38ste Jaargang M" 24.55.
WIT
voor ile Zaidliollandüehe en Zeeunicbe Eilanden,
iletten
NIEUWJAAR.
Advertentiën.
Gebr. VAN HOEKEN
JAC. JLÜUW - Sommelsdijk
W. BOEKHOVEN Zonen
Woensdag 1 Januari 1919.
Antirevolutionair
Orgaan
FRINGA
WEIDE,
I-1 SM-
:ti en img
'ftsgck<a.
IN HOC SIGNO VINCES
1 PENNING.
tong
SEN.
R. SMIT.
Fabriek- van Betonwerken.
Handel in Bouwmaterialen.
"W aalsteenfabrikaiiten
Fabrieken te Her wijnen en Jntpbaas
i. DE RIJKE,
P. TROOST Pz.
K, Th, LE COMTEj
G. KNAPE,
3 EN PUTTEN
dagen, Franco
14194
W.
Alle stukken voor die l&eds&tle Mesn'd, JkdTCFlcnlIê® e® verdere Administratie Ir^nco toe te asendeEi saa de SJltgevers.
BOEKHOVEN Zonen
«Gebitten).
Rotterdam
IA AF,
IBDELHARNie
n werkdag te
t het maken van
vergrootingen.
14031
w.
UITGEVERS.
38tast een goed©
ëw-Hsbeii
»oud bekroond.
ROTTERDAM
allng. Schoon-
1ANDEL en aanver-
van Advertenties,
ouwkaarteu, Rouw-
e pr^sverhooging.
bels, Tijdschriften
ran Stempels in alle
Inktstellen, Siga-
z.
evelend,
- DIRKSLAND.
ADVERTENTIËN 12»/i Cent per regel, RECLAMES 25 Cent per regel.
BOEKAANKONDIGING 5 cent per regel.
DIENSTAANVRAGEN en DIENSTAANBIEDINGEN 50 Cent per plaatsing.
Groote letters en vignetten worden berekend naar de plaatsruimte die zij beslaan.
Advertentiën worden ingewacht tot DINSDAG- en VRIJDAGMORGEN 10 UUR...
'.BffiEscyst-sgMsre
Deze Courant verschijnt eiken WOENSDAG en ZATERDAG.
ABONNEMENTSPRIJS per drie maanden franco per post 75 Cent bij vooruitbetaling.
BUITENLAND bij vooruitbetaling f 5.50 per jaar.
AFZONDERLIJKE NUMMERS 5 CENT.
UITGEVERS:
S O M M E L S D IJ K.
Telefoon Intercommunaal No
202.
opstaat met
in de mond
ilegel pf Uw
Uw voedsel
n het'gisten
woonlijk ge-
zeer onwel-
bruik hierte-
welke ook
rend worden
maagkramp,
r, misselijk-
i maag enz.
aag"
Aaagk walend
k gratis toe-
itterdam.
VN K
lharnls en Sommcle-
ui van 't Algemeen,
tegen 3*/la pCt. Rente
eng- en terugbetaling
□sdag, Woensdag en
veris Maandagavond
van de Thecaurter-
Middelharnlc. 14628
LNDARTS
irkdag 1—3 huf,
togencss 9
£811.
10.
14736
gentjes met zakken-
een dito in zeer
iet, Tentwagen in
gsassen, een Zomer-
Collings, een Vier-
iwe Brabsneonue-
bij
GAWD,
1 - DIRKSLAND
En Hij sprak tot mij
Het is geschied.
0P. 216.
Het is geschied.
Het einde der dagen zag Johannes
naderen, en 't Laatste Oordeel was
voor zijn oog aanstaande. De aarde zou
worden opgerold als een doek en Hij,
die eens had uitgeroepen»Het is
volbracht*, zou nu de eindrekening
presenteeren aan den Slang, wiens kop
Hij voor immer vermorzelen zou, en
als Middelaar en Verzoener zou Hij de
gerechtigheid onbevlekt en ongeschon
den handhaven tegenover dien Verlei
der van al zijn gunstvolk.
