Zaterdag 31 Augustus 1018
38s,e Jaargang N*. 2120.
voor de Znidliollandsclie en ^eenwsclie Eilanden.
Tweede Blad.
De Oorlog;.
WEIDE,
Antirevolutionair
Orgaan
2
IN HOC SIGNO VINCES
Twee Bladen.
BUITENLAND.
INGEZONDEN STUKKEN.
PIEGEL- en
N FABRIEK
61173175
sü®, welke thans
rgeiijks loopt, op
uleerende (voor
aan, zoo-
en andere doel-
baar ijzeren, ko-
indere gebroken
morden naadloos
14182
ERKZAAM3EDEI.
)evelend,
tgensplaat.
pareeren van
els, alsmede
i beleefd aan
GH, 14155
Botterdam
ETPLATEN
ich gemakkelijk
a in 't gebruik
t cementplatep -a
ior overfiakkee
oimeisdyksche
81 v h. Gcbrs.
Aerssenstraat,
14345
AAF,
IDDELHAENIS
i werkdag te
het maken van
ergrootingen.
MMU
FOKMERM
ILLEN,
ksteen.
Westra, 3
:haap)
naehines
Ie
W. BOEKHOVEN Zonen,
Alle fitnfcken voor de Redlef le bestemd, Advertentlën en verdere Administratie frasie«s toe te eenden san de Ut pre vera
Dit nummer bestaat tut
LAND- EN TUINBOUW.
en SOLIEDSTE
VESTIQD
ROTTERDAM.
Bezichtig de 3
:en filialen,
en op elke maat
msgehingen
n Overfiakkee
/eg Sommelsdijk,
den aangenomen.
14031
asn leden tegea
ten 3 jaars.
l|ks worden aan-
van het bestuur,
f- en Zaterdag»
13429
M. Dlrkulenö.
en vierkante
14195
onbekleed Man-
1DEN enWERK-
bj T. Schilper-
n vertrouwde
■d, of HIT koo-
nde zich iot A.
Vaicnburgcrweg
In Goud-
rafelzilver,
enz.
IJK
ar adres te
rtikelen In
yke prijzen
stellen wfi
BAAR.
rende meer
firma
TEL. 3807.
fTERDAM
a, Rotterdam.
28
RT 1886.
rtikelen.
J
Deze Courant verschijnt eiken WOENSDAG en ZATERDAG.
ABONNEMENTSPRIJS per drie maanden franco per post 75 Cent bjj vooruitbetaling.
BUITENLAND bfi vooruitbetaling f 5.50 per jaar.
AFZONDERLIJKE NUMMERS 5 CENT.
UITGEVERS
SOMMELSDljK.
Telefoon Intercommunaal No. 202.
ADVERTENTIËN 121/» Cent per regel, RECLAMES 25 Cent per regel.
BOEKAANKONDIGING 5 Cent per regel.
DIENSTAANVRAGEN en DIENSTAANBIEDINGEN 50 Cent per plaatsing.
Groote letters en vignetten worden berekend naar de plaatsruimte die zij beslaan.
Advertentiën worden ingewacht tot DINSDAG- en VRï|BAGMORGFN 10 UUR.
BOND VAN FLAKKEESCHE LANDBOUW-
VEREENIGINGEN.
OFFICIEEL.
Door de Regeering is thans bepaald na
overleg met het Rijkskantoor voor vee en
paarden dat huisslachting van varkens
zal geschieden op alle plaatsen waar
varkens voor eigen gebruik worden gemest.
De burgemeesters zijn bevoegd zooveel slacht
plaatsen lu hunne gemeente aan te wijzen
als zij meenen dat noodig zijn, echter wor
den de dagen waarop in de verschillende
gemeenten mag worden geslacht vooaf be
paald en gepubliceerd, terwijl het slachten
geschied onder Rijksveeartsenijkundig toe
zicht.
Voor het Dagelijksch Bestuur,
A. W. KE1JZER, Secretaris.
DB TOESTAND.
De groote snelheid waarmede de Duitschers
tot achter de Somme zijn teruggetrokken,
bewijst dat zij de kunst van het manoeu
vreeren nog niet hebben verleerd, al geldt
het bier dan ook een achterwaartsche bewe
ging-manoeuvre. Aan den Zuidelijken kant,
waar de overgang het gevaarlijkst was, heb
ben zij dien het eerst bewerkstelligd. Verder
naar het Noorden, waar de Duitschers een
goede dekking hadden, is het trechterveld van
den Somme-slag, zijn vermoedelijk de troe
pen bij Peronne en Brie nog bezig over de
rivier te trekken.
