Advertentiën.
posterijen.
gemengd nieuws.
officieel sedeelte.
plaatselijk nieuws.
ingezonden.
visscherij.
kerk en school
telegrammen.
laatste berichten.
marktberichten.
- j. wiel aaed -
EIKEN KABINET,
De Heer en Mevrouw
DE GRAAF—M1JS
geven kennis van de geboorte van
eene DOCHlËB. 8408
Dirksland, 28 Aug. 1914.
Voor de vele blijken van
belangstelling ontvangen
tijdens de ziekte en na het overlijden
van onzen geliefden Echtgenoot, Vader,
Behuwd- en Grootvader 8407
Machiel van der Baan
betuigen wij onzen besten dank,
Uit aller naam,
Wed. M. VAN DER BAAN-
Brooshooft.
Dirksland, 2 Sept. 1914,
TE KOOP AANGEBODEN
wegens plaatsgebrek een goed onder
houden
Brieven franco, onder No. 8409,
aan het Bureau van dit blad.
Spekslagerij - Miüdelharnis
Handel ln Fijne Fleeschwaren en
Worstsoorten. Speciaal adres
voor het roohen van !9pek, Vleesde
en Worst. Gedurende de Zomer
maanden zijn alle Vlecscliwarcn ln
de IJskast voorradig, 81,98
De keizer antwoordt dienzelfden dago.m.:
„Ik ben met mijn pogingen tot het behoud
van den wereldvrede tot aan de uiterste grens
van het mogelijke gegaan. Niet ik draag de
verantwoording voor het onheil, dat nu de
geheele beschaafde wereld bedreigt. Nog op
dit oogenblik ligt het in je macht het af te
wenden. Niemand bedreigt de eer en de
macht van Rusland, dat wel op het resultaat
Dit lichaamsdeel werd gekneusd, zoodat hij
wel eenigen tijd geen werk zal kunnen ver
richten.
Door den landbouwer J. T. werd 69
H.L" tarwe per Hectare gedorschen.
Zaterdag werd alhier juin geladen voor
f 1.60 de 60 K.O.
De Gemeenterekening over 1913 van
van mijn bemiddeling had kunnen wachten, inkomsten en uitgaven, ligt gedurende 14
De mij van mijn grootvader op zijn doods
bed overgeleverde vriendschap voor jou en
je rijk is mij steeds heilig geweest, en ik
heb trouw aan den kant van Rusland ge
staan, wanneer het in grooten nood ver
keerde, in het bijzonder gedurende zijn
laatsten oorlog. De vrede van Europa kan
door jou nu nog gered worden, wanneer
Rusland er toe besluit de militaire maat
regelen te staken, welke Duitschland en Oos-
tenrijk-Hongarije bedreigen."
Maar den morgen van denzelfden dag was
reeds in Rusland de algemeene mobilisatie
bevolen waarop Duitschland's ultimatum
volgde.
Den len Augustus, twee uur na 't ver
strijken van den termijn van het ultimatum
seinde de tsaar:
„Ik heb je telegram gekregen. Ik begrijp,
dat je gedwongen bent te mobiliseeren, maar
ik zou denzelfden waarborg van je willen
hebben, die ik jou gegeven heb, namelijk,
dat deze maatregelen geen oorlog beteeke-
nen en dat wij voort zullen gaan te onder
handelen tot heil van onze beide landen en
van den algetneenen vrede, die ons zoo
dierbaar is. Onze langbeproefde vriendschap
moet er met Qodes hulp in slagen, bloed-
dagen, van 29 Aug. tot 9 Sept., voor een
ieder ter Gemeente secretarie ter inzage.
HELLEVOETSLUIS. Vrijdagavond was het
hier zeer rumoerig. De drukte werd veroor
zaakt doordat een zekere V. d. S., van beroep
jager, zich in openbaren staat van dronken
schap bevindende, door de politie werd in
gerekend en naar het bureau werd gebracht.