Op Golgotha was Het volbracht: 't
verzoeningswerk door Hem, maar hier
hoort Johannes wat andersHet is
geschied, 's Werelds eind is daar. H$t
Laatste Oordeel komt. De dag der da
ggen nadert. Het volbrachte Werk zal
nu uitkomen voor allen, die Zijn ver
schijning niet lief gehad hebben, 't
Wereldsche zijn is voorbij, Het is ge
schied.
Wat is geschied? Het werk der
eeuwen; der jaren; der maanden; der
dagen; der uren; het werk van 1918
is geschied, en 't werk, dat in 1919
geschieden zal dat alles zal een
maal verleden worden, en of opgaan
in den rook van Zijn eeuwigen toorn
of neergelegd worden op zijn heilig
altaar, dat voor Zijn troon is.
Het is geschied. Wat doorleefd is in
1918 zal niet meer doorgemaakt wor
den. Duizendmaal duizenden had Hij
in Zijn eeuwigen Raad besloten weg
te nemenhet is geschied. Duizendmaal
duizenden had Hij zich voorgenomen
in 't leven te brengen of ze voorts bij
't leven te bewarenhet is geschied.
Duizenden zijn uit do duisternis geroe
pen tot zijn wonderbaarlijk licht en
duizenden hebben ondergaan een ver
harding des harten en een vermateria-
liseering der ziel, die ze voor eenige
aanraking met God en 't Goddelijke
volkomen gevoelloos heeft gemaakt.
Alles wat Hij bepaald® voor ons per
soonlijk, voor ons huiselijk leven, voor
dat van Schopl en Kerk, van Staat en
Maatschap het is reeds geschied en
't zal in 't eind der dagen toegerekend
worden.
Het is geschied: een revolutionair
pogen om te grijpen naar de Staats
macht en de wettige machten af te
zetten, om onrust te stoken in 't Ne-
deriandsche Volk en den wettigen weg
tot recht, macht en invloed te verlaten,
om den aanvoer van levensmiddelen te
vertragen en den in te roepen honger.
Het is geschied: kronen rolden in 't
zand; tronen kraakten; vorston gingen
te voet en knechten reden te paard,
keizers werden uitgejouwd en prinsen
verbannen volkeren scheurden uiteen
en sleepten mee de Staatsinstituten,
die zoo hecht schenen als zuilen van
graniet.
Het is geschiedde vier-jarige oorlog
am een eind en de oorlogvoerende
P®0 keerden huiswaarts, om knar-
etandend van spijt, in Duitschland te
,T 111111 hoerschers, die hun
8 sneuvelde wapenbroeders als slacht
vee ter slachtbank hadden gevoerd,
vloekend op en verwenschend 't groote
abattoir, waar 't bloed van millioenen
had gevloeid. Waarom weduwen 't
rouwkleed droegen. Waarom weezen
hun steun én hulp moesten derven.
Het is geschied en 't is in de
rolle des Boeks opgeteekend. wat op
©n buiten de slag volden, op Staats- en
Kerkterrein, in Sociaal en Economisch
opzicht, in Invoer en Uitvoer, in Ket-
ticghandel en Distributie, in Hongerlij
den en Overdaad, in Oorlogswinst en
Verarming, tot op dezen dag ook in en
buiten Nederland heeft plaatsgevonden.
Het is geschied in 1918
Wat zal geschieden in 1919? We
weten 't niet Elke stap verder van
onze geboorte is een stap nader ter
dood, ter eeuwigheid, ter voleinding,
ten laatsten Oordeel. En de teekenen
der Tijden wijzen op een ras naderen,
hoewel duizend jaren bij Hem zijn als
één dag.
Somber zet 't Jaar in. Onvrede door
de gansche wereld. Een leven op eeD
vulkaan. Revolutionaire gezindheden
overal. Een helder opwaken van Chris
tus kerk, nergens. Een krachtig door
werken van zijn H, Geest onbekend.
Op 't stoffelijk gebied nog allerlei on
zekerheidgebrek aan grondstoffen
aan voeding; werkeloosheid en mach
teloosheid om ambacht en nering en
hanteeriag te doen opbloeien.
