Advertsntien.
itrnrnmnrnmnmt
PLAATSELIJK NIEUWS.
GEMEENTERAAD.
INGEZONDEN STUKKEN.
RECHTZAKEN.
POSTERIJEN.
KERK EN SCHOOL
TELEGRAMMEN.
MARKTBERICHTEN.
CORRESPONDENTIE.
I J. H. Li PLUK
;g A I. LA PLUJIE-Tigployen,
oO-JAPJGE ECHTVEREEMM
HENDRIKA KATS
AANBEVELING.
AANBEVELING.
DIENSTBODE.
WASCH- EN WERKVROUW.
Schoenmakersknecht,
Aan mijn cliënteele
SOLLICITANTEN gevraagd
13. Dhr. W.. J. .Donkersloot.zou wenschen
'dat er proefles gegeven werd en daarbij te
genwoordig te kunnen zijn, om alzoo beter
zijn stem te bepalen bij een eventueele keu
ze. Hij wantrouwt niet het advies van an
deren maar zou graag er zelf bij zijn.
A. TJL Pz.
M. KASTELEIN JOHd.
SIMONSHAVEN, J
-( 1 October 1914.
sOM VJELSDIJK,
lïïilfe:'
•ös en
Op 8 October a.s. hopen
>S mijne geliefde ouders
en 8484
j hunne 60 JARIGE ECHT-
VK LENIGING te herdenken.
A. M. LA PLUME.
Ou e Tonge, Oct. 1914.
Zoo de Heere wil en zij le
ven hopen onze geliefde ouders
CORNELLS B0SLAND Mz
PANNETJE YAN DER BOK Jd.
den S October hunne
te herdenken.
ÜIJPDORP, 1914.
'jj& Ponderdag 8 October a.s. P*
hopen onze geliefde Zwager
ifl en zuster, Oom en Tante
>1 ('ORNËIJS BOSLAND
en
*1 TANNETJE VAN DER BOK
Fun; e vijftig jarige Echtver-
«•«•iiigutg te herdenken. 8495
WEB J. BEZUIJEN-
v n. Bok, en kinderen.
OUD DORP, Oct. 1914.
Heden overleed lot otr/
diepe droefhei 1, ten huize van
G. VAN PKR LAAN na eeh
langdurig en smartelijk 'ijd< r
Olize ge.li' tde Vlonder. Re-luivoi
en 0:o itraueder
in den ouderdom van ruim
72 jaar. 8489
Niettegenstaande in den tegenwoor-
ügen tijd vele betalingen gestaakt of
geweigerd worden, heelt ondergetee
kende met genoegen geconstateerd,
dat de »Almciu« Onderlinge Verze
ker ng Maatschappij voor Paarden
<-ss Siundvec, Directeur N. Fr. SNEL
ie Almelo, hem spoedig de schade-
trgoeding van zijn onteigende koe
et it uitbetaald. 8481
11 ij beveelt iederen veehouder deze
Maatschappij ten zeerste aan.
C. KABOS,
Nieuwe Tonge.
Ondergeteekende geconstateerd met
genoegen dat de »Alinelot( Onderlinge
Veszi-Kering, Maatschappij voor
Paarden en Rundvee, Directeur N.
Fr. SNEL te Almelo, hem spoedig de
schadevergoeding van zijn onteigend
paard heeft uitbetaald. 8482
Hij beveelt iederen veehouder deze
vlaai chappij ten zeerste aan.
C. ESSELINK..
Fabrikant onder Middelharnis.
Agent; Jb. VEROLME Nieuwe
Tonge.
Tegen 1 November a.s. gevraagd
een zindelijke
Adres: Wed D. KARDUX, onder
Sommelsdijk. 8468
GEVRAAGD, om dadelijk in dienst
te treden eene
Allies: UITGEVER DEZES.
TERS T O N D gevraagd een
bij H. D1NGENOUS, Oude Tonge.
ij die iets te vorderen hebben van
of verschuldigd zijn aan de na
latenschap van Mej. HENDRIK JE
GROEN, winkelierster te Middelhar
nis, en overleden op 21 September
1914, worden verzocht daarvan, ten
spoedigste opgaaf of hHaJittg te doen
aan Mej. Gezusters van DONGEN,
Westdijk, Middelharnis. 8186
wordt medegedeeld, dat ik wegen;
vervulling van mijn dienstplicht tijdens
de mobilisatie, mijn zaak als Brood-
en Banketbakkerij vanaf heden sluit.
