van de Klundert en Maria
Wagemans.
Ondertrouwd: Jan den Hollander 45 en
Neeltje Relnhoud 38 j alhier,
Overleden: jacoba Donkersloot, ond twee
dagen alhier.
OOLTGENSPLAAT. Geboren: Lena, d.v
Jan Lijden» eu van Cornelia Troost. Leen
dert Correll* z v. Jacobus Ovebeeke en van
Krantje Huizer. Pieternella, d. v. Johannis
de Waal en van Dlngena Hulbrechtse. Ant-
honlj, z v. Cornells van Putten en van F^gje
de Vos. Jacoba, d. v. Anthonij Stoop, en van
Adriana Stam. Dlngena Maartje Maria d. v.
Wouter ,Beijer en van Willcmpje Paasse.
Margereta, d. v. Andrles Dullemond en van
Adtiana de Vos.
OUDE TONOE.
GeborenNelüj, d. v. R. Troost en van
A. C. Weenlnk; Arie, z. v. A, Qulst en van
N. van Vliet; Pleter Jacobus, z. v. A. Klem
en van N. Gebuls; Jacob, r. v. J, Vervloet
en van D. KagchellandArentje, d. v. A.
v. d. Bergen en van M v. d. Hoek; Mari-
anua, d. v. H. Be?jer en van S. Goemaar;
Willem Koert, z v. P. Munsters en van J.
Munters Jacomijiaa Neeltje, d. v. A. Ossa-
we|er en van M. de Been; Jacob, z. v. D.
Plint en ,vau J. Koert; Aagje Marlo, d, v.
D N. Prince en van A. J. den Oltenvanger.
Overleden: Johannes Thomas de Laat,
weduwnaar van C P. Dingenouts ;Johacn's
Martinus zoon van F. van Peperstra ten en van
C, PleterceBaaltje van den Tol, cchtge-
noote van Z. Vreeswijk.
Getrouwd: Johannes de Korte, j m.28jaar
en Magdaltna Maria de Korte, j d. 29 jaar
STELLENDAM.
Geboren: Jannetje, d, v. Jb v Dam en
Chr. K|zer Cornells, z. v. Jb Troost en J.
Klink. Cornells, z. v. F. Roon en N. v. Setcrs
Gehuwd: Jan v. Soest 21 jear en Pietje
Bunkman 21 jaar.
OndertrouwdCornells v. Dieren 26 jaren
te Hilllgensberg en R. Kievit 29 jaar alhier
OUDDORP.
Geboren: Leendert, se v. Leendert v. der
Linde cu Helena v. W|k, Jacsje d. v. Wil
lem Bosland eu L|ntje Taais. Jakob s. v.
Gorls Pjl en Lijntje v. d. Klooster. Jakob
z. v. Dirk Klepper en Klaarje Heerschap.
Jakob x, v. Cornells Sperling en Baaltje
Westhoeve. Arjaanje d. v. Johannes Kaste-
l|n en Suzanna Human. Jakob, z. v. Willem
Klepper en Arjaanje v Splunder Klaarje, d.
v. Thijs de Jong en ©rietje Westdljk. Lena,
d v. Mart|n Sperling en Wtlhelmina Bus-
gaard. Johanna, d. v Cornells Boshoven eu
Maria Breen. Jannetje Alberdina, d. v.Johan
nes Pieter Mackaslj en Wilhelmina de Bruin.
Adriana, d. v. Klaas Tanis en Jannetje v. d
Linde.
OndertrouwdHendrik Harde ndood jm.
32 j. en Hester kcapc jd. 28 j. Johannes Pi-
kaart, jm, 37 en Pietertje Arjaanje Sper
ling jd. 35 j. Pleter Komtebedde jm. 36 j.
en Jannetje Elissbeth Sperling jd. 27 j. Da
niel Sperling jm. 38 j. en Klaarje [Kasteliju
jd. 37 j.
Gehuwd: Kommer Gfinwls jus 27 j. en
Krientje Vlietland jd. 25 j Karrend Tauls
jm. 33 j. en Johanna Meijer jd. 37 j. Pieter
Cornells van der Vllst jm 29 j. en Johanna
Hendrlka Tanis jd. 31
O irerledenGrietje den Ouden ongehuwd
62 j Arjaantje Kastelein, 1 week d. v. J.
