lie Oorlog.
RECHTZAKEN.
POSTERIJEN.
GEMENGD NIEUWS.
BINNENLAND.
BUITENLAND.
PLAATSELIJK NIEUWS.
KERK EN SCHOOL.
TELEGRAMMEN.
BURGERLIJKE STAND.
MARKTBERICHTEN.
het lichaam. Geneeskundige hulp moest di
rect worden ingeroepen.
Arrondissements Rechtbank te Rotterdam.
(Vacantiekamer. Strafzitting.)
Zitting van Dinsdag 17 Augustus.
De 57-jarige groentenkoopman 1. S. te
Sommelsdijk had op 3 Juli een kleinen jon
gen ernstige brandwonden op den rechterarm
toegebracht, door een kop kokend heete thee
over dien arm uit te storten. Bekl. beweerde,
dat hij het niet met opzet gedaan had; de
kop zou aan zijn hand ontglipt en de inhoud,
door het openstaande raam van zijn woning
juist op den arm van den jongen terecht ge
komen zijn. Een getuige deelde echter mee
dat hij het vocht naar buiten had zien werpen.
Wie er gooide had getuige niet kunnen zien
maar beklaagde was alleen thuis geweest.
De geneesheer S. Knöps had den jongen
verbonden. Diens rechterarm had groote bla
ren vertoond; de wonden waren pijnlijk, maar
niet gevaarlijk. Omtrent bekl. dien hij vroeger
als patiënt behandeld had kon de geneesheer
verklaren, dat deze aan een ziekte had ge
leden, welke ook de hersens had aangetast.
Indien men zou vragen, of hij bekl. als
toerekenbaar beschouwde, zou getuige die
vraag ontkennend beantwoorden.
Het O. M., waargenomen door mr. Steen-
berghe, eischte wegens mishandeling f 30
boete, subs. 30 dagen hechtenis.
Bekl. vond het een treurige zaak.
De rechtbank begaf zich in raadkamer en
bepaalde vervolgens de uitspraak op 24 dezer.
POSTKANTOOR DIRKSLAND.
Onbestelbare stukken over de 1ste helft van
Aug.Fam. G. P. Kwant Amsterdam. Greet
van Dam Goedereede. Mevrouw Duiker Am
sterdam
Mlddelharnls, geen opgaaf.
Mlddelharnls, (Evangelisatie), v.m. 9.30 en 's av'.
6 uur Ds. Rappard. van Randwijk.
Stad aan 't Haringvliet, geen opgaaf.
Den Bommel, v.m. Ds. L. Eminen nam. in de
Langstraat.
Oude Tonge, geen opgaaf.
Nieuwe Tonge, v.m en n.m. Ds. M. J. Wenflnk.
Ooltgensplaat, geen opgaaf.
Herkingen, v.m. Ds. Addink 's av. geen dienst.
Dirksland, v.m. geen dienst 's av. 6 ure Ds. Lans
van Ooltgensplaat
Melissant, v.m. en n.m. Ds. Kroese.
Stellendam, v.m en 's av Ds. Hoogendijk.
Goedereede, v m. 9.30 uur Ds. F. de Gidts
Ouddorp, v m. en 's av. Ds. A. v. d. Kooij.
Hellevoelsluis, geen opgaaf.
Nieuw-Helvoet, geen opgaaf.
Gereformeerde Kerk.
Middelharnis, (Zondagsschool) v.m. 10.15 en 's av
6 uur Ds. G. van Velzen.
Stad aan 't Haringvliet, v.m. 9.30 en 'sav. 5.30 uur
leeskerk.
Den Bommel, v.m. 9, n.m. 2 en 's av. 5.30 uur
Leeskerk.
Ooltgensplaat, v.m. 9 uur en 's av. 6 uur Ds.
Dekker.
Melissant, v.m. 9.30 en 's av. 6 uur Ds. Esse-
link van Stad aan 't Haringvliet.
Stellendam, v.m. 9.30 en 's av. 6 uurDs. Beumee
van Stedum.
Ouddorp, v m. 9 en nam. 2 uurDs. Smeelingvan
Nijmegen.
Hellevoetsluis, v.m. 9.30 uur Ds. Pel vanEer-
strum en 's av. 5 uurDs de Jager van Seroos-
kerke.
Nieuw-Helvoet, v.m. 9 30 uur Ds. de Jager van
Serooskerke en 's av. 5.30 uur Ds. Pel van
Eerstrum.