Hopende eerlang in vredestijd mij
weer in Uw gunst te mogen aanbe
velen. 8490
J. VINK - BROOD-EN BANKETBAKKERIJ.
OUD DORP, 3 Oct. 1914.
voor het aansteken en blusschen der
straatlantaars in de Gemeente OUDE
TONGE. Zich aan te melden in de
Gasfabriek aid 3 ar. 8494.
DE DIRECTEUR.
SOMMELSDIJK. Gedurende de maand Sep
tember zijn 37 schepen de Wiihelmina-brug
gepasseerd tegen 49 in September van het
vorig jaar. Hieronder zijn de schepen van de
geabonneerde eigenaars niet begrepen.
M1DDELHARNIS. De bakkers hebben het
brood weder met 1 cent per kilo opgeslagen
en gebracht op 19 cent.
STAD AAN 't HARINGVLIET. Dinsdaga
vond had j. W. het ongeluk met paard en
wagen omgekeerd in de sloot te vallen. Daar
het al laat en donker was, kwamen toch
vele bewoners uit den omtrek de behulpza
me hand bieden.
Woensdagavond heeft de Zangvereeni-
ging Concordia eene uitvoering wezen geven
op het fort Ruiter te Willemsstad.
Zaterdagmiddag 3 October zal gelegen
heid bestaan tot het vaccineeren. Aanmelding
daarvoor bestaat bij den gemeente-genees
heer.
DEN BOMMEL. Naar wij van goede zijde
vernemen zal de landbouwcursus alhier tot
stand komen. Het vereischte aantal leerlin
gen heeft zich reeds aangemeld. Zoo er even
wel nog belangstellenden zijn die zich nog
niet opgaven dan raden wij deze aan, dit zoo
spoedig mogelijk te doen. De aanvang van
de lessen zal nader bekend gemaakt worden.
Het opruimen van peeaarde en ander
vuil gedurende de bietencompagnie is gegund
aan den laagsten inschrijver H. Wolfert.
De Burgemeester jdezer gemeente maakt
bekend van belanghebbenden. Ie Dat de ha
ven Willemsstad niet voor het vervoer van
suikerbieten mag worden gebezigd
2e. Schippers die de Oude Heiningsche
haven of de haven van Bovesluis willen bin
nenvaren moeten voorzien zijn van een be
wijs, afgegeven door den Burgemeester van
hunne woonplaats dat zij en de andere op
varenden van het schip (met name te noe
men) de goede naam en faam bekend te zijn.
3e. Voor het benutten van de onder twee
genoemde havens voor het vervoer van sui
kerbieten is een speciale vergunning" vair
den commandant van de stelling van het
Hollandsch Diep en het Volkerak noodig on
der voorwaarden door dezen te stellen.
Met 1 October zijn de drie termijnen
van betaling van den hoofdomslag verstreken
in verband met kas-tekorten voor uitbeta
ling der vrouwen van militairen zal vervol
ging noodzakelijk zijn.
B. en W. maken bekend dat de gemeen-
te-begrooting 1915 van 1 October tot den
dag van behandeling in den Raad voor een
ieder op de secretarie ter inzage ligt.
Zij die herhalingsonderwijs wenschen
te genieten, moeten zich voor 15 October
op de gemeente-secretarie aanmelden.
DIRKSLAND. Woensdag 7 October des
n. m. 4 ure zal ten Gemeentehuize gelegen
heid bestaan tot vaccinatie. Voor een juiste
vermelding in de vaccinebewijzen van de
namen en geboortedatums der kinderen is
het gewenscht dat bij de aanmelding wordt
medegebracht trouwboekjes der ouders of
geboorte bewijzen der kinderen.
Den 5 October en volgende dagen zal
inspectie worden gehouden over de stand
plaatsen.
Vergadering van den Raad der ge
meente OOLTGENSPLAAT opMaan---
dag 28 September 's avonds 6 uur.
Voorz. den Edelachtb. Heer J. G. van Put
ten Burgemeester. De voorz. opent de ver
gadering.