Dit heerschap ging hiermee niet accoord en
verzette zich hevig. In het bureau opgesloten
in een der cellen, ging hij tekeer als een
wild dier, zoodat hem de handboeien moes
ten worden aangedaan. Niettegenstaande dat
bleef hij voortgaan met schoppen en slaan
tegen de deur van zijn cel en bedreigingen
uiten tegen de politie. Nadat de commis
saris, de heer V. d. Marei, hem tot kalmte
had aangemaand, bedaarde hij wat.
Zaterdagavond gaf het muziekkorps uit
de militairen gevormd, dat nu officieel ge
constitueerd is onder den naam van „Con
cordia" voor de Marine canfine die, in aan
merking genomen den korten tijd van oefening,
uitstekend slaagde. Een groote schare van
hun wapenbroeders vereerde hen met hun
belangstelling en applaus.
Donderdag 3 Sept. a.s. zal Helvoet's
vergieten te verhinderen. Dringend verwacht zangkoor „Viola" een concert geven onder
STELLENDAM. Aan het Telegraaf- en Te
lefoonkantoor alhier werden gedurende de
maand Aug. behandeld
Telegrammen Binnenland 161. Telegram
men Buitenland 35. Gesprekken 246. Tele-
foon-oproepberichten 34.
ik vol vertrouwen je antwoord/
Waarop dit laatste telegram van den kei
zer volgde:
„Ik dank je voor je telegram. Ik heb je
regeering gisteren den weg gewezen, langs
welken alleen nog den oorlog vermeden kan
worden. Ofschoon ik om een antwoord voor
hedenmiddag verzocht had, heeft mij tot
nog toe nog geen telegram van mijn am
bassadeur met een antwoord van je regee
ring bereikt. Ik ben daarom gedwongen ge
worden mijn leger te mobiliseeren. Een
onmiddellijk, duidelijk en niet mis te ver
staan antwoord van je regeering is de eenige
weg, om een eindeloeze ellende te vermijden.
Zoolang ik dit antwoord niet gekregen heb
ben ik tot mijn leedwezen niet in staat, op
het onderwerp van je telegram in te gaan
lk moet zoo ernstig mogelijk van je ver
langen, dat je onverwijld aan je troepen het
bevel geeft, om onder geenerlei omstamdig-
heden ook maar in het geringste onze gren
zen te schenden.'
Dienzelfden avond nog werd door Duitsch
land aan Rusland den oorlog verklaard.
l-_ OPENBARE KENNISGEVING.
Uitstel najaarsliengstenkeuiingen.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS, van
Sommelsdijk;
Gezien een circulaire van de Gedeputeerde
Staten der provincie Zuid-Holland, dd. 17
dezermaken bekend
dat de gewone Rijks-najaarskeuringen van
tot dekking bestemde hengsten in 1914 zul
len worden uitgesteld en dat de hengsten
goedgekeurd in het najaar 1913 en het voor
jaar 1914, tot dekking toegelaten blijven tot
de eerstvolgende keuring van dekhengsten.
Sommelsdijk, 26 Augustus 1914.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
BOUMAN, Burgemeester.
lz. GEELHOED, Secretaris.
SOMMELSDIJK. Van Jn. Hoogmoed is een
varken aan vlekziekte gestorven.
C— Door de Chr. Knapenvereeniging alhier,
ij's een gift van f 10.— geschonken aan het I
Roode Kruis te Middelharnts.
MIDDELHARNIS. Van den landbouwer J. B.
sloegen Maandag op de kaai een span paar
den op hol. Op den hoek gekomen van den
Achterweg viel een der paarden tegen den
grond en werden aldaar gegrepen, zoodat
dit incident zonder ongelukken te veroorza
ken afliep.
Door de politie werd Maandagavond
tegen een vrouwspersoon preces-verbaal op
gemaakt wegens openbare dronkenschap.
DEN BOMMEL. Aangezien den 6 Septem- I
ber op Zondag valt zullen de vrouwen van
de miliciens, als er geld in kas is op Maan-1
dag 7 September worden uitbetaald.
Door den Gemeenteveldwachter is pro-
ces-verbaal opgemaakt tegen C. B. uit Dirks-
land, wegens overtreding van het motor- en
rijwielreglement.
Toen Maandagmiddag een paard van
den landbouwer A. Z. op het gors liep en
eens wou drinken, zakte het dier zoover in
de modder, dat als er geen hulp gekomen
was, het dier in de modder gestikt was.
