TE KOOP Kapitale IMerij iCIIIliUIEIU Zaai wikken I lill Spekslagerijen Rsoteij JE ADRES Sepeikte voorraad. G. ÏIS li, te SOMMELSDIJK. k P. L OFFRIHGA V7ï7p üijv bTde, Mijt B 276, ffiDDELIAIIS. Mi J. ra der Me - Wal C. S. BARTIJN, Firma Th. VreMreijt OPRUIMING. Gemengd Kippenvoer Ontvangen vooi 19IG JOL BUNDERS LWZ- BURGERLIJKE STAND KERK EN SCHOOL LAATSTE BERICHTEN. MARKTBERICHTEN. 51 AUGUSTUS Ringrijderij met Paarden "WAGENS! Woon en Winkelhuis Meelfabriek 1 Wielaard, Middelharnis. J. DE MOOIJ Opening Voorjaar- en Zomerseizoen -Voorjaar ©n Zomerseizoen - H.H. Jagers'; Steeds voorhanden goede ri SN0EPTAFELS. DAMES- KINDER- en - KEUVELHOEDEN.- Foto Briefkaarten en Platen v. d. HULST WESSELS „Middslhamis-Sommelsdijk.'9 M. BREEMAN Mz. Noordhollandsch Landbouwcrediet. per telegraaf. 'Advertentiea. G EBOREN js!s:üï& dochter vaa C. DE HAAS VAN DORSSER M. DE HAAS VAN DORSSER— 10646 Kruijthoff. Nieuwe Tonge, 21 Aug. 1916. Ondergeteeker.den betuigen hier mede namens wederzij dsche fa milie hunnen hartelfjken dank voor de zoo talrijke bewijzen van belang stelling bij hun huwelijk ondervon den. c 10642 P. J. BRUGGEMAN C. BRUGGEMANOsseweijer. Den Bommel, Augustus 3916. JACOB A. S. DE LIGNIE Jz. en CORN. DE LIGNIE— betuigen langs dezen weg huhharte- l ij keu dank voor de vele blijken van belangstelling, bij hun huwelijk onder vonden. 10640 Dirksland, 18 Aug. 1916, door omstandigheden. In de buurt van AMSTERDAM een BOUWLAND ruim 22 H A.-f 8 H.A. HUURLAND, voorzien van eigen Brongas. Desgewenscht kan de helft blijven staan. Dagelijks te bezichti gen Worden veel Beetwortelen ver bouwd. 10643 Brieven aanJOH. WEZENBEEK, Halfweg. met I HJNN1ES en PAARDEN die nog nimmer een prijs ot premie gewonnen hebben. M.-t PAARDEN van 4,50 M. stok- maat en booger, aangespannen voor tweewielige Rijtuigen, om 2 uur. Hierna INLEGGELD f 1,— Aangifte met inleggeld voor 31 Aug. Bestellingen op GELDERSCHE ZAAI WIKKEN voor groen bemes ting worden aangenomen zoolang de voorrraad strekt, doch uiterlijk tot 25 Augustus a.s. bij Gebr. NELISSE, Zaad bundel, NEUWE TONGE. sïonp 1 M Transportwagen voor 30 teen, 3 Kleine Melkwagens, l Brikje 4 pers. Lol. voor Hit, i klein model Sleeperswagentje, verder v rschi1 lende soorten handwa gen--., wielen, assen en veeren, billijke prijzen. Adres: J. DKX&K8 Zn., Gonflsche Singel 212 RomaoAM. Door stil te gaan leven wordt op een mooie stand te DIRKSLAND Z1SEÜ& SILLSJH TE ®t©#P aangeboden een met vergunning. Aan hetzelfde adres ook een goed beklante te koop, welke ook voor andere doel einden bijzonder ingericht is. Beide zaken zijn ook geschikt om gecombineerd gedreven te worden. Adres: E. van der G£VGL, DIRKSLAm 10629 Dagelijks versch varkensvleesch. Gedurende de Zomermaanden alles in de gskast. Fijne vleeschwaren en worstsoorten. Alles machinaal gesneden. 10462 TOOT BIJWIELEH, OSDERDEELEN, BELLER POMPEN, TASSCHEN, HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN enz. enz. is 10628 Tilbury te koop. Bestel nu uwe inmaakpotten om zeker te zijn ze te kunnen ontvangen. Verkrijgbaar in de maten 3/4 Lr., 1 Lr., IV, Lr. en 2 Lr. inhoud bij T£L£F»®K No. 15. E. MEES ZOON EK j&ottordraa, KaMMaafe n®. KaaaïeïB m Makelaars in Assurantiën RE11TE VAN fiELDEN DEPOSITO Met één dag opzegging 1 pCt. sffist SO dagen opzegging I1/, pCt. Voor laugeren termijn tot nader overeen ms komen voorwaarden. ®;©w»pfmg wam Waarden, valgena bep&liafsn, 41® grmiit verkrfg- 6&r srfji. Te koop Hufzen eexstosMl C«I Aft 15 ml. koperen tr&ïad 15 a 20 maal te herladen k f t.de 100 en Slag hoedjes voor deselve 3.50 per 1000. Verder uitgebreide collectie Wapenen, J&elstgcweren eeuftra&ï 15 vanaf 10.