iitm^
B1
2.
2»g i
ra
89
Ih
B«
TO
ra ft
ra w
TO
ft
03
TO
8 o "erg B
§"&g.«-&g H 2
TO
ra
ft
TO
ra
ffl TO
s b i
TO
ft
TO
UI hn
s S o,
(ff 09 8
Sg>S
45
Deze trad een schrede nader, kruiste de armen over
de borst, boog tot op den grond en zei fluisterend
»Heer, ik weet een geheim.*
Marcellus had gezien te Byzantium. Ook toen had Ce-
realis ongeloovig het hoofd geschud en geantwoord
»Neen, Valerius, dat kan niet zijndat moet een ander
g
W w
SS
S- £=*3
CO
«3 (D
e
p-
4
"fc ff
?S I
P f
Oo
I 2
I
tr ft
*g M*?g.r
O g
B-
R-.
co ft
2 t3
4
**3 I
»-»
ft o
o O ïj
O C5--
«L g*
cr
p-S
{-.rap
- p tra
-S*S*ë E
ff P CT
2, M CC ra PT y
2^ y. ct O OQ r*
-^to E-®.
egg§g g*B 3
X* cj»3'PP2fij o
S IS S-g'N- R O. 8* J*,©
U'S £00 ë- e o Ss 8 3 ET
o "5 SfaB S B o-2 B S
gS^ff^eJUgg*-^
M e goo S§ o
H3a*ö5®^g -.-§<©
O ft-00 SS**
fe&g-^aas^ 3C^BS
o *es ©d-ffii-i. oa 5 cr D o
B-gp.® B B r. r.
•b® £g sr®
P
ft
B^ELr
TO
P
pr
1-»-.
«5 M
H g»
,- CP
o O CL 0*3
P p
P
tv*"
ra p- P
OP
P
et- L->
5" 2. S 50
00 ft."
p 5f
r; co
Et-'ë- o
ff
P
m P n
S- a- tr
«rC K.
PT ft
ttO D
CQ P S
*5 H.
CQ
ff CL ft
ff. QQ
ft M
i-'ê'SgrlÊ.f".
aï 5 p eP: -»
- J5.B B SP pt» a.g'
a». pr o> R
S'-8-srg.So||-
2<s^
- r e
a - o b. co
P (-+» £L ci üt
B BI
R R
to R
M
pj CT.
pt
o. a
CJ co
3 01
B o,
pr g*
«d
4
Q
e er I—or
1 ffi O
O »W o.
P TO r- CJ P
P IX?
Bp E -
CL ID C
o 03
3-2;°$ 2.® S
p P - P o"
P- DQ K
0«3 cr o 5
P O j:
p- 2
2 55
S
2 O».
a
S
CL
p B
S- S-®
B" 2»! B
sr P -
S-P g s.3
•g-9»
-0
S3
Cf^P
p-«:
O e-g
S B-b
sis
B"
-i 3.
I p
QCfP-
gl O «3
11<|| 03
tr+- P J*
<1 P *P
P- 5. P-
8»
5^ s5
5
PT
A
p- 2-
F-1
H a
H P
r*
E- sr eJ
0Q
p-S c
y S -
0Q
o ©*g-^
p -« Pr4 es
B rrs
g s.
S?
03
P S?
g B'
s-&* »-
2b--. O,-®
S3 pr
-<
o 2,
j-. o-
P s
«S5Ó3
p
p-
ur P-
O» 3-, ty
Cr* »-*
y
y
p p
2
D
P
P
00
p
N.
p
CQ
y S o
►-tb-*
r- p- p-
p-
h~» i-i.
co 5 p
cn
p- s
«p: y
2 p p
pr S3
o
B 0*3
y S'S 5
M
P
p- o
«B'S O 2.
CPQ
o
i g-g
m E?
'i
s.1??
n 5
"•OSS i—
ai 35
r®
8 S
o B
P B g S
H g.
5"® 53
glfag
Sip p s
rr o R o.