Doch vereende krachten brachten hem wel
dra op den vasten wal.
Door J. Both alhier is een verzoek ge
richt aan B. en W. tot het oprichten van een
slachtplaats.
STELLENDAM. Alhier zijn twee miliciens
ingekwartierd voor militaire bewaking van
twee blazerschuiten, welke in dienst der ma
rine zijn genomen.
Ook hier werd Zaterdag en Zondag het
gedreun van kanonnen van den kant der
Noordzee vernomen. Natuurlijk zeer uit de
verte.
B. en W. deelen mede dat de begrooting
van inkomsten en uitgaven, dienstjaar 1915,
van 26 Aug. tot den datum van behandeling
in den Raad, voor ieder ter inzage ligt ter
secretarie, en tegen betaling der kosten ver
krijgbaar is.
De rekening van inkomsten en uitgaven
der gemeente over het dienstjaar 1913 ligt
van 26 Aug. jl. tot 8 Sept. a.s. voor ieder
ter inzage en is verkrijgbaar tegen betaling
der kosten.
Bij koninklijk besluit van 17 Aug. is
vernietigd het besluit van B. en W. dd. 29
Dec. 1913, waarbij aan den heer A. de Jager
alhier het oprichten van een vischmeelfabriek
werd verboden.
De garnaelnvisschers mogen alleen dan
voor zonsopkomst (vroegtij) gaan visschen,
wanneei ze zich van tevoren opgeven aan
een der alhier ingekwartierde landweerplich-
tigen.
leiding van haren directeur K. van Faassen,
Zij zal hare, voor het grootendeels Vader-
landsch liederen, ten gehoore brengen voor
de Marine cantine. Het beloofd weer een ge
notvollen avond te worden, zooals zij er
reeds zoo vele gaf.
ZUIDLAND. Doordat de gebroeders 'Lek-
kerkerk een tweede motordorschmachine
zich hebben aangeschaft, (kan er thans wat
meer graan spoediger worden afgedorschen,
hetgeen een groot gerief is voor de graan-
verbouwers, die spoedig hun graan ter markt
willen brengen.
Verleden week gingen een paar jongens
van p. m. 8 jaren in de tramkolk bij de le
Stompaard baden. Niet wetende dat er zich
zeer diepe plekken bevonden in deze Kolk
schoot plotseling het zoontje van C. v. Se-
venter naar de diepte, kwam weer boven en
dook een zestal keeren weer onder. Een
grootere jongen die daar juist in de nabij
heid washet gevaar bemerkende, wist hem
echter te grijpen en alzoo van een wissen
dood te redden.
Een kind van den landbouwer H. van
der Burgh alhier, had het ongeluk met de
waschmachine in aanraking te komen en
werd een vingertje geheel afgekneld.
Een niet alledaags geval deed zich
verleden week voor. De dochter van den
landbouwer A. v d Burgh trad verleden
week in het huwelijk. Haar a.s. man was
daartoe (waar hij ook onder de wapenen
was) met verlof even overgekomen. Lang
mogt het jeugdige vrouwtje zich niet in het
bijzijn haar geliefde echtgenoot vertoeven,
aangezien een paar uur na de huwelijksvol
trekking de landverdediger zich weer naar
zijn plaats van besteraming moest begeven.
Toen onlangs de schoolkinderen weder
een uitstapje hadden gemaakt naar het duin
en strand te üostvoorne waren een drietal
kleuters afgedwaald van den weg en de
hoofdtroep. Ze zouden zeker achtergebleven
zijn des avonds bij het verlaten dier gemeente
hadden niet nog juist bijtijds een tweetal
padvinders hun weder terecht gebracht.
kas door onzen penningmeester vóór 1 Jan.
1915 kunnen geboekt worden.
Vergeet nu vooral de nagiften niet.
R. DERKSEN
Secretaris der Unie.
Ter navolging.