1. De Notulen der vorige vergadering wor
den gelezen en vastgesteld.
2. De voorzitter doet mededeeling kas en
boeken van den Gemeenteontvanger op 19
Sept. in orde zijn bevonden aan kas f 613.12'/».
3. Schrijven van H.H. Ged. Staten waarbij
de rekening 1913 goedgekeurd wordt terug
gezonden.
4. Schrijven van de R. T. M. dat zij het
rangeerloon van f 1 per wagon op f 0.50 ct.
heeft teruggebracht.
5. Mededeeling de Rekening van het Arm
bestuur van 1913 is ingekomen, wordt tot
onderzoek in handen gesteld van de H.H.
Jacobs, J. Donkersloot en P. J. Hobbels
6. Schrijven van Mej. Metz waarbij een
verzoek om ontslag met 1 Januari 1915, als
verpleegster, wordt besloten dit eervol te
verleeneu met dankbetuiging voor bewezen
diensten.
7. Verzoek der Zangvereeniging „Van On
genoegen Vrij" gebruik te mogen maken van
een locaal der Openbare School, daar de
Zondagschool gebruikt wordt als militair te
huis. Wordt besloten tot nadere aankondi
ging toe te staan, mits vuur en licht worden
betaald.
8. Schrijven van H.H. Ged. Staten het trac-
tement van den Gemeenteontvanger te her
zien en te verhoogen tot f550. De raad is
bijna eenparig van oordeel dat geen meer
dere werkzaamheden zijn gevorderd. Door
de Voorzitter wordt de verhooging verde
digd. Na eenige besprekingen wordt beslo
ten H.H. Ged. Staten voor te stellen het
tractement ongewijzigd te laten.
9. Ingekomen een schrijven van N. C.
Buurveld, C. van de Cappelle en J. G. Bom
namens verschillende Suikerfabrieken om het
octrooi van 14 op 7 ct. te brengen. Het ver
zoek wordt ondersteund door dhr. Mast van
Den Bommel.
Dhr. Wagner wil laten betalen naar de
hoeveelheid bieten die aangevoerd zullen
worden.
Dhr. W. J. Donkersloot wil niet alfeen let
ten op de gemeentekas, doch ook op het be
lang van de inwoners. Na vele besprekingen
waaraan door alle leden wordt deelgenomen
wordt het voorstel van B. en W. om het
octrooi te brengen van 14 op 10 ct. met al-
gemeene stemmen aangenomen, doch slechts
voorloopig voor deze campagne, dan kan
men zien hoeveel suikerbieten worden aan
gevoerd, om later zoo nufgelijk nog een an
dere beslissing te nemen.
10. Komt in behandeling welke eischen
aan het nieuwe schoolhoofd gesteld zullen
worden. Door alle leden wordt, benevens 't
les geven in verschillende talen, ook nog 't
nut van een landbouwacte bepleit. Tenslotte
wordt besloten als eisch te stellen, acte
Fransch en Engelsch of Duitsch met acte
Landbouw als aanbeveling. Het tractement
wordt vastgesteld op f 1450 benevens ver
goeding voor Landbouwacte.
11. Wordt vastgesteld de verordening op
het tractement als 5 -jaarlijksch, enz.
12. Vaststelling in het geven van onder
wijs, Goedgekeurd.
De voorzitter zegt dat tegenwoordig ver
schil van meening hierover bestaat, de één
wil liever inlichtingen vragen aan de school
opzieners en Burgemeesters, en anderen ach
ten proefles beter.
Niets meer te verhandelen zijnde wordt
de vergadering gesloten.
De copie van Ingezonden Stukken, die niet ge
plaatst zijn, wordt niet teruggegeven.
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie en
Uitgever.
Aan de ingezetenen van Middelliamis
en Sommelsdijk
Eenige dames hebben mij verzocht het vol
gende denkbeeld in te leiden en de uitvoering
daarvan aan te bevelen.
