Advertentiën.
bij J. m der LMe - Mslat
Ambtenaar
Suikerbieten.
I BONTSTELLEN BONTEN.
s assSi» '%f>sriSe.E
SïttttSMSS-"»
BURGERLIJKE STAND.
KERK EN SCHOOL
MARKTBERICHTEN.
Sé:
Trijntje
Trijntje Kats.
Cornell's van EcK
1
Jannetje v. d. Weide
Cornelia Jacoba van Zanten
een DAG-DIENSTBODE,
DIENSTBODE
net BURGERMEISJE
WILHELMINATARWE
Steeds te koop goede
WNPiHirtmriii
DIRECTEUR
Zaterdag 21 September a.s.
SMETPOEDER
Burger Hotel Restaurant
EoerenTisclimartt 12 - ROTTERDAM,
flut Provinciaal Kantoor voor Vosvoodor
14525 TE ROTTERDAM
Het Provinciaal Kantoor voor Veevoeder,
li ONTVANGEN de nieuwste modellen
J.
I
S MARINUS TIELEMANS
ADRIANA KLOET
Onder geteekéhd en betui-
gen hun hartelijken dank
voor de talrijke bewijzen van be
langstelling bij hun verloving onder
vonden.
L. BOSSCHIETER.
14519 Ds. K. VAN AS.
Voor de vele blijken van belang
stelling, ondervonden bij het
overlijden van onze geliefde Echtge
noote, Moeder, Dochter, Zuster en
Behuwdzuster, Mej.
betuigen wij bij dezen onzen harte
lijken dank. 14524
Uit aller naam,
P. C, VAN DONGEN.
Wegens ziekte der tegenwoordige
terstond GEVRAAGD
niet beneden de 16 jaar. 14503
Adres C ESSELINK, Middelharnis.
Wegens huwelijk der tegenwoordige
tegen 1 November gevraagd een
bij J. P. MAST, Den Bommel
Er biedt zich aan een
voor hulp in de huishouding.
Er zal meer gelet worden op goede
behandeling als hoog salaris. Liefst
Sommelsdijk of Middelharnis.
Brieven onder No. 14522 Bureau
v. d. Blad.
TE KOOP aangeboden een partij
verbeterde 14491
(zuivere stam Broekema) te velde
goedgekeurd door de H, M. van
Landbouw met 86 punten.
Adres: 3. H. ZSE3IMUK,
Landbouwer MIDDELHARNIS.
BURGEMEESTER en
WETHOUDERS van
ftfISNf ISSiMlSiEIj roepen Sollici
tanten op naar de betrekking van
aldaar, tegen een nader overeen te
komen salaris.
Brieven* aan den Burgemeester vóór
81 Sept. a.s.14508
Bij het LEVENSMIDDE
LEN BEDRIJF te Dirksland
wordt gevraagd een 14488
op nader overeen te komeD belooning.
Aanmelding bij den Burgemeester
uiterlijk op 18 September as.
Zij, die suikerbieten wenschen te
plaatsen op de los- en laadplaatsen,
gelegen langs de Dirkslandsche haven,
moeten daarvan uiterlijk 14489
schriftelijk kennis geven aan den Voor
zitter met opgaaf van het aantal Hec
taren waarvoor p'aats wordt verlangd
en van het tijdstip van eersten aan
voer.
Dirksland, 7 September 1918.
C. WARNAER, Voorzitter.
J. ROOIJ, Secretaris.
Alvorens gij uw koren zaait, ver
geet dan niet uw koren te ontsmetten
tegen brand met de beroemde
9598 pCt. zuiverheid 25 pCt. koper
van Gebr. VIJFVINKEL v. h. Dijkema
Doornbos Sommelsdijk.
Verkrijgbaar bij
A. v. Oostenbrugge, Dirksland.
M. v. d. Ham, Dirksland.
J. Witvliet, Herkingen. 14510
Ph. v. Velzen. Melissant.
de Wed J. Kurvink, Ouddorp.
Joh. Rietveld, Nieuwe Tonge.