S o®
S ^,2
b,
O B-
S 00
8 3. gr
Ztj H—
R* S o
i~> O. O
B
t- a a-
IB
p-
S-* y
P «-i
£0
O S
B en-r3
pr
o 2
o 2
c a.
s
y 2
2 g
!- pr
B 3?
y
g er sp
3 C3
-« CR3
y wb. y
►n C3
£+1 P
PT - P-
P
S3
^03
p-
0
«l o
S pr 2
g
«I»ö S.
a R'
R B
~g B
2
g S
1 i-3 *-i
P Kcr
P* B
O-B g
B" cr
Soa
5»
2 2
2 c
B - o
a&
05
Ou
g
0 •-»
1 g-s
g
ft-
M ft-
£-
SLft^a:
Pr pr
►2-
p"
o
tr g-*P
'-*■ P jp
©rat
0Q pr i
O o I
Kg"2 2.!
8
B
R- O
-E s
S3 9*3
O
B rr
R" E-R*
S- CD
O O
»-. o
M W
P-
y
y
S3
S" P-
»-<
B<s
s -ff
2.
B-«g
g a-s
III
'trp b;
i-c-.'S1
a" pr B"
tr.a o CFQ 0*3 to y y
5 *-•» y
pr y d k h» 5
a 2.
p-
v-l
g 8
TO
O c
<i y
y
9 E
I 02
y B
y B
pr y
«*oe
2 S
o O
"o g
B" 2
P P
r*t-
2
8 2.
f I «-»-
S3
Oboo
C3
OKJ <J
8»
a> R
E
•fS-g*
'^8.®
2 (5-
c
CL
2 m y
ag»
g-Qg.
O
O S
P
»r5 CL
i
M
g- mp y g
g. o B
B o* Et Ss 3-
2 .Er tr
PT b.
pr n-
H. P1-
«p: cl
p
g. p- Pr S
J1 P HiO P.
2L p o
2- 2
g' 2.-^ 3 a
0.5 8
i
||g|g-
p, P O
TO •-* pr
<j g- P-^
c |®c>
5. *-♦»—.©
D p-
dp pr<
a J* 2,2
I «-S - P
>2-
2
5-1:5
p
p
3? <-
S
2
p
»-j
y
CL
y-
2.
M
pr
p p
- TO
CL
5'0
y -
-i 02
PT rT
i-o B
CO
oa B"
2 t
- -o
•V"
Jo*" S
O"-! g
3-g?
P
§5
jr
B g.
O)
g-® o
C-
g-o 5-
c®
y
B
P-TO STPr<» Qr'ïïte V ra S» M
£S^2l§^ly»ra2c
2-bISsS2,sM!s
.0«2§®o ir 5" 2 5:
^g"
2 e.
■S« g-8 B.„
-I s-'B i B =5 s s 11
K^,«n-MSs,gj?og®0
ï3 «s». G: *T3
P
I B~trS |il'S' I
8.2 E^g 5®.8.
5S cS*
fe-s a s -
g s S- t§ er
S ?r to o-
tsa CP
r^o.c-vi© -» «j
Q SC
C2 O
C? -
-S 3 -
oc 3'g,
I e*
p P B a/ g-
cj y 05 5r
§-0£^0£|8| fjg.
ëSlf^gèslssFE.
Er® S'ffig S" H l-s -
E? s» S-'^Es
S- 55"° s§ i»
•b B's <CR^ a»«8 4
:g I? g 8 g S-l
c5 nT CCi cr
K
s
p
"■S-B
B £8 M
C 8-p
g c
O B B ca
O1»'
•g?-§ 8
g NP
g 3
d 5 P
S o- o
ë-.® R pr
o w 2-
-g ft-oa
y
ggO'
OR
tx
B O-
C. 8>
53.