Het zijn dezelfde dames die met zooveel
voldoening kunnen terugzien op de zending
van acht pakken kleedingstukken ten behoeve
van de vluchtelingen in verschillende deelen
van ons land. Deze kleederen kwamen als
het ware van zelf binnen. Er was geene ad
vertentie noch oproep geplaatst. Niettemin
kwamen uit alle hoeken kleine en groote
pakken bruikbaar goed. Blijkbaar wist men
het elkander mede te deelen dat er een goed
adres was waar plaatsing was voor bewijzen
van deelneming en goeden wil.. Zoo ging dat
stilletjes zijn gang.
Nu oordeelen bovengenoemde dames dat,
voorloopig althans, verzorging der vluchte
lingen niet meer zoo noodig is, maar dat het
gewenscht zal zijn den gebleken goeden wil
in andere bedding te leiden. Zonder twijfel
zullen de zoo velen, die reeds voor de vreem
den hunne gaven offerden, ook minstens even
gaarne medewerken ten behoeve van het
Algemeen Nationaal Steuncomité, waarvan on
ze beminde Koningin het voorzitterschap heeft
aanvaard.
..Dit Steuncomité, opgericht met het doel
om hulp te bieden aan de werkloozen en
verarmden binnen onze landpalen, waarvan
de schrijnende nood zeer gróót dreigt te wor
den is het centrale lichaam, waaraan de ver
zorging dier vele behoeftige» het best kan
worden toevertrouwd. Mogen wij, met dank
baarheid zeggen, dat in onzen kleinen eiland-
schen kring, de winter voor de armen geen
buitengewone nood zal brengen waarvoor
trouwens de V. Dorcas en andere gemeente
lijke gezelschappen als naar gewoonte zullen
zorgen in de groote steden zal er nijpende
behoefte komen aan alles.
Het is geenszins de bedoeling der ontwerp
sters om zich te bemoeien met hetgeen on
getwijfeld eerlang zal worden gevraagd als
geldelijke bijdrage tot dit Nationale fonds.
Zij achten dat dit niet tot hare roeping noch
bevoegdheid behoort.
Maar nu zij mochten ontwaren en onder
vinden onder alle klassen onzer kleine
maatschappij eene algemeene neiging om
van nut te zijn liefst rechtstreeks heb
ben zij zich tot het Hoofdbestuur van het
•Comité gewend met de vraag op welke wij
ze zij en anderen rechtstreeks zouden kunnen
helpen.
Daarop jis antwoord [bekomen d.d. 29
September dat de grootste behoefte zal be
staan in warm ondergoed, kousen, sokken en
kinderfcleeding. Ook dat men spoedig hoopt
een beroep te doen „op den gereed gekomen
voorraad met de aanbeveling dien zoo groot
mogelijk te maken". Wordt er dus hier in
Middelharnls en Sommelsdijk eene vereeni-
ging georganiseerd dan hebben wij zekerheid
nuttig werkzaam te kunnen zijn voor land-
genooten.
Voor het aanschaffen en verwerken der
stoffen zal er geld noodig zijn. Maar ook
zullen zekerlijk vele personen die geen geld
kunnen missen wel willen toetreden om met
hun arbeid ook deel te nemen in liet werk.
Er moet dus op gerekend worden dat welkom
zullen zijn zoowel degenen die enkel geld,
anderen die enkel arbeid, nog anderen die
zoowel het een als het andere zullen bijdra
gen. Voor dit algemeen nuttig werk is ieder
een welkom.
Herhaald moge worden dat deze bijdragen
dan niets te maken hebben met hetgeen men
later op de te verwachten inteekenlijsten in
schrijven wil; maar deze inkomende gelden
zullen uitsluitend besteed worden voor het
aanschaffen van benoodigd materiaal en wat
daarmede verband houdt.
Wie er met het denkbeeld ingenomen is
en medewerking wil verleenen, onverschillig
in welken vorm, wordt verzocht een naam
kaartje of anders bewijs van deelneming in
te zenden aan den ondergeteekende. En zulks
liefst met den meesten spoed, opdat de op
roeping van allen die, ter bespreking van
nadere inrichting moeten bijeenkomen, zonder
verwijl zal kunnen plaats hebben.
De Couranten zullen binnen een paar da
gen de advertentiën bevatten, waarnaar men
gelieve uit te zien.
Namens de ontwerpsters,
C. J. H. v. D. BROEK.
Arrondissements Rechtbank te Rotterdam
Kamer van Strafzaken.