Gereformeerde Gemeente.
Dirksland, voorm. 9 uur „Bed 11. A. nam. 2
uur en 's av. 6 uur (nabetrachting) Ds. Kievit.
Nieuwe Tonge, neen opgaaf.
Melissant, v.m 9 uur Bed. H. A. nam. 2 en 's av.
0 uur Ds. Hubaegtse van 's Gravendeel
Herkingen, geen opgaaf.
Ooltgensplaat, geen opgaaf.
Doopsgezinde Kerk.
Ouddorp, voorm. 9 uur Ds. K. W. Rossing.
OUDE TONGF, De heer D. Kosten van
hier is benoemd tot onderwijzer aan de open
bare lagere school alhier.
dient daar de verkoop van melk verboden
te worden.
e. Ten gunste der melk dienen de scha
delijke gevolgen van 't alcoholgebruik in 't
licht gesteld te worden.
f. Voor de voeding is niet het vet der
melk het voornaamste bestanddeel doch het
eiwit! Hierop dient vooral bij 't onderricht
gewezen te worden.
g. Melkinrichtingen wordt aanbevolen z.g.
melkbons in te stellen. Bij afname van een
bepaald aantal een korting toestaan.
Observator.
Nederlandsche Anti-Oorlog Raad.
Conferentie van onzijdige Staten.
Het Zweedsche dagblad „Dagens Nyheter"
dat geacht wordt in het algemeen zijn sym-
patiëen aan de zijde der geallieerden te heb
ben wijdt in zijn nummer van 12 Augustus
een uitvoerige bespreking aan den door den
„Nederlandsche Anti-Oorlog Raad" tot de
Nederlandsche Regeering geuiten wensch be
treffende de samenkomst van een Conferen
tie van officieele vertegenwoordigers van on
zijdige Staten in het belang van den vrede.
„Dagens Nyheter" ondersteunt dit denk
beeld en zegt o.a. het volgende: „Neemtde
Nederlandsche Regeering het initiatief dan
kunnen de neutrale landen niet nalaten par
tij te kiezen. Het is nauwelijks anders denk
baar dan dat Zweden zich bij de Conferen
tie zal aansluiten. Wat Noorwegen en Dene
marken betreft, is het vrijwel zeker, dat ook
zij dit doen zullen. Natuurlijk is het zeer
wel denkbaar, dat het Nederlandsche voor
stel niet verwezenlijkt kan worden. Maar de
tijd schijnt gekomen te zijn, dat iemand het
ijs breekt en een poging doet. Mocht dit een
eersten keer niet gelukken, dan moeten an
deren volgen en een andere methode voor
slaan. Naar wij vernemen is er ook een ster
ke strooming, die zich beijvert voor een ac
tie met president Wilson aan het hoofd. En
voorts is het bekend, dat menigeen Zweden
voor wellicht den meest geschiksten Staat
houdt, om zich te kwijten van deze taak,
waarop de heele wereld ongeduldig wacht,
de oorlogvoerende landen niet uitgezonderd".
DE TOESTAND.
De vesting Kowno, met alle forten en een
onoverzienbare hoeveelheid materieel, waar
onder veel meer dan 400 kanonnen, is sedert
Woensdagnac t in Duitsche handen. De ves
ting werd in weerwil van een uiterst taaie
verdediging stormenderhand genomen.
Ziedaar het groote nieuws dat Woensdag
middag door Europa getikt werd.
Kowno is een plaats van 84000 zielen en
wordt door zijn sterke vestingen geacht als
het steunpunt op de rechterflank van de
nieuwe linie, waarop de Russen hadden aan
gekondigd zich te zullen terugtrekken.
Terwijl dus van de terugtochtslinie het
zuidelijk gedeelte, door den opmarsch der
centralen naar Brest-Litowsk, reeds verloren,
is, wij zien dit hieronder valt nu ook
de sterkste flankdekking in het Noorden weg,
nog voor de Russische legers haar hadden
bereikt.
Met deze beweging zal, nu de rechterflank
niet meer te houden is, het Russische leger
aldaar een geweldige duw krijgen.
De spoorwegen achter Kowno die rechts-
streeks verbinding geven met het terugtrek
kende leger in Polen en het centra des Rijk
worden nu zeer ernstig bedreigd.
„Wij verwachten dan ook zegt de N.