Door de Directie der onderlinge verzeke
ringsorganisaties welke deel uitmaken van
de Coöperatieve Vereeniging „Centraal Be
heer", zijnde
lo. de -Centrale Werkgevers Risico-Bank;
2o. de Centrale Landbouw-onderlinge
3o. de Tuinbouw-Onderlinge
4o. de Vereeniging Wet-Risico,
is aan de ruim 22.000 bij haar aangesloten
werkgevers, eene circulaire gericht, waarin
o.m. het volgende wordt gezegd
„Wij stellen voorop, dat wij ons niet
„wenschen te bewegen op het gebied van
„de reeds voor hulp en steun opgerichte
„Comité's en Organisaties, doch wij kun-
„nen ons voorstellen, dat de ruim 22.000
„aangeslotenen van de door ons beheerd
„wordende vereenigingen, waarschijnlijk
„meer voor elkander zouden kunnen doen
„en wij voor hen, dan op dit oogenblik
„wordt ingezien. Wij willen er daarom de
„aandacht op vestigen dat het door onze
„vestiging te Amsterdam, door onze vele
„relatiën in Den Haag en door het ver
spreid zijn van onze Bijkantoren en Plaat
selijke Commissies over het geheele land,
„in ieder geval voor iemand, die, hetzij in
„Amsterdam, hetzij in Den Haag, hetzij in
„een deel van het land waar hij niet woont
„iets te vragen heeft, gemakkelijk kan wor
gden gemaakt om zonder veel kosten in=
"tichtigen op allerlei gebied te verkrijgen.
"Wij weten allen wel dat een gesproken
"woord dikwijls veel meer resultaten heeft
||dan het geschreven. Welnu, wij stellen
„in de eerste plaats onze organisatie, d.w.z.
„ons zelf en daarnaast al onze ambtenaren,
„voor onze aangeslotenen disponibel, om
„waar en bij wien dan ook, inlichtingen
„te gaan vragen en belangen te gaan be
pleiten en wij zijn overtuigd, dat, als wij
„een beroep doen op de leden van onze
„verschillende besturen en Plaatselijke Com-
„missies om ons over het een of ander
„wel te willen inlichten, dat beroep nooit
„te vergeefsch zal zijn."
Het komt ons voor dat dit een voorbeeld
is dat navolging verdient.
Overigens blijkt ook door deze circulaire
weder, welk een geest thans onder ons Ne
derlanders heerscht. Ieder is bereid ieder an
der te helpen. Hier zijn nu eenige verzeke-
rings-organisaties. De deelnemers daaraan
hebben zich eenvoudig uit zaken-oogpunt ver»
eenigd. De ernst der tijden heeft het koude
zaken-standpunt, het ieder-voor-zich, geheel
doen verdwijnen en in de plaats daarvan
zien wij ook hier dat gehuldigd wordt het
„allen voor allen"-
27 Augustus 1914.
Dat was niet zoo erg. Men schrijft aan
de „N. V. Crt.":
Een vrouw te Pekela kreeg Woensdag een
brief van haar man landweerman. Omdat
ze de leeskunst niet verstond, trok ze d'r
in den loop van den dag eens mee naar een
in haar oogen geleerd man.
„Ikkom d'r moar even mit bie joe, want
hai moakt zokke koien en peerden van let
ters, dat 't ,n haile kunst is om d'r oet te
komen". -
„Geeft moar op".
En als de geleerde den brief heeft ontcij
ferd en wat bedenkelijk kijkt, spreekt het
vrouwtje bemoedigend
„Leest moar gerust op, zooveul ligt
mie toch hail nait aan hom (haar man) ge
legen".
En de geleerde lasVrou, Ik heb het hier
zoo goed, dat ik nooit weer naar je verlang
ik krieg twee ijer en melk daags om mid
dag, vlees en van jou niets as soms klappen.
Schrijf maar niet weer. Je man".
„Weer schriv'n", aldus liet het vrouwtje
er direct op volgen, „nooit! als hai moar
nooit weerom komt, en 'k mien onderstand
moar hol, 'k Heb no veul mooier. Hai in
Holland en ik hier. Mooier kent 't ja nait.
Vrund'lek bedank veur de goie tieden".