Zitting van Dinsdag 29 September.
De niet verschenen juffr. J. J. van B.. huis
vrouw van B., te Nieuw-Heivoet had op 23
Augustus twist gehad met een andere juf
frouw. Haar zoon, de niet verschenen tim
merman M. B. te Nieuw-Heivoet, die dronken
geweest zou zijn, had het voor zijn moeder
opgenomen. Toen de veldwachter A. A. Föl
ting den laatste daarop had willen overbren
gen, omdat hij de orde verstoorde, hadden
beide beklaagden zich daartegen verzet en
de eerste den ambtenaar daarenboven uitge
scholden.
Ter zake van wederspannigheid en een
voudige beleediging van een amtenaar eischte
het O. M. tegen de eerste bekl. acht dagen
gevangenisstraf. Tegen den tweede werd we
gens wederspannigheid zes weken gevange
nisstraf geëischt.
Officieel Gedeelte.
GODSDIENSTOEFENINGEN.
Predikbeurten op Zondag 4 October 1914.
Ned. Hervormde Kerk.
Sommelsdijk, v.m. 9.30 en 's av. 6 uur Ds. Westrik,
Doopsbediening.
Middelharnis, geen opgaaf.
Middelharnls, (Evangelisatie), v.m. 9.30 en 's av.
6 uur Ds. v. Rappard te Randwijk.
Stad aan 't Haringvliet, geen opgaaf.
Den Bommel, v.m. 9.30 en 's av. 6 uur Ds. Emmen
(Doopsbediening.)
Lafigstraat, geen opgaaf.
Oude Tonge, geen opgaaf.
Nieuwe Tonge, geen opgaaf.
Ooltgensplaat, geen opgaaf.
Herkingen, geen opgaaf.
Dirksland, geen opgaaf.
Melissant, geen opgaaf.
Stellendam, 6 uur Ds. de Oidts van Goedereede.
Goedereede, v.in. 9.30 Ds. de Gidts.
Ouddorp, geen opgaaf.
Hellevoetsluis, v.m. 9.30 en 's av. 6 uur Ds. Timmer
Gereformeerde Kerk.
Middelharnis, v.m. 9.30 en 's av. 6 uur Ds. Sieders
van Vlaardingen.
Stad aan 't Haringvliet, v.in. 9.30 en 's av. 6 uur
Leeskerk.
Den Bommel, v.m. 9, n.m. 2 en 's av. 5.30 uur
Leeskerk,
Ooltgensplaat, v.m. 9 en 's av. ti uur Ds. Dekker
voorbereiding H. A.
Melissant, v.m. 9.30 en n.m. 2 uur Ds.Groenewege
emm. pred. Rotterdam.
Stellendam, geen opgaaf.
Ouddorp, v.m. 9 en n.nr. 2 uur Ds. R. van Giffen
van Haarlem.
Hellevoetsluis, v.m. 9.30 en 's av. 5 uur Ds. H.Ba-
soski te Moerdijk.
Nieuw-Heivoet v.m. ,9.30 en 's av. 6 uur dhr. A.
B. w. M. Kok cand. te Rotterdam.
Gereformeerde Gemeente.
Dirksland, geen opgaaf.
Melissant, Leeskerk.
Herkingen, geen opgaaf.
Ooltgensplaat, geen opgaaf.
Doopsgezinde Kerk,
Ouddorp. 9 uur Ds. K. W. Rossing.
SOMMELSDIJK. In de plaats van Mejuffr.
A. A. C. van der Perel die benoemd is te
Arnemuiden, is tot onderwijzeres aan de Chr.
School alhier benoemd Mejuffr. M. van der
Veer van Maassluis, die 1 Nov. a.s. in functie
hoopt te treden.
STELLENDAM. Met dank aan den Heere
mogen wij melden, dat de gehouden Unie
collecte heeft opgebracht f 143,40. Niettegen
staande de ernstige tijden, waarin we leven,
was de collecte hooger dan de vorige jaren.
Het bestuur brengt dan ook haren oprechten
dank aan allen, die hun gaven mildelijk heb
ben bijgedragen.
De 8de lijst
van de 36ste Jaar-Collecte voor de Scholen
met den Bijbel heeft opgebracht in totaal van
200 Locale Comité's f23.389.15.
R. DERKSEN,
Secretaris der Unie.