R-°2: St
P
o
3^|
►t B p
S- pr
p*
•-* ra
K' R-
2 2 "5~ F"
c o c. pr p p
R- O -t «S 0B5
S- (T B. 5
R «- P B
S3 o
y 2 ?r 00
5 ff®.s e
p E-g af B
0.5*8 o b
O B g p. o <W on
ffl CT>
p
CD
P
O-
y
cr
05 0Q
P
SP P
O
P p-*o
y -
cl 2 CP3 o 2
5' 8» 3- s
'B E.^ B- g o
®0Q S1®
B g a
-a *3 V O
11 3.0 8
a a R 5? 5"
cr
TO P-
y
cc P y
4
hi 0*3
ra
P-
cr o
-
/£T 00
TO O
g-3 R-
g*B
m °K 05
f.
E.?i
<J
ra
5T 0X3
p g
4 I
R
y Sr.
B R-.
ra
y- ft,
p
£.8
ra o
C t3
5
PT
D
ra
o
cr 2
y-
P
I
cr <j
15
s
y p.
p
y
p y
p-
o
P- t3
P
5 y-
p, S5
et-
B P
2. y
y
p ,-f
B
p
CO p cr
P o
y- ET sr 00
g B
ss E* cc ft
2
a-p g P p,
D-
5* R" J® <g
R 3 V?
- VJ cc
B- (s-
B 2.00
9 o -
B B B O
- pr- a>
y. os
B-o =o
l|°l
Bq H-
2 £-
^8 <op g.
5T 2
o B S- c
go ?r-
'g as a- o,
S» o
P i
2.ï>
p
g
V
P- ö- PT r-*-
r
pr R B B»
<5 -• ft zr
R - =r
g-^i ^Nttg
E.S gg pg
gSg. g"g,o
ra y* £2.TO ra "O
k» p o* 2
M ir ft jo
3 p to pr
2 P o
ra
©«ei E^
&S ®'B
g|-&^
S-» r-Ö
5 -• s
i
trg^ s cca» o jr cdo
B'S-sJ:R2£;Ss®RB
^a-.-^sR^g R-5T2;
B r g <Q B 2 8 8 o* s
D ""O 2«- -x et-
P R. g ï?r S
ra P- ft El.iS is;* ©-•
g. o R-^S: s
- c e o «e-
R"R S1 V S' S P
"l||Jsl.5fu
s - -
R"0 g R ?rB R S2.«0S
p t p I' s. s •B;
■&r» g^.i
RooBS'-s^gg®
05>e)o®p ^.E^B
»:-r»a<ÏS
<sff-e-eg>B"e-<
a "ÏSJosb.
s S g; R S
o r*- ft
©^•8 fTTO4®-
R- a- 2- g 8 ET g
Rft'R.E-ki®C5S'P
®- o rs p g=§
S^p- y-Scr
R- cr a. a' g a-(ë v1
2 2 B Ï-S a 3
2. 3 2- CL"
bi B Br 2. g_ -■ gr
§1 B I'S 3.8
1 <1 P W «x,
2 w xTO pt
S^-y®^
ra 2 00 o 2 <33
P >rx 2
S S
S kiP o
g- 8 S p -o
2 3 5 ^S.2 a S.
■^Sr©»x©2/x©
«f- y p. cr p- oj
sp
9ï(D>-5©Brt-CrvTO
rr rs o 2
W R
R-
e- H
or
«2 p O'S f fttf» o* o
2,82.® a a cr. ra
o. o P„P.<«25
©p OR O
O P -3
2 B: - u. -
s: B B 5' 2
5-g B" B B
©ra ft«=.
p. CKl'
Cr o
P
£L pr 1
p-
s=£. 2
PT.P:
ra y
i. s. g g-0 8. r g- g
g"8 - S=Q,
sr®.°-2 g prc-g*
5- H
R-
^■s
to y
o p-
o
O
63 35
p p B* 8.,^ p- B R
y p* h
2 - O PT
Of
ra P
»r- P P
CCUfw
15' S"1»
&®3
r B8®S5:®m
®g,E® S g o*?*b S:
§-®op®B® oog
E^^py^TO ©ra
- CQ O
S-® w| g
sr M p to
p- s. pl
ew
y
2.5
g.£» 5' B g g
"-22
Sy e- p. *-H O-to
P-S.SÏ85
•ss: «r^ ra fP. «rt- i
ra
B S
g O 00
y
pr w p
ir.