J. v. Ballegooy, Oude Tonge.
de Wed. T. Blaak, Stad a.'t Haringvl.
de Wed. P. Rooij, Middelharnis.
H. Vroegindeweij, Sommelsdijk.
van ouds het Westlandseh Logement
2e HUIS VANAF SPOORVIADUCT.
Oudste adres voor net en zindelijk logies.
VAN 12 TOT 7 UUR
maakt, ingevolge art. 1, sub, 4 van het Besluit van den Minister van Laad-
bouw, Ng verheid en Handel dd. 23 Augustus 1918, bekend:
dat bestelbiljetten enz. voor Veevoeder en Pluimveevoeder, voor het
laatste alleen voor foktoomen (houders van gele kaarten), te leveren in
October en November a.s. moeten worden ingediend uiterlijk 30 Septem
ber a.s. bij het Provinciaal Kantoor voor Veevoeder, waar van Maandag
23 September a.s. 10 uur v.m. af, formulieren en inlichtingen verkrijg
baar zijn. Alle formulieren kosten 5 cent per stuk bij vooruitbetaling.
v. d. Prov. Z.-Holland, Zeeland en Noord-Brabant.
N.B. Bestelbiljetten mogen alleen ingediend worden door de Veehouders,
die in het bezit zijn van een legitimatiekaart en zulks uitsluitend
bij den handelaar of de organisatie, die daarop vermeld staat.
Verbouwers van voedergranen, die ingevolge Ministerieel Besluit
van 21 Augustus 1918 over voldoende eigen-verbouwd graan be
schikken voor de maanden October en November 1918, mogen
geen bestelbiljetten voor genoemde maanden indienen.
Voor gewoon pluimvee wordt geen voeder beschikbaar ge-
steld, zoodat ook geen kaarten verkrijgbaar zullen zijn.
Aanbevelend,
sloegen hooge vlamr"®" dee" ^j^zelf door
Ter&ffiM«
lectuur in de hand aangetrjden-zlch hgt
Tragische tooneelen P een gewonde
reddingswerk af. Zoo we vrouw in
passagier bevrijd, die z«n u
de armen had geklemd^^ lflfc yan ee(j
De brancardiers ontbrak. Zij bevrijd-
man, waaraan he 1|chaam3deelen voor een
apHppHp'fettórlijk waren afgescheurd.
ZB zaagden compartimenten open, waarin
rL« «ten die met den schrik waren
vriféfkomen doch een uur lang zoodanig
hPtneld hadden gezeten, dat zij zich niet
konden verroeren en met het afschuwelijk
verminkt lichaam van een kermenden mede-
nassagier op den schoot zaten.
En vaak geschiedde het, dat zij, om een
zwaargewonde te bevrijden, een minder ern
stig gewonde, die, bekneld, in den weg lag,
hevig pijn moesten doen. Een dame, die
juist daar bekneld zat, waar de eerste per
sonenwagen gedrongen was in het voorste
gedeelte van de tweede wagon, heeft zoo,
onder de smartelpste pijnen, drie uur moe
ten liggen, terwijl soldaten, onder toezicht
van twee chirurgen, door middel van zaag
en dommekracht haar trachten te bevrijden.
Drie uur lang hield zij zich moedig, zacht
kermend de bewegingen van haar redders
volgend.
Eindelijk kreeg men haar om half twee los
een been was haar afgerukt en haar gezicht
was slechts één bloedige massa. Hevig gil
lend van pijn werd zij op de brancard ge
legd zij overleed onmiddelijk daarna. Der
gelijke tooneelen zag men overal, waar men
zich wende of keerde. Onder een goede
renwagen kon men een vrouwenschoen zien
uitsteken. Elders het geheel ontkleede been
van een vrouw, ©een van beide slachtoffers
konden bevrijd worden. Men kon trouwens
aannemen, dat haar lichaam geheel verbrij
zeld was onder de op z(jn kant neergestor-
ten wagon.