NIEUWE TONGE. Op het hulp telegraaf
kantoor zijn gedurende de maand Septet»"
ber behandeld 200 telegrammen 490 telefoon
gesprekken en 25 oproepings totaal 715,
PARIJS. 1 October. De officieele kennis
geving van vanmiddag drie uur luidt
De algemeene toestand is onveranderd.]
Intusschen hebben wij onzen linkervleugel
ten Noorden van de Somme, en op onzen
rechtervleugel, in het Zuiden van Woevre,
vorderingen gemaakt.
BERLIJN, 1 0:ct. Het groote hoofdkwartier
deelt vanavond mede
Op 30 September zijn de hoogten van Roye
en Fresnoy (ten noordwesten van Noyon)
op de Franschen veroverd.
Ten zuidoosten van St. Mlhiel zijn den le
October uitvallen uit Toul afgeslagen. De
Franschen hebben daarbij zware verliezen
geleden.
LONDEN, 1 Oct. De correspondent van de
Daily Mail in Frankrijk seint dat de Duit-
schers de laatste dagen zijn voortgegaan
met het uitbreiden van hun front in N.W.
richting. De bondgenooten hebben deze be
weging beantwoord door eveneens hun front
uit te breiden. De beide partijen hebben op
deze zijde voortdurend getracht elkander om
te trekken. Aan weerskanten zijn zeer om
vangrijke versterkingen aangevoerd. Lange
geforceerde marschen zijn noodig geweest
om de bewegingen uit te voeren. De Fran-
sche troepen leggen 20, soms 25 mijl per
dag af. De Duitschers kregen herhaaldelijk
om wanhopige pogingen in 't werk .te stel
len ter vermijding van een omtrekking en
ze zijn daar totdusverre in geslaagd. Soms
hebben zij zware verliezen geleden, doch
steeds hebben zij hun front even lang we
ten te houden als dat van de bondgenooten.
Zaterdag begon 't intusschen duidelijk te
worden dat de pogingen der Duitschers te
vergeefs waren. Zij hebben toen hun plan
gewijzigd en blijkbaar besloten tot een po
ging om wigsgewijze het front der bondge
nooten te doorbooren. De punt van die wig
was te Albert. Die poging is bijna geslaagd.
De Duitschefs hadden een groote massage-
schut aangevoerd en de Fransche infanterie
had 't zwaar te verantwoorden, doch ze wist
zulk een levendig vuur te onderhouden dat
de Duitschers niets opschoten, 's Avonds
was de gansche hemel verlicht door de
springende granaten.
Zondag begonnen de Duitschers merkbaar
terrein te winnen en Maandag rukten ze
nog steeds vooruit, doch intusschen hadden
de Franschen een groot aantal van hun ver
maarde snelvuurbatterijen aangevoerd, waar
van het moordende vuur den Duitschen op-
marsch tot staan bracht. Gisteren zetten de
Duitschers hun aanval voort, doch laat in
namiddag was hun poging blijkbaar mis
lukt. Fransche batterijen stonden op ver
schillende punten rond Albert, doch geen
enkel binnen een mijl van de stad.
Om vier uur gisterenmiddag deed een
Taube een verkenningtocht, ongeveer 7000
voet boven hen, otn tien minuten over vijf
begonnen de granaten uit het zware Duit-
sche geschut te vallen, maar niet op de
puntén die de Duifsche vlieger had aange
wezen als de standplaatsen van de Fransche
batterijen. Zij vielen namelijk in de stad.
LONDEN, 1 Oct. Een Engelsche kolenboot
met 3000 ton steenkool, is op weg van Shields
naar Antwerpen, vannacht in de Noordzee
op een mijn geloopen en gezonken. De be
manning, die in de booten wist te komen,
is door een visschersboot opgenomen en
vanochtend te Lowestoft aangebracht.
BERLIJN, 1 Oct. Het groote hoofdkwartier
meldt vanavond dat de aanval op de stelling
van Antwerpen met succes wordt voortge
zet.
BERLIJN, 1 Oct. Hier is niet-officieel be
richt ontvangen dat 30 Fransche vliegtoe
stellen in België zijn veroverd.
