Advertentiën
i
Voor de Zaai.
17 ultsleta! leggende KIPPEN
H.H. TIMMERUEBEN
BOERENWAGEN
I MM
E.TI.J L11M
m LANiBOUWEHS!
ISISPINS Jz,, MeÉsant,
VERFIIVKT
B0EKBE00RDEELING.
RECHTZAKEN.
POSTERIJEN.
V1SSCHE3IJ.
UITSLAG VERK00PINGEN.
BURGERLIJKE STAND.
KERK EN SCHOOL
LAATSTE BERICHTEN.
MARKTBERICHTEN.
I Maarten Meijer
I 14333 WED. K. MEIJER
Cornelis Gouswaart
bekwame Knecht
ZWARTE JACHTHOND
EIKENHOUT KABINET
TE soap.
ASBEST SULFIETPLATEN
LICHTBRUINE BUL-DOG,
®8Ji«A88t«
•USMOeBVBK
OUDE TONGE.
JOHs. VERWEIJ Jbzn,,
Land- en Tuinbouwzaden,
ZADEN, oogst 1918.
HET IS VOOR ALLEN,
Een courant voor de Duitsche geïnterneer
den in Holland.
NIEUWE TONGE. Bij de op Donderdag-
RYond te 6 ure door notaris van Ispelen
Anteuiiis Aflrims Cornelis Krijgsman
Voor de vele bewijzen van deel
neming ons betoond bij het
afsterven van onzen geliefde Echtge
noot en Vader. 14341
betuigen wij bij dezen onzen harte-
lijken dank.
Wed. C. GOUSWAART
v. d Doel,
L. GOUSWAART.
J. GOUSWAART.
M. GOUSWAART.
Sommelsdijk, 9 Augustus 1918.
GEVRAAGD een
io de nabijheid van Oude Tonge.
Brieven onder nummer 14336 Bu
reau van dit Blad.
WEGGELOOPEN een
(reu) witte bles en genaamd Vlieg.
Goe ie belooning bij terugbezorging
.TOHs POLIE, Landbouwer onder
Den Bommel. 14337
WILHELM. T1BWE goed
gekeurd te velde met 90 punten, bij
D. VAN ES Nzn., Lange weg, Oude
Tonge. 14335
Een geed
Te zien en te bevragen bij C. het
JONK, Stelle Melissant. 14331
TE KOOP AANGEBODEN
14344 (le LEG).
T.e bevragen bij den Bo ckhandel van
BINKHORST-ZAAIJER te Dirksland,
merk dHasah, laten zich gemakkelijk
zagen en steken. Zijn in 't gebruik
voordeeliger als asbest-cementplaten.
Alleen verkrijgbaar voor Overflakkee
en Goedereede bij de^omiiieüsdijkMche
Bfiuwmnterialenhandel v.h. Gebrs.
L|E COM TE, Van Aerss«nstr»st,
8ommetMdijk. 14345
TE KBOP een 14339
zindelijk; goed waaks, prijs 30 gulden.
Te bezichtigen bij W BElt SSE,
wonende op 't huisje bij de Wed,
C. Rresijn onder Middelharnis.
TE een
gebruikt, doch in besten staat.
Adres: A. J, VOORDIJK, Nieuwe
Tonge. 14334
vindt men in
ruime voorraad hij
ONDERGETEEKENDE, is aange
steld als üGlNf voor N.V. G.
J. KROL Co.'s Handel ia Zaaigra
nen te Aalsmeer.
Tevens belast ik mij voor aan- en
verkoop van goedgekeurde ZAAIGRA
NEN, b.v. TARWE, ROGGE en WIN-
TERGERST. 14343
Aanbevelend,
NIEUWE TONGE.
Ondergeteekende vraagt TELERS
voor alle soorten 14342
op CONTRACT, OOGST 1919.
Vraagt tevens aanbiedingen van
alle soorten
Voor het sluiten van contracten en
verdere inlichtingen wende men zich tot
Sehreuder Baksteen.
tot het VERVEN van
"Wollen, Katoenen en
Kinnen KLEEDING-
STUKKEN
Steeds voorhanden bij
SOMMELSDIJK., en bij
de bekende Wederverkoopers.