R. Ct. een voortzetting van het offensief der
Duitschers in Oostelijke richting, allereerst
naar den spoorweg Wilna-Dunaburg niet
het doel door het afsnijden der verbindingen
met St. Petersburg de legers van het Rus
sische centrum van de hoofdstad af te,drin
gen, en hen te nopen óf Jangs de Noordzij
de der Polesische moerassen terug te trek
ken, öf zich in de streek van Brest-Litowsk
te laten opsluiten. Willen de Duitschers dat
doel bereiken dat moet hun opmarsch van
Kowno uit naar het Oosten zeer snel gaan."
Tusschen Narew en de Boeg gaat het voor
Rusland ook al niet voorspoedig.
Op twee plaatsen is de Boeg door de
Duitsche legers al geforceerd.
Zooals we in onze vorige overzichten reeds
gezegd hebben, naderde het Duitsche leger
zeer snel de Boeglinie, die door het Russische
leger zou worden verdedigdmaar het
Duitsch-Oostenrijksche leger volgt het Rus
sische zoo snel, dat van een definitief stand
houden wei geen sprake zal zijn.
De linkervleugel van Mackenzen en de
rechtervleugel van Prins Leopolds leger be
reikten gelijktijdig inet de Russen Bioia, en
wierpen de Russen er uit. De Russische te
rugtocht gaat daar in een razend tempo
van krachtigen weerstand is geen sprake
meerhet leger van Mackenzen heeft de Rus
sen heden al binnen de vestinggordel van
Brest-Litowsk geworpen.
Zuidelijk daarvan ging zijn leger over de
Boeg, wat een feit van groote beteekenis
is, omdat daaruit blijkt dat het veldleger der
Russen niet in staat is de beroemde vesting
de laatste van de driehoek Warschau—Iwan-
gorodBrest, te beschermen.
Zoodoende wordt stuk voor stuk het bol
werk dat Rusland beschermen moet verbroken.
De Engelsche bladen zijn al zoover dat
zij zeggen dat Brest-Litowsk wordt ont
ruimd.
Wordt Mackenzen niet snel belet Oostelijk
van de Boeg verder door te dringen, dan
zijn de Russische Noorder en Zuiderlegers ge
scheiden, omdat onmiddelijk achter Brest-
Litowsk de verschrikkelijke moerassen be
ginnen, waarheen geen leger wijken kan en
waar ook alie troepenbeweging onmogelijk is.
Maar dit is nog niet alles.
Het lijkt wel of Von Hindenburg de Russen
tot vertwijfeling wil brengen, zoo meedo
genloos en wiskundig zeker, dringt hij de
Russen samen.
Stelt het u eens voor, dat door de val
van Kowno, boven bedoeld, het Von Below
gelukt in het Noorden de val toe te slaan,
wat zal het dan voor Rusland worden
Het is een geweldige angstwekkende ope
ratie, die stap voor stap wordt uitgevoerd.
Van het Westelijk en Zuidelijk front zijn
de berichten van weinig beteekenis.
Ter zee valt weer een voor Engeland
schadelijk feit te vermelden, tot nog toe
heeft Engeland nog niet het geval bevestigd.
Berlijn meldt dan o. m.dat Maandagavond
5 vaartuigen van de flottielje forpedobootcn
bij het vuurschip Hornsif aan de westkust
van Jutland een modernen kleinen Engel-
schen kruiser en acht torpedojagers aanviel.
Zij brachten den kruiser en één der torpe
dojagers tot zinken. We kunnen hiervan nog
niet veel zeggen, doordien we van de En-
gelschen eerst nadere berichten afwachten
willen.
Ook hebben Zeppelins Dinsdagnacht een
bezoek aan Londen gebracht. Vannacht,
zegt Berlijn hebben onze marine-lucht
vaartuigen wederom een aanval op Londen
gedaan. De City en belangrijke werken aan
de Theems zijn rijkelijk met bommen be
strooid, waarbij goede resultaten werden
waargenomen.
Bovendien zijn met succes bommen ge
worpen op fabrieken en smeiterijen bij Wood-
rich en Ipswich.
Onze luchtschepen beliepen trots scherpe
beschieting, geen schade en zijn alle terug
gekeerd.