BERLIJN, 1 Oct. Het groote hoofdkwartier
meldt vanavond dat de toestand op het oos
telijk front onveranderd is gebleven.
LONDEN, 1 October. De Times meldt uit
betrouwbare bron de tekst ontvangen te heb
ben van de legerorde van den Duitschen kei
zer, welks inhoud zooveel verontwaardiging
en toorn in Engeland heeft gewekt„Het is
mijn koninklijk-keizerlijk bevel dat gij uw
krachten voor het oogenblik slechts op dit
ééne doel concentreertallereerst de verra-
delijke Engelschen af te maken en over ge
neraal French's verachtelijk legertje heen te
wandelen. Hoofdkwartier te Aken. 19 Au
gustus."
BERLIJN, 1 October. In het groote kamp
van Russische gevangenen bij Berlijn hebben
eenige dagen geleden ongeveer 200 gevan
genen getracht tijdens een heftigen storm te
ontsnappen. Zij stormden plotseling uit bij
de cantine gelegen tenten naar het plein,
waar de geweren van de compagnie van de
wacht in rotten stonden. De schildwacht opende
dadelijk het vuur op hen en waarschuwde
daardoor de wacht, waarvan een deel ook
van de wapenen gebruik maakte. Toen de
voorste gevangenen vielen, werd de poging
om te ontsnappen opgegeven.
Drie Russen zijn gedood, acht zwaar en
verscheidene licht gewond. Door verdwaalde
kogels zijn een inspecteur van het garnizoen
en een schildwacht, behoorende tot den land
storm gewond.
KONSTANTINOPEL, 1 October. Het blad
Tanin schrijft:
„Het feit dat Engelsche eskaders voor de
Dardenellen op de Turksche kusten kruisen,
vormt een inbreuk op hel volkenrecht, daar
Turkije zijn neutraliteit heeft verklaard."
Volgens door de Porte ontvangen berich
ten bevindt zich een Engelsch-Fransche vloot
in de wateren van Tenedos (een der eilan
den ten Zuiden van den westelijken ingang
der Dardanellen), na ingevolge de maatre
gelen van de Porte de Dardanellen te heb
ben verlaten.
LONDEN, 1 October. Het Persbureau ver
klaart dat de onrustbarende geruchten om
trent een spanning tusschen Engeland en
Turkije niet de minste inzichten van de re
geering weergeven.
De Turksche gezant deelt mede dat Turkije
de strengste neutraliteit zal handhaven.
BEURS VAN DIRKSLAND 1 October.
Tarwe, waarvan voorraad kleiner wordt,
werd goed gevraagd f 11.50 tot 11.75 per
100 kilo. Schokker en Kroonerwten niet ver
handelt. Haver blijft gevraagd a f 10.50 per
100 kilo. Eigenheimer aardappelen f 1.60 en
poters f 1.20 a fl.25 per 70 kilo. Ajuin groote
bruine en witte f 2.— a f 2.10 en kleine
f 2.50 per 60 kilo met veel handel. Koepeen
f 0.80 per 60 kilo. Blauw Maanzaad met te-
rugloopende prijzen f 17.50 per 50 kilo.
Milicien L. K. te Zw. Uw vraag is in onder
zoek. Nog wat geduld.
RED.]
Ondertrouwd
ION 84c 7
g. Den 13 October hopen onze ge-
liefde ouders
H JACOBUS HOLLAAR
EN
Hunne dankbare kinderen, be
huwd- en kleinkinderen en achter
kleinkinderen. 8485
■m
ANNA SCHELLEVIS,
hunne 25-jarige Echtvereeniging te
herdenken. 8483
-ög
Hunne dankbare kinderen,
4tf
4% E. H. G. LANDMAN
H M. LANDMAN-Hollaar) 'iaag
fL. HOLLAAR, Soerabaja.
T. J. HOLLAAR-Geerse, Haag.
en Kleinkinderen.
N. B. wegenstijdsomstandigheden
geen feestelijke herdenking.
H 's-GRAVENHAGE,
Henisterhuisstraat 225.
4p
Uit aller naam
M. VAN DER ROOM.
Sommelsdijk, 2 October 1914
Ag-'ütJb. VEROLME, Nieuwe
Tonge.
8466