Met rusteloozen drang hebben de gealli
eerde troepen de terugtrekkende Duitschers
nagejaagd, zoodat het Duitsche communiqué
van gisteravond reeds melding maakte van
voorterrein-gevechten voor onze nieuwe
stellingen" tusschen Somme en Oise.
Niet op alle punten hebben de Franschen
en Engelschen die nieuwe stellingen nog
bereikt. Op enkele frontgedeelten bieden de
Duitsche achterhoeden blijkbaar nog krach-
tigen tegenstand om den terugtocht te dek
ken, daar waar hij ongetwijfeld door bijzon
dere terrein-moeilijkheden belemmerd wordt.
Men heeft de nieuwe linie waarschijnlijk
te denken achter de Somme van Péronne tot
Oostelijk van Nesle en vandaar langs het
canal du Nord tot Noyon. Deze nieuwe linie
Is door de geallieerden reeds bereikt ten O.
en N.-O. van Nesle, van Cizancourt tot Be-
thencourt, en op enkele punten ten Z.-O. van
Nesle aan het kanaal. De sterkste tegenstand
wordt door de Duitschers nog geboden in
den hoek Westelijk van Péronne, waar het
overtrekken van de Somme-bocht veel be
zwaren natuurlijk met zich brengt.
Maar spoedig zullen de geallieerden ook
op die sectoren het nieuwe front hebben be
reikt.
Ondanks de moeilijkheden, waarmede zij
te kampen hebben, blijven de maximalisten
blijkbaar vol ijver bezig met de verwezen
lijking van hun maximalistische idealen en
het leggen der grondslagen van den bolsche-
wiki-schen heilstaat.
In het groot en in het klein.
Het oude klokkenspel op den Iwan Wellkij,
den machtige, historischen klokkentoren van
het Kremlin zal in het vervolg eiken middag
de Internationale spelen en 's morgens om
6 uur een „socialisch choraal." Een eenvou
dig werkman, zoo wordt er met trots in het
bericht bijgevoegd, heeft de noodige veran
dering in het klokkenspel aangebracht. Men
is te Moskou blijkbaar goed op weg naar
den eeredlenst van de rede van Robespierre I
Verder is, naar de „Prauwla" meldt door
het maximaHsti8che comité een besluit uit
gevaardigd, waarbij in alle steden het par
ticulier bezit van grond en in de steden van
meer dan 10.000 bewoners, van alle huizen
en gebouwen wordt opgeheven, waarvan de
opbrengst een door de gemeentelijke auto
riteiten vastgesteld bedrag overtreft. Hypothe
ken van meer dan 10000 roebels, worden on
geldig verklaard. Een maatregel, die even
eens, mutatis mutandis, herrinneringen wekt
aan het revolutie-tijdvak en de periode van
het schrikbewind.
VERSPREIDE BERICHTEN.
Door bemiddeling vooral van den Duit-
schen gouverneur-generaal van het bezette
gebied in het Oosten van Beseier, die reeds
zooveel voor de bevordering van wetenschap
en kunst gedaan heeft, is voor drie maanden
in Warschau een wetenschappelijke biblio
theek opgericht. Ondanks den oorlogstoestand
den slechten stand van de boekenmarkt en
de moeilijkheden bij de aanschaffing der boe
ken, bevat de bibliotheek reeds 6300 deelen,
welk aantal regelmatig vermeerderd wordt.
De Inrichting is geschied onder leiding van
deskundige personen.
Er is voor gezorgd, dat op elk gebied de
beste werken voorhanden zijn, voorzoover
dit mogelijk was. Behalve officieren en per
sonen uit de ambtenaarswereld, die thans
nog in het veld staan en hun kenni3 willen
vermeerderen, maken van de bibliotheekge
bruik de gemobiliseerden, die ;ich voor een
examen voorbereiden. In de leeszaal liggen
59 tijd schriften en 45 dagbladen van allerlei
richting, waaronder Zwitsersche en Poolsche.