«aeezlen en behoudens een kleine
ÏnÏrfR ROed te keUren en V33t te
öpmefKins .t besloten.
n' locnbs verklaart ook namens de com-
,Dl]?e rekening der gemeente te hebben
en geeft te kennen dat de Maat-
nagezien j,a gemeenteambtenaren zijn
schappij golide is volgens zijn meening.
n.™vSJzSS «gt dat alle ambtenaren bij
RHksbank zijn verzekerd doch Jordaan
fit veirfwacht bij de Verzekerings-Maatschap-
n« Fatum I een en ander zal nader onder-
jLf Worden, hierna wordt de rekening vast
gesteld De Voorzitter zegt de heeren dank
voor hun moeite.
De Voorzitter zegt naar aanleiding van het
bouwplan dat het bouwplan ook aan de Ge
zondheidscommissie Is voorgesteld en na
enkele aanmerkingen is goedgekeurd behou
dens nog enkele wijzigingen. Ook de Inspec
teur van de Volksgezondheid had eenige
aanmerkingen. Thans verleend de Raad mach
tiging om het voorschot aan te vragen en
spoedig tot bouwen over te gaan.
Verzoek van L. Dorsman Jz. om een
straat te mogen aanleggen achter de Kerk-
slngel om voorlooplg een woning op te
plaatsen. Hoewel de Raad het terrein niet
zoo bizonder geschikt vindt en het uitzicht
der^straat wel eenigszins te wenschen over
laat wordt met het oog op de woningnood
besloten toestemming te verleenen voor een
straat van 8 M. breedte en zoolang slechts
een woning gebouwd behoeft niet gerioleerd
te worden doch indien meerdere woningen
worden gebouwd moeten goede zinkputten
en rloleerlng gemaakt worden.
Tot het benoemen van een onderwijzeres
kan niet worden overgegaan daar de voor
dracht nog niet van de District-Schoolopzie
ner terug is.
Schrijven van H. H. Ged. Staten waarbij
goedgekeurd het Raadsbesluit om de grond
van G. van Nimwegen Jz. terug te koopen.
Schrijven van de M. van O. dat het werk
aan de Kaai uitgevoerd mag worden.
Schrijven van dhr. A. J. van Oosterom,
Directeur van het Levensmiddelenbedrljf, dat
hij zich tot 30 April 1919 verbind.
Daar het de laatste Raadsvergadering Is
welke dbr. Slis bijwoond, zegt de Voorz.
hem dank voor het geen hij in de 8 jaar als
Raadslid en Wethouder heeft gedaan. Dhr.
Slis was steeds op z§n post, de samenwer
king was dan ook steeds aangenaam en
wenscht hem met zijn gezin het beste toe
in zijn nieuwe woonplaats.
Dhr. Slis dankt ook de Voorz. en de leden
van de Raad voor de vriendschappelijke en
aangename samenwerking.
Hierna gaat de Raad in geheime zitting
voor de H. Omslag.
Sedert verscheidene weken verschijnt in
Holland op ongeregelde tijden een klein tijd
schrift, hetwelk zich de „Deutsche Zeitung"
noemt. Het wordt zooals bij het titelblad
staat vermeld „uitgegeven tijdens den
grooten oorlog door de in Holland geïnter
neerde Duitschers" bij de Duitsche geïnter
neerden— drukker# in den Haag, Javastraat
35. De taak, welke de uitgevers zich gesteld
hebben, is een veelomvattende. De tot dus
ver verschenen nummers bewijzen echter, dat
de inleidende woorden in het eerste nummer
niet te veel beloofd hebben.
De „Deutsche Zeitung" wil vóór alles zijn
een geestelijke band tusschen de,in Holland ge-
interneerde Duitschers. Zij geeft mededeelin-
gen over verschillende gebeurtenissen in de
kampen en over de werkzaamheden in de
werkplaatsen en studiecuTSUssen. Aan deze
korte berichten gaan in leder der 20 tot 30
bladzijden tellende nummers talrijke langere
artikelen vooraf, die niet alleen de belangen
der geinterneerde Duitschers betreffen, maar
zich ook tot een uitgebreiden Duitschen en
Hollandsehen lezerskring wenden. Zij maken
de in Holland verblijf houdende Duitschers
met het land, hetwelk hun gastvrijheid biedt,
nader bekend en behandelen de economische
betrekkingen van Holland, Hollandsche kunst
en literatuur. De bijdragen zijn verlucht met
photografieën.