Londen meldde daaromtrent: Woensdag:
„Zeppelins hebben in den afgeloopen nacht
de Oostelijke graafschappen bezocht en bom
men geworpen. Anfi-luchtvaartkanonnen heb
ben hen beschoten. Men geloofd dat éèn
Zeppelin is getroffen. Luchtpatroeljes kwamen
in de weer, maar tengevolge van de ongun
stige weersgesteldheid konden de Zeppelins
ontkomen. Enkele huizen en andere gebou
wen, waaronder ook een kerk, zijn bescha
digd. De volgende slachtoffers zijn gemaakt
7 mannen, 2 vrouwen en 1 kind gedood; 15
mannnen, 18 vrouwen en 3 kinderen gewond
allen burgers."
Het is ons natuurlijk onmogelijk waarheid
en verdichting te onderscheiden. We deelden
deze feiten volledigheidshalve mede. Dit ge-
looven we wel dat het voor Engeland, en
in 't bijzonder Londen, niet aangenaam zal
zijn zoo gedurig bloot te staan aan die ijzeren
Duitsche groeten, uit de lucht. En wanneer
zal dat ophouden. Geen dag gaat haast voor
bij of men rapporteert boven Vlieland of
Terschelling Zeppelins gaande naar of ko
mende uit Westelijke richting.
Plundering der Engelschen in Duitsch-
Zuidwest.
Een correspondent der „N. C." in Kaap
kolonie schrijft d.d. 9 juli:
Zooals ik in mijn laatsten brief schreef is
er heel wat buit meegebracht uit Duitsch-
Znidwest door hen die thans terug zijn.
Te Stellenbosch laten enkele vrouwen aan
kijkgrage vrienden prachtige stukken linnen
zien door haar mannen of zoons uit het ver
overde land meegebracht. Andere Kakhi's te
Kaapstad en elders gaven hun vriendinnen
en vrienden gouden armbanden horloges,
borstspelden, enz. alles uit verlaten huizen
en winkels weggenomen.
Wat is een verlaten huis?
Te Liideritzbuch kreeg de heele burger
bevolking: mannen, vrouwen en kinderen,
twee uren „notice" om zich in te schepen
naar Kaapstad en verder naar de interneerings-
kampen. Aldus werden alle huizen en winkels
verlaten.
Zoo is het overal gegaan behalve naar ik
meen, in de hoofdstad Windhoek, waar de
burgerbevolking blijven mocht bij proclama
tie van generaal Botha, welke proclamatie de
heele wereld over door Reuter verspreid is.
De harde behandeling der andere plaatsen
is niet bekend gemaakt. Ook hier niet. En
dus leven velen nog in den droom, dat er
niet geplunderd is in Duitsch-Zuidwest. Deze
week was er echter een merkwaardige hof
zaak te Oost-Londen, een zaak die een tipje
oplicht van den sluier die nog over de cam
pagne naar Duitsch-Zuidwest hangt.
Soldaat A. was met wapenbroeder B.
dikke vrienden einde Mei uit Duitsch-
Zuidwest teruggekomen. A. was zuinig ge
weest met zijn buit, deze bestond uit 150
ongeslepen diamanten (een aardig kapitaaltje!
1 Duitsch 20 M. stuk en enkele kleine geld
stukken, 2 zilveren ringen van Duitsche mun
ten gemaakt en andere zilveren snuisterijen.
Onderweg had hij 83 diamanten verkochten
had er dus nog 67 over, plus dc rest.
B. wist dit en drukte herhaaldelijk zijn
wcnsch uit, wat A. weigerde. Den 31cnMei
landden ze te Oost-Louden, en gingen een
dag plus den avond aan de zwier. Toen A.
den volgenden ochtend ontwaakte, waren ai
zijn schatten weg, ofschoon hij ze in zijn
hemd vastgenaaid had. Later vond een de
fectief er 36 in het huis van B. en A. her
kende ze. Doch voor het gerecht hield B.
staande, dat hijzelf deze diamanten in Duitsch-
Zuidwest had opgedaan. B. werd vrijgespro
ken Hier zijn de namen A. is Aub. Mc.
Dougall, B. is G. C. Mckenzie. (Van Afrika
ners, en daarmee bedoel ik de Hollandsch
sprekenden, heb ik niet gehoord, dat zij zich
aan plundering of kapen hebben schuldig
gemaakt.)
Het verslag van het bovenstaande hofzaakje
verscheen niet in die bladen welke op het
platteland gelezen worden, te Kaapstad alleen
in „The Argus", niet in de „Cape Times"
of „Ons Land".
Hij is er aardig „achter"!