Een verslaggever verhaalt
De plaats van het ongeluk bood een nooit
te vergeten verschrikkelijken aanblik. Telkens
weer werd op een draagbaar of op een in
der haast uit een onbeschadigden wagon
gehaald zitkussen een zwaar gewonde of
doode vervoerd, die soms na urenlang zagen
en breken, uit of onder de wagens werden
gehaaid. We zagen militairen en treinperso
neel aan het werk, om .iemand, die nog
onzichtbaar was, te voorschijn te halen. Toen
een brok hout weggehakt was, dropen de
ingewanden naar buiten
-Het aantal dooden is nog niet met zeker-
1 vast te stellen. Men is met het stuk-
iagen der wagens nog bezig om er de doo
den en gewonden onder vandaan te halen.
Bovendien sterven er vele gewonden on
derweg. De laatste berichten spreken van
ongeveer 40 dooden en 80 gewonden.
Het lugubere karakter van dit spoorweg
ongeluk werd nog verhoogd door de sombere
weersgesteldheid, zware buien dreven over
het tooneel van de ramp en doorweekten
helpers, gewenden en dooden.
Uit de omliggende plaaten was een groot
aantal toeschouwers naar de plaats des on-
heils gesneld.
Zij werden door militairen op eerbiedigen
afstand gehouden. Een rijksveldwachter was
doende, zooveel mogelijk de indentiteit van
de dooden vast te stellen.
Vele geredden begaven zich te voet naar
Weesp om hun familie gerust te steilen.
Omtrent de aankomst van de gewonden
te Amsterdam valt nog het volgende mede
te deelen
Het meerendeel der gekwetsten werd per
/—heepsgelegenheid vervoerd, om het trans-
i voor hen zoo gemakkelijk mogelijk te
maken. Met den trein kwamen slechts enkele
slachtoffers, meerendeels lichtgekwetsten.
Van het station Mulderpoort werd een zestal
naar het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis ge
bracht. Na opnieuw verbonden te zijn konden
zij huiswaarts keeren. De andere gewonden
werden naar het Binnengaat gebracht, en
daar opgenomen. Een der schuiten kon niet
onder de Muntsluis door, zoodat die aan
den Kioveniersbrugwal moest meren, en de
gekwetsten per draagbaar door de Oude-
manhuispoort en langs den Oudezijds-Ach
terburgwal jnaar het Binnen-Gasthuls moesten
worden gedragen. De andere boot legde voor
het gasthuis aan. Onderweg bleken een vier
tal zwaargewonden reeds overleden te zijn.
Het transport bood een luguber schouwspel.
De meeste reizigers hadden hoofd- en been
wonden, Dokter Stumpff, directeur-geneesheer
van het Binnen-Gasthuis, leidde persoonlijk
de transporten en vond gelegenheid om tal
van familieleden en bekenden, die in rade-
looze onzekerheid verkeerden en kwamen
informeeren naar hunne nabestaanden, te
woord te staan. Hij beloofde zoo spoedig
mogelijk een lijst te zullen publiceeren van
de in het Binnen-Gasthuis opgenomen slacht
offers.
Steeds groeide de menigte van nieuws
gierigen voor het gasthuis aan, zoodat een
sterk politiecordon een toegang tot het gast
huis voor de familieleden der slachtoffers
vrjj moest houden.
Nog droever was het In het Wllhelmina-
gasthuis. Hier waren in den laten middag
de dioden heen vervoerd. Ze werden aan de
achterzijde van 't gebouw ontladen. In de
vestibule wachtten familieleden en vrienden,
die alle ziekenhuizen in de stad hadden af
gezocht om tijding te ontvangen van hen
die zij vermisten. Spoedig kregen velen hier
de droeve zekerheid, die zij in 't hart, nog
steeds vol hoop, niet hadden durven binnen
laten. In t Wilhelminagasthuis lagen alleen
dooden. Zij werden herkend aan hun abon
nement, naamkaartjes enz. Nog eenige lijken
bleven onherkenbaar.
'n Jongmensch kwam zijn vader zeeken.