De „Deutsche Zeitung" zal thans dienen tot
het bevorderen van een wederszijdsche in
niger verstandhouding tusschen Holland en
zijn Duitsche gasten. Voor later zal ze echter
van een blQvende waarde zijn ais een trouw
spiegelbeeld van de tevredenheid en dank
baarheid van duizenden krijgsgevangenen
voor de in Holland genoten gastvrijheid.
Faillissementen in Nederland.
Volgens mededeeling van het Handelsin
formatiebureau van VAN DER GRAAF <SCo 's
Bureaux voor den Handel zijn over de afge-
loopen week, eindigende 3 Aug., in Neder
land uitgesproken 17 faillissementen tegen 16
faillissementen in dezelfde week van het
vorige jaar.
Van 1 Januari tot en met 3 Aug., 1918
555 faillissementen tegenover 558over het-
zelfde tijdperk van het vorige jaar.
STELLENDAM. Over de maand Juli werden
°P het P°st- en Telegraafkantoor behandeld
163 telegrammen, 337 gesprekken en 22 op
roepberichten.
MIDDELHARNIS. Van de visscherij zijn
te IJmuiden binnengekomen de vischsioepen
„Albatros" st. J. de Waard f 4800, „Oranje
Nassau" st. D. Koster I 4500.
STELLENDAM. De vorige week werd
door de garnalenvissshers 6 dagen gevischt
met gemiddelde vangsten van 180 K.G.
Alles werd aan de pellerijen geleverd tegen
30 c. per K.G.
gehouden verkoeping van een huis, schuur,
erf, weg, bouwland en weiland nabij den
St. Pieterweg in den polder Klinkerland te
Herkingen onder Nieuwe Tonge, samen,
groot 2 H.A.; 84 A. 85 c.A. in 3 perceelen.
ten verzoeke van de Erven J. van der Maden
en L. van der Ham, werden de koopen als
volgt ingezet:
Koop I inget door Aart Kievit voor f 1520.—
per gemet.
Koop II ingezet door Joost v. Rossum voor
f 1660.—
Koop III door A. Nuchteren voor f 2955.—
SPIJKENISSE. Het woonhuis met schuur
van den heer A. v. d- Jagt bracht in publieke
veiling op f 4200. Hoogste bieder was Notaris
Bel te Heenviiet. B3 afslag is het aangeloopen.
NIEUWE TONGE.
Geboren: Pieter Johannes, z. v.Simon Ad
miraal en Jesina Slinger. Jacoba d. v. Adri-
anus Buijs en Maria Pieternella Dorothea
Jansen. Cornelia, d. v. IzaAk van Zielst en
jannetje Cornelia Noteboom. Willem z. v.
Abraham van Sliedrecht en Cornelia de
Gast.
Overleden: Maria Cornelia van Eek oud
67 jaren weduwe van Abraham van Eesteren.
Angenieta Voordijk oud 59 jaren weduwe
van Theodorus Hubertus Reber. Andrlesvan
den Broek oud 5 jaren.
DIRKSLAND.
Geboren: Maartje d. v. Johannes de Jong
en van Elizabeth Dorst. Nicolaas z. v. Jacob
Biemond en van Cornelia Vlugt. Machiel z.
v. Cornells van den Hoek en van Bastiana
van der Kroon. Maria d. v. Simon Vroegin-
deweij en van Leentje van Es.
Gehuwd: Leendert Cornells Struik, j.m.
23 jaar (te Melissant) en Leentje Maasdam
j.d. 22 jaar. Cornelis Both, j.m. 42 jaar en
Arentje Kardux j.d. 30 jaar. Antonie Vissers,
j.m. 29 jaar en Neelije Jacoba Silvius j.d. 26
jaar (te Klundert).
Overleden: Klaas van Pelt, oud 78 jaar
echtgenoot van Neeltje Both. Maria van der
Ree, oud 77 jaar, echtgenoote van Matthijs
Brouwer. Cornells Elenbaas, oud 80 jaren,
weduwnaar van Janna Hijboer. Hendrik Chris-
tiaan Groenendijk, oud 6 maanden z. v. Arle
Groenendijk en van Leuntje Bniggeman. Een
levenloos kind van Evaristus Romanus Smets
en van Jannetje Wilkens.