De „N.R.Ct." bevat volgenden leuken brief:
Mijnheer
Ik het een brief van mijn Pa uit Z.-Afrika
gekrij en schrijf hij
Deze week vertrek Mr. uit Bloemfontein
naar Europa en het ik hem gevraag, die brief
voor jou mee te neem. Ik het in 3 maand
ni een brief van jou ontvang ni, ik denk di
nieuwskierige kantoor het di briefe niet door
gelaat.
Zooals hier verteld word zal di oorlog in
di Woestijn net nou gedaan zijn, di Duitser
het geen kost en ammunitie meer. Di En
gelse bladen brui van plezier, ons Boeren
mensen voel maar slecht.
Di beste deel van ons volk is tronk toe,
ons word behandel nog minder dan een Hot
tentot misdadiger, ons word beleedig, ge
knecht en belasterd. Ons kan ni een woord
zeg ni, wat ons denk, di weg van ons huis
naar di tronk is maar kort.
Nu voel ons eerst di heele jammer van di
verlies van ons onafhankelijkheid. Oom P.
zeg, dit is di beproeving voor onze natie en
het ons dit noodig gehad. Nu het hulle ons
met een dikke stok op di kop gesla, di slag
het banje pijn gemaak, maar het ons ook
wakker gemaak. Oom P. het regt, dit voelt
elke ware Afrikaner.
Over di oorlog hoor ons maar min, di
Hollandse bladen zijn amper niet te krij, en
als ons een met groote moeite gekrij het,
ziet di krant uit als een vogelstruis wat ge
plukt is.
Daaruit kan ons denk, dat Duitsland nog
niet verlies het, ook omdat die Engelse bla
den die Duitser nog altijd banje slecht maak
en voor barbaar schel. Als di Engelsman
gaat win, word di Duitser een banje sterk,
moedig vijand, zal di wereld dan zeg, een
natie wat een zoo sterk vijand kan slaan,
moet wel banje dapper wees. Ons Boeren
mensen ken dit, ons weet te goed, hoe hulle
ons belaster cn slecht gemaak het in begin
di oorlog toen ons di rooinek het laten loop;
later toen hulle Concentration-kampen zijn
werk gedaan het en ons Engels onderdaan
is geworden is ons helden geworden.
Di Slamse mensen wat voor ons wasch,
het mij gisteren vertel, dat Rusland banje
op zijn kop gekrij het. Hulle krij ook Hol
landse bladen, maar hoe hulle die Hollandse
bladen krij, wil hulle niet zeg. Het is won
derlijk hoe dat die Slamse mensen en Mo
hammedanen uit Br.-indiën altijd di eerste
nieuws krij.
Het lijkt voor ons Duitsland is machtig
sterk en als hulle niet verlies en hulle wil
di woestijn terughebben, kan ons nog snaakse
spulletjes beleef in Z.-Afrika.
Over Italy hoor ons niks, doch als ons hier
die Engelse bladen lees, kan ons denk dat
hulle nog niet veel gemaak het. Voor di
oorlog met Italy, het di Engelse bladen di
Italianen banje opgehemel, en van al di
kantanjebakkers en Ice-Cream koopmensen
Prinsen en Lords gemaak, nu trek di bladen
hulle weer bij di baatje op di aarde terug;
schrijft toch een blad in Kaapstad, dat hunne
artillery banje goed is en hulle ook banje
goed met die machinegeweren moet kunnen
schiet, daar hulle armen van al di orgelge-
draai banje getraind moet wees.
Wat denk di mensen in Holland, wil hulle
gaan vecht? Hier schrijf di Engelse bladen
dat Holland ook tegen Duitsland gaat vecht,
doch zeg hulle dit in hulle belang.
Als Holland gaat vecht en slaat Duitsland
op di kop is banje mooi voor Engeland, maar
als hulle verlies en Duitsland bezet Holland,
zal di Engelsman niet kennen toelaat dat di
arme mensen in die Hollandse kolonies ook
onder die barbaren komen en zal hulle dan
in naam van di inenschelijkheid di kolonies
moeten val.
Ik denk dat di Hollander wel niet zoo dom
zal wees en al di natjes maar zal laten praat
en als onder di Hollanders nog mensen zijn
wat met alle geweid wil vecht, kan hulle
zich als volunteer voor di Engelse Army
opgeef.
Slamsen zijn Hollands sprekende Mo
hammedanen, door de Oost-Indische Com-
pagnie vroeger naar Z.-Afrika gebracht.