Overal had hij geïnformeerd In de stad of
iemand ook iefs van zijn vader wist. Hier
moest hij eindelijk vernemen; uw vader
leeft niet meer 1
Een jong gehuwd man kwam vragen naar
zijne echtgenoote. De ring van z'n vrouw
hij had niet den moed zelf de barak
waarin de lijken lagen, binnen te gaan
de ring van zijn vrouw bracht hem de over
tuiging, dat hij haar had verloren.
Naar het Wilhelminagasthuis was ook
vervoerd een zak met lichaamsdeelen,
De mogelijkheid dat er nog slachtoffers
onder de pulnhoopen liggen is zeer waar
schijnlijk. Een familielid van een der slacht
offers aanwezig in het Wilhelminagasthuis,
om regelingen te treffen voor diens begrafe
nis deelde nog mede, dat zijn verongelukte
verwant de reis vermoedelijk had gemaakt
in gezelschap van zijn echtgenoote en twee
kindertjes, een meisje van drie en een jon
getje van 1 jaar, en dat hij er nog niet in
geslaagd was, de vrouw en de kinderen te
vinden. Hij had alle mogelijke moeite gedaan,
maar ze waren noch thuis, noch bij eender
familieleden en evenmin bij de opgegeven
dooden en gewonden, zoodat de waarschijn
lijkheid toeneemt, dat deze moeder en twee
kleinen de droeve lijst der slachtoffers nog
zullen vermeerderen.
Of zich nog lijken onder de omgekantelde
spoorrijtuigen bevinden, zal vermoedelijk
over eenige dagen blijken, als men er in
geslaagd zal zijn, deze rijtuigen te lichten.
Gelijk wij reeds meldden, moeten er nog
enkelen vermist zijn.
Den geheelen nacht is er op de plaats des
onheils doorgewerkt om de ruïne der ver
brijzelde wagens op te ruimen.
Omtrent de materieele schade zijn nog
geen cQfers te geven. Natuurlijk zal die
enorm zijn. Naar een deskundige verzekerde,
zijn onder meer vier wagens totaal vernield,
en een spoorrijtuig kost op het oogenbllk
f 30,000 k f 40,000, waarbij dan nog komt,
behalve de reparatie van de andere rijtuigen,
het herstel van spoortrein, spoorbaan en
spoorbrug
Als een bewijs,- met hoeveel kracht de
wagens in elkander zijn geschoven, moge
dienen, dat een kale wagenvloer, niet minder
dan 5 meter geschoven is onder het onder
stel en de' vloer van den voorgaanden wagen.
H.M. de Koningin heeft verzocht hare zeer
oprechte deelneming te vertolken aan de
achtergebleven betrekkingen der slachtoffers
van het spoorwegongeluk, dat H. M. diep
heeft getroffen.
MIDDELHARNIS.
GeborenLeendert z. v. J. de Vries en G.
Witvliet. Jacob, z.v. A. Vijfhuizen en J. West-
dijk.
Overleden: Arend Korteweg 10 maanden.
Agatha Wllhelmina Heerma van Voss 86 j.
weduwe van Jacob Mijs. Adriaantje Trommel
39 jaar gehuwd met Machiel de Leeuw.
STAD AAN 'T HARINGVLIET.
Ondertrouwd: Laurens Bouwman weduw
naar van Lauwrfjntje Kreeft, oud 54 jaren
wonende te Reeuwijk en Hendrika Borgdorff
oud 36 jaren wonende alhier.
NIEUWE TONGE. Donderdagavond, van
6'/i—17'/t uur, zal alhier stemming zijn
voor periodieke aftreding van de heeren:
Jb. den Engelsman, G. de Geus, T. Holleman
en M. Vreeswijk en 1 vacature in de plaats
van A. Knöps van het Kiescollege der Ned.
Herv. Gemeente alhier.
D1RKSLAND. Tot gemachtigden in de
Herv. kerk zijn herkozen de heeren :Jb. Kas
telein, C. v. d. Poel, J. U. Nieuwenhuizen
en H. J. Jansen.