Auto ongeluk. Zaterdag is bij Maassluis
een auto van de familie B. uit den Haag,
van den dijk gereden. Van de 5 inzittenden
is een heer gedood een heeft beide beenen
gebroken twee dames werden zwaar gewond
en de chauffeur heeft zware brandwonden
gekregen.
Het ongeluk schijnt te wijten te zijn aan
het uitwijken voor een groentenwagen.
Poging tot doodslag. De marechaussee
heeft naar de gevangenis te Roermond over
gebracht S. V., oud 34 jaar, timmerman te
Neer, wegens poging tot [doodslag op den
landbouwer J. Janssen aldaar.
Ongenoode gasten, in den afgeloopen
nacht is aan den Morschweg bij Leiden in
gebroken bij het hoofd der bewaarschool,
Mej. Middendorp. Ofschoon de dieven wer
den verrast, hebben zij nog verschillende voor
werpen van waarde en geldswaardige papie
ren medegenomen.
Zilverbons. Naar het „Hbl." verneemt zijn
er maatregelen genomen, dat de zilverbons
van vijf gulden, welke terugvloeien in de
Rijkskassen, niet zonder noodzaak weder
worden uitgegeven. Mede zal er voor wor
den zorg gedragen, dat de zilverbons, welke
door hun formaat aan spoedige slijtage en
vervuiling onderhevig zijn, worden ingetrok
ken, zoodra zij voor verdere circulatie on
geschikt blijken.
Voor zooiets is niets bestand. Een en
andermaal maakten we melding van de ei
genaardige verrassing, die de Duitschers hun
vijanden bereid'den, door n.l. kanonnen te
hebben, waarmee ze naar de sprake gaat,
het sterkste pantserfort kunnen tot puin
schieten.
We vonden kort geleden van die reuzen-
stukken de volgende beschrijving:
- De 42 c.M. kanonnen, die kogels van 1600
pond in de vestingen werpen, presteeren
dingen, welke men tot dusverre voor onmo
gelijk gehouden had. Denk u eens een pro
jectiel van 1.80 meter lang' dat op een af
stand van 8 K.M. nog door een dikken muur
heendringt, om dan te springen en zijn gra
naatscherven nog 1 K.M. ver te strooien
Men begrijpt dat zulke geweldig zware stuk
ken ingegraven moeten worden, daar zij an
ders te ver uit de stellingen zouden komen.
Zij hebben 16 benzine-locomotieven en zoo
wat 30 paarden voor hun vervoer noodlg.
Dat zijn enorme getallen, maar enorm is dan
ook hun uitwerking.
Nu, dat is wel te denken.
Voor zooiets is niets bestand.
NED. HERV. KERK.
Drietal: Te Joure (vac.-H. van der Meu-
len), Dr. J. van Dorp te Gendringen, N. Padt
te Oosterzee en A. de Voogd te Purmerland.
Beroepen Te Joure (vac.-H. van derMeu-
len), Dr. J. van Dorp te Gendringen. Te
Krimpen a. d. Lek, G. van Montfrans te Kerk
wijk. Te Weiwerd (Gr.), W. A. Dekker, hulp-
pred. te Dwarsgat (Hollandscheveld).
AangenomenNaar 's-Gravenmoer, E. van
Meer, cand. te Apeldoorn. Naar 's-Graven
moer (N.-B.), E. van Meer, cand. te Apeldoorn.
Naar Sittard, E. van den Berg te Joure.
Bedankt: Voor St. Annaland, A. van der
Kooij te Ouddorp (Z.-H. Voor Arnemuiden,
J. Ronge te Hoog-Blokland. Voor Staphorst,
P. Kruyt te Gouderak. Voor Weiwerd, W.
A. Dekker, hulppred. te Hollandsche Veld.
GEREF. KERKEN.
BeroepenTe Driebergen, D. Hogenbrik
te Charlois.
AangenomenNaar Vorden, G. J. Wissink
te Opeinde-Nijega.
Bedankt: Voor Oostermeer, G. H.Dijkstra
te Drachtster Compagnie. Voor Oosterend
(Fr.), D. Sikkel te Leidschendam. VoorOos-
terbierum, Tj. Petersen te Purmerend.
CHR. GEREF. KERK.