Brochures over de voornaamste vraagstuk
ken van den dag zijn in groot aantal aanwe
zig, die geregeld door andere worden ver
vangen. Van de bibliotheek wordt een druk
gebruik gemaakt. In de drie maanden van
haar bestaan werden 300 doorloopende kaar
ten uitgereikt, terwijl het aantal bezoekers
de 2500 reeds overtroffen heeft.
Aan het verslag over de werkzaamhe
den van de noodkeukens In de groote ge
meenten van Duitschland is het volgende
ontleend
Van de 363 gemeenten met meer dan 10.000
inwoners, waarover het verslag loopt, had
den 50 J over het jaar 1917 bericht gezonden
In dat jaar waren aldaar ten behoeve van de
volksvoeding werkzaam 1497 oorlogskeukens
121 middenstandkeukens, 629 fabriekskeukens
en 581 andere keukens. Van de oorlogskeu
kens werd naar verhouding het meest ge
bruik gemaakf, want terwijl hun aantal 53
pet. van het geheel bedroeg, leverden zij 75
pet. van het totaal aantal gebruikte porties at.
Het meest werd van de keukens gebruik
gemaakt in de grootste steden. Zoo werden
tn de steden boven 500.000 inwoners op elke
100 inwoners per dag gemiddeld 10. 9 por
ties gebruikt, in steden van 250.000 tot 500 000
inwoners 7.3, van 1G0.0O0 tot 250,000 inwo
ners 6.7, van 50000 tot 100000 inwoners 7.1
van 25 000 tot 50 000 inwoners 6.2, van 10.000
tot 25.000 inwoners 7.3. In alle steden werd
het meest van de keukens gebruik gemaakt
in April en Mei, het minst in September en
October, hetgeen samenhangt met schaarschte
aan brood en aardappelen in het voorjaar.
De prijs der porties wisselde af met de
Soort der keukens en de groote der steden.
In de middenstandkeukens bedroeg hij van
40 tot 100 pf. in de fabriekskeukens gemid
deld 60 pf., in de oorlogskeukens van 40 tot
50 pf. en de overige, welke meerendeels phi-
lantropische Inrichtingen zijn, niet meer dan
30 pf., terwijf het derde deel der porties gra
tis worden afgestaan.
De Duitsche noodkeukens, welke eerst in
den oorlogstijd werden opgericht, hebben
ongetwijfeld zeer veel bijgedragen tot ver
betering van de volksvoeding.
In het nautische tijdschrift „Hansa"
schrijft de-heer Phillipp Heineken, de di
recteur-generaal van denNorddeutschenLloyd
een artikel over Amerika's deelneming aan
den oorlog en de terugwerking daarvan op
de Duitsche zeevaart. Daarin heet het onder
meer.
„Amerika had zich financieel veel te sterk
bfi zijn latere bondgenoten geïntereseerd, dan
dat het met het geweer bij den voet had
kunnen toezien, hoe zij geleidelijk het onder
spit dolven. Niet de verscherpte Duitsche
duikbootoorlog, maar de gevaar loopende
Amerikaansche miljarden waren de eigenlijke
beweegreden voor de oorlogsverklaring der
Vereenigde Staten, dat kan niet vaak ge
noeg herhaald worden".
In „Aftonbladet" beantwoordt het vroe
gere lid van den Zweedsche rijksdag, de
schrijver Ernst Liljedahl, derl aanval, dien de
Zweedsche dichter Ossiannilsson onlangs op
de Duitsche cultuur deed. Liljedahl komt hier
bij tot de volgende conclusie:
Wat datgene betreft, waf in gedachten en
daden in deze vier bloedjaren geschied is,
staan de oorlogvoerende in vele opzichten
op een gelijk niveau, maar geen volk strijd
als het Duitsche tegen de heele wereld. Hel
den vindt men aan beide zijden, maar voor
alten verdient hij den naam van held, die in
zijn strijd om het bestaan de massa tegen
zich heeft. Men denke slechts aan de razende
bestorming, die van alle kanten tegen dit
alleenbestaande volk, plaats vindt, dat het
jaar in jaar uit tegen alle volkeren uithoudt,
die tegen hen worden in het veld gebracht.
Is niet het aanschouwen van zulk een hel
denkamp voldoende, opdat het ridderlijke
Zweedsche volk begrijpe, aan welke zijde
het behoort te staan. Duitschlaad's zegepraal,
zegt de schrijver, beteekent de redding der
cultuur van het Germaansche ras en in ver
band daarmede de organische ontwikkeling,
waartoe het onorganische cultuurcompiex
der Entente uit gele, blanke, zwarte en roode
rassen niet in staat is.