Kastelein en S. Ihrraan. Abraham Jan van
VtSBcm 67 j gehuwd met Pieternella Adriana
Birkcnveld. Krijntjc Emaus 81 j. wed. van
Maarten Tanis. Een levenl. aaageg. kind v.
h. mann gesl. van Hendrik v. Hoven en
Kaalje Jongste.
GODSDIENSTOEFENINGEN
OFFICIEEL GEDEELTE.
Predikbeurten op Zondag 8 Augustus 1920.
Ned, Hervormde Kerk.
Sommelsdijk, v.m. 10 uur Ds. J. Busv. Ouddorp.
Middeitsarnis, v.m. 9.30 uur Ds. Alers.
Den Bommel, 's middags dhr. Hack v Langstraat
Ool!g*ntpis*t, v.m 10 uur Leeskert 's evouds 7
uur dhr. Hack van Langstraat.
Oude Touge voorm cn'sav us. v. d. Plassche.
Nieuwe Tonge, 9,30 leesdienst n.m. 2 uur Ds.
Alers van Middelharnis.
Di k9'and v.m 10 uur Ds. v. d Tooren v. Rot-
terdsm 's av 6 uur Ds. v As
Meltsamt, n.m. 3 uur dhr. v. d Paauw van
Goedereede, v.m 10 uur Us. F. de Gidts (Collecte
noodl. kerken en personen.)
Ouddorp, v.m. Leeskerk en nam. Ds. Bus.
Rockanje, v.m. 930 uur D.. Witkop
Nieuw Helvoet, 9,30 uur Ds. Priester
Hellevoetsluts, v.m. 9 30 [uur en n.m. 6 uur dhr.
Zuiderduin.
Nleuwenheorn. v.m. 9.30 uur Ds. Poldervaart van
Ooslvoorne.
Spijkenisse 9,30 cu 6 uur Ds, Schuurman
Stekhoven.
Zwartewaal, nu. 2,30 uur Ds. v. d. Does van
Brietle.
Vierpolders, n.m. 2.30 uur Ds. Priester v. Nieuw-
Helvoet.
Gereformeerde Kerk.
Middelharnis, v m. 9.30 uur Ds. G. van Velzcn. en
's av. 6 uur Leeskerir.
Stad sin 'I Haringvliet, v.m. 10 en 's avonds 7
uur Ds R. de Jager.
Den Bommel vm. 9,30 Leeskerk n m. 2 uur dhr.
de Jager van Ooitgensplaat en's, avonds 5.30
uur Leeskerk.
Melissant, vm 10 en 's avonds 6 30 uur dhr. v.
d. Vegt Theol, Caitd. te Zwolle.
Ouddorp, v m. en nam. dhr. Versteegt.
Tinte, v. m. 9,30 en 6.30 uur Leeskerk.
Nieuw-Helvoet, n.m. 5 uur dhr. de Graaft van
Rilland-Bath.
Hellevoetsluis, v.m. 9 30 f uur dhr. de Graaff van
Rilland-Bath.
Spijkeniase, v.m. 9,30 en n.m. 6 uur Ds. H. Z,
de Mildt.
Gereformeerde Gemeente.
Dirksland v. m. 10 en nam. 6 uur Ds. Verhage.
Doopsgezinde Kerk,
Ottddorp, Ds Róssing.
Van de overige gemeenten geen opgaaf.
MIDDELHARNIS. Zondag is in dc Ncd.
Herv. Kerk een extra gift voor de armen ge
collecteerd van f 10.
BRIELI.E.* C A. van Fraasseti;C J. Oost
hoek en J. A. Kollcwjjn, alhier, behaalden
deze week hun eind-examen H. B. S. 5-jarlg
cursus.
NIEUW HELVOET.* Deze week slaagde
de heer A. W, van der Linde alhier te
'sGravenhage voor *|n hoofdacts.
Het Sacrament des Doops.
Op de twaalfde zitting van de Algemeer e
Synode der Ned Hervormde Kerk bracht
Ds. Zoete, lid dier Synode, rapport uit
over een voorstel vaa de classlcale ver
gadering van Goud»; tot aanvulling van
art. 14, 16 van het Synodaal Reglement voor
de kerkeraden, om nL te bepalen dat bij de
toediening van den Docp gebruikt moet wor
den ('e wootden„In den Naam des Vaders
en des Zoons en des Heiligen Geestes", om
dat thans die woorden somtijds niet worden
gebruikt.