ABBENBROEK.
OndertrouwdH. Wageveld en A. H. Bu-
rlk.
Getrouwd. Jacob Verhoeve en Jacoba
Kweekei. Hugo Wageveld en Adriaantje Hil-
legonda Burik.
ROCKANJE.
GeborenHendrika Wlllempje d.v. A. Snoeij
en M. van den Handel. Pieter z.v. W. Schip
per en K. Moree.
Ondertrouwd: K. Schipper en J.E.Nieuw-
land.
Getrouwd: A. Blaak en A. Noordermeer.
Overleden: K. Manintveld echtg. van D.
Barendregt oud 77 jaren.
VIERPOLDERS.
GeborenJilles Cornelis, z.v. W. Bronber
en A. A. v. Rij. Maartje Francina Magdalena,
d.v. C. Scheij grond Wz. en J. Scheijgrond Wd.
Jan Izaak, z.v. W. v. Schoonhorst en A. Be
vaart. Willem, z.v. A. Roskam en C. Her-
weijer. Pieter Wilhelm, z.v. W. Lugtenburg
en E. A. Bakker.
Getrouwd: L. v. Marion en E. C. Vrij.
Ph. C. Pronk en A. Lobs.
OverledenL. Berkhout, 55 j. echtg. van
J. Jansson. Sentje Dekker, 71 j. echtg. van
C. Poldervaart J.Lzn.
OFFICIEEL GEDEELTE.
GODSDIENSTOEFENINGEN
Predikbéurten op Zondag 11 Aug. 1918.
Ned. Hervormde Kerk.
Sommelsdljk, v m. 9,30 en nam. 2 uur (doop)
Ds. Westrik.
Middelharnis, v.m. 9.30 dhr. v. d. Endt, gods
dienstonderwijzer te Rhoon en 's av. 6 uur
Ds. v. d. Plasse van Oude Tonge.
Stad aan 't Haringvliet
Den Bommel, vm 9,30 uur (O. T.) Ds. Kruijt van
Nieuwe Tonge!
Ooltgensplaat, vm. 9,30 en 's av. 6 uur Ds. J. J.
v. d. Pol.
Oude Tonge,
Nieuwe Tonge vm. 9.30 Leesdienst en 's av. 6 uur
Ds Kruijt
Herkingen,
Dirksland, vm. geen dienst en 's av. 6 uur Ds. v. As.
Melissant,
Stellendam,
Goedereede, vm. 10 en nam. 3 uur Ds. F. de Gidts.
Ouddorp,
Brielle, vm 10 Ds Poldervaart van Oostvoorne en
nam. 5 uur Ds. Bremer
Oostvoorne,
Oostvoorne (Evangelisatie),
Rockanje,
Nieuw-Helvoet, vm. 9,30 uur Ds. Priester.
Hellevoetsluis, v m. 9 30 en 's av. 6 uur (Doop)
Ds. Timmer.
Zuidland,
Simonsbaven,
Nieuwenhoorn, v. m. 9.30 uur Ds. de Voogd v. d.
Straaten.
Oudenhoorn, vm. 9.30 uur Ds. Feenstra.
Spijkenisse,
Hekelingen,
Geervliet, v.m. 9.30 Ds. IJzerman.
Heenviiet,
Abbenbroek, v.m. 9.30 uur Ds. Roobol.
Zwartewaal, v.m. 10 uur Ds. Baar.
Vierpolders, vm. 10 uur Ds. Witkop van Rockanje.
Vterpolders, (Evangelisatie), v.m. 10 uur leesdienst
en 's nam. '.30 uur Ds. Koolhaas van Zuid-
land (afscheid).
Nieuwesluis, 's av. 6 30 uur Ds. Koolhaas van
Zuidland (afscheid).
Gereformeerde Kerk.
Middelharnis, v.m. 9.30 (Bed. H.A.) en av 6 uur
Ds. v. Velzen.
Stad aan 't Haringvliet,
Den Bommel, v.m. (Bed. H. A en av. (nabetr.)
Ds. Verrl] van Hellevoetsluis
Ooltgensplaat, v.m. 930 en 's av. 8 uur Ds.RuIs
van Dinteloord.
Melissant, v.m. 10 en 'a nam. 6.30 uur Ds. de Bruin.