Naar de „Nordd. Allg. Ztg." uit Bern
verneemt, heeft de Australische eerste minis
ter Hughes tot de Australische troepen een
toespraak gehouden, waarin hij het volgende
zeide :J
„Er zijn thans personen, die óver den vre
de spreken, alsof men slechts den mond heeft
te openen om hem te verkrijgen; maar gij
zoudt evengoed een beker in een droog ri
vierbed kunnen dompelen en verwachten wa
ter te scheppen, dan dat gij vrede kunt ver
wachten in een streek vol wilde dieren. Gij
zoudt even goed een menschenmoordende
dolzinnige tegemoet kunnen treden om hem
over de broederschap der menschen te kun
nen spreken, dan dat gij met de Duitschers
over vrede praten kunt, v oordat gij hen ver
slagen en hun geleerd hebt, dat gij zijn mees
ter zijt. Er is slechts één weg tot den vrede,
welke daarin bestaat de wereld van den vij
and des vredes te bevrijden. Geen vrede i3
mogelijk, vóórdat gij Duitschland het zwaard
uit de hand hebt geslagen".
Een bedrijfstak, die dit jaar in Oost
Pruisen bijzonder opgebloeid, schrijft de
„Lokal Anzeiger", is het turfsteken. Overal,
waar veen voorhanden is, staan groote
en kleine stapels turf. Met deze brandstof
uit grootvader's dagen en met de kolen, die
de Rijkssfeenkoïencentrale toewijst, hoopt
men den Oost Pruislschen winter door te
komen.
Volgens de binnenkort opgemaakte zeer
nauwkeurige statistieken is de oogst dit jaar
in Duitschland goed. De vrees, dat de graan
bouw onder den verhoogden aanbouw van
groente en oliezaden zou lijden, is niet be
waarheid. De verbouw van graan is integen-
"deel nog gestegen. Dit geldt in het bijzonder
voor de belangrijkste der granen, de winter
rogge. AÜeen de tarwe geeft een zekere ver
mindering, ofschoon deze zeer gering is, waar
te nemen. Daarentegen is de aardappel
teelt belangrijk gestegen. De met vroege aard
appelen verbouwde oppervlakte was een vijfde
grooter dan het vorige jaar en ook de teelt
van late aardappelen geschiedt over een groo-
tere oppervlakte. De teelt van oliezaden heeft
een gansch bijzondere stijging ondergaan,
welke niet weinig aan de vetvoorzienlng
ten goede komt.
Van de uitkomsten van den oogst zelf kan
op grond der voorloopige schatting gezegd
worden, dat gerekend kan worden op een
goeden gemiddelden oogst. De korreldracht
van het wintergraan is goed en het stroo
uitstekend. Het zomergraan is jets achterge
bleven, maar dat speelt geen overwegende
rol. Voor de haver is de neerslag nog bijtijds
gekomen. In het algemeen kan men zeggen
dat de oogst dit jaar reeds 15 pet. hooger
zal zijn dan het vorige jaar.
Het verleden jaar te Leipzig opgerichte
Duitsche oorlogseconomisch museum heeft
thans zijn eerste afzonderlijke tentoonstelling
geopend onder den titel: „Wereldblokkade
en oorlogseconomie". De tentoonstelling be
vat nagenoeg enkel erzats-artikelen. Van de
levensmiddelen zijn monsters tentoongesteld
en daarnaast de ersatz-stoffen, welke men
er voor gevonden heeft alsmede de grond
stoffen, waaruit deze zijn samengesteld. Naast
de levensmiddelen zijn op gelijke wijze ver
zameld de ersats-stoffen veor technische doel
einden en de industrie. Zoo ziet men ersats
voor linnen, wol, leder, tabak, enz. Interes
sant is eene verzameling oorlogsbrooden,
welke aantoont, hoe in verschillende Duitsche
steden het oorlogsbrood wordt samengesteld.
Een bijzondere plaats is gegeven aan een
verzameling „jaarmarkt en oorlog", welke
een overzicht geeft van de ontwikkeling der
jaarmarkt in vroegeren tijd en gedurende den
oorlog.
De ingenier Lanninger te Frankfurt a. d.
Main schrijft aan de „Köinische Volkszeitung".