SOMMELSDIJK. Voor de landstorm voor
de jaarklassen 1914 en 1913 zijn resp. alhier
ingeschreven 5 en 8 personen.
STAD AAN 'T HARINGVLIET. B. en W.
dezer gemeente roepen sollicitanten op naar
de vaceerende betrekking van gemeente-ar
chitect, waarschijnlijk deze betrekking te
aanvaarden met 1 Sept. aanstaande.
Tegen K. is proces-verbaal opgemaakt
wegens overtreding der Motor-en Rijwielwet.
De aanbesteding van de uitbaggering
der haven zal plaats hebben op Maandag den
23 Augustus e.k.
DEN BOMMEL. De helling boven den
Schaapsweg blijkt voor veien te stijl te zijn
of de draai te kort, althans Zondagmiddag
3 uur kwam een fietser uit Sommelsdijk met
fiets en al op den grond terecht en schoot
zoo in een diepe droge sloot, gevolg een
geheel geschramd gezicht en een diepe sne
de op den neus. Na ten huize van den Bur
gemeester de wonden uitgewasschen te heb
ben en van Ijechtpleisters enz. voorzien te
zijn, kon hij zijn weg vervolgen!
Door den Burgemeester is Maandag jl.
een huis der gemeente, gelegen aan de Voor
straat en bewoond door D. van Vliet, tail
leur en coiffeur geveild in het publiek waar
bij het f 1455 deed. Maandagavond a.s. pre
cies 6 uur is de afslag of afmijning.
De navolgende personen zijn ingeschre
ven vuor den landstorm
Voor de jaarklasse 1896 P. Holleman, L. Ras
S. van Nicttwaal. Voor de jaarklasse 1897 C.
Rom incise. .Voor die van 1901 Witvliet.
1913 Bakker M. van der Meidc cn Th.Ever-
dink. Jaarklassc 1914 W. Bakelaar F. Fluit,
11. J. Kraak G. van Nieuwenhuyzen.
OUDE TONGE. Inzake de onteigening van
grond in verband inet aanbrengen van vloed
deuren in de haven zal een commissie uit
Gedeputeerde Staten Zaterdagmiddag 1.30 uur
ten gem. huize alhier zitting houden.
A. S. had het ongeluk met het hout
hakken in zijn hand te kappen waardoor dat
lichaamsdeel bloedig werd verwond.
DIRKSLAND. Dinsdagmorgen geraakte een
kind van C. J. Goedegebuur aan den Secre-
tarieweg in den moddersloot. Zonder hulp
zou het knaapje zeker verdronken zijn. De
landbouwer C. Jongejan had het genoegen
de kleine te .redden.
Spelende viel de kleine R. van J. M.
Witvliet van een wagentje en brak daar
bij een arm.
De hulpbesteller A. de Ruiter is na licha
melijk onderzoek geschikt bevonden voor
den pbstdienst, en heeft dientengevolge zijn
benoeming te wachten tot postsbode te den
Bommel.
HERKINGEN. De landstormplichtigen van
hier St. v. d. Velde Az. en W. v. 'tHoffzijn
bij de te Dirksland gehouden keuring voor
den dienst goedgekeurd en zullen diensvol
gens Dinsdag a.s. 24 Aug. worden ingedeeld.
Ook in deze gemeente heeft de in het
Eiland alom heerschende varkensziekte een
paar slachtoffers gemaakt. In tijds verkocht
wordt alsdan nog een flinke prijs gemaakt,
wat niet verhoed, in zulke gevallen groote
schade wordt geleden.
Het alhier voorgekomen Mond- en Klauw
zeer onder de veestapel is deze week als
geweken beschouwd. De bewakingsdienst
is opgeheven en de waarschuwingsborden
zijn weggenomen.
Ten bewijze ook van tarwe een hooge
opbrengst kan worden verkregen, kan gemeld
worden dat de landbouwer C. D. G. 1.1. week
ruim 30 H.L. per gemet dorschte en het ge
luk hem ten deel viel deze voor f 13,50 de
100 Kilo te kunnen verkoopen.
Naar van betrouwbare zijde wordt ver
nomen ligt het in de bedoeling de nieuw
aangelegde begraafplaats nog dit jaar in ge
bruik te nemen.
STELLENDAM. In deze gemeente doet zich
een geval van roodvonk voor.