-9
g R
r S 3
p
3!
k>
P
s*
|l
PT ra
-
P-
e*-
CL 2
)N. W
p
O
p*
a°
TO
P* f
y
y
eg"®
M H d
I
p.»-?
§-E
Q» S
g/g:B
ra
O
SpM
ra p
g
g.' a
|S|
1 B-&.&
R - 00
8» P
B gSe
o ra
- sr y- y- PÏ y- s*
p y
PT C" j-
®R8-®3S-®-b'B x
B gpro rs^gB^^
<rf© p-ü2. ö5 oj®«
P* - y m TO
R 9S w" 0BSS-oO®B-
y »-u° JrT"* P.
P rv y P* C 2 <1 <r— W
p- g
P P 5= PT Q.
ra o
t3
ra
■s: p
p-
O
O
TO
6'
M
i—■-
cr
P B 2 R
o g- er
ïff-S
cr^p* y
si S-'B <r*
e.?g
t P R
o1» pr®
B ja: pr
"O R
2.
H <a: R-
m PT
O
o y
P f
go, S g §--e g-B
S" 3. 3 g g O. «R
!§-!§?*§B~ -
p,80 B" W- R
B P B g
B(g^ 8 B g
iV.rSsft
31 2
-
O r»-, JC
•n t-i»TO •-<
^B B06 S
*°b-S8c< REw
§"S g-s-s^ S.-ll^;
Ö.1S .»B.®
oo^g-1^® -o 2 o
«rog -s-K-o B£
I >Pr*-©P»-sPfc5'Ö
T3 p- TO
~r«y:£
p'grsio
b?SP
o Lpfl 2. 'S. b ÜC
r5 STP c-^ CT
Wu.RP"30' £.^b
m I S: o PT -r-
©©raPST. PO»
_TO gECüS
y y-oo £L
p ^5- P- -
g.*§ £2 tri 3
- -e" W
TO
P
P
p-
P-
^g-ra-
cr P-TO
SL ffl S. ffl
£3: ta N r,
pr b o M a ffl 3
O ffl O B g
oa R 2. e-
3» S-B1»
O y P 2 p.
ft p <3
p or< g N
|300
g m ,B: I -10 g
O r-t- O
•-< O C- P "1
a o TO y cr»- ft
ft O
•c c* tr D-ra^ y o- rrS.
2.BS«8®.<®5£„ëB^o -,
B_paMBgffr2 §"5 S - g
n r» D n -ï> B B,
R g B ffl B* p.
- ro g. O
W i
B
- ra ra
y o ra"
^S»«.
ro O t O R B ^pr
2 e 2 2
2. ra p
öo-2^M yS'KlrV
b j-. y w y y ct*
S3 *r^'TO TO trr Cjj CT j—
P- C. y -M©
rr» 5^« OU B-
1 O -
R g O
e- S b
- - b-d
2 8 b S'
Bi R- 2
- p.
ffl °0
P-S&,
2 rK" B
P TO i
rrj M ra L.. o
O C-t- CQ
- B -4 tD
g-ott 23,5 5
XL Sr 5 to
O PT P
ra rt*
c o o a o- R-
p- p.
TO ft
y 2-
50
-• y
TO P
Cr to
ÜC
^p
cr ra z
i: -» coo-n
•-» a O ju crq - <tT—»p*c#5
O p 3 p CTQ 2K
2 =?- S- S y y
3 cr 3. y- 2
"-10.S3 I»
aO*2. P"U PT 5* CC7Q
-•ro^'2 2.y -• y Po
b1!?
w u
c m rr b
1/5 cr iO
ra ra S5 TO 2.
sr y E y y
y
^•w'o
8 P.
~n> 3,-g 5"-n2
8 8 S.
y
O ft9;S,
p 3
[^3
■0 2
jr»i >- m o i tiw
gprqp® ^»ooO
apagg|Ssar
e^-
3
w
M
ra
li®
^i© P^
f3
w. ft- a r
TO
y -» °*3
sS<lli
3 Ï-i
p
CTQ
y
&TO ?T© «N.