—, bij 10134 L B. YAM BQOEM, Oppert 144 RÖÏÏERDAM gelarooa m&9. Mosul- en Tanslari», (Kunsttanden en gebitten.) Stationsweg 35, ROTTERDAM, Voor on- m minvermogenden 9—10. banketbakker tegen zeer lage prijzen. 9694 Onder beleefde aanbeveling, A v d SCHENK trechter, h. u. dunlidix, dirksland. - tot het verkru IS gen van vele eie ren voedert men - de kippen - ran C. T. SCHELVEN, Mimrn Vraagt onze Staalcolleetle ter inzage. 9534 OPPERT 119, ROTTERDAM. lhbh 2 procent. De trek naar rijkdom maakt veel armoe, De zucht naar hoogstaat: brengt ten val Gebrék komt meestal van gebreken En van den drank haast bovenal! Zoo"! zegt een menner van de schare: Zoo zoo alweer dat oude lied. Doe toch dien zeurzang niet meer hooren Spreek zoo niet meer, want 't is zoo niet. 't Is omgekeerdde tijd, die slecht is, En daardoor hoop beneemd en moed. Is wel beschouwd, de machtige oorzaak. Die 't volk naar 't drinkglas grijpen doet." Ik antwoord; „'k Ga niet met u twisten: Al twiste ik uren 't gaf geen baat, Wijl ik zeer zeker mijn gevoelen, Noch gij het uwe varen laat. Maar 't is genoeg, als gij uw zegel Dan maar aan dit beweren hecht; Die drinkt omdat de tijden slecht zijn, Die maakt ze honderdmaal zoo slecht". E. Laurillard. Raadselachtige dood. De 5-jarige T. K. te Rotterdam is Zaterdagmiddag-uit de ou derlijke woning vervoerd naar het Ziekenhuis waar het kind bij aankomst bleek te zijn overleden. Het meisje was, toen zij thuis kwam in de gang bewusteloos neergevallen; een dokter wiens hulp werd ingeroepen, consta teerde inwendige kneuzingen. Men vermoed dat het kind overreden is. Verdronken. De 9-jarlge M. J. J. K. is bij het visschen in de Maashaven te Rotterdam te water geraakt en verdronken. Vrijdagmorgen is de 21-jarige milicien huzaar van het 2e regiment N. v. B. bij het zwemmen in de badinrichting aan de Maas kade te Rotterdam plotseling in de diepte verdwenen. Slechts zijn lijk kon worden opgehaald. Burgemeester doodgeschoten. Men seint onsDe burgemeester van de Duitsche grens gemeente Frasselt bij Kranenburg, de heer Musters, is op de eendenjacht door een ver gezellende jachtgenoot in het achterhoofd getroffen en onmiddellijk gedood. De vriend van den burgemeester wilde op een eend schieten, toen de burgemeester opstond en in het achterhoofd werd getroffen. Platgedrukt. In de metaalfabriek van de firma Gonnermann te Haariem is een werk man onder een vallende ketel platgedrukt. Gesnapt. De Winterswijksche douanen heb ben Donderdag een prachtige vangst gedaan. Tusschen de kolen der machine verborgen vonden ze .een hoeveelheid van circa 400 pond van allerhande levensmiddelen, die de machi nist L. M. per machine naar Duitschland wilde uitvoeren. De voorraad bestond uit boter, regeeringsspek, braadvet, en andere vetsoorten, margarine, koffie, thee, aardappel meel, sla- raap- en