Beroepen: Te Amsterdam, J. J. van der
Schuit te Kampen.
GEREF. GEMEENTEN.
Beroepen Te Amsterdam, A. Makkenze
te Tholen.
SOMMELSDIJK. Mej. A. A. C. van de Pe-
rel, onderwijzeres aan de Bijzondere School,
is als zoodanig benoemd te Arnemuiden,
welke benoeming door haar is aangenomen.
Donderdagavond n.m. 6.30 uur zal in
de Ned. Herv. Kerk, alhier, optreden Ds.
Steenbeek van Dirksland tot het houden van
een bidstond.
NIEUWE TONGE. Donderdag 's avonds
6.30 uur bidstond voor land en volk door
Ds. Kievit van Dirksland.
DIRKSLAND. Bedankt voor het beroep naar
Leiden door Ds. Kievit alhier.
HELLEVOETSLUIS. Donderdagavond a.s
zal Ds. C. W. j. van Lummel van Zuidland
in de Geref. Kerk te Nieuw-Helvoet voorgaan
in een bidstond voor den nood van land en
volk.
GOEDEREEDE. Doordat de achterlijn vanl GOEDEREEDE.
den wagen brak viel de landbouwersknecht Door de Noordzeevisschers werd de vorige
J. T, met zijn schouder tegen den grond. week tot f 120 aan versche visch besomd.
De 1ste lijst van de 36ste Jaar-collecte voor
de Scholen met den Bijbel, heeft opgebracht
de som van f 1.358.99.
De eerste lijst strekt ten bewijze, dat deze
correspondenten en hunne medebestuurders
gevoeld hebben, dat de Unie-collecte niet mag
achterwege blijven. God geve, dat alle cor
respondenten er zoo over denken, want het
zou onverantwoordelijk zijn, als men de
School met den Bijbel, die een planting Gods
is, aan haar lot overliet uit gebrek aan ge
loofsmoed en geloofsijver. God wil, dat er
door collecten en andere middelen voor de
hulpbehoevende menschen gezorgd wordt,
maar God wil ook, dat de hulpbehoevende
Scholen met den Bijbel in stand blijven.
In het geloof aan Zijne zorg voor den uit
slag der Unie-collecte dan moedig de taak
verricht, die Hij op de schouders heeft ge
legd. Ditmaal niet staren op een hooge colj
lecte, maar ootmoedig wachten of Zijne ver
rassingen, ondanks de zoo ernstige tijdsom
standigheden, ook dit jaar door ons zullen
worden ondervonden. Gods hand is niet ver
kort en de liefde voor de School met den
Bijbel is bij ons volk niet verflauwd. Nie
mand blijve dan achter om zijn plicht te
doen, maar alle correspondenten zenden ons
de opgaven der Unie-collecte, al zij het voor
sommige plaatsen iets later dan gewoonlijk
mits de opgaven maar vóór 1 Januari a.s. in
ons b^zit zijn en de bijdragen aan de Unie-
BERLIJN, 30 Augustus. Niet officieel wordt
gemeld
De oorlogscorrespondent van het Berliner
Tageblatt bericht dat in de drie groote ge
vechten bij Ortelsburg volgens een voorloo-
pige schatting meer dan 30.000 Russen met
vele hooge officieren gevangen werden ge
nomen. De Russen werden door de Duitsche
troepen van drie kanten aangevallen en in
de moerassen en Masurische meren geworpen.
BERLIJN, 30 Augustus. De groote generale
staf deelt medeIn groote gevechten, waar
in het Russische leger in Oost-Pruisen bij
Tannenberg, Hohenstein en Ortelsburg is te
ruggeslagen, zijn naar een voorloopige schat
ting meer dan 30.0LQ Russen met veel hoofd
officieren gevangen ge.iomen.
WEENEN, 30 Augustus. Voorzoover het
zich gisterenmiddag liet aanzien, is de groote
strijd van ons leger met de hoofdmacht van
het Russische leger nog niet tot een beslis
sing gekomen.