De landstormplichtige A. Stolk jaar-
klasse 1915, zal Dinsdag a.s. te 's Graven-
hage bij den Landstorm worden ingedeeld.
Deze week geraakten twee paarden ge
spannen voor een boerenwagen op hol. De
voerman J. Driesprong kreeg den wagen over
Diefstal van 50 balen meel. Op het ter
rein van de Internationale Magnesietwerken,
staat aan de zijde van de Maashaven te Rot
terdam een loods, die aan de naamlooze
vennootschap Vriesseveem is verhuurd tot
opslagplaats van Amerikaansch meel. Van
dat meel zijn 15,679 balen in die loods ge
borgen.
De bootwerkers B. de B., G. L. K., A. R.
en L. K., allen in de omgeving van de Maas
haven woonachtig, meenden nu hun slag te
kunnen slaan. De beide eerstgenoemden
huurden het aakscheepje Anna Wilhelmina af,
onder voorwaarde dat het 40 ton goed kon
inladen, en de schipper kreeg last in de
Maashaven aan het terrein van de Internati
onale Magnesietwerken ligplaats te nemen.
Intusschen verschaften de vier bootwerkers
zich toegang tot de loods, na zich in ver
binding gesteld te hebben met den wachts-
man F. van W., voor de surveillance op het
terrein aanwezig. Die man zou goed uitkijk
houden/terwijl de dieven hun slag sloegen.
Nu maakten de bootwerkers een soort stel
ling, waarover zij de balen meel uit de loods
langs een plank naar beneden konden laten
glijden. Daarna werden de balen in het aak
scheepje gedragen en opgestapeld. Reeds
waren zoo 50 balen meel uit de loods naar
de Anna Wilhelmina verhuisd, toen de ri
vierpolitie ter plaatse verscheen om een on
derzoek in te stellen. Haar had men gewaar
schuwd, dat men aan de Maashaven op een
verdachte wijze aan het meel Iaden was.
De rivierpolitie vond er de bootwerkers
niet, die allen een goed heenkomen hadden
gezocht, doch in de jassen van een paar
hunner, die zij tijdens hun werk in de loods
hadden opgehangen, werden gegevens gevon
den, die achtereenvolgens tot de arrestatie
van de vier bootwerkers en den wachtsnian
hebben geleid. De laatste is in den afgeloopen
nacht gegrepen. Allen zijn naar het bureau
der rivierpolitie gebracht, terwijl op de ge
stolen 50 balen meel beslag is gelegd.
Vanmorgen werd er gebeld ten huize
van den heer B. J. B. aan den Terwenakker
te Rotterdam. De dienstbode, die open deed,
zag twee net gekleede jongelui op den stoep
staan, van wie er een haar een brief geeft.
Op de mededeeling van de dienstbode, dat
mijnheer nog niet bij de hand is, zegt dit
jongmensch, dat de brief niet voor mijnheer
maar voor haar bestemd is, zoodat zij hem
gerust kan openen. Zij doet dit en leest, dat
zij hedenmorgen op den Noordsingel moet
komen, op het bureau, met f 20, zegge twintig
gulden, artikel 134 wetboek Strafrecht. De
dienstbode loopt met het getypte briefje naar
mevrouw, want zij is zich geen kwaad be
wust mevrouw zegt, dat zij haar niet heeft
aangeklaagd en van niets weet, doch mijnheer,
die er ook aan te pas komt, zegt als bij in
geving tegen de dienstbode: loop spoedig
naar beneden en kijk naar mijn fiets.
Toen de dienstbode beneden kwam, waren
de jongelui verdwenen en ook de fiets van
mijnheer, die in de gang achter een deur
gestaan had. Het was de fietsdieven natuurlijk
te doen om de dienstbode uit het portaal
weg te hebben, nu ze toegang verkregen
hadden. Dit is wel de nieuwste truc, die zij
bij het stelen van fietsen uitgehaald hebben.
Officieel Gedeelte.
GODSDIENSTOEFENINGEN.
Predikbeurten op Zondag 22 Augustus 1915.
Ned. Hervormde Kerk.
Sommelsdijk, nam 2 uur Ds. Lans van Ooltgensplaat
BKHLUM VVoHsbureaii weidt, dat
de vesting Nowo (xeorgiewsk giate-
ren heeft gecapituleerd. Meer dan
30.000 gevangenen. Ue Keizer is
lidaar aangekomen.
Van het Oostelijk gevechtsterrein.