lijnolie. M. stond reeds geruimen tijd onder ver denking en moet reeds aardig wat met smok kelen hebben verdiend. O Een kras oudje. Te Rijnsburg bij Leien doet zich heden een zeer zeldzaam voorko mend geval voor. De 83-jarige Jan van Kra lingen, die dezer dagen zijn gouden bruiloft viert, is 75 jaren onafgebroken bij dezelfde familie, n.l. de familie H. v. E. in dienst. Aldoor verricht hijnog werk, zij het dan ook gansch vrijwillig. Het werken zit er echter bij hem ingeroest. Gesnapt. De dief, die de vorige week bij den burgemeester van Helmond voor onge veer f 800 aan tafelzilver stal, is door den commissaris van politie gesnapt, toen hij eenige zilveren lepels en vorken bij een goudsmid te koop aanbood. Het is H. G. N. uit Kortrijk (België), gepensioneerd O.-I. militair en bij de justitie geen onbekende. In België heeft hij reeds 5 jaar gevangenis straf ondergaan wegens het maken van valsche munt en in ons land 6 maanden we gens diefstal van zilveren medailles. De dief was .nog in het bezit van al het gestolene en heeft volledig bekend. Men zij toch gewaarschuwd. Zondagmid- Ciag wilde onder Oegstgeest een 22-jarige chauffeur op een in beweging zijnden tram springen, Hij kwam daarbij te vallen, met het noodlottig gevolg dat de wielen hem over het hoofd gingen. Hij was onmiddellijk dood. Treurig. Zaterdagavond geraakte een 20- jarig meisje met haar rijwiel aan den Z. W. Buitensingel in den Haag te water. Hoewel direct eenige personen zich gekleed te water begaf, mocht het niet gelukken haar het leven te redden. De dokter van den geneeskundigen dienst kon slechts den dood constateeren. Lijk opgehaald. De politie te'sGravenhage heeft aan den Z.W.Buitensingel het lijk van den 45-jarige J. W. uit Den Haag, opgehaald. De schrik van Pekela. Men schrijft uit Groningen ann het Hbld. In de Groninger veenkolonie Nieuwe Pekela huist sinds jaren een bende, welke voor niets terugdeinst en die de politie handen vol werk heeft gegeven en nog geeft. In geheime sa menkomsten worden plannen tot misdrijven gesmeed en het operatieterrein strekt zich ver in den omtrek uit, daar de Zwarte Bende vele vertakkingen heeft. Voor een luttel be drag nemen de leden op zich, een huis in vlammen te doen opgaan en vele eigenaren van panden te hoog verzekerd, hebben er van geprofiteert Vele branden zijn er voorge komen en terecht noemde men Nieuwe Pekela „Brandenburg". De gemeentepolitie en ook de marechaus see zijn steeds in de weer deze bende onscha delijk te maken en paal en perk te stellen aan de vele misdrijven. Wat hun tot dusver niet is gelukt, daar de leden uitgeslapen mis dadigers zijn. Thans is echter een diefstal gepleegd, welke niet vaak door justitie en politie zal zijn behandeld. Het was aan den opperwachtmees ter der marechaussee C. ter oore gekomen dat men een oud vrouwtje, dat het geldzelf zeer goed gebruiken kon, een lot in de Veendam- mer paardenloterij, waarop een prijs, een veu len, was gevallen afhandig had gemaakt. Na de trekking kwam de vrouw van den lotenverkooper 's morgens vroeg het oudje uit bed kloppen met de vraag of ze even het lot mocht meehebben, daar er vermoedelijk een prijs op gevallen was. Aan het verzoek werd voldaan. Even later kwam de vrouw