Alleen kan reeds een succes worden ge
meld van de cavalerie onder generaal Victor
Dankl, die het leger aanvoert, dat ook reeds
bij Krasnik had overwonnen. Dit was in een
tweeden slag, geleverd op 27 Augustus, waar
bij een zeer versterkte stelling op de hoog
ten van Niederzwyduca bestormd werd en
genomen.
Het gelukte, de reeds bij Krasnik terugge
slagen Russische strijdmacht en de inmiddels
aangekomen versterkingen, te zamen zoowat
10 divisies van 6 verschillende legerkorpsen,
opnieuw te verslaan.
In dezen tweeden slag nam een onzer korp
sen een generaal gevangen, een kolonel en
nog 3 officieren van den staf, voorts 40 of
ficieren en ongeveer 2000 man. Ook werd
weer veel oorlogsmaterieel vermeesterd.
WEENEN, 29 Augustus. De correspondent
van het Neue Wiener Tagblatt bij het hoofd
kwartier meldt dat een groote slag thans se
dert 4 dagen aan den gang is. De stand is
gunstig voor de Oostenrijkers. De linkervleu
gel rukt langzaam maar zeker naar Lublin
en Zamosc op, stoot echter telkens weer op
pas verschanste tegenstanders. In de plaats
van frontaanvallen blijken tijdroovende om-
trekkingen noodig. Het is aan het 72einfan-
terieregiment gelukt in drie tochten een snel
len frontaanval uit te voeren, waarbij 2 Rus
sische kapiteins, 6 subalterne officieren en
470 man zijn gevangen genomen.
De troepen tusschen den Bug en den
Wzieprz (een rechter-zijrivier van den Weich-
sel) vielen een Russische divisie van drie
zijden met goeden uitslag aan, zoodat zij
slechts onder bescherming van de duisternis
kon ontkomen.
De stafkapitein Rossmann is met een vlieg
toestel naar beneden gestort en gedood. Het
legerorderblad bevat heden juist een tevre
denheidsbetuiging over Rossmann voor zijn
buitengewoon dappere houding tegenover
den vijand.
BOEDAPEST, 30 Augustus. De reusachtige
slag aan de Russische grens is nog, in
vollen gang. De toestand is onveranderd gun
stig in het centrum en aan den rechtervleu
gel. Het is nog niet tot een beslissing geko
men.
Generaal Dankl heeft bij Krasnik 6000 ge
vangenen gemaakt en 28 kanonnen veroverd.
(N. R. Ct.)
BERLIJN, 31 Augustus. (Wolff.) Het groote
hoofdkwartier meldt:
In het Oosten blijkt de reeds gemelde over
winning van het leger van veldmaarschalk
von Hindenburg van veel grootere beteeke-
nis dan aanvankelijk kon worden vastgesteld.
Hoewel nieuwe vijandelijke troepenmach
ten over Neidenburg aanvallen, is de ne
derlaag van den vijand volkomen geworden.
Drie legerkorpsen zijn vernietigd. Er zijn
60,000 gevangenen gemaakt. Daaronder be
vinden zich twee commandeerende generaals
Tal van kanonnen en vaandels zijn in Duit
sche handen gevallen.
De nog in het Noordelijk deel van Oost-
Pruisen staande Russische troepen zijn den
terugtocht begonnen.
w. g. VON STEIN,
kwartiermeester-generaal.
BERLIJN, 31 Augustus. (Wolff.) Het groote
hoofdkwartier meldt
Het leger van veldmaarschalk Kluck heeft
een door zwakke Fransche strijdkrachten on
dernomen poging om in de streek van Com-
bles (15 K.M. ten N. van Péronne) een flank-
aanval uit te voeren afgeslagen.
Het leger van veldmaarschalk Von Biilow
heeft een talrijker Fransch leger bij St. Quen-
tin volkomen verslagen, nadat het bij den
opmarsch reeds een Engelsch bataljon infan
terie gevangen had genomen,
Het leger van veldmaarschalk von Hausen
heeft den vijand bij Rethel op de Aisne te
ruggedrongen.