WEENEN, 19 Augustus. Officieel bericht
van den generalen staf:
De Oostenrijksch-Hongaarsche strijdkrach
ten onder bevel van aartshertog Jozef Fer
dinand en generaal von Köwess hebben ten
Noorden van Janow en Konstantynow den
overtocht over de Bug bevochten. Memirow
en andere plaatsen aan den Noordelijken oever
zijn stormenderhand genomen. De vijand is
teruggeworpen.
De troepen die Brest-Litowsk insluiten,
waaronder afdeelingen van veldmaarschalk
von Arz, hebben den vijand eenige vooruit
geschoven veldstellingen bij Wladimir Wo--
lynsky ontrukt.
In Oost-Galicië niets nieuws.
BERLIJN, 19 Augustus. Oficieele mededee
ling uit net groote hoofdkwartier:
Legergroep von Hindenburg:
in Kowno zijn nog 30 officieren en 3900
man gevangen genomen. Onder den druk,
door den val van Kowno veroorzaakt, ont
ruimden de Russen hun stellingen tegenover
de linie Kalwaria—Suwalki. Wij zetten hen na.
Verder Zuidwaarts bevochten de Duitsche
(roepen de overgang over de Narew ten
Westen van Tykocin cn namen 800 gevan
genen.
Het leger van üallwitz heeft in Oostelijks*
richting vorderingen gemaakt. Ten Noorden
van Bielsk is dc spoorweg Bialystock—Brest
bereikt2000 gevangenen weiden hier ge
maakt.
Op het Noordoostelijk deel van de vesting
werken van Nowo-Georgiewsk hebben gis
teren onze troepen den overgang over de
Wkra geforceerd en twee forten op het
Noordertront bestormd, meer dan 1000 ge
vangenen en 125 kanonnen vielen ons in
handen.
Legergroep van Leopold van Beieren.
De linkervleugel dreef den vijand vechtend
voor zich uit en bereikte 's avonds de streek
ten Westen en ten Zuidwesten van Mielczyce.
De rechtervleugel, aan de andere zijde van
de Boeg, over de Milnik doorbrekend, wierp
den tegenstander uit zijn sterke stellingen
ten Noorden van die linie en rukt verder
voort.
Legergroep von Mackensen:
Ook hier, tusschen Niemirow en Janow
werden de Boegovergangen geforceerd. Bo
ven Brest-Litowsk drongen de Duitsche troe
pen bij Rokitno, ten Z.O. van Janow, in de
voorste stellingen van de vesting.
Ten Oosten van Wlodawa vervolgen onze
troepen den geslagen vijand.
Onder den druk van onzen opmarsch ont
ruimden de Russen de Oostelijke oever van
de Boeg ook beneden en boven Wlodawa.
De vervolging duurt voorl.
SOMMELSDIJK.
Geboren: Teuntje, dochter van Jan Hoog
moed en Arendje van Delft.
Getrouwd: Mattheus Volwerk, 22 jaren en
Klaartje Korteweg 21 jarenGerrit Vroegin-
deweij, 24 jaren van Middelharnis en Maatje
van Antwerpen, 25 jaren.
MIDDELHARNIS.
GeborenFrederika Machieltje, d. v. A.
van Hensbergen en K. Koning.
Ondertrouwd J. van Staalduinen, 25 j.,
Den Haag en A. E. Struik, 30 j.
GetrouwdC. A. Paans 22 j. en G. Driesse 18 j.
Overleden: Neelje van Beek, 13j., d. v.
H. van BeekMaartje Koster, 58 j., weduwe
van A. Schellevis.
BEURS VAN DIRKSLAND.
Oude Tarwe f 14,75 en nieuwe Tar see f 11.20
a f 12 per 100 kilo. Haver onvoldoende droog
vond grif koopers k f 14 per 100 kilo. Schok
ker erwten voor het eerst ter markt verkocht
naar kwaliteit van f 16 tot 17 per H. L. Ajuin
met kleine vraag f 4.— per 60 kilo. Aard
appelen f 2 per 70 kilo. Tarwe stroo met
veel vraag f 18— f 19 tot f 19.50 per 1000 kilo.
BEURS VAN OUDDORP.
Uien f3.50 per 60 kilo. Tarwe 12 f 1230
per 100 kilo. Gerst 13.75 Af 14 per 100 kilo.
Schokker Erwten 17 A f 18. Kroon 16 f 17
per H.L.