In den laatsten tijd werd een procédé tot
het voortbrengen van kunstmatigen regen
uitgewerkt, waarmede men tuin- en veldaan-
plantingen van alle soort en grootte in kor
ten tijd kan bevloeien en voor droogte be
waren. Voor dit procédé behoeft het land
niet te worden bewerkt, de planten worden
gelijkmatig bevloeid, het bevordert den groei
en verbeterd de qualleit. Het systeem, waar
voor reeds patent is aangevraagd, is zoo
eenvoudig mogelijk en de machines kunnen
door aangeleerd bedieningspersoneel ter sterk
te van een of twee mannen of vrouwen wor
den aan den gang gebracht. In de eerste plaats
zullen die landerijen, die dicht bij rivieren,
beeken, meren, enz. liggen worde bevloeid.
Wanneer er geen water is, iegt men zoo mo
gelijk bronnen aan. Bestaat er ergens gevaar
van overstroming, dan kunnen de regenma
chines gebruikt worden, om het overvloedige
water weg te lelden.
De cople van Ingezonden Stukken, die niet ge
plaatst zijn, wordt niet teruggegeven.
Buiten verantwoordelijkheid van Redactie
en Uitgevers.
Geachte Redactie!
In no. 2416 van uw blad van 17 Augustus
1918, komt een advertentie voor waarbij de
„Oude Zwolsche van 1895" publiceert dat
„Ieder die paard en wagen heeft loopt elk
uur van den dag kans groote schade aan
anderen te veroorzaken, deze beloopen soms
honderden of duizenden gulden. Deze schade
kan bestaan in het aanrijden van personen,
met geestelijk of lichamelijk letsel tot gevolg,
of schade aan roerende of onroerende goe
deren. Dit risico met inbegrip der soms te
voeren processen neemt de Oude Zwolsche
van 1895 van u over tegen betaling eener
geringe premie". Bovenstaande wordt genoemd
„Wettelijke aansprakelijkheid tegenover der
den", en daarover las ik in de mededeelingen
van de Landbouw Onderlinge een artikeltje
dat ik zonder commentaren als antwoord kan
plaatsen.
Wettelijke aansprakelijkheid tegenover der
den.
Dat is een heele mondvol. En dat lijkt heel
verschrikkelijk. We weten het nog wel uit
onze eerste jaren. Als we dan de landbou
wers aanspoorden toe te treden tot de Land
bouw Onderlinge en de Tuinbouw Onderlinge,
dan zelden de agenten van de Verzekering
Maatschappijen„niet doen I komt bij ons,
want wij geven u ook een verzekering voor
de wettelijke aansprakelijkheid „tegenover
derden". En daar zat ie danWe hebben het
hier over die wettelijke aansprakelijkheid al
eens meer gehad. Dat zit zóó: als onze
arbeider of onze knecht met een wagen uit
rijden en dan schade toebrengen aan lichaam
of goederen van derden; wanneer b.v. een
wandelaar wordt overgereden of een lantaarn
paal omver gereden door een niet al te han-
digen koetsier, dan zal de patroon worden
aangesproken om schadevergoeding.
Dat wisten wel al, toen we kinderen waren,
dat is niet iets van de laatste jaren. Geen
land- of tuinbouwer dacht er vroeger ook
maar aan, zich voor dit risico te verzekeren.
Maar de maatschappijen, die met hun niet
omvangrijke ongevallen en ziekteverzekering
tegenover tde L, O. en T. O. een vrij pover
figuur maakten, hebben nd 1909 de menschen
toegeroepenwij zullen u ook verzekeren
tegen het risico van de wettelijke aanspra
kelijkheid tegenover derden I Dat klonk als
een klok. Toen is in het najaar van 1912,
waar de bedrijfsongevalten reglementen van
L. O. en T. O. toch werden herzien, gezegd
kom, laten wij die wettelijke aansprakelijk
heid er ook bij nemen„De kosten daarvan
zurllen zóó gering zijn dat dit geen beletsel
behoeft te zijn". En zoo geschiedde. Na dien
tijd werd weer vijf maal een boekjaar afge
sloten en daarom is het nu de moeite eens
na te gaan tot welke kosten de wettelijke
aansprakelijkheid over die jaren heeft geleid.
Bij de L. O. waren die kosten over
1913 f 118.27 Overfiakkee Nihil.
1914 330.38= f2 50 te Stad
a/'t Harlngv.