Stellendam.
Ouddorp,
Brielle, v.m, 10 en 's nam 5 uur Leesdienst.
Rockanje, v.m. 9.30 en 's av. uur Ds. Boeken-
oogen van St. Anna Parochie
Tinte. v.m. 10 uur en 'a av. 6,30 uur Leesdienst,
Nieuw-Helvoel, v.ni. 9.30 en nam. 5 uur Leesdienst
Hellevoetsluis, v.m. 9.30 en nam. 5 uur Leesdienst.
Zuidland,
Spijkenisse, vm. 9,30 en 's av. 6 uur Ds.deMildt.
Abbenbroek, v.m. 9.30 uur Leesdienst.
Zwartewaal v.m. 9,30 en 'sav. 6 uur Ds. Mol.
Gereformeerde Gemeente.
Dirksland, v.m. 10 en 'a av. 6 uur Ds. Verhage.
Doopsgezinde Kerk.
Ouddorp, Ds. K. W. Rossing.
DEN BOMMEL. Beroepen bij de Ned.
Herv. gemeente alhier Ds. W. J. van Lok
horst te Noorden.
DIRKSLAND. De heer J. Krijger onder
wijzer aan de Openbare School is in gelijke
betrekking benoemd te Amstelveen.
OUDDORP. Bij de Herv. Gem. is als pre
dikant beroepen Ds. A. M. den Oudsten van
Nijkerk (Gelderland.)
BRIELLE. Mej. W. Reesink alhier slaagde
te 's-Gravenhage voor 't examen L. O.
NIEUWESLUIS. 31 Juli j.l. maakte de Chr.
Meisjesvereen. „Kleine Kracht" der Evange
lisatie alhier in gezelschap van eenige leden
der Chr. Meisjesvereen. te Vierpolders en
te Geervliet een uitstapje naar Rotterdam.
Twee heeren, leden der Confess. Vereen,
en Kerkeraadsleden der Herv. Gem. te Rot
terdam hadden zich belangeloos als gidsen
aangeboden. Het Park, het Museum „Prins
Hendrik" en de Groote kerk werden vooral
bezocht. Schoon klonk het tweestemmig ge
zang der meisjes in de Groote kerk. Na wat
genuttigd te hebben van den mee gebrachten
voorraad, in het Geheelonthouders Koffie
huis, in den Oppert, ging het naar de Dier
gaarde, en vandaar naar een speeltuin aan
den Westzeedijk.
De jongelui genoten volop.
Een eeresaluut aan de H.H. Lauwaarts en
Castelein te Rotterdam, voor hun prettig ge
zelschap en hunne royaliteit aan het gezel
schap betoond.
NED. HERV. KERK.
Beroepen: Te Waddinxveen, W. J. van
Lokhorst te Noorden. Te Gasselte, P. W.
Beers, cand. te Heenviiet. TeMetslawier, W.
A. Noest te Anloo. Te Vollenhove, P. Bootsma
te Baik.
Aangenomen: Naar 's Heerenberg, W. A.
Zeijdner, cand, te 's-Gravenhage.
Bedankt: Voor Wilnls A- M. den Oudsten
te Nijkerk. Voor Oud-Loosdrecht, N. Luyen-
dfjk te Tuil en 't Waal. Voor Stolwijk, H.
Bloemhof te Kedlchem.
GEREF. KERKEN.
BeroepenTe IJmuiden, J. F. van Hulsteijn Jr
te Middelstum. Te Den Ham (O.), G. H.
Dijkstra te Lioessens.
CHR. GEREF. KERK.
DrietalTe Zwolle J. B. G. Croes en J. P.
Vreugdenhil, candidaten te 's-Gravenhage en
j. L. de Vries, cand. te Hilversum.
Tweetal: Te Werkendam, J. B. G. Croes,
cand. te 's-Gravenhage en J. P. Meijering
cand. te Utrecht. Te Hoogeveen, J. D. Barth
te Harderwijk en M. Koomans te Kornhorn.
GEREF. GEMEENTEN.
Aangenomen: Naar Barneveld, J. Fraanje
te Goes.
VerkrjjgbaarstelHng regeeringsgoederen.