terug met de mededeeling, dat het een ver gissing was en niets was gewonnen. Toen de dochter van de oude vrouw even later een bezoek bracht en over de verloting werd ge sproken, kreeg deze argwaan en ontdekte dat het lot was verwisseld. Het onderzoek van'den opperwachtmeester C, met wachtmeester J. bracht aan het licht «at het lot der oude vrouw inderdaad In han den van den lotenverkooper was gevallen bij wieti zij onder hetzelfde dak wooht. Voorts dat het veulen was afgehaald en weer ver kocht aan den fokker voor f 200. De marechaussee hoopt nu, niettegenstaande men al heeft getracht deze zaak met geldaf- gedaan te krijgen, eens den sluier op te lichten en de Zwarte Bende te ontmaskeren. Het verkrijgen van inlichtingen gaat echter niet gemakkelijk, daar elk de Zwarte Bende vreest. SOMMELSDIJK. Geboren: Wilhelmina, d. v. W. de Bonte en B. Mans. DIRKSLAND. Geboren Johannes, z. v. A. Hof en E. Ar- don, Neeltje Jannetje, d. v. C. Kasteleijn en E. v. Broekhoven, Adriana, d. v. A. Klem, en L. M. Hogchem, Gerrit, z. v. A. v. d. Kroon en S. Hameete, Cornelia, d. v. M. v. d. Kroon en L. Lodder. GehuwdD. Wolfert 23 j. en A. v. Bode- gom 19 j. F. H. Heidema, 27 j. (Rotterdam) en J. v. d. Wekke 27 j. A. Stolk 21 j. en P. v. d. Groef 21 j. OverledenA. Tamboer, oud 91 j. wedn. van L. Silvis, T. de Ruiter, 9 j. d. v. A. de Ruiter en T. d. Hollander. GOEDEREEDE. De collecte voor noodlij dende Kerken en personen heeft met een nagift van f 1, f 10,36 opgebracht. OUDDORP. Onze vroegere dorpsgenoot de heer H. A. v. d. Kemp, thans onderwijzer aan de Chr. School te Halfweg, deed deze week met gunstig gevolg te Haarlem examen voor de akte Hoofdonderwijzer. NED. HERV. KERK. Zestal: Te Brummen, S. F. H. J. Berkel- bach van der Sprenkel te Purmerend, K. J. Brouwer te Lemele. W. J. Kan te Terkaple, F. W. A Korff Jr. te Hoogersmilde, O. Norel Jzn. te Burg op Texel en G. van Ramshorst te Dedemsvaart. Beroepen: Te Oudenbosch. J.Willemse,te Kruiningen. Te Polsbroek, G. Lans te Oolt- gensplaat. Te Noord wijk aan Zee, ds. L. C. W. Ekering te Woubrugge. Aangenomennaar Aartswoud (toez.) W. A. Kastein te Wervershoof. Naar Hoogmade, Th. S. Haitjema, te De Meern, (U). Bedankt: Voor Noord wij k-Binnen, Th. L. Haitjema, te De Meern. U. Voor Acquoy, Th. J. H. Steenbeek cand te Weesp. Voor Zeven bergen, L. C. W. Ekering te Woubrugge, Voor Hasselt Ant. C. Enkelaar, te jaarsveld. (U.) GEREF. KERKEN. BeroepenTe Oostermeer (2e maal) D. B. J. v. d. Meulen, te Sielingen. (Gr). Te Waar der (bij Woerden), J. Watering te Appelscha. STELLENDAM. Door eenige uit zee, we gens slecht weer, terugkeerende visschers, werd voor het Goereesche Gat ten N.O. van de verkenningston van 't Slijkgat een mijn gezien. VEE en PAARDEN. ROTTERDAM, 21 Augustus. Ter veemarkt waren heden aangevoerd 317 vette runderen 120 vette kalveren, 419 schapen of lammeren 888 varkens, 4 biggen, 1 bok. Prijs per hal ve kg.koeien en ossen 50—55—625 c., kal veren 50—575—65 c. varkens 40-45—50-52 c. lichte varkens (exporthandel) 30 c. De aanvoer van koeien en ossen was niet zoo groot als vorige week. De handel was redelijk en de prijzen waren iets lager. Vette kalveren met gewonen aanvoer en redelijken handel. De prijzen bleven vrijwel op dezelfde hoogte. Schapen en lammeren met minder aanvoer dan vorige week en zonder handel. De aanvoer van varkens was flink. De handel was niet vlug en de prijzen waren bijna gelijk aan die der vorige week. Van de zeer lichte soorten was maar een enkel hok aanwezig. AMSTERDAM, 21 Augustus. Vee. Aange voerd 373 vette koeien, le kwal. 120 a c. 2e kwal 110 k 115 c., 3e kwal. 100 120 c. 102 melk- en kalfkoeien f 350 500.85 nuch tere kalveren f 15 k 20, 15 schapen f 25 èi 35. 