1. De commissie oordeelde dat die wijziging
onnoodig is, omdat de kerk geen an
deren Doop kent dan dien in den Naam
des Vaders, des Zoons eu des Heiligen Gees
tes
2 gaan den voorsteller, Dr. J. J Wolden -
dorp, pred. te Hages(e|n, te vragen, In welke
gemeenten andere woorden worden gebruikt
3 een schrijven te richten tot Ciassicale
Besturen om toezicht te houden op
de bediening van den Doop;
4. afwijzend te beschikken op 't voorstel.
Nr een discussie tusschen verschillende
leden, stelde prof. Slotemaker de Bruine voor
met betrekking tot dese zaak over te gaan
tot de orde vau den dag, op grond, dat 't
de Synode niet bekendis, dat er eenige feiten
s|n die de Synode asnleiding zou kunnen
geven, om op dit onderwerp ln te gaan, welk
voorstel werd aangenomen met 15 tegen
3 stemmen.
De Gereformeerde Bond, vertegenwoordigd
in het ministerie van predikanten te
Amsterdam.
Waar Ds. J. H, F. Rcmme, Ncd, Herv. pred.
te Huizen (N.-H.) het beroep naar Amster
dam aannam, zal de Gercf. Bond tot ver
breiding en verdediging van de waarheid iu
de Ncd. Herv. (Ger) kerk met hem de eerste
plaats in het Amsterdanische ministerie be
zetten. Dit feit, zoo schrift men aan de,Rot
terdammer" gaf ten slotte bij de overweging
van het beroep, den doorslag.
Geen vrouwenkiesrecht in de Kerk.
Een voorstel tol invoering van het vrou
wenkiesrecht in de Kerk Is door de Algsm.
Synode van de Ncd, Herv, Kerk verworpen
met 11 tegen 7 stemmes.
NED. HERV. KERK,
Beroepen: Te Klaaswaal, D. M. Ver
met t(! Herw|nenTe Domburg (toez.) G.
A. den Hertog te Kethel; Te Hoenderloo
(toez.), A. J. van Rooien, rustend Ind. pred.
ie Werkhoven; Te Oudwoude-J. P. van
Leusden te Minnertsga.
Aangenomen: Naar Dordrecht (vac.-
wijlen H. Fe|kes), G. Verdoes Klein te Wa-
geningenNaar Zunderdorp, M. G. Gerritsen
te Purmerlaad; Naar Mastenbroek, S. C van
W|ngaarden te Den Ham (ONaar Am
sterdam (vac.- H. A. J. Liiige), J. H. F Rem-
me te Huizen (N.H.)Naar Cu|k, N. D, Kroe-
se, te Vierlingsbeek.
Bedankt: Voor Vlaardingen (vac. L.
van Mastrlgt)P. de Looze te Reukum Voor
Balk, J. Vermeuten te MijssheerenlandVoor
Oude- en Nieuwe Wetering, J. Boo3 te Lel-
mulden; Voor Dordrecht (vac.-J. Keller), j.
H F. Remme te Hulzen (N.-HVoor Kage
(Z.-H. toez.), J. A. Steenbeek te Opende (Gr.)
Voor Te home, H. H. Schipper te Willems
oord (O)
GEREF. KERKEN,
Tweetal: Te Assen (vac.- J. Gispen),
Dr. S. P. Dee te Dwingeloo en T. Gcrber te
OenkerkTe Wommels, G Diemer te Ma-
lum en A B. W. M. Kok te Velsen; Te
Bellen, O. Kruiswijk cand. te Amersfoort en
R. Mlddelveld te Hoogkerk.
Drietal: Te Koudekerk a.d. Rjjn, H. L.
Both te 5p|k (Grori.), N. G. Kerssles te
Wczep cn G. M. van Rcnne3 tc 's-Gravendeel.
Beroepen: Tc Zegwaard en te Mole-
naa(sgraaf-Brandw|k, G. Kiuysw|k, cand, te
Amersfoort; Te Bunschoten (A.), J. A. Ta-
zelaar te Haarlemmermeer O. Z.Te Wom
mels, A. B. W. M. Kok te VclzenTe Oude-
Pekela, R. Haitsma tc GaastTe Puttershoek
A. Scheele te Kapelic—BlesellngeTe Hol-
landscheveld, C. A. van Nood te Lopik; Te
Oudega (WJ. G. Fcrnhout, cand. te Am
sterdam.