De BURGEMEESTER van SOMMELSDIJK
maakt bekend, dat in de loop van de vol
gende week verkrijgbaar zal zijn
Op bon no. 110 Suiker tot een gewicht van
0.25 K.G.
Sommelsdijk, 9 Augustus 1918.
De Burgemeester voornoemd,
BOUMAN.
Verkrijgbaarstelling regeeringsgoederen.
De BURGEMEESTER van MIDDELHAR
NIS maakt bekend, dat voor de week van
12 Aug. 1918 vanaf namiddag één uur tot en
met 17 Aug. 1918 zal worden beschikbaar
gesteld
Op bon no. 43
50 gram Havermout f 0.02.
Op bon no. 44:
200 gram Boonen k f 0.04l/,.
Op bon no. 45:
250 gram Suiker Melis I of bijsoorten.
Op bon no. 46:
100 gram Gort k f 0027j.
Op bon no. 47
150 gram Kaas 20 of Edam 40 of V.V.
20 f 0.12; 40 of V.V.óf 024 of f 023.
Kaas 20 verkrijgbaar bij Iz. Jordaan,
L. Jordaan, T. C. Nipius en T. Jordaan.
Edam 40 Iz. Jordaan en L. Jordaan.
Kaas V.V. Jb. Jordaan en Cr. Jordaan Johz.
Middelharnis, 8 Aug. 1918.
De Burgemeester voornoemd,
BOUMAN.
VERKOOPINGEN.
Op Dinsdag 13 Augustus 1918, 's avonds
zeven uur (zomertijd), te Oude Tonge, ter
herberge van M. Geluk, van Wiiheiminatarwe
en Haver, wassende in den Suispolder en
den polder het Oudeland van Oude Tonge,
ten verzoeke van dan heer P. C. van Kempen
te Oude Tonge.
Notaris VAN DER SLUIJS.
Op Vrijdag, 16 Augustus 1918, des avonds
7 uur in het Hotel Spee te Sommelsdijk:
2de Snede Lucerne en Lucerne met Roode
Klavers gemengd In den polder Kraaijensteln,
te Sommelsdijk, ten verzoeke van den Heer
A. Vroegindewelj Dz., te Middelharnis.
Notaris VAN BUUREN.
Op Vrijdag 16 Augustus 1918, 's voorin.
10 uur, zomertijd te Stellendam, ter herberge
van F. Troost, van diverse perceelen Roode-
en Lucerne klavers, wassende in den Adriana-
en Eendrachtspolder, ten verzoeke van den
Heer F. C. Goekoop te Goedereede. Breeder
bg biljet omschreven.
Notaris VAN DER SLUYS.
MIDDELHARNIS, 7 Augustus. Centrale
groenten en fruitveiling. Selderij f 10.90 per
100 Kilopronkboonen 25 c. per Kilosnij-
boonen 32 c. per 100 stukspostelein 23 c.
per kilo prinsesseboonen 15—23 c. per kilo;
meloenen 36—56 c. per stuk; perziken6—17
c. per stuk; wagenaarsboonen 18 c. per kilo.
Nog treurende over het afsterven
mijner geliefde Echtgenoote op 24 Juli
1918 treft mij weder een zwaar verlies,
daar de Heere van leven en dood
heden van mg, zacht en kalm, weg
nam, mijn geliefd Zoontje
in den nog jeugdigen leeftijd van
bijna 4 jaren. 14340
Namens wederzijdsche familie, j,
A. KRIJGSMAN Az. g
Middelharnis, 7 Aug. 1918.
H Den 9den Juni overleed door een
1 noodlottig ^ongeval te Washington
n (Amerika) onzen Zoon en Broeder
B in den ouderdom van 38 jaar.
x en Kinderen.
I Ouddorp, 7 Aug. 1918.
Prijscourant wordt op aanvrage
toegezonden.
die Iets noodig hebben in Goud-
Zilver-, DiamantwerkenTafelzilver,
gemonteerd Kristalwerk enz.
ZEER BELANGRIJK
een goed en vertrouwbaar adres te
weten waar al deze artikelen in
ruime keuze EN tot billijke prijzen
verkrijgbaar zqn, daarom stellen wij
dit adres
GRATIS VERKRIJGBAAR.
Het is de van ouds bekende meer
dan 30 jaren bestaande firma
JUWELIERS. TEL. 3807.
BINNENROTTE 170 ROTTERDAM