333 vette varkens. In vette varkens geen handel. BOTER, KAAS en EIEREN. APELDOORN, 21 Augustus. Eieren. Aan gevoerd 200.000 stuks laagste prijs f 7,75, hoogste prijs f 8.40, middenprijs f 8.10 per 100 stus. Handel matig. KAMPEN, 21 Augustus. Boter, Aanvoer 41-8 en 6-16 vn. De prijzen waren als volgt bij het consortium van boterhantlelaren per achtste vat f 32 k 33,25, per zestiende vat f 16 a 17.50, per half kilo 82 k 85 c. TIEL, 21 Augustus, Eeieren. Aanvoer 95000 stuks. Prijs f 1.90—2,05 per 26 stuks. Boter aanvoer 310 kg. prijs f 1,50—1,70 per kilo. GROENTEN, FRUIT en AARDAPPELEN. ROTTERDAM, 21 Aug. Aardappelen. Briel- sche kralen f 5—5,25. Zeeuwsche eigenhei mers f 3.70—4. Zeeuwsche bonte f 4—4,25. Geldersche kralen f 4,25—4,60, Spuische ei genheimers f 4—4,25, Friesche eigenheimers f 3,60—4, poters f 1.80—2. Met tamelijk aan voer en veel vraag. AMSTERDAM, 21 Aug. Aardappelen. Prij zen: Andijker muizen groote f 3.20 k 3.80, dito kleine f 2,40 k 2.60, Langedijker muizen f 3,80 k Hillegommer eigenh. f 3.50 k 4.50 Andijker blauwe f 4,60 a 4,80, dito bonte f 5 k Friesche borgers f 3,70 k 3,80, IJpolder borgers f 3,60 a 3,70, Zeeuwsche eigenhei mers f 3.90 k dito blauwe f 4,50 k dito bonte f 4,50 Flakkeesche eigenh. f 3,80 k 4. Aanvoer 6 ladingen. ROTTERDAM, 22 Aug. Aangevoerd Vee. 85 Paarden, 2 Veulen, 0 Ezels, 1331 ma gere Runderen, 725 vette Runderen, 160 vette Kal veren, 227 nuchtere Kalveren, 294 Graskalveren, 1 Schapen of Lammeren, 2 Varkens, 262 Biggen, 13 Bokken of Geiten. Prijzen per halve Kilo. Koeien en Ossen, van 1 0,50 tot f 0.56 0.62'. SUeren 0.47 0.52 i 0.56. Kalveren 0.50 0.60 tl 0.70 Prijzen per stuk van mager Vee, Melkkoeien f 200 k 400. Kalfkoeien f 225 k 450 Stieren 150 470. Pinken 100 150 Graskalveren 45 65 Vaarzen 150 200 Paarden 700 600. Slachtp. 200 300 Biggen 9.— 16—, Fok nuchtere Kalveren van 25.— tot f 38.—. Slacht ,15— ..23 Biggen per week 1.50 1.60. Handel: langzaam. Boter. Aangevoerd: 12 achtste vaten. 6 zestiende 152 stukken k halve Kg. Prijzen: le. kwal. 66, 2e. kwal. 64, 3e. kwal. Voor stukken werd besteed k halve Kg. 82' k 87* cl. Eieren. Aangevoerd 16033 stuks. Kippeneieren f 7.60 8.25 per 100 stuks. Eendeneieren 7.65 8. Ganzeneieren 9.— Kalkoeneieren Verolme. Met PON NIES beneden 1,50 M. stok- maat aat gespannen voor tweewielige Hij tui, en. om Is uur. le prijs f 502e prijs f 253e prijs f 10—.'iNLEGGELD f 2.50. le prijs f 75 - 2e prijs f503e prijs f S5 4e prijs 110Inleggeld f 5 Aangifte te doen voor 28 Aug met in leggeld bij G. KORTLEVE,Nieuwesluis aangespannen voor tweewielige Rijtui gen. bereden door Heer en Dame, om prijzen van f fi5f JL®f5— f3.5®. N"* mmmammmm WESTSTRAAT 58 -:o:- OUDDORP verzend franco naar alle plaatsen. Gelieve deze zaak niet te verwarren met zaken van gelijkluidenden naam. Let steeds op WESTSTRAAT 58 Aan hetzelfde adres een le klas Bij deze heb ik de eer het geachte publiek van Goedereede en Overflakkee te berichten dat mijne stalen voor gereed zijn. Ruime voorraad van alle daarop betrekking hebbende goederen. Voor gemaakte - goederen GEEN BETER ADRES. 