IQoS^-^ffrt©'
"S 8.S® -■< 8 w
3 fi
R*
"PT -
n.w Ȇ3
B ffl ffl S-» g.°g
O.N O O.S-R O
OfflrBROo-SSÜa.
s.ggR32.§|B^
5« P"Sttp?2o
3 o
3 y ra
O
3
o5s
1 o 5 ffl
"I CL^
b a S
n B 2
3 -
1 pro
0 B
£.3.©
-•cr ?r
O J (U rtM 1-^ «3
y cr c 3 o (Q-'
cr 3 ^^^y pn
3 sT ft o. «a:
3 CftUc Ï7© 3 3
y
y
3
-t
y
S
5'
?r
o
3
22b
ft
n
S3
r-t- *-•■
N ft
^-•s:
pi yy
3 cr rr
r 1 rf
aIlBss§2
*»9S'"*n
3 ffl f»
??Jr0905r
■R^stl^S
8 g"s'58 S-O.
-•S-Spw 2-o 2
3RfflQ,rere-i°
-. 3. -!3 2 p 3.3- z
B - „Eg
o. 5 5*90 B* ffl
0-00 p*
-t erq
3 B> 3 ffl 3 r> CTQ
'ar ar
fflB*ffl"fflWfflfflg
03 ft- I ft- I B
2 R ffl 3*
3 B g-g-4 g-ffl
R R p 2- B ffl aai
1 f R O ST 2 S3
S» 'gBBgOI5P
8fi 5£b 8 O I tr
S' y 05 y
Cr— Q; OJ H. S rt-
S o *s
Awr<S<o-p|
8*5 Sig-B-S ?g
§*B (g-ggp-Rt,
S ffl ö- p"ü n R ffl O
S, B ro ffl.1?? ^S.bb
g.P«rffO«B®
c». öt>®p,"*--/f,£r
O-SÏ B.8 B
g-B gf 5" B- o B-
s h 2 b f-o o m
^C-®B®00u, B
ll-ffl B ^:sa
JgBRO^ii-B-R
9.B H ff O prao ff
©©-»■*»"<©» I et-
to< B-U
S R ffl R
S B P cc
00 2.
B- CL cr
8 &800
f B r. 2-
o ss E- P' ft
05 E
pr «rt- y^
S S. E
s E
f«5 Ec
T3 2 P
.»-<• B et- I—
B ffl
ej-os f
<1 B ffl
R °0 B O.
3 S-
Er S-®
P
ft- ft
nC H
goo g.&
S- 8 00
JöT 55
8 5'rb
1 0*5
ftH cr
3?
P* H»
B
S. r
-i- ffl
d 2 2
B w £- B
-< -»
0 2. cl
O 03 ffl
t J*
g-
0 8
2 R E
J B B
2 R
*2
B
'^-o
ft
rK* y-
TO
B Effl
cl ffl
«o
pr ff
•SS 2-
5 g cr
B-2-CR
C+ I
5
o
E
jf »-ï
B "55
2 PT
B
S
B
S B"
R
S B
R b:
ew
wg
P
2. g,
cl
cn
<1
p- pr e-
S'g g-g
l-l5"
g. -» a>
03
R B
R ff
sr b o 00
III8
y e-t-
«rt- TO G
£Ly y-
0* B TO
o g y
g s
B-p§'
cl pr
sB B
Er 2 B
gë1 -»
rr -1
S* g- BS tso
R B
S3-?