1915 189.74= Nihil.
1916 218,84
1917 357.23
Totaal f Ï214.47.
Over deze vijf jaren werd In totaal door
de leden der L. O. ruim 108 millioen gulden
loon uitbetaald. Zoodat de kosten voor het
mede verzekeren der wettelijke aansprake
lijkheid hebben bedragen 1 cent per
f 1000 loon.
Bfi de T. O. waren deze kosten over de
jaren 1913 tot en met 1917 in totaal slechts
f 2134, terwijl het loonbedrag over die jaren
29 millioen gulden bedroeg. Zoodat het mede
verzekeren der wettelijke aansprakelijkheid
aan de leden der T. O. heeft gekost
1 cent per f 140G0 loon. We wilden maar
zeggen, dat het met die wettelijke aanspra
kelijkheid werkelijk niet zoo erg is als men
ons wilde doen gelooven.
Dankend voor de plaatsing.
Hoogachtend,
A. W. KEIJZER,
Secretaris Afdeellng Overfiakkee
Landbouw Onderlinge.
Mellssant, 29 Augustus 1918.
Stelling Hellevoetsluis, Aug. 1918.
Enkele weken geleden heeft er op het schiet-
terreln te Oostvoorne een ontzettend ongeluk
plaats gehad. Bij het laden van een kanon is
een granaat gesprongen, waardoor drie jonge
soldaten zoodanig werden gewond, dat er een
spoedig ter plaatse overleed en de beide an
deren met afgerukte ledematen werden neer-
geslingerd. Beiden werd een arm afgerukt,
terwijl van de andere armen de handen ge
heel, of nagenoeg geheel werden vermorzeld.
Ondanks deze verschrikkelijke havening is
echter, dank ook zij de zorgvuldige verple
ging in het Militaire Hospitaal, na verloop
van eenlgen tijd de toestand der belde on-
gelukkigen van dien aard geworden dat hun
terugkeer in de burgermaatschappij eerlang
verwacht mag worden.
Maar hoe zullen deze beide slachtoffers
van den dienst voor het vaderland terugkee-
ren in de maatschappij en in hun omgeving
Wie er zich een oogenblik indenkt met
welk gevoel van namelooze ellende en ver
latenheid deze verminkten het hospitaal zullen
uitgaan, met welk een troosteloosheid zij de
toekomst van hun jonge leven voor zich zui
len zien, die zal met ons instemmen dat er
hier tets gedaan moet worden.
Ondergeteekenden, vereenigd tot een com
missie, hebben gemeend het initiatief te mo
gen nemen om deze mannen te helpen in de
maatschappij hun weg te maken, zij het dan
in een andere richting dan zij aanvankelijk
gekozen hadden. De een was tandtechniker,
doch wat zal hij zelfs als het Rijk hem
in het bezit stelt van de meest geperfectio
neerde kunstledematen in zijn oorspron
kelijk vak kunnen uitrichten Voor hem moet
een nieuwe weg gebaand worden. Of de an
dere, die landbouwer is, zijn oorspronkelijke
bedrijf nog zal kunnen hervatten, moet de
toekomst leeren.
De commissie wil hun voorspraak zijn, hen
met raad en daad ter zijde staan. Dat zal een
niet gering gedeelte van haar taak zijn. Maar
zij moet ook in materleelen zin de slachtoffers
kunnen helpen nu dadelfik, maar vooral in de
verre toekomst, als de tfid ook dat leed zal
hebben doen vergeten, al heeft hij het dan
ook niet geheeld. Niet dat de commissie zich
voorstelt een in flnantieelen zin zorgeloos
bestaan aan de slachtoffers te verzekeren. Zij
zou dat zelfs uit den booze achten. Alleen
het ontwikkelen van eigen werkkracht en
energie kan aan deze menschen nog een ze
kere mate van geluk brengen.
Maar om de slachtoffers in een bepaalde
richting te sturen en vooral hun toekomst
eenlgermate te verzekeren hun pensioentje
zal helaas slechts zeer onvoldoende steun zfin
Is er geld, heel veel geld noodig. Wij doen
een beroep op uw beurs. Tracht voor deze
mannen, die zoo lang voor U hebben gereed
gestaan met het beste dat zij hadden, het
groote leed, dat zij in dienst van het land,
in Uw dienst dus, hebben geleden, althans
eenigermate te vergoeden.