Wachterwat is er van den Nacht
De morgen is gekomen, en 't is nog
Nacht. En wat zullen de Staten- en
Raadsstemmingen brengen voor ons
Christenvolk
Het is geschied .ja, óók dit.
Dit, dat Hij van eeuwigheid de teugels
van 't Wereldbewind in handen heeft
genomen, dat Hij Zijn Raad uitvoert
en al zijn welbehagen doet, en met 't
schepsel zijner handen handelt naar
Zijn welgevallen Dat geeft berusting.
Dat stemt op Nieuwjaardag tot aan
bidding, want zelfs de haren onzes
hoofds ziju door Hem geteld en geen
muschje valt ter aarde zonder Zijn
heiligen wil.
üp Hem ziende, gaan we de sombere
toekomst in. Door Zijn hand willen we
ons laten leiden. Met Hem gaan we
door een bende en springen over mu
ren en altronden. Maar zonder Hem
och, arme mensch, waar zoekt
ge dan uw steun in de droeve om
standigheden des levens,
Dat het geschiede er zij voor
uitgang in 't godsdienstige, in 't poli
tiek, in 't sociale in 't Kerkelijke, in
't Schoolleven, in 't levbn der Chr. Pers,
en dat Neerlands Volks, in 't drievou
dig snoer van God Nederland-en Oranje
zijn kracht en sterkte mogen vinden.
A
BREUR,
Mr. Smid.
Vrienden, begunstigers
en bekenden een gelukkig
jaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1919.
HUGO BOOM,
Commissionair.
De complimenten van den dag.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
K. GOUSWAART,
Agentuur en Commissiehandel.
De complimenten, van den dag aan vrien
den, begunstigers en bekenderi.
Sommelsdijk, 1 Janujri 1919,
J. VOGEL, Mr. Bakker.
Wenscht vrienden, begunstigers en beken
den een gelukkig jaar.
Sommebdijk, 1 Januari 1919.
J. A. SLIS Jz.
A. L. SLIS—Fonkert.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919. p. f.
J. VAN RIKXOORT,
Café, Kade.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919. p. f.
A. KRIJGSMAN Pz.
Koloniale waren.
Agentuur en Commissiehandel.
Aan mijn geachte CliëutéSe, vrienden en
bekenden een gelukkig jaar.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
Beurtschipper op Dordrecht.
Middelharnls, 1 Jan. 1919.
p. f.
MIDDELHARNIS, 1 Januari 1919.
p. f.
1 Januari 1919
p. f.
A. C. VAN DR1EL,
Mr. TimmermanBouwkundige,
wenscht vrienden en begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
M. DE HAAS.
Sommglsdijk, 1 Januari 1919.p. f.
Zegen en voorspoed aan mijne begunsti
gers, vrienden en bekenden zoowel binnen
als buiten deze gemeente.
L. WESSELS,
Fabriek van Koek-, Banket- en Suikerwerken.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
J. BIENEFELT,
Brood-, Koek- en Banketbakker.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919. p. f.
T. VAN HEEMST,
Mr. Timmerman.
De complimenten van den dag.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
Hotel „DU COMMERSE".
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
p. f.
L. KASTELEIN,
Commissionair,
wenscht vrienden, begunstigers en bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
Sommelsd^k, 1 Januari 1919.
Mevr. de Wed. M. DE GAST.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1919. p. f.
C. J. MOSTERDIJK.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
p. f.
G. VAN DEN BOOGERT,
Mr. Wagenmaker,
wenscht vrienden en begunstigers een ge
lukkig jaar.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
I. L. GOUSWAART,
Koloniale waren.
Aan mijne begunstigers, vrienden en be
kenden een gelukkig jaar.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
A. KNAPE, Meelhandel,
in Lijnkoek, Grutterswaren en Mesting.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.p. f.
C, VIS Jz.,
Machineriën.
Sommelsdijk, 1 Januari 19i9. p. f.
GEBR. RUITENBERG,
Beurtschippers op Rotterdam.
Aan onze vrienden, begunstigers en beken
den een gelukkig Nieuwjaar.
A. VAN DEN DOEL,
Timmerman en Aannemer.