MELISSANT. A.s. Woensdagavond 7 uur
(nieuwe tijd) hoopt voor deze gemeente op
te treden Ds. Kruljt van Nieuwe Tonge.
STELLENDAM. Onze vroegere dorpsgenoot
M. v. d. Vlugt, thans onderwijzer te Rotter
dam, slaagde j.l. Zaterdag voor het examen
voor hoofdonderwijzer.
OUDDORP. De beroepen voorganger bij
de Geref. Kerk, de heer Versteeg, hoopt den
le Zondag in Oct. zich aan zijn gemeente
te verbinden.
HELLEVOETSLUiS. De heer H. J. Moens,
van hier, onderwijzer te 's-Gravenzande, is
geslaagd voorjhet examen hoofdacte.
De heer G. L. A. Koning alhier, is ge
slaagd voor het diploma A van het examen
voor machinist.
Het herhalingsonderwijs zal hier gege
ven worden voor jongens iederen Maandag,
Dinsdag, Donderdag en Vrijdag gedurende
de maanden November tot en met Februari
des avonds van 5,30 tot 7 uur. Onderwijs
zal gegeven worden in Ned. Taal, Rekenen,
Natuur- en Aardrpskunde.
Voor de meisjes Maandag en Donderdag
gedurende de maanden October en Maart
van 6—8 uur. Onderwijs zal gegeven worden
in Ned. Taal, Rekenen, .Natuurkennis, Aard
rijkskunde en Nuttige handwerken.
Schoolgeld voor jongens f 0,10 per week
en f 0,07 voor meisjes per week.
Voor onvermogenden kosteloos, opgave te
doen bij den heer Ch. Moens alhier.
BR1ELLE. Aan de Ned. Herv. Gemeente
alhier wordt bekend gemaakt dat de lijst
van stemgerechtigden ter inzage zal liggen
vanaf Maandag 16 September tot en met
23 September a.s. 's namiddags van 12—2
uur ten huize van den koster.
De gewone jaarlijksche verkiezing van
gemachtigden in het kiescollege van de
Ned Herv. Kerk alhier zal plaais hebben
Donderdag 17 October a s. Geen personen
zullen voor de verkiezing in aanmerking
komen dan zij wier namen geplaatst zijn op
eene lijst welke Donderdag 3 October tus-
schen 11 en 2 uur bij den voorzitter van den
kerkeraad Ds. Knottnerus moet ingediend
worden. Aan de beurt van aftreden zijn de
H.H. P. Dijkgraaf, C. J. de Klerk, L. Langen-
doen, W. v. d. Linden. C. v. d. Poe'.J Pols,
J. Zoetemeijer terwijl in de vacuture moet
worden voorzien C Dijkgraaf (aftreding
1920) en L. v. d. Slugs (aftreding 1921).
MIDDELHARNIS, 16 September. Centrale
Groenten- en Fruitveiling. Enk. Stoksperzib.
Bini. 20 ets. Bloemkool le soort 25,2e soort
10 ct. per stuk. Meloenen 20 -26 ct. per stuk.
Perziken 8—19 ct. per stuk. Komkommers
2—6 ct. per stuk. Rammenas 6 ct. per stuk.
Druiven 50- 57 ct. per pond. Selder» f 7
per 100 Kilo.
GROENTEN, FRUIT en AARDAPPELEN.
AMSTERDAM, 16 September. Aardappelen.
Prijzen onveranderd. Aanvoer 7 ladingen of
2660 H.L.
PER TELEGRAAF.
ROTTERDAM, 17 Sept.
Aangevoerd:
Vee. 137 Paarden, 6 Veulens, 0 Ezels, 1063 nif-
gere Runderen, 180 vette Risideren, 3 vette Kal
veren, 47 nuchtere Kalveren, 942 Graskalveren, 45
Schapen of Lammeren, 68 Varkens, 263 Biggen,
6 Bokken of Geiten.
Prfjzen per stuk van mager Vee.