10181 Aanbevelend, BRflTII Manufacturen en Confectie pu i n, straatdqk, dirksland Spreekureneiken werkdag 1-3. ÏULOTOOW fin. 0590 Bericht een groote zending gesorteerde vruchten ontvangen te hebben waaronder geconfijte en dito confituren van den oogst 1916, vraagt mijne Fruit- en Confituurtaarten voor de zomer, frisch en aangenaam van smaak alles op bestelling. Versch, een spoedige en nette bediening. Thuis bezorgd of met de trant verzonden. Beleefd aanbevelend. Het beste en goedkoopste adres voor !/i cents artikelen is bij Botersloot 141 ROTTERDAM, Telef. 11774. Alles tegen concuireerende prijzen. Van ouds bekend voor prima dagelijks versch gebrande OLIWMïliO TEN f 1.30 de 5 pond. (50 p. f 13.—). Speciaal adres voor alle soorten li HOM*, P£P£KiffI/iV7 en alles wat tot de snoeptafel behoort. 1000 stuks telgoed f 2.80. - - - - VAN - - - - Chemicaliën enz. steeds versch. Als gelegenheidskoopje een opvouwbare DONKERE KAMER 1 KLAP CAMERA 9 X 12 Dr. Krügener „Delta" Rapid Aplanat 6 Chas Metaalstatief enz. HAND CA MERA 9 X 12 en een 6 X 9 Echte MUL LER „ARION AC. ZITHER. Een ORGEL 11 reg. massief mahonie. Merk L. Boute Vilin en Cie Paris. Alles compleet en in goeden staat. PORTRET en SCHILDERIJLIJSTEN in di verse soorten en maten. GOUD- en ZILVER WERKEN. HORLOGIËN goede werken con- curr. prijzen. 9589 W. van der heijden, dirksland. De Bank leent gelden aan leden tegen 4pCt. 'a laars. Ze neemt gelden op tegen 3P/l0 pCt. 'sjaars, ook van niet-leden. Voorschotten kunnen dagelijks aangevraagd wor den bij een der leden van het bestuur. Gelegenheid tot Inbreng- en terugbetaling van gelden eiken Maandag- en Vrijdagavond van I—8 uur ten huize van den kassier D.JOPPECa $ommblsdilx. 8885 WILT U in uw tuin volgend jaar P' >ie groote en lekkere aardbeien plukken]? iel dan heden uw planten om in Augustus [vangen. LAXTONS NOBLE zeer vroeg. NDA opvolgend, per 100 40 cent. Brengt een bezoek aan mijn kweekerfj en gij zult verbaast staan van mijn groote roode aalbessen, waarvan ik eeni- ge honderden heb af te geven. (Bestellingen worden heden aangenomen en geboekt. Houdt zich aanbevolen voor het aan leggen van Sier- en Vruchtentuinen. Kweekerij „hERSTELING" Langeweg. Aanbevelend, D. BIJ LE VELD, Middelharnis. Alle soorten Inmaakgroenten tegen Vetlingsprtjs bbIVKIlj lend, |S jrten 10260 Een mooie collectie STALEN in JAPON- STOffEN, MANUFACTUREN, BOEZELAARS, SPORTHEMDEN, PETTEN, MODES, GAREN, - - BAND en SAJETTEN. 10143 Beleefd aanbevelend, MARKTPLEIN 28, OOLTGENSPLAAT 3» koopt en verkoopt alle soorten Werk- en Drachtige Paarden. 9400 Beleefd aanbevelend. Agentschap ROTTERDAM, Leuvehaven 107. KAPITAAL f3.000.060.—, waarvan geplaatst en volgestort f 2.000.000. RESERVE f 317.587.42. Saldo depositorekening onder 31 December 1915 f 1.824.770.726. Depositorente voor bedragen met 8 dagen opzegging 9947

Krantenbank Zeeland

Maas- en Scheldebode | 1916 | | pagina 3