Aangenomen: Naar Zw|ndrecht
(Groote Lindt) H. Ormel, voorganger te Be-
durn (B.)
Bedankt: Voor Pernis, B. A, Knoppers
te Almelo.
CHR. GEREF. KERK.
Tweetal: Te Kampen, H. Visser te
Leeuwarden en N. Bodemaat te Zwolle.
Beroepen: Te IJmuiden, P. de Smit te
Oud-Beljsrland.
GEREF. GEMEENTEN.
Tweetal: Te Terneuzen, J. Fraauje te
Barneveld en W. de» Hengst te Lelden.
Beroepen: Te Genemuiden (2e maal),
M. Mofman te Rgssen.
MIDDELHARNIS.
Centrale Groenten- ea Fruitveiling voor
Goerce en Overflaklree.
Veiling Woensdag 4 Augustus 1920. Bloemk.
5—15—25 et, komk. 3—9 ct„ meloenen 35—
70 et, perziken 6—14 ct., roode kool 23 ct,
alles per stuk, peen 8 ct., kroten 6 ct„ ra
barber 4—6 ct., uien 12 ct, alles per bos,
8tok8n|boonen31 ct, stokprlnsessen 9—11 ct,,
dubb. prinsessen 4 ct., suikerboonen 9 ct.,
alles per 100 stuks, nieuwe Holl. sulkerp.
31—40 ct, Keizerinperen 25 30 ct., kerswlek
appels 25—30 ct., gladstane appels 20—30 ct.,
postelein 10 ct., alles per K.G.
ROTTERDAM, datum postmerk.
Op de heden in ons Veilingslokaal der
Rotterdamsche veiling, Delfschestraat 43,
gehouden Veiling, werden de volgende pr|-
zen besteed
Kipeieren f 12,85 tot f 14,70
Idem (klein)11,— tot, 12,15
Eendeieren14,60 tot 15,—
Ganselerentot
Kalkoeneieren tot
Kievietseierentot
Mlddenprljs f
Aanvoer 185000 stuks.
l'^jteebwren
RN
OTTEVANGER.
Uetrouvcd
en
4g Zoo de HeeRE wil en z| IJ
«11 leven hopen onze geliefde ©f1
ouders Behuwd- en Groot- gf»
t|§ ouders
en
op Dinsdag 10 Aug. a s hunne g|»
60-jarige Echtvereeniging fL
sJ te herdenken, 18469
Hunne dankbare Kinderen t|
Behuwden Kleinkinderen.
M Sommelsd|k, Aug. 1920. j|
^®T5@®Ti^ji®©T(3siii5©|öBï@©T®Sï;aiê>|®^
e^.9 ®jf(
Heden overleed na een koit-
stondig, maat smartel|k lijden,
mijn innig geliefde Echtgenoot,
Vader, Behuwd- en Grootvader
de heer
In den ouderdom van 79 jaar
en 3 maanden.
Uit aller naam,
Wed J. BRABER—Zeedijk.
Stad aan 't Haringvliet,
4 Aug. 1920. 18472
Namens de familie
AGENTEN GEZOCHT voor den ver
koop van sinds jaren zeer gunstig be
kend staande PREMIE-OBLIGATIËN
met maandeligksche trekkingen van
zeer hooge prijzen. HOOGE PROVISIE.
Fr br. aan Fa. BERGSMA Co.,
NasBaukade 335, Amsterdam. 18484
VOLDOKND&
18471
Wud® boeken worden nis Ileuw
gebonden ter SRoekMnderfJ,
AARDAPPELROOIERS.
WENTELPLOEGEN.
DORSCHMACHINES 6-8 P.K.
WASCHMACHINES.
HOOIHARKEN.
ZELFBINDER Compleet.
MELKONTROOMERS.
Alle voorkomende
Heparan <*n nan
MACHINES en MOTOREN.
Piima DRAAI- en
SCHAAFWERK,
UITBOREN van CYLINDERS.
DRIJFWERK.
GIETWERK na model.
OVERAL TE ONTBIEDEN.
goedgekeurd deor de H. M. v. L. met
1 punten tegen 36 cent per K. O. en
gekeurd met 86 punten tegen 33 cent
}tt K.G. Onbekenden onder rembours.
Zakken en vracht voor rekening der
koopers. Verzending begin September.
C. KLOK. Czn„ Tinte b| BrieHe. 18431