Melkkoeien I 250 i 650 Kalikoeten t 275 i 675
stieren 240 500 Pinken 145 200
araskalveren 100 140 Vaarzen 185 295
Paarden 500 700 Slachip.
Biggen 25 GO
Fok nuchtere Kalveren van f 25 lot f 50.
Slacht 0.— 0.—
Biggen per week 3.— 4
Handel vet niets. Mager tamelijk.
Op Zaterdag 21 September 1918, f|*
hopen onze geliefde Ouders
en
hunne 14523
40-JARIGE ECHTVEREENIGING
te herdenken.
Hunne dankbare kinderen,
Den Bommel:
R. T1ELEMANS
A. TIELEMANS-van der Gijze
Den Haag:
P. TIELEMANS
M. TIELEMANS-van der Laan
Hilversum
J. TIELEMANS
J. TIELBMANS-Loenen
Rotterdam
W. TIELEMANS
P. TIELEMANS
L. TIELEMANS
A. TIELEMANS
Rotterbam, 18 Sept. 1918,
Zinkerstraat 7a.
Heden overleed, na een zeer kort
stondig lijden onze geliefde Dochter
en Zuster
in den bloelenden leeftijd van bijna
17 jaar.
Hoe zwaar dit verlies ons treft, we
hopen dat de Heere ons kracht geve
om Zijn Heiligen wil te eerbiedigen.
b. KATS.
T. KATS—de Korte.
14520 M. KATS.
T. KATS.
Sommelsdijk, 14 September 1918.
Wij hebben behoefte, ons deelne
mend langs dezen weg kennis te geven
van het plotselinge afsterven van onze
lieve Vriendin
Een ongesteldheid van slechts enkele
uren scheidde ons voor altijd.
Wij treuren met de bedroefde familie
en hopen dat de Heere haar sterke
mogen om deze zware slag te dragen,
wij, hare vriendinnen, vergeten de
lieve afgestorvene nimmer en haar
gedachtenis zal bij ons altijd in eere
blijven.
DIRKJE KNAPE.
Jo. BIENEVELT.
WILHa BOEKHOVEN.
Ma. GOUSWAART.
MARIE KNAPE.
ARENDJE DORSMAN.
Sommelsdijk, 17 Sept. 1918.
Heden behaagde het den Heere van i
leven en dood zacht en kalm van
onze zijde weg te jnemen onze geliefde
Echtgenoote, Vader, Behuwd- en Groot
vader den heer
in den gezegenden ouderdom van
circa 74 jaren. 14526
FRANSINA VAN ECK—
VAN NOORDT.
JAN VAN ECK.
C. M. VAN ECK—v. Alphen.
RUTH VAN ECK.
E. VAN ECK-Melaart.
J. VAN ECK.
M. VAN ECK-
den Hollander.
T., VAN ECK.
B. VAN ECK—Kieviet.
A. VAN DIJK-van Eck.
H. VAN DIJK.
Wed. L. KLAPMÜTS-
van Eck.
A. v. d. SLUIS—van Eck.
Tr. v. d. SLUIS.
T. BUTH—van Eck.
D. BUTH.
N. HOCHEM-van Eck.
A. HOCHEM.
J. BESTMAN-van Eck.
A. BESTMAN
B. MELISANT—van Eck,
L. MELISANT.
Herkingen, 14 Sept. 1918.
Heden 13 September 1918 overleed
te Waddingsveen onze geliefde Moeder,
Behuwd-, Grootmoeder en Overgroot
moeder
Wed. van CORNEL1S BER1TS.
in den ouderdom van 79 jaar.
Namens de familie
14521 BERITS.
Benige, algemeene kennisgeving.
Dirksland, 16 Sept. 1918.
Oude Tonge, 17 Sept. 1918.
14507
VAN HET LEVENSIYIIDDELENBEDRIJF
TELEF. 6341 INTERC.
gelegenheid tot het gebruiken van een uit
stekend bereid MIDDAGMAAL.
Prompte Bediening. Burgerprijzen.
13102, Aanbevelend, PIET SIMONS.
li