E8 g®
g-^E S-
S- a B 3 R
ffl R R
B W s
1-3 R 3
B-O s. B"
ffl £S:
g ro
o tr R
p- e—ft 'Uki
O CL© .E.
ra c p p
g. H. cr
cr cr ft cn II
©*e£ PT
ra
p
P o
*1 O*
et- x
P-*p- rP CL
f§,
P P
O
8^
P
00 S
ft-
y: p-
TO b
P
S
2-P
cr
03 O
S y
1'"
f|
p-
CL
fff
<1
2. R
Po"®,
R 5<
i3 ao CB. c»
P S
j gfi s*
1 p
s y-
p
S l3
E °£-
o
O
x* i—
- 2. c*"
H
•s;
c
R r.
B'<
g.®
y-
m
i-sfi
8^S
- B PT
f S
Eb
et
P
m'
S ffl WH
cr y ffl o
y gs P^
Igi-s-S 3 -
£.30 CL B
ra ra
ffl »a ra ra ra
ra E o cl ra
£- g p- o a
p- j-t- to p- y
a P PT
£.®S S 5*^
sr Lf y-
U 2- sJ -
^3 CD ra
•-» tS" y rt
©-.Pp r— R-
Sig-Woo
or P- to
Sfs
o p a, tr
E R
cl er
ffl 5
10 S^R
o
E B ffl. M
B 4
'B
pr ro
m er ro
cro«.
-
s si;
B £00
X p
B! ff ES E
E. R B-S w
s 2 8 t.
B
eti 2! p S y M
2L y-5
0 o B g o
tr 2. O TO
,«p: B ÉL" SS
oa cr rt -
H
BSON
SS R 0
|.P
S-30 S
R ffl g B-
CL CL g f
ffl OD B
2
-B
O g H, ft,-®
p ft»
Cf o
ffl CL B B 1
b-2 B-cra 1
««g
CL 2. g R
ffl n B ffl I
b ffl r B
pre H.o 1
«3 *B' B CL 1
ft I P I
cr
f
O
-8*
8 B"
8-g
ra P
rf
b
00 R
as
®f
rf fJ
ra
o
p
ff ft Hl P
ST. ra
ft ff ft ff
PT- ft ra
|s|.£§!b-I
I f CO CM—. d 11
p- 5 y- «p:
y
y
3*3
ft
0
R P
ra cn 02
8-IS-B
W g-"ë: B
I r
m
E
p- <-»
B1
g-" B E
0
E ffl E
pr p- B
ff B»
S O®
^S£ B
■58 0
2 0
ft
O
P P
te P- cr
g g:
-t cr
o g
t-ts ra
GC ra
- TO
y rt
i®
X- ei
y-o
A rn
3*
O
ft
5-z%za^
o H 3. 4 ff
E 8 ES 2 g
er g
R
R TBR
g
4 B S
g-3
s*»
3 4
p y
02
y cr
y S-
ft CS
R CL
cr ffl P 00
0 R B B ffl
er f B
R B A
R cl S. p.
1 R
ffïi5-"
o Eb*er8
pï'öo g
ptoo g
8 2 E.g-g
B- s
«2
S"§ g"
BffgfiSgl
g 8 R R-
PT fs
C2 5
g o* B,(§'
R 4- E g
R B
_«S 3!»
3. - 5
sr o
R- tr ff g*
e. sr. p
ffl. B S O
ë*wN3.S.
m N m
5 s-y
o'rt
S-
m e
^a: S
y 4
•a
y-
y
sr
ft
*0
ES
p
o
8 b
3- cl
- R
f E
o- pr
ww to
P B g K
r— p «ft ff y
Cf® PTftP
Ci 5
y g 2 to N
pr g ots:
S. g* R B
H n b 2 p -
I E'» I E
I?3§Sl
9
1
3
«4
s|
n
EK.
®l
0
w
Ras
P*
5^
3
es
01
ÏSW|
1^1
IgïB
ie°
I w<
w
z
is» fcë 5»"
Q| K O
S 35
M w
I-s I 2-
2 5" Kt
g. g. 65 s.
P ff 083 o gs
2 i& S,v
iö*
S 1 HSL o
s' H es
8 ri