De voorhoede van het leger van den ko
ning van Wurtemberg had bij de voortzetting
van den overtocht over de Maas den vijand
eerst voor zich uitgedreven, maar zijn leger
moest bij het optreden van overmachtige vij
andelijke troepen gedeeltelijk over de Maas
terugtrekken. Later heeft het leger de Maas
overgangen weer bezet en opereert thans te
gen den vijand, die aan de Aisne staat. Het
fort Les Ayvelles is gevallen.
Het leger van den kroonprins zet den op
marsch naar en over de Maas voort.
De bevelhebber van Montmédy is met de
geheele bezetting der vesting bij een uitval
genomen. De vesting is gevallen.
De legers van den kroonprins van Beieren
en veldmaarschalk Von Heeringen staan na
voortgezetten strijd in Fransch Lotharingen.
BERLIJN 1 September. Toebereidselen wor
den gemaakt voor belegering van Antwer
pen. Van de 22 forten rondom Antwerpen
zijn niet allen gereed. Op vele ontbreken de
kanonnen. De omtrek der verdedigingslinie
bedraagt 100 K.M.; waarvoor minstens
100.000 man noodig zijn.
Het garnizoen bestaat evenwel slechts uit 4
divisies die door uitvallen van een groot aan
tal manschappen zijn verzwakt. Berichten dat
Engeland Antwerpen zoude helpen vinden
te Berlijn geen geloof daar Engeland slechts
door de neutraliteit van Nederland te schen
den Antwerpen zou kunnen bereiken. Het
zware Duitsche belegeringsgeschut staat
reeds voor Antwerpen.
NIEUWE TONGE. Bij de gehouden stem
ming voor een Wethouder in de gemeente
raadsvergadering van heden werd gekozen
met 6 stemmen en 1 blanco de heer J. Over-
dorp (aftredend.)
VEE en PAARDEN.
ROTTERDAM, 31 Augustus. Vee. Aanvoer
149 vette runderen, 206 vette kalveren, 1978
schapen en lammeren, 1194 varkens.
Koeien en ossen 30 tot 36 42 c., kalve
ren 35 tot 37Vs 40 c., schapen 20 tot 25 c.,
lammeren 30 tot 34 c., (zuig-lammeren f 15
tot 22 per stuk), varkens 21 tot 22 k 23 c. en
lichte varkens voor export 20 k 21 c. per l/a
kilo. w
Vette koeien en óssen tamelijk aangevoerd,
handel redelijk, prijzen hoog, een enkel best
beest ging één cent boven noteering.
Vette kalveren met redelijken aanvoer, han
del langzaam, prijzen laag.
Wolvee met flinken aanvoer, de handel is
sleepend. Wegens slechte berichten uit Lon
den waren de prijzen dalende.
Men koopt zeer voorzichtig.
Varkens zeer ruim aangevoerd, aanvanke
lijk ging de omzet redelijk goed, doch door
aanhoudenden aanvoer werd dit minder en
kocht men langzamer. Ook de prijzen konden
niet gehandhaafd worden en liepen terug.
Men kocht voor export.
GROENTEN, FRUIT en AARDAPPELEN.
ROTTERDAM, 31 Augustus. Aardappelen.
Brielsche kralen f 2.75 k 3, Zeeuwsche blauwe
f 1.90 k 2.20, bonte f 1.80 2.10, eigenheimers
f 1.40 a 1.60; Geldersche kralen f2.40£2.50,
Spuische eihenheimers fl.60 a 1.90 per heet.
Met ruimen aanvoer en tamelijke vraag.
AMSTERDAM, 31 Augustus. Aardappelen
Friesche blauwe f 1.80 2.10, borgers f 1.25
ti 1.60, bonte f2 k f2.10, Zeeuwsche bonte
f 1.80 k 2.10, blauwe f 1.80 ti 2.20, eigenhei
mers f 1.40 a 1.80; Hillegommer eigenheimers
f2.50 k 3.40, kralen f2.50 k f3; eigenheimer
poters f 1.10 k 1.30; Drentsche f 1.40 ti 1.50;
IJpolder eigenheimers fl.30 k 1.50.
Aanvoer 5 ladingen.
BELFAST, 29 Augustus. Vlas. Invoer te
Belfast gedurende de 27 dezer geëindigde
week 25 ton vlas en 28 ton snuit waarvan
nihil van het Continent.