Vrienden,' begunstigers en bekenden een
gelukkig Nieuwjaar.
Sommelsdijk, l Januari 1919.
O- BREUR Mz.,
Mr. Schoenmaker.
Aan al mijne begunstigers en vrienden
een gelukkig jaar.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
Vrienden, begunstigers en bekenden een
gelukkig jaar.
J. KERN in Manufacturen.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
M. DE GAST ZOON.
Kassiers Sommelsdijk,
1 Januari 1919 p. f.
voorheen AOZES DE HAAS
1 Januari 1919. p, f.
1919 - 1919
SAJETHANDEL enz.
WESTDIJK :-: SOMMELSDIJK.
wenscht bij de intrede van het jaar 1919 zijn
vrienden eti cliëntéle een alleszins voorspoe
dig gelukkig jaar.
A. I. HOEK.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.h. g.
A. J. BOUWER,
in Ga'anteriën.
Veel heil en zegen in het Nieuwe jaar.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
J. JANSEN,
Modeartikelen,
wenscht zijn geachte begunstigers, vrienden
en bekenden een gelukkig jaar.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
K. NELIS - Mr. Kleermaker,
brengt het compliment van den dag aan zijn
geachte begunstigers, vrienden en bekenden.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
C. VAN BEEK,
Mr. Schilder.
Aan mijne begunstigers, vrienden en be
kenden een voorspoedig jaar.
Sommelsdfjk, 1 Januari 1919.
S. VAN LEEUWEN
en Echtgenoote.
Langeweg, (Harmonie), Sommelsdijk.
Wenschen vrienden en begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar.
T. OVERWEEL.
Brood-, Beschuit- en Kleingoedbakkerq.
Wenscht vrienden, begunstigers en beken
den een voorspoedig jaar.
Sommeiadijk, 1 Januari 1919.
mm mm mm -mm mm mm mm
Het gezamenlijk personeel der druk-
I kerij van W. BOEKHOVEN ZONEN, 1
wenscht aan vrienden en begunstigers J
een geiukkig jaar. ]gf
Sommelsdijk, 1 Januari 1919. jg
J. LE COMTE,
Metselaar-Aannemer.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.p. f.
SOMMELSD1JKSCHE BOUWMATERIALEN-
HANDEL en BETONWERKEN,
v/h GEBR. LE COMTE.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919. p. f.
Jb. VROEGINDEWEIJ Jz.
Commissionair.
Wenscht al zQn vrienden, begunstigers en
bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
Aan mijne vrienden, begunstigers en be
kenden wensch ik een geiukkig Nieuwjaar
S. GAZAN, Vleeschhouwer.
Sommeiadijk, 1 Jan. 1919.
Aan familie, vrienden en bekenden, Gods
besten zegen toegewenscht. De familie
C. BUIJS.
Sommeledijk, 1 Januari 1919,
C. VAN DER MEIDE
A. VAN DER MEIDELokker.
Sommelsdijk, 1 Jau. 1919. p. f.
JOPPE en Co,
Beurtschippers op Rotterdam.
Aan mijne begunstigers, vrienden en be
kenden een voorspoedig jaar,
Sommeiadijk 1 Januari 1919.
F. H. VAN DEN BERG
en Familie.
Kleermakerij.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919. p. f.
Wed. A. VAN DER SLU1JS.
Handel In Koloniale waren.
Sommcl3dijk, 1 Januari 1919.p. f.
A. BRINKMAN,
2Vlr« Bakker
Aan mijne begunstigers en vrienden een
gelukkig jaar.
Sommelsdijk, i Januari 1919.
Zegen en voorspoed aan m0ne begunsti
gers, vrienden en bekenden, zoowel binnen
als buiten de gemeente.
A. HOOGZANT.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919.
Rijwielhandel Sommelsdijk.
1 Januari 1919. p. f.
P. BOUMA,
Machinesmederij Dorpsweg.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919. p. f,
L. KATS.
Brood-, Beschuit- en Kleingoedbakkerij.
Sommelsdijk, 1 Januari 1919. p, f.
V-I
SOMMELSDIJK, 1 Januari 1919,
m. h.
